Brandt VH1472J Handleiding

Lees deze handleiding Beste klant, Lees deze aanwijzingen en bewaar deze handleiding zorgvuldig om ze later te kunnen raadplegen. Bezorg deze handleiding aan elke nieuwe eigenaar van dit huishoudtoestel. Deze handleiding bevat secties die gewijd zijn aan aanwijzingen voor veiligheid, werking, installatie, diagnose, herstelling van defecten, enz. Door deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de vaatwasser te gebruiken, heeft u de mogelijkheid om het toestel in goede staat van werking te behouden en deze op geschikte wijze te gebruiken. Alvorens een hersteller te contacteren Door de sectie voor snelle herstellingen te raadplegen, kunt u zelf oplossingen vinden voor een aantal veelvoorkomende storingen. Indien u zelf niet tot de oplossing komt, gelieve u dan tot een professionele technicus te wenden.

OPMERKING Wegens een voortdurend streven naar verbetering en vernieuwing van uw product, behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht. De gebruikshandleiding kan eveneens geleverd worden door de fabrikant of de distributeur.

1-1 3. 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften ! Waarschuwing: Volg de voorzorgsmaatregelen hierna tijdens het gebruik van uw vaatwasser: ■ Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik en dergelijke, zoals: - keukens bedoeld voor personeel in warenhuizen, kantoren en andere arbeidsplaatsen. - boerderijen. - gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfstypes, - omgevingen van het type bed and breakfast. ■ Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met fysieke, sensorische of cognitieve beperkingen of die niet over ervaring of kennis beschikken, op voorwaarde dat zij geïntroduceerd werden tot het gebruik van het toestel in alle veiligheid en bewust is van alle mogelijke risico's. De schoonmaak en het onderhoud dient niet te gebeuren door kinderen zonder toezicht.

(EN60335-1) ■ Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis en voor huishoudelijk gebruik.. ■ Om elk risico op elektrocutie te voorkomen, het netsnoer niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. ■ Denk eraan de stekker uit te trekken vóór enig onderhoud of schoonmaken. ■ Gebruik een vochtige doek of spons en zachte zeep, droog daarna af met een schone doek.

Instructies voor de aarding ■ Dit toestel moet op de aarding worden aangesloten. In geval van storing of defect, vermindert de aarding het risico op elektrocutie door te zorgen voor een stroom met mindere weerstand. Dit toestel is voorzien van een netsnoer en een fiche voor de aarding. ■ Het snoer dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact overeenkomstig de geldende lokale normen. ■ Elke foutieve aansluiting op de aarding kan een risico op elektrocutie inhouden. ■ Vraag na bij een gekwalificeerd elektricien of een herstellingsdienst indien u twijfels heeft over de aarding van het toestel. ■ Wijzig het meegeleverde netsnoer niet indien het niet past op uw stopcontact. ■ Laat het geschikte stopcontact installeren door een gekwalificeerd elektricien. ■ Belast de deur van de vaatwasser niet, zit niet op de korven of de deur.

■ Laat uw vaatwasser niet draaien indien niet alle stukken goed op hun plaats zitten. ■ Open de deur voorzichtig indien de vaatwasser draaiende is om het opspatten van water te vermijden. ■ Stel geen zware voorwerpen of leun niet op de deur wanneer deze geopend is. Het toestel zou kunnen kantelen ■ Laden van de afwas 1) Stel de scherpe voorwerpen zodanig dat ze de pakking van de deur niet kunnen beschadigen. 2) Let op: messen en scherpe voorwerpen moeten in de staande korf onderaan, punt naar beneden, ofwel in horizontale positie geplaatst worden. 1-2 --------

1-3 ■ Vergewis u ervan dat er geen afwasmiddel achterblijft aan het einde van het wasprogramma. ■ Was geen plastic keukentoebehoren indien er niet wordt aangegeven dat ze geschikt zijn voor afwas in de vaatwasser. ■ Indien er geen enkele aanduiding voorkomt op de voorwerpen in plastic, controleer de aanbevelingen van de fabrikant. ■ Gebruik uitsluitend afwas- en spoelmiddelen voor automatische vaatwassers. ■ Gebruik geen zeep of vloeibaar afwasproduct in uw vaatwasser. ■ Hou toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. ■ Laat de deur niet open, om het risico om er over te struikelen te voorkomen Indien het netsnoer beschadigd is, dient dit door de fabrikant of de dienst na verkoop of door een gekwalificeerd persoon vervangen te worden om enige risico's te vermijden. ■ Tijdens de installatie, mag het netsnoer niet overdreven geplooid of geplet worden.

■ Knoei niet met de bedieningen. ■ Het toestel dient aangesloten te worden op de meegeleverde afvoerbuis. Oude afvoerleidingen mogen niet hergebruikt worden. ■ De maximale capaciteit van de vaatwasser is 12 couverts. ■ De maximale toegestane waterdruk voor de aanvoer is 1 MPa. ■ De miniale toegestane waterdruk voor de aanvoer is 0,04 MPa.

1-1 Storten De elementen die de verpakking van de vaatwasser uitmaken moeten correct verwijderd worden. Alle elementen van de verpakking zijn recycleerbaar. De plastic onderdelen zijn voorzien van internationale standaardafkortingen: >PE polyethyleen, bijvoorbeeld de plasticfilm van de wikkel >ps polystyreen, bijvoorbeeld het vulmateriaal >POM polyhexamethyleen, bijvoorbeeld de plasticclips >PP polypropyleen, bijvoorbeeld het vulcompartiment voor zout >ABS acrylonitril-butadieen-styreen, bijvoorbeeld het bedieningspaneel. Waarschuwing ■ De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen, hou ze buiten hun bereik. ■ Om de verpakking of uw oud toestel af te voeren, maak gebruik van een containerpark. ■ Snij de kabel van het oude toestel af en maak het sluitingsmechanisme van de deur onbruikbaar.

■ Het verpakkingskarton is vervaardigd uit gerecycleerd papier en dient gestort te worden in containers voor papierrecyclage. ■ Door dit product op een verantwoorde manier af te voeren, draagt u bij tot het voorkomen van eventuele schadelijke effecten voor de volksgezondheid en het milieu die het gevolg zouden zijn van een verkeerd storten van het product. ■ Voor meer informatie betreffende de recyclage van dit product, gelieve de plaatselijke overheid en de vuilnisdienst van uw gemeente te contacteren. ■ STORTEN: Stort dit product niet bij huishoudelijk afval dat niet selectief wordt opgehaald. De ophaling van dit soort afval vergt een specifieke behandeling.

2. Snelle gebruikershandleiding Voor meer informatie over het gebruik, raadpleeg de overeenkomstige secties in deze handleiding. Schakel het de toets On/Off indrukken om de machine in te schakelen. Open de deur. toestel in Compartiment A: Vul Voor elke afwascyclus,het compartiment met Compartiment B: afwasmiddel Uitsluitend voor de programma's met voorspoeling. ■ (Volg de gebruiksaanwijzingen. ) Controleer het peil van de mechanische indicator C. spoelmiddel Elektrische indicator op het bedieningspaneel (indien van toepassing). (Uitsluitend voor de modellen met waterverzachter). Controleer het peil van Elektrische indicator op het bedieningspaneel (indien van toepassing), zout indien er geen verklikkerlicht op het bedieningspaneel is, (voor bepaalde modellen), weet u wanneer u dient zout bij te vullen in de waterverzachter, vanaf het aantal gevoerde afwascycli.

Laad de korven Verwijder grote etensresten. Verzacht aangebrande resten in de pannen of potten. , laad vervolgens de korven. Raadpleeg de bijhorende sectie voor het laden van de vaatwasser. Kies een Sluit de deur, druk op de Programmaknop tot het verklikkerlicht programma voor het gewenste programma oplicht. (Zie de sectie getiteld "Werking") ▼ Laat de machine draaien Open de kraan en de knop Start/herinitialiseren. De vaatwasser start na ongeveer 10 seconden. Om van programma • 1 ■ Een lopende cyclus kan slechts kort na de aanvang gewijzigd worden. Anders te veranderen kan het afwasmiddel reeds verspreid en het water reeds weggevloeid zijn. Vul in dat geval afwasmiddel bij. , , 2. gedurende minstens 3 seconden op de knop Druk Start/herinitialiseren om het lopende programma te annuleren. 3. Kies een nieuw programma. I --------------------------------^ 4.

Eens de verstuivingsarm gestopt is met draaien, | voorzorg kunt u de deur volledig openen. | warme damp kan | 3. Plaats de vergeten borden. ontsnappen als de 4. Sluit de deur opnieuw, de vaatwasser start opnieuw na ongeveer 10 seconden. deur geopend is. | - ——————————————————---------------------------- — ----------------- —————————— —— ———————— — —■ ------------------------- J • Indien de vaatwasser #Indien de vaatwasser werd uitgeschakeld tijdens een afwascyclus, wanneer deze opnieuw gestart werd uitgeschakeld wordt , tijdens een afwascyclus moet nieuwe afwascyclus gekozen worden deze laten draaien alsof het een pas een en gestarte cyclus betreft. Eens de afwascyclus ten einde is, weerklinken 8 biepen en stopt de vaatwasser Het toestel uit hakelen scSchakel het toestel uit met de ON/OFF-knop.

1. Bovenste korf 2. Verstuivingsarm 3. Onderste korf 4. Zoutreservoir 5. Hoofdfilter 6. Compartiment afwasmiddel 3. Gebruik BELANGRJIK Voor optimale prestaties van uw vaatwasser, lees de gebruiksaanwijzingen het eerste gebruik. vóórBedieningspaneel 1. Elektrische verklikker en toets on/off voor de spanning. 2. Verklikker tekort aan zout: licht op wanneer het zoutreservoir dient bijgevuld te worden. 3. Verklikker tekort aan spoelmiddel: licht op wanneer het reservoir voor spoelmiddel dient bijgevuld te worden. 4. Toets uitgestelde start en verklikkers uitgestelde start: laat toe om het afwassen te programmeren en de start uit te stellen met 3 uren, 6 uren, 9 uren of 12 uren. Elke druk op de toets wijzigt het uitgestelde starttijdstip zoals getoond wordt door de verklikkerlichten. 5-6. Toets programma: laat toe om één van de 6 programma's te kiezen. Opmerking: De toets ½ lading is n optie.

/ Geen nood aan zout - Afstelling naar "-" + Afstelling naar "+" Midden Afstelling tussen "-" en "+" 4. het eerste gebruik V r óóVóór het eerste gebruik: A. Stel de waterverzachter af B. Vul 1,5 kg zout in het reservoir, vul vervolgens met water tot aan de rand. C. Vul het reservoir voor spoelmiddel. D. Vul afwasmiddel bij. A. Waterverzachter De waterverzachter is manueel afstelbaar met behulp van de hardheidskeuze voor het water. De waterverzachter laat toe om een gedeelte van de mineralen en zouten aan het water te onttrekken die negatieve gevolgen zouden hebben op de werking van de vaatwasser. Hoe meer zouten en mineralen er zich in het water bevinden, hoe harder het water is. De verzachter moet worden afgesteld in functie van de hardheid van het water in uw streek. De lokale drinkwaterleverancier kan u informeren over de hardheid van het water op uw gebruikslocatie.

Afstelling van het zoutverbruik Deze vaatwasser is ontwikkeld met de mogelijkheid om het zoutverbruik af te stellen in functie van de hardheid van het gebruikte water. Dit laat eveneens toe om het peil van het zoutverbruik in te stellen. Gelieve de volgende stappen te volgen om het zoutpeil af te stellen: 1. Schroef de dop van het zoutreservoir af. 2. Daarna ziet u een ring met een pijl (zie figuur), indien nodig, draai de ring in tegenwijzerzin, van "-" naar "+", naargelang de hardheid van het gebruikte water. Wij bevelen aan om de afstelling uit te voeren volgens de gegevens van de volgende tabel: OPMERKING: 1 OPMERKING: 2 1°dH = 1,25"Clarke=1,78fH=0,178mmol/l °DH: Duitse graden °fH: Franse graden °Clark: Britse graden Contacteer uw plaatselijke waterleverancier om de waterhardheid te kennen. OPMERKING: Indien uw model geen waterverzachter omvat, kan u van deze sectie afzien.

B. Bijvullen van zout in de waterverzachter Gebruik zout dat specifiek bedoeld is voor vaatwassers. Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste korf en wordt op de volgende manier bijgevuld: Let op. • Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is voor vaatwassers. Elk ander type zout dat niet specifiek bestemd is voor vaatwassers, in het bijzonder tafelzout, kan de verzachter beschadigen. De fabrikant zal geen garantie toekennen bij het foutieve gebruik van zout, en elke verantwoordelijkheid afwijzen bij eventuele schade. • Vul slechts zout bij als u onmiddellijk daarna een volledige afwascylcus zal starten. Dit vermijdt eventuele corrosie te wijten aan de aanwezigheid van zoutkorrels of vervuild lichtjes overgelopen water , die zich op de bodem van de vaatwasser bevinden. A. Verwijder de onderste korf en schroef de dop van het zoutreservoir los (1). (1). B.

Plaats de onderzijde van de trechter (meegeleverd) in het gat en giet er ongeveer 1,5 kg zout in. C. Vul het reservoir vervolgens tot aan de rand met water. Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid water uit het reservoir wegvloeit. D. Eens het reservoir gevuld is, schroef de dop terug in wijzerzin en span deze goed aan. E. Over het algemeen dooft het verklikkerlicht dat toont dat er geen zout meer is uit, 2 tot 6 dagen nadat er zout werd bijgevuld. F. Start onmiddellijk na het bijvullen van zout een afwasprogramma. Wij bevelen het Spoelprogramma (Spoelen) of het Snelprogramma (Snel) aan. Indien u dit niet doet, kunnen belangrijke onderdelen van het toestel beschadigd raken door vervuild water, onder andere filter en de pomp. Dit zou niet door de garantie gedekt worden. de OPMERKING: _________________________________________ 1.

Vul slechts zout bij in het reservoir wanneer het verklikkerlicht op het bedieningspaneel oplicht. Het kan gebeuren dat de verklikker blijft oplichten nadat het zoutreservoir werd bijgevuld, dit is afhankelijk van de snelheid waarmee het zout oplost.

Indien het model niet over een verklikkerlicht voor het zout op het bedieningspaneel beschikt, kunt u ongeveer weten wanneer u zout dient bij te vullen op basis van het aantal uitgevoerde afwascycli. 2. Indien het zout een beetje overliep bij het bijvullen, start een spoelprogramma (Spoelen) of een Snelprogramma (Snel) om het overschot aan zout weg te werken. C. Bijvullen van het reservoir voor spoelmiddel. Verdeler spoelmiddel Het spoelmiddel komt vrij bij de eindspoeling om te vermijden dat er zich waterdruppels vormen op de afwas, deze druppels en sporen zouden kunnen achterblijven. Het verbetert eveneens het drogen door te vermijden dat het water zich aan de afwas hecht. Uw vaatwasser werd ontwikkeld om te gebruiken met spoelmiddel. De verdeler voor spoelmiddel bevindt zich in de deur naast het compartiment voor het afwasmiddel.

Om het reservoir van de verdeler bij te vullen, open de dop en vul de vloeistof bij in de verdeler, totdat de peilindicator volledig zwart wordt. Het volume van het reservoir bedraagt ongeveer 110 ml. Functie spoelmiddel Het spoelmiddel komt automatisch vrij bij de laatste spoeling voor de best mogelijke spoeling en het drogen van de afwas zonder sporen. Let op. Gebruik enkel spoelmiddel van erkende merken in uw vaatwasser. Vul geen enkel andere vloeistof (bijvoorbeeld schoonmaakproduct voor vaatwassers, vloeibaar afwasmiddel) in het reservoir voor spoelmiddel. Dit zou uw toestel kunnen beschadigen.

Afstellingshendel (Spoeling) Wanneer moet er spoelmiddel bijgevuld worden Indien er geen verklikkerlicht voorzien is op het bedieningspaneel, kunt u weten wanneer er spoelmiddel moet bijgevuld worden door de kleur van de optische indicator "C" die zich naast de dop bevindt na te zien. Indien het reservoir voor spoelmiddel vol is, blijft het verklikkerlicht volledig nker. Naarmate het peil daalt, vermindert de grootte van het donkere punt. Laat nooit het peil van het spoelmiddel dodalen tot onder 1/4 vol. Naarmate het peil van het spoelmiddel daalt, vermindert de grootte van het gedoofde punt, zoals getoond in de figuur • Vol vol 3/4 Vol ½ 1/4 vol - Vul spoelmiddel bij om geen sporen op de afwas achter te laten O Leeg 1. Om de verdeler te openen, schroef de dop in de door de pijl getoonde richting "open" (links) en verwijder deze. 2.

Giet het spoelmiddel in de verdeler, let erop om niet teveel bij te vullen. 3. Plaats de dop terug door deze uit te lijnen met de pijl "open" en te schroeven naar de pijl "closed" (rechts). OPMERKING: Verwijder voorzichtig al het spoelmiddel dat achterbleef na het bijvullen met een absorberende doek om te vermijden dat het teveel gaat schuimen bij de volgende cyclus. Vergeet de dop niet terug te plaatsen alvorens de deur te sluiten. Afstelling van de verdeler voor spoelmiddel. De verdeler van spoelmiddel kent 4 of 6 afstelposities. Begin steeds met de verdeler in positie "4". Indien u problemen ondervindt met sporen of slecht drogen, verhoog de geleverde hoeveelheid de verdeler door het deksel te verwijderen en de wijzerplaat naar de positie "5" te draaien.

Verminder de dosering indien u witte en kleverige sporen op de afwas aantreft of een blauwachtige film op messen en glazen. D. Functie van het afwasmiddel De afwasmiddelen en hun chemische bestanddelen zijn nodig voor het verwijderen van vuil, het op te lossen en uit de machine af te voeren. Het merendeel van de kwaliteitsafwasmiddelen zijn tot deze opdracht in staat. Afwasmiddelen Er bestaan drie soorten afwasmiddelen: 1. Met fosfaten en met bleekmiddel 2. Met fosfaten en zonder bleekmiddel 3. Zonder fosfaten en zonder bleekmiddel.

Normaal gezien zijn de recente afwasmiddelenl in poeder vrij van fosfaten. Er is geen verzachtende werking in verband met de fosfaten. In dat geval bevelen wij u aan om het reservoir te vullen met zout voor vaatwassers, ook al bedraagt de hardheid van het water slechts 6 °dH. Indien u afwasmiddelen zonder fosfaten gebruikt met hard water, ziet u vaak sporen op de afwas en op de glazen. Gebruik in dat geval meer afwasmiddel om een beter resultaat te bekomen. De afwasmiddelen zonder chloor laten minder witte sporen na. Sterke en gekleurde vlekken zullen niet volledig verwijderd worden. Kies in dergelijk geval een programma met een hogere temperatuur.

Geconcentreerd afwasmiddel Afwasmiddelen bestaan in twee categorieën, naargelang hun chemische samenstelling: • alkalische afwasmiddelen en bijtende ingrediënten • geconcentreerde afwasmiddelen met weinig alkalines, maar met natuurlijke enzymen. Afwasmiddelen in tabletvorm Naargelang het merk, lost het afwasmiddel op tegen verschillende snelheden. Om deze reden kunnen bepaalde tabletten niet oplossen en hun volledige reinigingspotentieel aanwenden tijdens een kort programma. Indien u tabletten gebruikt, kies dan lange programma's om er zeker van te zijn dat alle resten van afwasmiddel weggewerkt kunnen worden. Compartiment afwasmiddel U kunt afwasmiddel bijvullen in de verdeler vóór de start van elk programma volgens de aanwijzingen die geleverd worden in de tabel met afwascycli. Uw vaatwasser heeft minder afwasmiddel en spoelmiddel nodig dan een klassieke vaatwasser.

Over het algemeen volstaat één eetlepel voor een normale lading afwas. Verhoog echter de dosering voor een uitzonderlijk vuile afwas. Vul altijd het afwasmiddel bij net voor de vaatwasser te starten, anders kan dit vocht opnemen en niet correct oplossen. Hoeveelheid te gebruiken afwasmiddel OPMERKING: _____________________________________• Indien het deksel gesloten is: druk op de openingsknop. Het deksel opent.

• Vul steeds afwasmiddel bij net voor het starten van een afwascyclus. • Gebruik enkel afwasmiddel van erkende merken in uw vaatwasser. LET OP. Het afwasmiddel voor vaatwassers is bijtend. Bewaar het buiten het bereik van kinderen. Correct gebruik van het afwasmiddel Gebruik enkel afwasmiddel dat specifiek bedoeld is voor vaatwassers. Bewaar het koel en droog. Vul het afwasmiddel in poeder slechts bij in de vaatwasser net voor het starten van een afwasprogramma.

Bijvullen van afwasmiddel Vul het compartiment van de verdeler van afwasmiddel met afwasmiddel. Markeringen duiden het correcte peil , dit wordt hiernaast rechts getoond: aanA Vullen van afwasmiddel voor de hoofdafwascyclus. B Vullen van afwasmiddel voor de voorspoelcyclus. Gelieve de aanwijzingen van de fabrikant na te leven betreffende de dosering en het bewaren van afwasmiddel. Deze informatie vindt u terug op de verpakking van het afwasmiddel. Sluit het deksel en druk daarna bovenaan zodat deze zich vergrendelt. Bij uitzonderlijk vuile afwas, breng een bijkomende dosis afwasmiddel aan in het compartiment voor de voorspoeling. Dit afwasmiddel wordt dan gebruikt tijdens het voorspoelprogramma. OPMERKING: • U vindt informatie over de te gebruiken hoeveelheid afwasmiddel per programma terug op de laatste pagina.

5. Laden van de korven Aanbevelingen ■ Vermijd keukentoebehoren te kopen die niet bestand zijn tegen het gebruik in een vaatwasser. ■ Gebruik een zacht afwasmiddel, zoals beschreven wordt in "bescherming van de vaatwasser". Indien nodig, kunt u meer informatie bekomen bij de fabrikanten van het afwasmiddel. ■ Voor bijzonder breekbare artikelen, kies programma's met een lage temperatuur. ■ Om enige breuk te vermijden, verwijder de afwas en het bestek niet onmiddellijk na het einde van het programma. De volgende voorwerpen kunnen/kunnen niet geschikt zijn voor vaatwassers: Zijn niet geschikt ■ Bestek met handvaten in hout, hoorn, porselein of parelmoer. ■ Plastictoebehoren die niet tegen hitte bestand zijn ■ Oud bestek dat gelijmde delen bevat die niet tegen hitte bestand zijn.

■ Gelaste bestekken en vaat ■ Stukken in koper of in tin ■ Stukken in kristal ■ De stukken in ijzer die een neiging vertonen tot roesten ■ Borden en schalen in hout ■ Stukken in synthetische vezels Zijn in bepaalde mate geschikt ■ Bepaalde glazen die bleken na een aantal afwascycli ■ Stukken in aluminium of zilver die de neiging vertonen om te verkleuren tijdens het afwassen ■ De zeefdrukmotieven op de afwas k verkleuren na frequente afwasbeurten. unnenLet op: voor en na het laden van de korven (Voor maximale prestaties van uw vaatwasser, volg deze aanbevelingen op bij het laden van de korven. De functie en het uitzicht van de korven van uw vaatwasser k variëren ten opzichte van deze in de handleiding. ) unnenVerwijder grote etensresten. Verzacht aangebrande resten in de pannen en potten. Het is niet nodig om de borden onder stromend water af te spoelen.

Plaats de afwas als volgt in de vaatwasser: 1. Stukken zoals koppen, glazen, kookpotten, pannen, enz. worden ondersteboven geplaatst. 2. De stukken die gebogen zijn of holtes vertonen, worden schuin geplaatst voor het wegvloeien van het water. 3.

Alle keukentoebehoren moeten zo geplaatst worden dat ze zich niet kunnen omkeren. 4. Alle keukentoebehoren moeten geplaatst worden op een manier dat de rotatie van de verstuivingsarmen tijdens het afwassen niet gestoord wordt. OPMERKING: Zeer kleine stukken worden beter niet in de vaatwasser afgewassen, daar deze gemakkelijk uit de korf kunnen vallen. ■ Laad de holle artikelen zoals pannen, de koppen, de glazen enz. met hun openingen naar beneden opdat er zich geen water zou verzamelen onderaan in de holte. ■ De afwasstukken en het bestek mogen niet in elkaar geschoven zijn en mogen elkaar niet overlappen. ■ Om glasbreuk te vermijden, plaats ze los van elkaar. ■ Laad de grootste stukken of deze die het moeilijkst zijn om rein te krijgen in de onderste mand. ■ De bovenste mand is bedoeld voor het reinigen van delicate stukken zoals glazen, koffie- en theekoppen.

■ De messen met een lang blad vormen een gevaar indien ze geplaatst worden met de spits naar boven. ■ De erg snijdende bestekken of deze met een lang blad, moeten liggend in de bovenste korf geplaatst worden. ■ Overlaad uw vaatwasser niet. Dat is van belang voor een optimaal resultaat en een redelijk energieverbruik. Uitladen van de korven Om te vermijden dat er waterdruppels van de bovenste in de onderste korf zouden vallen, bevelen wij u aan om eerst de onderste korf uit te laden, daarna de bovenste.

Laadmethode voor gewone afwas Laden van de bovenste korf De bovenste korf is bedoeld voor de delicate en de lichte afwasstukken, zoals de glazen, koffie- en theekoppen en schoteltjes, net als borden, soepkommen en de vrij platte schalen die niet erg vervuild zijn. Plaats de afwas en de keukentoebehoren zodanig dat de waterstraal deze niet doet bewegen. Laden van de onderste korf Wij bevelen u aan om de grootste stukken en deze die het moeilijkst rein worden in de onderste korf te plaatsen, bijvoorbeeld potten, pannen, deksels, serveerschalen en -kommen, zoals hierna wordt aangegeven. Het best worden de serveerschalen en de deksels op hun zij geplaatst om de rotatie van de bovenliggende verstuivingsarm niet te hinderen. Wij herinneren u eraan dat: ■ De potten, saladeschalen, enz. steeds ondersteboven geplaatst moeten worden.

Invouwbare spitsen in de onderste korf Voor een betere stapeling van de pannen en de potten, kunnen de spitsen van de onderste korf ingevouwen worden, zoals hiernaast rechts getoond wordt. IN In de hoogte verstellen van de bovenste korf De hoogte van de bovenste korf is regelbaar om plaats te maken voor grote keukentoebehoren, gelijktijdig voor de bovenste en de onderste korf. De bovenste korf is in de hoogte verstelbaar door de wielen ervan op rails met een andere hoogte te zetten. Bijzonder lange stukken, serveerbestek, saladebestek en keukenmessen moeten op het rek gelegd worden om de rotatie van de verstuivingsarm niet te hinderen. Het rek kan ingevouwen of verwijderd worden als het niet gebruikt wordt. Bestekkorf Het bestek dient in de daartoe bestemde korf geplaatst te worden, met de stelen naar onder.

Indien de korf over meerdere compartimenten beschikt, moeten de lepels afzonderlijk in de daartoe voorziene gaten en de langste keukentoebehoren moeten liggend geplaatst worden aan de voorzijde van de bovenste korf, zoals in de figuur getoond wordt. 1. Vorken 2. Soeplepels 3. Dessertlepels 4. Theelepels 5. Messen 6. Serveerlepels 7. Sauslepels 8. Serveervorken WAARSCHUWING! ■ Laat geen enkel bestek doordringen zodat het de bodem van de vaatwasser raakt. ■ Plaats scherpe keukentoebehoren steeds met de spits naar onder! Voor uw eigen veiligheid en goede afwasresultaten, verzeker u ervan dat de bestekken zo in de korf geplaatst zijn dat ze: ■ Niet op elkaar gedrukt zijn. ■ Dat ze geplaatst werden met de steel naar onder. ■ Maar dat de messen en andere potentieel gevaarlijke keukentoebehoren geplaatst worden met de spits naar onder.Rek Bovenste wielen- Onderste wielen

A OPMERKING Indien u drukt op de knop Start/herinitialiseren om het afwassen tijdelijk te onderbreken, zal het verklikkerlicht voor het programma stoppen met knipperen en de vaatwasser geeft nmaal per minuut ééeen geluidssignaal af tot er opnieuw op de toets Start/herinitialiseren gedrukt wordt. Het Programma wijzigen Voorafgaande commentaren: 1. Een lopende cyclus kan slechts kort na de aanvang gewijzigd worden. Anders heeft het afwasmiddel zich reeds kunnen spreiden en het water werd afgevoerd. In dat geval, moet er afwasmiddel in het compartiment worden bijgevuld (zie de sectie "Bijvullen afwasmiddel"). 2. Druk op de toets Start/herinitialiseren, houd deze daarna gedurende minstens 3 seconden ingedrukt; de machine gaat in stand- -stand, vervolgens kan u het programma wijzigen (zie sectie "Een programma starten"). "). by.

OPMERKING: Wanneer u de deur opent, onderbreekt het programma tijdelijk ("pause"). De verklikker voor het programma stopt met knipperen tot de deur opnieuw gesloten wordt. Wanneer de deur opnieuw dicht is, begint de vaatwasser na ongeveer 10 seconden opnieuw te draaien. U hebt een schaal vergeten toe te voegen. Een vergeten schaal kan op ieder moment worden toegevoegd voordat het reservoir met afwasmiddel zich opent. 1. Druk op de toets start/pause. 2. Open de deur een beetje om het afwassen te onderbreken. 3. Eenmaal dat de verstuivingsarmen gestopt zijn met draaien, kunt u de deur volledig openen. 4. Voeg de vergeten schalen bij. 5. Sluit de deur. 6. Druk op de toets start/pause: de vaatwasser zal na 10 seconden opnieuw starten. Op het einde van de afwascyclus Eens dat de afwascyclus ten einde is, stopt de vaatwasser.

Schakel het toestel uit met behulp van de knop ON/OFF, sluit de watertoevoer af en open de de van de vaatwasser. urWacht enkele minuten met het uitladen van de machine om te vermijden dat u te warme vaat en keukentoebehoren zou hanteren, zij riskeren te breken. Ze zullen ook beter drogen.

■ Schakel de vaatwasser uit Het programmaverklikkerlicht licht op en knippert niet langer, dit betekent dat het afwasprogramma afgelopen is. 1. Schakel het toestel uit met de ON/OFF-knop. 2. Sluit de watertoevoer af. ■ Open de deur voorzichtig. Warme vaat is gevoelig voor schokken. Laat de borden ongeveer 15 minuten afkoelen alvorens de korven uit te laden. Open de deur van de vaatwasser, laat ze op een kier staan en wacht enkele minuten alvorens de vaat uit te laden. De vaat zal minder warm zijn en beter drogen. ■ Laad de vaatwasser uit. Het is normaal dat de vaatwasser vochtig is aan de binnenzijde. Laad de onderste korf uit vóór de bovenste. Dat laat toe om te vermijden dat er water van de bovenste korf op de onderste korf valt. WAARSCHUWING. Het is gevaarlijk om de deur te openen tijdens de afwas, u kunt zich aan warm water verbranden.

1 2 3 7. Onderhoud en schoonmaak Filtersysteem De filter vermijdt dat er grote etensresten en andere objecten in de pomp zouden terechtkomen. Deze resten kunnen filter blokkeren, daarom moeten ze verwijderd worden. de Het filtersysteem bestaat uit een gebogen filter, een plat filter (Hoofdfilter) en een microfilter (Fijne filter). teHoofdfilter 1 De voedselresten en vuil dat in deze filter wordt opgevangen wordt verbrijzeld door een speciale waterstraal op de onderste verstuivingsarm en geëlimineerd via de waterafvoer. Gebogen filter 2 De grotere elementen, zoals brokjes been of glas, die de waterafvoer kunnen hinderen, worden door de gebogen filter opgevangen.

Om de stukjes uit de filter te verwijderen, druk zachtjes op de dop boven de filter en verwijder deze: Fijne filter 3 D filter vangt de voedselresten en vuil op in het afvalbekken om te vermijden dat ze terug ezeop de vaat terechtkomen tijdens de afwas. Filterelement Het filterelement laat toe de voedselresten op een efficiënte manier uit het afwaswater te verwijderen om de recyclage van het water binnen deze cyclus mogelijk te maken. Voor goede prestaties en een optimaal resultaat, dient filter regelmatig schoongemaakt te worden. Daarom doet u er goed aan de om grote voedselresten die in filter gevangen werden na iedere afwascyclus te verwijderen door de houder en de de halfronde filter af te spoelen onder lopend water. Trek de houder naar boven om het filterelement te verwijderen. LET OP. ■ Gebruik nooit uw vaatwasser zonder dat de filters goed geplaatst zijn.

■ Een slechte plaatsing van de filters kan tot slechtere prestaties leiden van uw toestel of de vaat beschadigen. Stap 1: Draai filter in tegenwijzerzin en til deze de op. Stap 2: Verwijder hoofdfilter. de Stap 3: Verwijder fijne filter. de OPMERKING: Indien u deze procedure volgt van stap 1 tot stap 3, wordt de filter verwijderd; om deze terug te plaatsen, volg de procedure van stap 3 naar stap 1.

Opmerkingen: - Inspecteer de filters na elk gebruik om na te gaan of er een belemmering is. - Door de gebogen filter los te schroeven, kunt u volledige filterelement verwijderen. Verwijder alle voedselresten en hetreinig de filters onder stromend water. OPMERKING: Het gehele filterelement dient eenmaal per week schoongemaakt te worden. Schoonmaken van de filter Om voorbehandelingsfilter en fijne filter te reinigen, gebruik een huishoudborstel. Assembleer de verschillende filters opnieuw de de volgens de illustraties op de voorgaande pagina en plaats het volledige filterelement in de vaatwasser door deze correct in de versteviging te plaatsen en naar beneden te drukken. LET OP. Stel de filters niet bloot aan schokken bij het schoonmaken ervan. Zoniet zouden ze kunnen vervormen en de prestaties van uw vaatwasser zouden dalen.

Onderhoud van de vaatwasser Het bedieningspaneel kan gewoon met een licht vochtige doek worden schoongemaakt. Laat goed drogen na het schoonmaken. Gebruik een goede was voor huishoudtoestellen voor het opblinken van de buitenoppervlakken. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, staalwol of bijtende schoonmaakproducten op eender welk onderdeel van de vaatwasser. Schoonmaken van de deur Gebruik enkel een zachte, vochtige en warme doek om de randen rond de deur schoon te maken. Om te vermijden dat er water binnendringt in de vergrendeling van de deur en tot bij de elektrische componenten komt, gebruik geen verstuivende schoonmaakmiddelen, ongeacht aard. hunLET OP. ■ Gebruik nooit schoonmaakproducten die verstuiven voor het schoonmaken van de deur, dit zou de vergrendeling van de deur en de elektrische componenten kunnen beschadigen.

Na elk gebruik van de vaatwasser, gelieve de volgende procedure te volgen: 1. Ontkoppel de elektrische stroom van de voeding voor de vaatwasser. 2. Sluit de toevoer van water af en ontkoppel de leiding van de kraan voor watertoevoer. 3. Verwijder het water uit de leiding voor watertoevoer en de aanvoerkraan. (Gebruik een bak of schaal om het water op te vangen). 4. Sluit de leiding voor watertoevoer opnieuw aan op de aanvoerkraan. 5. de Verwijder filter in de bodem van de kuip en neem het spilwater op met een spons. OPMERKING: Indien uw vaatwasser wegens de vorst niet zou functioneren, contacteer een professionele hersteller. Reinigen van de verstuivingsarm De verstuivingsarmen moeten regelmatig schoongemaakt worden om chemische producten vanwege het kalkachtige water te verwijderen die de goede werking van de waterstralers en de kogellagers kunnen belemmeren.

Voor het verwijderen van de bovenste verstuivingsarm, schroef de moer in wijzerzin en verwijder vervolgens de verstuivingsarm. Voor het verwijderen van de onderste verstuivingsarm, trek deze gewoon nar boven. Was de verstuivingsarm in warm zeepwater en reinig deze met een zachte borstel. Plaats ze terug na grondig spoelen.

Om uw vaatwasser i goede staat te behouden ■ Na elke wasbeurt Sluit watertoevoer af na elke wasbeurt en laat de deur op een kier staan om geen vochtigheid en geuren in te sluiten. de ■ Ontkoppel de stroom Verwijder altijd eerst het netsnoer uit het stopcontact voor elke reiniging of elk onderhoud. ■ Geen solventen of bijtende schoonmaakproducten Om de buitenzijde en de rubberen onderdelen schoon te maken, gebruik geen solventen of bijtende schoonmaakproducten. Gebruik enkel een zachte, vochtige en warme doek. Om vlekken of sporen te verwijderen van binnenoppervlakken, gebruik een lichtvochtige doek met water of een beetje azijn, of een schoonmaakproduct dat specifiek voor vaatwassers werd ontworpen.

■ Bij langere periode zonder gebruik Wij bevelen u aan een afwascyclus te starten met een lege vaatwasser, verwijder vervolgens het netsnoer, sluit de watertoevoer af en laat de deur van de vaatwasser op een kier staan. Dit verhoogt eveneens de levensduur van de pakkingen en verhindert de vorming van slechte geuren in het toestel. ■ Het toestel verplaatsen Indien u het toestel dient te verplaatsen, probeer het in verticale positie te houden. Indien dit echt nodig is, kan het op de rug gelegd worden. ■ Pakkingen Eén van de factoren die de vorming van geuren bevordert, is de accumulatie van voedselresten in de pakkingen. Een regelmatige schoonmaak van de pakkingen met een vochtige spons helpt bij het voorkomen van geuren. 8. Installatieaanwijzingen Let op: De aansluiting van de vaatwasser op de elektrische en hydraulische installaties dient te gebeuren door gekwalificeerd personeel.

Voorbereiding voor de installatie Opmerking: controleer de meegeleverde installatietoebehoren (haak voor de bekledingsdeur, schroeven). Waarschuwing Gevaar voor elektrocutie. Onderbreek de elektrische voeding alvorens de vaatwasser te installeren. Als deze aanbevelingen niet worden nageleefd, bestaat er een gevaar voor elektrocutie.

Bedankt om de installatie-aanwijzingen aandachtig te lezen # Illustraties van de afmetingen van het inbouwmeubel en de installatiepositie van de vaatwasser De voorbereiding dient te gebeuren alvorens de vaatwasser op de installatieplek te plaatsen. 1 Kies een plaatsing dicht bij de gootsteen om de installatie van de aanvoer- en de afvoerleiding te vergemakkelijken (zie schema 1). 2 Indien de vaatwasser in hoek geplaatst wordt ten opzichte van het meubel, let erop dat er voldoende de ruimte is om de deur te openen (zie schema 2). [ Figuur 1 ] Afmetingen van het meubel Minder dan 5 mm tussen de bovenzijde van de vaatwasser, het meubel en de buitendeur, uitgelijnd met het meubel.

[ Figuur 2 ] Minimale ruimte met open deur • Afmetingen en installatie van het bekledingspaneel 1 Monteer het houten bekledingspaneel zoals getoond in figuur 3 [ Figuur 3 ] Installeer het bekledingspaneel conform met de afmetingen, zoals getoond in de figuur (eenheid: mm)

2 Bevestig de haak op het houten bekledingspaneel en haak deze vast in de sleuf van de buitendeur (zie figuur 4a). Na het positioneren van het paneel, bevestig het op de buitendeur met behulp van vijzen en bouten (zie figuur 4b). [ Figuur 4a ] Installatie van het bekledingspaneel [ Figuur 4b ] Installatie van het houten bekledingspaneel 1 Verwijder vijsdop de 2 Span de vijs 3 Plaats de vijsdop terug

• Hoe de spanning van de deurveer te regelen De spanning van de deurveren van de buitendeur wordt in de fabriek afgesteld. In geval van installatie van een houten buitenpaneel, moet de spanning van de deurveren bijgesteld worden. Draai de afstelvijs zo dat de afstelling de staalkabel spant of ontspant (zie figuur 5). De veer staat op de juiste spanning wanneer de deur, volledig geopend, in de horizontale positie blijft en dat het volstaat om lichtjes met één vinger te drukken om ze te sluiten. [ Figuur 5 ] Afstelling van de spanning van de deurveer • Aansluiting van een afvoerleiding Schuif de afvoerleiding in een afvoerbuis met een minimale diameter van 4 cm of laat ze uitmonden in de gootsteen zonder de leiding teveel te plooien. Gebruik de meegeleverde speciale plasticsupport. De bovenzijde van de leiding dient zich op een hoogte tussen 40 en 100 cm te bevinden.

Het uiteinde van de leiding mag niet ondergedompeld worden in water. De plasticsteun voor de leiding moet stevig aan de muur bevestigd worden om te vermijden dat de afvoerleiding zich verplaatst en het water zou overstromen. [ Figuur 6 ] Hydraulische aansluiting A Bevestig de afvoerleiding op de manier A, B of C _ _ _ ®40mm

• Installatiestappen voor de vaatwasser 1 Installeer de meubeldeur op de buitendeur van de vaatwasser met behulp van de meegeleverde bevestigingssteunen. Gebruik de meting om de steunen te positioneren. 2 Regel de spanning van de deurveren met een platte zeskantssleutel door in wijzerzin te draaien om de veren rechts en links van de deur bij te spannen. Als deze bewerkingen niet uitgevoerd worden, kan het toestel beschadigd raken (Figuur 2). 3 Sluit de aanvoerleiding aan op het koudwaterpunt. 4 Sluit de flexibele afvoerleiding aan. Raadpleeg het schema (Figuur 6) 5 Sluit het netsnoer aan. 6 Lijm de condensatiestrook aan de onderzijde van het werkblad. Vergewis u ervan dat de condensatiestrook gelijk met de rand van het werkblad gekleefd wordt. 7 Positioneer de vaatwasser.

8 Het toestel horizontaal plaatsen: de achterste steunen zijn regelbaar vanaf de voorzijde van de vaatwasser door aan de vijzen aan weerszijden van het toestel te draaien (Figuur 5A). Om de voorste steunen bij te stellen, draai met een sleutel tot de vaatwasser perfect horizontaal staat (Figuur 5B). 9 Het toestel dient perfect stabiel te staan. Er zijn twee werkwijzen: A. Normaal werkblad: bevestig de vaatwasser met houtvijzen aan het werkblad, waarbij deze niet tegen het oppervlak steunen (Figuur 6). B. Werkblad in marmer of graniet: bevestig de bevestigingsklang aan het laterale paneel van de vaatwasser, bevestig vervolgens de vaatwasser aan het meubel. Plaats rubberen vijsdoppen over de vijzen (Fig. 7).

De vaatwasser dient perfect horizontaal te staan zodat de korven perfect functioneren en optimale afwasprestaties leveren. 1 Plaats een waterpas op de deur en op de rail van de korf aan de binnenzijde van de kuip om u van te ervergewissen dat de vaatwasser wel degelijk horizontaal staat. 2 Stel de horizontale positie bij door, één voor één, de vier regelvoeten te regelen. 3 Bij het regelen van de horizontale stand van de vaatwasser, let erop dat deze niet kantelt. [ Figuur 8 ] Hoe de steunen regelen OPMERKING: De maximale regelhoogte van de steunen bedraagt 60 mm Elektrische aansluiting LET OP, voor uw veiligheid: GEBRUIK GEEN VERLENGKABELS VOOR MEERDERE STEKKERS MET DIT HUISHOUDAPPARAAT. VERWIJDER IN GEEN ENKEL GEVAL HET DERDE CONTACT (AARDING) VAN DE VOEDINGSKABEL.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand