Brandt DFH515WE Handleiding

56Geachte klant,U hebt een vaatwasser van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedan-ken.Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze passie enonze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen te voldoen. Wij hebben het zoontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken; innovatief en hoge prestatiesleverend.In het gamma van BRANDT producten vindt u ook een ruime keuze ovens, magnetrons,kookplaten, afzuigdampkappen, fornuizen, vaatwassers, wasmachine, droogtrommel,koelkasten en diepvriezers, die u kunt afstemmen op uw nieuwe vaatwasser vanBRANDT.Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en nuttige enaanvullende informatie.BBBBBRRRRRAAAAANNNNNDDDDDTTTTTWij streven voortdurend naar verbetering van onze producten.

57INHOUDSOPGAVE1 / TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER• Veiligheidsvoorschriften __________________________________ 58• Bescherming van het milieu ______________________________ 59• Economische en ecologische cyclus ______________________ 592 / BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT • Algemene presentatie van de vaatwasser____________________ 60• Presentatie van de bedieningsstrip ________________________ 613 / VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Stap 1 : verzachter ______________________________________ 62• Stap 2 : regerereer zout __________________________________ 63• Stap 3 : spoelmiddel ____________________________________ 64• Stap 4 : wasmiddel ______________________________________ 654 / UITRUSTING VAN DE VAATWASSER • Onderste rek __________________________________________ 66• Bovenste rek __________________________________________ 67• Bestekrekje ____________________________________________ 685 / DE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN VAN DE VAATWASSER ________ 696 / TABEL VAN WASPROGRAMMA’S ____________________________ 707 / PROGRAMMEREN __________________________________________ 728 / SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT • Schoonmaken van de afvalfilter ____________________________ 739 / STORINGEN ______________________________________________ 7510 / SERVICEDIENST __________________________________________ 8011 / INDICATIES VOOR DE TEST LABORATORIA __________________ 81NL

581 / ER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKERNLBelangrijk Deze gebruikershandleiding bewarenbij het apparaat. Mocht u het apparaat door-verkopen of geven aan iemand anders, moetu ervoor zorgen dat de handleiding bij hetapparaat is gevoegd. Wij verzoeken u kenniste nemen van de instructies in deze handlei-ding voordat u het apparaat gaat installerenen gebruiken. Zij zijn opgesteld voor uweigen veiligheid en die van anderen. • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Installatie — Bij ontvangst van het apparaat moet u hetonmiddellijk uitpakken of uit laten pakken. Controleer of het niet is beschadigd tijdenshet vervoer. Maak het eventueel nodige voor-behoud op de leverbon waarvan u een exem-plaar moet houden. U mag nooit een beschadigd apparaat aanslui-ten. Als het apparaat beschadigd is, moet ucontact opnemen met uw leverancier.

— Alvorens het apparaat aan te sluiten moet ukennis nemen van de instructies vermeld in deGebruikershandleiding. — Tijdens de installatie mag het apparaat nietworden aangesloten op het stroomnet. — De gegevens met betrekking tot de elektri-sche aansluitingen vermeld op het typeplaatjedat op het apparaat is aangebracht moetenovereenkomen met die van het stroomnet. — Als het apparaat is geïnstalleerd, moet uervoor zorgen dat u makkelijk bij de steker ende contactdoos kunt komen. — U mag de eigenschappen van dit apparaatniet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit zougevaar voor uzelf kunnen opleveren. — Mocht het tijdens het installeren blijken datwijzigingen noodzakelijk zijn, moet u dezeelektrische en hydraulische werkzaamhedenalleen toevertrouwen aan een vakbekwameelektricien of loodgieter. — Dit apparaat is bestemd voor een normaalgebruik in de huiselijke kring.

Het mag nietgebruikt worden voor commerciële of indus-triële doeleinden of voor andere doeleindendat die waarvoor het is ontworpen. — Het is absoluut verboden gaatjes te boren inde behuizing van de vaatwasser.

• Kinderbeveiligingen— Dit apparaat mag alleen door volwassenenworden gebruikt. Ervoor zorgen dat kinderener niet aan kunnen komen en het niet als speel-goed gebruiken. Erop letten dat zij niet gaanspelen met de bedieningsknoppen van hetapparaat. — Houd kleine kinderen uit de buurt van hetapparaat als het in werking is. — Reinigings- en wasmiddelen bevatten irrite-rende en schurende stoffen. Deze productenkunnen de ogen, de mond en de keel aantas-ten. En zij kunnen zeer gevaarlijk zijn als zeworden ingenomen. Vermijd ieder contact metde huid en de ogen. Controleren of het bakjeleeg is bij afloop van een wascyclus. — De reinigings- en wasmiddelen buiten bereikvan kinderen houden en het product pas in demachine doen op het moment dat u de wascy-clus opstart.

— Het water van de vaatwasser is niet geschiktals drinkwater, kinderen mogen dus niet in debuurt van het apparaat komen als de deuropen staat. — Verbied uw kinderen te spelen met of tegaan zitten op de deur als hij open staat. — Na het apparaat te hebben uitgepakt, moet ude verpakking opruimen buiten bereik van kin-deren. — U moet al het verpakkingsmateriaal buitenbereik van kinderen houden (bijvoorbeeld :plastic zakken, polystyreen enz. ) want dezekunnen gevaar voor kinderen opleveren :gevaar voor verstikking. • Gebruik — Gebruik alleen speciaal voor de vaatwasserontworpen producten (verzachter, wasmiddelen spoelmiddel). — Vermijd voor zover mogelijk de deur van devaatwasser te openen als hij in werking is, metname tijdens de verwarmingsfase als er zeerhete damp of heet water tegen u aan zou kun-nen spatten.

591 / ER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKERNL— Gebruik nooit chemische oplosmiddelen in het apparaat, deze zouden gevaar voor ontploffingkunnen veroorzaken. — Altijd de deur van de vaatwasser dicht doen na het inruimen of het leeghalen. — Niet steunen of gaan zitten op de deur van het apparaat als hij open staat. — Als het programma is afgelopen, de steker uit de contactdoos halen en de waterkraan dicht doen. — Voor iedere technische ingreep altijd de steker uit de contactdoos halen. — Het is beter het apparaat niet vlak naast een kook- of verwarmingsapparaat te plaatsen om moge-lijke schade veroorzaakt door hitte te voorkomen. — Geen vaatwerk dat niet is geschikt voor de vaatwasser in de machine plaatsen. — Als u een stuk serviesgoed uit de vaatwasser haalt voor het einde van het wasprogramma, moet uhet zorgvuldig afspoelen onder de kraan om de mogelijke resten van het wasmiddel te verwijderen.

— In geval van storing, mag u niet proberen zelf het euvel te verhelpen. Reparaties verricht door nietgekwalificeerde mensen kunnen ernstige schade of storingen veroorzaken. • MILIEUBESCHERMINGHet verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bijaan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainerste deponeren. Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logowat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. Derecycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op dezemanier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.

• ECONOMISCHE EN ECOLOGISCHE CYCLUS — Verwijder alle voedselresten van het serviesgoed (botjes, pitten …)— Spoel niet eerst het serviesgoed onder de kraan af (onnodig waterverbruik). — Baat de mogelijkheden van uw vaatwasser optimaal uit. De cyclus zal dan economisch en ecolo-gisch verlopen. — Kies altijd een wasprogramma dat afgestemd is op het type serviesgoed en de graad van vervui-ling hiervan. — Doe niet teveel wasmiddel, regenereer zout en spoelmiddel in de machine. Neem de aanbevelin-gen in acht die staan vermeld in deze handleiding (blz. 64-65-66) evenals als die op de verpakkingvan het betreffende middel. — Stel de waterverzachter juist in (zie blz. 63).

602 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAATNLTip : Deze handleiding is geldig voor meerdere modellen tegelijk. Er kunnen kleine verschillenzijn op het vlak van details en voorzieningen tussen uw apparaat en deze beschrijvingen. Verwijderbare bovenplaatBovenste rek Wasmiddelautomaat Anti-blokkeer mal draadOnderste sproeiarm Bakje regenereer zout Afvalfilter HoofdfilterSpoelmiddelautomaatTypeplaatje (ref. S.A.V.) JJJJJIIIIIHHHHHGGGGGFFFFFEEEEEDDDDDCCCCCBBBBBAAAAA• ALGEMENE PRESTENTATIE VAN DE VAATWASSERFig. 01AAAAABBBBBCCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGHHHHHIIIIIJJJJJ

612 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAATNL• PRESENTATIE VAN DE BEDIENINGSSTRIP Aan / Uit Druk op deze toets om de vaatwasser aan tezetten. Programmakeuzeschakelaar Deze schakelaar draaien om het door ugewenste programma te kiezen. Opstarten / Annuleren : Druk opdeze toets om het programma te valideren.Deze toets 3 seconden lang ingedrukt houden,het programma wordt geannuleerd.Kiezen wascyclus met uitgesteldestartControlelampjes : resterende tijds-duur van het programma Controlelampjes :Zout : Brandt, geeft aan dat er geen regenereer zoutmeer is. Spoelmiddel : Brandt, geeft aan dat er geen spoelmiddelmeer is. Programma fout of incidentToetsenbord vergrendeld. 3 in 1 wasmiddel : Brandt : geeft aan dat uw vaatwasser is inges-teld op het gebruik van “3 in 1” tabletjes. FFFFFEEEEEDDDDDCCCCCBBBBBAAAAAFlash 30'Bi oEcoDF H 5 1 5 W EFig. 02CCCCC AAAAA DDDDD EEEEE BBBBBFFFFF

623 / VOOR HET EERSTE GEBRUIKNL• STAP 1 : VERZACHTERVoor een onberispelijk was- en droogresul-taat zonder sporen. De verzachter moet naar behoren wordeningesteld voor een optimaal was- en droo-gresultaat zonder kalksporen. De vaatwasser is voorzien van een automati-sche waterverzachterinrichting die werktdankzij het gebruik van regenereer zout. U moet hem afstellen naar gelang de har-dheidsgraad van het water bij u thuis. • Opmeten van de hardheidsgraadvan het water De hardheidsgraad van het water uit de kraanopmeten met het “Aqua-test” stripje dat bij devaatwasser is meegeleverd en kijk dan in dehiernaast staande tabel (fig. 03) voor de juisteinstelling naar gelang de hardheidsgraad. OF neem contact op de plaatselijke waterlei-ding om de hardheidsgraad te weten tekomen. Belangrijk : Mocht u verhuizen, dan moet de ins-telling van de verzachter worden bijgesteld.

633 / VOOR HET EERSTE GEBRUIKNL• STAP 2 : REGENEREER ZOUT Het vullen met zout is nodig voor een wascy-clus zonder sporen door de hars die het waterverzacht te regeneren door het verwijderenvan kalk behalve indien het kraanwater zachtgenoeg is (zie “instelling verzachter”). Belangrijk :Gebruik alleen speciaal voor de vaat-wasser bestemd regenereer zout. Gebruiknooit en te nimmer tafelzout of andere voe-dingsmiddelzout, hierdoor zou de verzachtervan het apparaat beschadigd kunnen raken. • Vul het zoutbakje (Fig. 05)Schroef de dop van het bakje los en ver-wijder hem. Vul het bakje met rrrrreeeeegggggeeeeennnnneeeeerrrrreeeeeeeeeerrrrr zzzzzooooouuuuuttttt ssssspppppeeeee-----ccccciiiiiaaaaaaaaaalllll bbbbbeeeeesssssttttteeeeemmmmmddddd vvvvvoooooooooorrrrr dddddeeeee vvvvvaaaaaaaaaatttttwwwwwaaaaasssssssssseeeeerrrrr.

GGGGGeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkhhhhhiiiiieeeeerrrrrvvvvvoooooooooorrrrr dddddeeeee mmmmmeeeeeeeeeegggggeeeeellllleeeeevvvvveeeeerrrrrdddddeeeee tttttrrrrreeeeeccccchhhhhttttteeeeerrrrr. Als u het bakje voor de eerste keer vult,moet u het bijvullen met water tot aan derand van het bakje. • Lokaliseren van het zoutniveau : Gaat branden als er zout bijgevuld moet wor-den. Na het vullen met regenereer zout, kandit lampje nog even blijven branden totdat hetzout is opgelost, in het algemeen na eencyclus (of als het bakje niet helemaal wordtgevuld) bijvoorbeeld bij de inwerkingstellingmet het monster. Tip : Als u geen zout gebruikt, moet u dezoutniveaudetector uitschakelen door deverzachter op 0 – 10° F eeeeennnnn. iiiiinnnnn ttttteeeee sssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn(((((zzzzziiiiieeeee bbbbblllllzzzzz. 6666633333))))).

CCCCCBBBBBAAAAABelangrijk :De dop van het zoutbakje stevig aan-draaien. Let op : Zelfs als u geen regenereer zoutgebruikt (bij zacht water of gebruik “3 in 1”)moet het zoutbakje met water wordengevuld bij de inwerkingstelling.

643 / VOOR HET EERSTE GEBRUIKNLBelangrijk : Gebruik alleen een spoelmiddel spe-ciaal bestemd voor de vaatwasser. Het spoelmiddel zorgt ervoor dat het servies-goed mooi gaat glimmen en goed droogt.• Vullen van het bakje spoelmiddel Bij de inwerkingstelling moet u het bakje vul-len tot aan de rand van de bovenkant van destelknop. U moet op zijn minst de hoeveelheid van hetmeegeleverde monster spoelmiddel in hetbakje gieten.Stevig sluiten. (Fig. 07-08)De inhoud van het bakje bedraagt 120 ml(ongeveer één glas). Belangrijk : Als u morst met het product op de deurbij het vullen, moet u de overgelopen hoe-veelheid met een spons afnemen omschuimvorming te voorkomen.• Bijstellen indien nodig De oorspronkelijke instelling staat in het mid-den (middenstand : nummer 2).

Na enkele cycli kunt u deze instelling bijstel-len als u ziet dat er sporen op het serviesgoedachterblijven of als het niet helemaal naarbehoren is gedroogd, met behulp van destelknop (fig. 09). • naar nummer 3 om de instelling op te voeren• Verklikker Spoelmiddel : Dit lampje gaat branden als er spoelmiddelbijgevuld moet worden. Tip : Als u geen spoelmiddel gebruikt kuntu de spoelmiddeldetector uitschakelen doorde verzachter op 0 – 10° F en te zetten(zie blz.63).• STAP 3 : SPOELMIDDELFig. 09StelknopFig. 07Fig. 08Fig. 07Fig. 08

653 / VOOR HET EERSTE GEBRUIKNL• Tabletje Leg het tabletje in het buitenste vakje (fig. 10).• Poeder of vloeibaar middel Trek het laadje van de automaat naar buitenom er poeder- of vloeibaar wasmiddel in tedoen (fig. 11). Dit vakje vullen tot ten minste het min. merkte-ken als het serviesgoed niet erg vies is en totaan het max. merkteken voor een vieze vaat. Het laadje terug naar binnen schuiven. Tip : Als de vaat erg vuil is raden wij u aanom bij de programma’s met voorwas 5 g was-middel extra toe te voegen in de kuip van devaatwasser (zie programma tabelBelangrijk : Al deze producten buiten bereik vankinderen houden en op een droge plaats.Gebruik wasmiddelen die speciaal zijn bes-temd voor vaatwassers. Tip : Als u combinatie wasmiddelen gebruikt(2 of 3 in 1) moet u de aanbevelingen vermeldop de verpakking aandachtig lezen.

Uw apparaat kan worden ingesteld op hetgebruik van dit soort producten (3 in 1) doorde functie “3 in 1” te selecteren zoals aange-geven in de paragraaf “Instellen van de ver-zachter”. Bepaalde reinigingsmiddelen met spoelmid-del geven geen optimaal resultaat bij alleprogramma’s. Mocht uw serviesgoed na afloop van decyclus erg nat zijn of kalksporen tonen, danmoet u contact opnemen met de fabrikantvan het betreffende wasmiddel. • STAP 4 : WASMIDDELHet wasmiddel zorgt ervoor dat het serviesgoed schoon wordt. Om het vullen van het wasmiddelbakje te vereenvoudigen, is het aangebracht aan de voorzijde vande bovenste rek. Het wasmiddelbakje is compatibel met alle aanbevolen producten voor vaatwassers. Fig. 10Fig. 11

664 / UITRUSTING VAN DE VAATWASSERNLPlaats het serviesgoed zodanig dat het watervrijelijk kan stromen tussen de verschillendevoorwerpen en al het gerei kan besproeien. Plaats schotels en grote koekepannen aan dezijkanten. Vermijd platte en diepe borden tussen elkaarte plaatsen, boven elkaar te zetten of tegenelkaar aan te zetten. (fig. 12). De in- en uitklapbare pennetjes vereenvoudi-gen het plaatsen van grote stukken (fig. 13)(naar gelang model). Tip : Als u het onderste rek terugschuift,controleren of geen enkel stuk serviesgoedof bestek tegen de mal draad van hetbovenste rek aankomt om ervoor te zorgendat het draaikruis niet geblokkeerd raakt.

Uitruimen van de vaatwasserBegin met het onderste rek te legen om tevoorkomen dat er waterdruppels vallen uithet bovenste rek op het onderste rek.• ONDERSTE REKZeer belangrijk :Serviesgoed en vaatwerk dat niet geschikt is voor de vaatwasser : - houten snijplanken,- gerei van roestvrij staal of plastic dat niet bestand is tegen warmte- voorwerpen van tin of koper- gelijmd serviesgoed of bestek- bestek met houten heften, met heften van hoorn of parelmoer- antiek porselein of handgeverfd porseleinVraag bij het kopen van serviesgoed, glazen en bestek of ze wel geschikt zijn voor de vaatwasser. Fig. 13Fig. 12

674 / UITRUSTING VAN DE VAATWASSERNLFig. 16• BOVENSTE REKDit rek is meer speciaal bestemd voor : glazen,kopjes, kleine schaaltjes, kommen, schoteltjesenz. Plaats het serviesgoed methodisch in het rekom de beschikbare ruimte optimaal te benut-ten (rij glazen, kopjes, kommen enz..).U kunt de kopjes, opscheplepels enz. eve-neens plaatsen op de opklapbare steunen(fig. 15). Tip : Plaats de glazen, kopjes, kommen metde holte naar beneden gericht.Fig. 15Bestekbakje • Hoogte instelling van hetbovenste rek (naar gelang model)Bij het plaatsen van grote schotels in hetonderste rek moet het bovenste rek in zijnhoogste stand worden gezet. De instelling kantot stand worden gebracht zelfs als het rekingeruimd is (fig. 16). ①①①①① Instelling HOGE STAND : Het rek aan beide zijden voorzichtig optillen tot-dat het in de leibanen schiet.

684 / UITRUSTING VAN DE VAATWASSER NLVerwijderbare soorteerdeksels staan tot uwbeschikking als u het bestek op geordendewijze wenst in te ruimen(Fig. 18)Voor een optimaal was- en droogresultaatmoet u deze scheidingsdekseltjes in hungeheel of gedeeltelijk gebruiken. Plaats het bestek in het bakje met het heftnaar beneden gericht. Belangrijk : Veiligheidshalve raden wij aan demessen met de punt naar beneden gericht inhet bestekbakje te plaatsen (gevaar voorongeluk). Messen met lange lemmets en overigscherp keukengerei moeten plat neergelegdworden in het bovenste rek. Het is beter bestek met hoornen heft niet inde vaatwasser te doen. Houd zilveren voorwerpen apart van anderemetalen met behulp van het scheidingsdek-seltje.• BESTEKBAKJEHet bestekbakje is verschuifbaar met hetoog op een moduleerbaar inruimen van devaatwasser.

Het kan op onwillekeurig welke plaats op hetonderste rek worden gezet. U kunt dus de vaat-wasser inruimen naar gelang de te wassen stuk-ken serviesgoed (fig. 17).Als het bestek of de schotels of borden tegroot zijn, kunt u de hoogte instelling van hetbovenste rek wijzigen (als dit mogelijk is, naargelang model).Fig. 18Fig. 17

• Deur niet goed gesloten Het controlelampje gaat knipperen als de deur niet of niet goed is gesloten. • Programma vergrendeling Tijdens het verloop van het programma wordt de toegang tot de programmakeuzeschakelaarautomatisch vergrendeld met het oog op ongewenste handelingen. Bij afloop van het pro-gramma of na een annulering wordt hij automatisch ontgrendeld. Het controlelampje blijftbranden. • OverloopbeveiligingDit systeem zet automatisch de afvoerpomp in werking als het waterpeil in de kuip een abnormalehoogte bereikt. • LekbeveiligingDit systeem schakelt de watertoevoer uit als er een lek onder het apparaat wordt opgespoord. • Alarm controlelampje Programma fout of incident (zie hoofdstuk 9 “Storingen”). Opmerking : Om te ontgrendelen, drie seconden lang drukken op de toets Opstarten / Annuleren. 695 / DE VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN VAN DE VAATWASSERNL

716 / WASPROGRAMMA’SNLGemengd GemengdDrogen middelscondensorWarm spoelenDrogen middelscondensorNNNNNooooorrrrrmmmmmaaaaaaaaaalllll vvvvvuuuuuiiiiilllllWassen op lage temperatuur, economisch en bijzonder geschiktvoor compacte enzymhoudendewasmiddelen.Warm spoelenNatuurlijk drogenZZZZZeeeeeeeeeerrrrr kkkkkooooorrrrrttttteeeee wwwwwaaaaassssscccccyyyyycccccllllluuuuusssss3333300000 mmmmmiiiiinnnnnuuuuuttttteeeeennnnnSpeciaal aangepastaan een kleine hoeveelheid dagelijkse vaat metweinig opgedroogdeen niet vette resten.Spoelen warm 60°CGemengdGemengdWWWWWeeeeekkkkkeeeeennnnnZeer korte cyclus(zonder wasmiddel)om het serviesgoedte spoelen en weernat te maken inafwachting van eenwascyclus de dagerop of nog later.Spoelen Spoelen SpoelenWassen 55°C Wassen 50°C Wassen 45°C BBBBBiiiiioooooEEEEEcccccoooooFFFFFlllllaaaaassssshhhhh 3333300000’’’’’NNNNNooooorrrrrmmmmmaaaaaaaaaalllll vvvvvuuuuuiiiiilllllDus een normalehoeveelheid vastgekleefde envette resten.

727 / PROGRAMMERENNLTip :Zie de programma tabel op de vorige bladzijden om het juiste programma te kiezen naargelang het type serviesgoed, de hoeveelheid en het soort voedselresten• Annuleren van een programma Enkele seconden lang drukken op de toets “Opstarten / Annuleren” .CCCCC• Onmiddellijk opstarten van een Na te hebben gedrukt op de toets “Aan” , moet u het programma kiezen door de programmak-nop te draaien.Druk op “Opstarten” , het programma gaat van start. Het controlelampje vergrendeling gaat branden.

De controlelampjes “Resterende tijdsduur” gaan branden naar gelang het verloop van het programma.Als de tijdsduur meer dan 45 minuten bedraagt, gaat er geen enkel controlelampje branden.EEEEECCCCCBBBBBAAAAA• Uitgestelde start van een programmaAchtereenvolgens op de toets drukken omeen uitgestelde start met 3 uur, 6 uur of 9 uurte selecteren, het overeenkomstige controle-lampje gaat branden. Valideren door te drukken op “Opstarten”.Het controlelampje vergrendeling gaatbranden.DDDDDFlash 30'Bi oEcoDF H 5 1 5 W EFig. 02CCCCC AAAAA DDDDD EEEEE BBBBBFFFFF

738 / SCHOONMAKEN VAN HET APPARAATNL• SCHOONMAKEN VAN DE AFVALFILTERFig. 20Het filtersysteem is samengesteld uit meer-dere elementen :-----afvalfilter----- grote hoofdfilter ----- micro-filter De filters zijn aangebracht in het midden vande kuip en moeten regelmatig wordenschoongemaakt voor het verkrijgen van eenoptimaal wasresultaat.• Handelingen : ➀➀➀➀➀Voordat u de filter gaat demonteren moet ude restjes die zich hebben vastgehecht op degrote hoofdfilter verwijderen met behulp vaneen spons om te voorkomen dat zij de sproeiar-men verstoppen. Zet het draaikruis in de standzoals aangegeven in de afbeelding (fig. 19).

➁➁➁➁➁ DDDDDeeeee aaaaafffffvvvvvaaaaalllllfffffiiiiilllllttttteeeeerrrrr eeeeeeeeeennnnn kkkkkwwwwwaaaaarrrrrttttt ssssslllllaaaaaggggg lllllooooosssssdddddrrrrraaaaaaaaaaiiiiieeeeennnnn eeeeennnnndddddaaaaannnnn .③③③③③De hoofdfilter verwijderen .④④④④④De zeef van de micro-filter verwijderen .⑤⑤⑤⑤⑤De filters ,enzorgvuldigschoonmaken onder de kraan (fig. 20). Terugmonteren : De hierboven beschreven handelingen inomgekeerde volgorde uitvoeren door de fil-ters en vervolgens in deze vol-gorde terug te plaatsen.Belangrijk : Niet vergeten de afvalfilter te ver-grendelen door hem een kwart slag vast tedraaien.AAAAAAAAAABBBBBCCCCCCCCCCBBBBBAAAAACCCCCBBBBBAAAAABBBBBCCCCCBBBBBAAAAAAAAAAFig. 19CCCCCAAAAACCCCCBBBBBAAAAABBBBBCCCCC➀➀➀➀➀➁➁➁➁➁③③③③③④④④④④⑤⑤⑤⑤⑤BBBBB

748 / SCHOONMAKEN VAN HET APPARAATNL• Periodiek Om de drie à vier maanden het speciale onderhoudsprogramma zonder serviesgoed aanzetten ommogelijke aanslag te verwijderen, met een speciaal reinigingsmiddel voor de vaatwasser beschik-baar in de winkels. Belangrijk :Dit product buiten bereik van kinderen houden. • Lange stilstand De vaatwasser helemaal schoonmaken, dan de steker uit de contactdoos halen en de waterkraandicht doen. Ervoor zorgen dat de vaatwasser niet kan bevriezen. Tip : Geen schuurpoeder, metalen sponsjes of producten op basis van alcohol, thinners gebrui-ken. Gebruik een doek of een spons. Als u verhuist moet u, om te voorkomen dat water uit de machine stroomt, eerst een weekpro-gramma opstarten.

• Reiniging en onderhoud van het apparaatVoor een goede bescherming van uw apparaten adviseren wij u onderhoudsproducten te gebrui-ken van Clearit.De deskundigheid van professionals in dienst van particulierenClearit biedt u professionele producten en oplossingen op maat voor het dagelijks onderhoud vanuw huishoudelijke apparaten en uw keukens.U vindt ze bij uw vaste detailhandelaar, daar vindt u ook een serie hulp- en verbruiksgoederen.

759 / STORINGENNL• A LA MISE EN SERVICEProbleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Bij het openen valt de deurzwaar naar beneden (inbouw-model)- de veren van de deur zijn nietvoldoende gespannen om hetgewicht van het paneel op tekunnen vangen. - de 2 spanschroeven aan-draaien, deze zijn aangebrachtin het onderste deel, boven devoorpoten. Als de deur open is, blijft hijniet horizontaal staan of gaat tesnel weer naar boven (inbouw-model)- de veren van de deur zijn testrak gespannen. - er is geen houten paneel. - de 2 spanschroeven los-draaien, deze zijn aangebrachtin het onderste deel, boven devoorpoten. - het apparaat voorzien van eenhouten paneel (of voorlopigvan een spaanplaat) en deveren bijstellen. Bij het sluiten “haakt” de deur- Het apparaat staat niet waterpas- de deur is niet goed gecen-treerd ten opzichte van de kuip.

- de poten bijstellen- goed centreren door de ach-terpoten bij te stellen Het bovenste rek wil niet in debovenste stand blijven staan - onjuiste hantering (het rek iste snel naar boven toe getrok-ken). - voorzichtiger te werk gaan (ziehandleiding), eerst één kantdan de andere. Kleine lekkage om het apparaatheen of eronder (het apparaatverplaatsen om het lek beter tekunnen lokaliseren)- lekkage aan de kraan. - lekkage op het apparaat, op dedisplay verschijnt d07. - kijken of er een afdichting isaangebracht en de moer aan-draaien. - de kraan dicht doen en eentechnicus bellen. Kleine lekkage aan de deur - het apparaat staat niet water-pas. -de deur is niet goed gecen-treerd ten opzichte van de kuip. - de stelpoten bijstellen - de achterpoten bijstellen.

• DE CONTROLELAMPJESProbleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Het controlelampje zout gaatniet uit - geen of onvoldoende hoeveel-heid zout in het bakje, te wei-nig om de drijver aan te zet-ten. - het bakje vullen en wachten totde cyclus is afgelopen. Bij zachtwater waar men geen zout hoefttoe te voegen, zal het controle-lampje blijven branden.

Alle controlelampjes gaan ach-ter elkaar branden Het controlelampje knip-pert, het programma wil nietopstarten - onjuist programma. - onjuiste stand van de program-makeuzeschakelaar (tussen 2standen in). - het aan de gang zijnde pro-gramma annuleren door 3 sec. te drukken op de toets opstar-ten, dan een nieuw programmainstellen. - de keuzeschakelaar op eenprogrammastand zetten.

769 / STORINGENNL• BIJ HET PROGRAMMEREN, OP DE DISPLAY Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen De cyclus duurt te lang - de energiebesparende pro-gramma’s duren langer aange-zien zij de lagere was- endroogtemperatuur compense-ren door een langere draai- endroogduur. - het is beter deze programma’s’s nachts te gebruiken als debenodigde tijdsduur en hettijdstip van afloop niet vanbelang zijn. Het apparaat doet de stroomuitvallen - stroomsterkte ontoereikendom alle aan staande apparatentegelijk te voeden. - interne fout van het apparaat. - de stoomsterkte op decontactdoos controleren (min.10A) evenals de sterkte van demeter. - een technicus bellen. Het apparaat wil niet opstarten - er staat geen netstroom op decontactdoos.- kraan dicht, op de display ver-schijnt d01.- de toevoerslang is geknikt.

- fout bij het selecteren en blok-kering van programma, op dedisplay staat oofhet controlelampje brandt. - te lang gedrukt (> 2’’) op destart knop. - het apparaat is in de veili-gheidsstand gegaan (anti-lek-kage), display op d07.- controleer de contactdoos ende zekering. - controleer of de kraan openstaat. - controleer of de slang goed isaangebracht. - annuleren door 3’’ opOpstarten te drukken enopnieuw programmeren. - één keer drukken op de toetsOpstarten om het programmavan start te doen gaan. - een technicus bellen. Het apparaat wil niet opstarten - de deur wordt tijdens decyclus geopend.- wachten op afloop temporise-ring hervatting cyclus (internbeheer, wordt door het appa-raat verzorgd).Het apparaat loopt niet leeg.Op de display verschijnt d02- het dekplaatje op de sifon vande gootsteen is niet verwijderd.- afvoerslang geknikt. - filters helemaal verstopt. - pomp geblokkeerd.

- het dekplaatje verwijderen. - controleren of de slang naarbehoren achter het apparaatloopt. - filters demonteren en schoon-maken evenals de leegput. - een weekprogramma opstar-ten. Als de storing niet ver-dwijnt, een technicus bellen.

779 / STORINGENNLProbleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Sporen van voedselresten, in deglazen zijn “zandkorrels” te zien - vaatwerk onjuist ingedeeld(achter een groter stuk oferonder, te dicht tegen elkaar,in elkaar geschoven). - bovenste draaikruis geblok-keerd door bord, schotel … - filter niet goed vastgezet,komt naar boven tijdes decyclus. - zeef van micro-filter vuil.- één of meerdere openingenvan het draaikruis verstopt- het vaatwerk goed indelen, enjuiste vakken en toebehorengebruiken naar gelang het typevaatwerk (zie handleiding).- Kijken of het draaikruis vrijelijkkan draaien (mal draad), zono-dig het rek in de hoogstestand zetten.

- controleren of de filter stevigop zijn plaats is aangebrachten vergrendeld (“helemaal”naar rechts draaien).- alle filters demonteren enschoonmaken (met lauwwater) met inbegrip van dezeef (1 keer per maand).- het draaikruis demonterendoor de handel een kwart slagte draaien en hem onder dekraan schoon spoelen (geenenkel voorwerp hiervoorgebruiken om de openingenniet te beschadigen). Hetdraaikruis terugmonteren.Vetsporen - te weinig wasmiddel, wasmid-del van slechte kwaliteit of teoud product. - onjuist programma (te lagetemperatuur, te korte tijdsduur)- de dosis opvoeren, een anderwasmiddel uitproberen. - een programma met eenhogere temperatuur kiezen. Witte sporen(aard van de sporen identifice-ren)- kalklaagje (kan met azijn wor-den verwijderd). - zoutsporen (zoute smaak aanhet serviesgoed)- kijken of er nog zout aanwezigis in het bakje (controlelampjeuit = OK).

- de hardheidsgraad van hetkraanwater controleren en deverzachter aan de hand hier-van instellen. Zonodig in eenhogere stand zetten. - het water is te hard voor hetgebruik van een “3 in 1” wasmid-del zonder toevoeging van zout.- kijken of de dop van het zout-bakje wel goed gesloten is. • SLECHT WASRESULTAAT

789 / STORINGENNL• SLECHTE WERKING Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Wordt constant gevuld Veel afval op de grote filter bijafloop van de cyclus - op de display verschijnt d12, de afvoeropening ligt telaag ten opzichte van hetapparaat- de filters en de leegput zijnverstopt door te veel onzuiver-heden.- leegloopafsluiter is op degrond gevallen. - de filters demonteren en schoon-maken evenals de bodem van deleegput, de grootste voedselres-ten van de borden afhalen voor-dat u ze in de vaatwasser zet. Traces de rouille sur inox - de RVS kwaliteit (met namemessen) is niet geschikt voorde vaatwasser.- gebruik bestek “speciaal vaat-wasser”.- kijken of de dop van het zout-bakje wel goed gesloten is. • SLECHTE WASRESULTATENWitte sporen (aard van de sporen identifice-ren)- glazen worden geopaliseerddoor te zacht water (verdwijntniet).

- de hardheidsgraad van hetkraanwater controleren en deverzachter aan de hand hier-van instellen. Bepaalde was-middelen in tabletvorm zijnagressiever voor glazen endecoratieve stukken (eenander middel gebruiken enzonodig een beschermings-middel gebruiken). Kleursporen (thee, wijn, koffie) - de verschillende stukken vaat-werk zijn niet goed ingedeeld. - dosis wasmiddel ontoereikendof wasmiddel van slechte kwa-liteit. - programma met te lage tempe-ratuur. - de verschillende stukken vaat-werk met de holte naar destraal toe zetten. - de dosis opvoeren, een anderwasmiddel uitproberen. - een programma kiezen datbeter aangepast is met eenhogere temperatuur. Druipsporen of opgedroogdedruppels op de glazen -geen spoelmiddel meer of dosisontoereikend. - spoelmiddel te oud of ondoel-treffend. - als u “3 in 1” productengebruikt.

- controlelampje controleren enhet bakje helemaal vullen; dedoseerinrichting zonodig bijs-tellen en op een hogere standzetten. - een recent product gebruiken(als het product goed is, losthet moeiteloos op en schuimthet in koud water). - kies de optie “3 in 1” voor eenbeter droogresultaat.

799 / STORINGENNLProbleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Talrijke druppeltjes op de gla-zen - onvoldoende spoelmiddel ofdosis ontoereikend. - de dosis wordt niet verspreid.- plaatsing van het vaatwerk.- controlelampje controleren enhet bakje helemaal vullen.- als het bakje niet leeg is naongeveer 60 wascycli, moet ueen technicus bellen. - om het probleem te beperken,het vaatwerk zodanig indelendat het zo weinig mogelijkwater vasthoudt, indien moge-lijk de deur enkele minutenopen laten staan. Druppeltjes op plastic vaat-werk, tefal coating- deze isolerende artikelenhebben een zwakkewarmtemassa.- deze artikelen zo goed moge-lijk indelen, zo mogelijk in hetbovenste rek. Drogen minder goed bij kortprogramma - bij de korte programma’s wor-den de temperatuur en de dro-gingstijdsduur beperkt om deduur van de cyclus max.

8010 / SERVICEDIENSTNL••••• INGREPENDe eventuele ingrepen die nodig zijn op uwapparaat moeten worden uitgevoerd doorvoor dit merk erkende vakmannen. Geeft alsu belt de volledige referentie van het appa-raat door (model, type, serienummer). Dezeinlichtingen staan vermeld op het typeplaatje(zie fig. 21).OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN Tijdens de onderhoudsingrepen, erom ver-zoeken dat men uitsluitend oorspronkelijkevervangingsdelen gebruikt. Fig. 21

Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference(model, type, serienummer). Disse oplysninger står på types-kiltet, der sidder på apparatet. ENAfter Sales Service:FRService après vente :DEKundendienst :ESServicio postventa :PTServiços autorizados :DAKundeservice :De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitge-voerd :- of door uw vakhandelaar,- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk. Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op tegeven van uw machine (model, type, serienummer). Dezeinformatie staat op het typeplaatje op de machine. Wszelkie czynności serwisowe wykonywane na urządzeniumuszą być wykonane przez:- sprzedawcę,- wyspecjalizowany zakład naprawczy posiadający atest pro-ducenta. Aby przyspieszyć i ułatwić obsługę prosimy o podaniedokładnych danych dotyczących urządzenia (model, typ,numer seryjny).