Brandt SA2300E Handleiding

De ijzers weghalen en gaten van Ø2 mm. boren op een afstand van 8 mm. van de buitenrandvan de deur. Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestighet met de bijgeleverde schroeven. 8mmPR167ABPR168Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruikmaken van de langwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of de deur van hetapparaat goed sluit.

Remontez les balconnets àla hauteur désirée.Tablettes amoviblesLes glissières se trouvant sur les parois de la cuvevous permettent de positionner les tablettes àdifférentes hauteurs, selon vos besoins.D040PR18730Schuif het apparaat in de nis totdat de aanslaglijst(A) met de voorkant van plafond van de kast aanlijnt.Aanwijzingen voor degeïntegreerde inbouwNismatenHoogte (1) 1225 mmDiepte (2) 550 mmBreedte (3) 560 mmOm veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in Fig.Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt.De nis moet tevens voorzien zijn van eenluchtkanaal met de volgende afmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mm50 mmmin.200 cm2200 cm2min.D567PR054050321AD022Open de deur en druk het apparaat tegen dezijwand van de nis, aan de kant waar niet descharnieren zitten.

Lorsque la porte est ouverte, si l’ampoulene s’allume pas, il faut contrôler qu’elle soit bienvissée; si cela n’élimine pas le problème, mettreune autre ampoule qui ait la même puissance. Lapuissance maximale est indiquée sur lediffuseur. D411D03729Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met de netspan-ning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijkingop de netspanning tot plus of minus 6% istoegestaan. Bij aansluiting op een andere spanningdient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopkontakt. De kast is daarom voorzien vaneen speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor eengeaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens de geldendenormen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt. INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels, fellezonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffendeaanwijzingen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:- 87/308 EG-richtlijn van 2. 6. 87 met betrekking totde radio-ontstoring. - 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzingen;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) enopeenvolgende wijzingen. Belangrijk:Het apparaat moet van hetelektriciteitsnet afgehaald kunnen worden; destekker moet dus ook na de installatie bereikbaarblijven.

STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:• of de steker goed in het stopkontakt zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;• en indien er water op de bodem van de koelerligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziehoofdstuk “Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndeservicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op. Deze gegevens vindt u op hetgarantiebewijs of op het typeplaatje dat zichlinksonder aan de binnenzijde van het apparaatbevindt. Verander de draaizin van de deurenAls transportbeveiliging zijn aan beidescharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdraarichting moetaan een kant, zowel onder als boven, eenscharnierpen verwijderd worden.

Hetdooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangenin een bakje dat zich aan de achterkant van hetapparaat boven de kompressor bevindt. Hierverdampt het water. Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, teneinde tevoorkomen dat het dooiwater de levensmiddelennat maakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt. Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:• Schroef het afschermkapje los;• Verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk daneerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog niet brandt,vervang het dan door een lampje met hetzelfdevermogen. Het maximale vermogen is op hetafschermkapje aangegeven. D411ONDERHOUDNeem vóór iedere handeling altijd eerst desteker uit de wandkontaktdoos.

Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dientdaarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezendeskundig personeel uitgevoerd te worden.

Geprolongeerd stilstandWij adviseren u vóór de periode dat de koelkast nietgebruikt wordt de volgende handelingen uit tevoeren:• neem de steker uit de wandkontaktdoos;• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;• laat de kast geheel ontdooien en maak debinnenwanden, rekken, korven en dergelijkegoed schoon;• laat de deuren open staan, teneinde het ontstaanvan onaangename geur te voorkomen. SchoonmakenGebruik nooit metalen voorwerpen voor hetschoonmaken van het apparaat; dit zoubeschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig metlauw sodawater. Lap de wanden na met schoonwater en droog ze zorgvuldig. Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan deachterkant van het apparaat met een zachte borstelof met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken. D037.

Daarnaverplaats het vak naar de gewenste hoogte.D040Verplaatsbare platenDe koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodatu de platen naar wens op verschillende hoogtenkunt plaatsen.TIPSTips het koelenEnkele praktische tips:Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst.Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen,goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd.Boter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of alluminiumfolie vepakt .Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst.Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aar-dappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.PR187

11Appliquez les caches (B) sur les ailettes des butéeset dans les trous des charnières.D726BAppliquez le joint à pression, entre l’appareil et lemeuble.D724PR33CAFixer par encliquetage le couvercle (C) sur laglissière (A).Poser la glissière (A) sur la partie interne de la portedu meuble dessus et dessous comme l’indique lafigure et marquer la position des trous externes.Après avoir pratiqué les trous, fixer la glissière avecles vis fournies.20 mmA50mmPR166PR266ABCDSéparer les pièces A, B, C, D comme l’indique de lafigure.26Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebiedHet symbool hiernaast duidt de plaats aan van het koudste gedeelte van ijskast.Koudste gebied: lager of gelijk aan +4°CVlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klare gerechten, gemengde salades, gerechten en gebak gemaaktvan eieren of slagroom, verse pasta, taartdeeg, pizza/quiche, verse producten en kaas gemaakt van versemelk, groenten klaar voor gebruik verpakt in plastic zakjes en meer in het algemeen alle verse producten,waarvan de vervaldatum in verband staat met een conserveringtemperatuur die lager is dan of gelijk aan +4°C.TemperatuuraanduidingThermostaat die afgesteld moet worden Goede temperatuurDe temperatuuraanduiding maakt het mogelijk de goede werking van uw ijskast te controleren.Op de aanduiding verschijnt het opschrift "OK", wanneer het koudste gebied een temperatuur bereikt die lageris dan, of gelijk aan 4°C.Indien de temperatuur hoger is dan 4°C blijft de aanduiding zwart.

Droogvervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen van hetapparaat zou kunnen beschadigen. HET GEBRUIKINHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen. 23Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal. 24Het gebruik - Reiniging van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuurinstelling - Koelen van. levensmiddelen. 25Het gebruik - De bescherming van voedingsmiddelen. 26Het gebruik - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen van deurvakken - Tips - Tips het koelen. 27Onderhoud - Schoonmaken - Geprolongeerd stilstand - Vervangen ven de lamp - Het ontdooien. 28Storing - Technische gegevens - Installatie - Plaats van opstelling - Elektrische aansluiting -. Verander de draaizin van de deuren. 29Installatie - Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw. 30IngebruiknameSteek de steker in de wandkontaktdoos.

TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien. Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frekwentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op demidden-stand te draaien. Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimteadviseren wij u de volgende eenvoudige regels inacht te nemen:• Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpakhet;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan cirkuleren.

AttentieHet kan voorkomen dat, indien de thermostaat-knop in de koudste stand gedraaid is, bijvoor-beeld ten gevolge van zeer warme omgevings-temperatuur of het snel willen koelen van grotehoeveelheden dranken, de kompressor kontinuloopt, waardoor automatische ontdooiing van dekoelverdamper niet plaatsvindt en zich daarop ijsafzet. Draai, in dat geval, de thermostaatknopnaar een wat minder koude stand, zodatautomatische ontdooing kan plaatsvinden;hierdoor spaart u tevens energie.

IJs wordt alleen verwijderd bijhet ontdooien van het apparaat. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer, omdat de blikjes of flessen onder drukkomen te staan; Hierdoor kunnen dezeexploderen, waardoor het apparaat beschadigdwordt. Gebruik geen andere mechanischetoestellen of kunstmatige middelen om hetontdooiingsproces te versnellen dan die, die doorde fabrikant aanbevolen worden. Gebruik geenmetalen voorwerpen om uw apparaat schoon temaken, omdat het hierdoor beschadigd kanworden. Installatie• Tijdens de normale werking worden decondensator en de compressor aan deachterkant behoorlijk warm. Uitveiligheidsoverwegingen dient voor een minimumaan ventilatie te worden gezorgd, zoalsaangeduid wordt in de instructies. Let op: Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet bedekt worden.

• Kijk uit dat het apparaat niet op het aansluitsnoerstaat. Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij de fabrikant of onzeserviceafdeling. • Indien het apparaat horizontaal vervoerd wordtkan olie vanuit de compressor in het koelcircuitvloeien. Wacht, na het plaatsen van het apparaat,ten minste twee uur alvorens de stekker in hetstopcontact te steken, zodat de olie terug kanvloeien naar de compressor. • Er zijn werkende delen die warm worden. Zorgaltijd voor een goede ventilatie, omdat andersonderdelen kapot kunnen gaan en de inhoud vande diepvriezer verloren kan gaan. Zie deinstallatie-instructies. • Delen die heet worden mogen niet toegankelijkzijn. Plaats het apparaat waar mogelijk tegen eenmuur.

MilieubeschermingDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in deisolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil ofgesloopte apparaten weggegooid worden. Vermijddat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan deachterkant in de buurt van de warmtewisselaar.

Informeer bij uw gemeente naar de dumpgebiedenin uw woonplaats. De materialen in dit apparaat dievoorzien zijn van het symbool zijn geschikt voorrecycling. AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPENVAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aanom:• Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen. • Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaaldaarvoor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nietvoorkomen mag u hat materiaal aan devuilnisman meegeven. Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechtsrecycleerbare kunststoffen, zoals bijv.

Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfähigeKunststoffe zugelassen, z. B. :In den Beispielen stehtPE für Polyäthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LDPP für PolypropylenPS für PolystyrolBESTANDTEILE AUS PLASTIKZur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling istein Großteil der Materialien dieses Gerätesgekennzeichnet, um ihre Identifizierung zuermöglichen. 02**PE05PP06PS23WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan onderhouds- ofschoonmaakwerkzaamheden begint altijd destekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het tillen.

•Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslolly’s en dergelijke, kanverbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;• Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,dat de delen van het koelcircuit niet zodanigworden beschadigd, dat de koelvloeistof naarbuiten zou kunnen lekken. • Plaats het apparaat niet in de nabijheid vaneen centrale verwarming of een gasfornuis. • Vermijd een installatieplaats metrechtstreekse zoninval. • Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijdschade aan de koelkringloop. • Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed inde kelder geplaatst worden. • Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in het apparaat.

Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, mag uitsluitend dooreen daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door een erkend servicecentrum enlaat geen andere dan originelereserveonderdelen plaatsen. • Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerdworden, kunnen tot schade of een ernstigerestoring leiden.

Raadpleeg het plaatselijkeservicecentrum en vraag altijd om originelereserveonderdelen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door deskundigpersoneel uitgevoerd te worden. Gebruik• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijnuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/ofinvriezen van eet- of drinkbare producten. • De beste resultaten worden bereikt bij eenomgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en32°C (klasse SN); de klasse staat op hettypeplaatje vermeld.

Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct, maar tevens met de volgendeaanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangeduideminimum waarde daalt, wordt debewaartemperatuur in het vriesvak niet meergegarandeerd; u kunt de bewaardelevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijknuttigen. • Ontdooide diepvriesproducten mogen nietwederom ingevroren worden. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt. SCHRAAP EVENMIN MET SCHERPE.