Brandt CAF815X Handleiding

Brandt Koffiezetapparaat CAF815X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brandt CAF815X (16 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 79 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

ﻲﺑﺮﻋ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد

زﺎﮫﺟ ةﻮﮫﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ

CAF815X

FR MANUEL D’INSTRUCTION

EN INSTRUCTION MANUAL

Cafetière

Coffee maker

CAF815X

Chère Cliente, Cher Client

Vous venez d’acquérir une cafetière et nous vous en remercions.BRANDT

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde

au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi

toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits , un vaste choix de petitBRANDT

électroménager, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle cafetière.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à

vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute

pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.

Et connectez-vous aussi sur notre site où vous trouverez tous noswww.brandt.com

produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit

d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes

modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous

familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

،ﻢﻳﺮﻜﻻا نﻮﺑﺰﻻا ﺎﮫﻳأ ،ﺔﻤﻳﺮﻜﻻا ﺔﻧﻮﺑﺰﻻا ﺎﮫﺘﻳأ

ﻢﻜﺋﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧزﺎﮫﺟ ةﻮﮫﻘﻻا ﺮﯿﻀﺤﺗ تﺪﻧاﺮﺑ ﺔﻛﺮﺸﻻ. اردﺎﻗ ﻪﻠﻌﺠﻨﻻ نﺎﻘﺗإو نﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ جﻮﺘﻨﻤﻻا اﺬھ ﺎﻧرﻮﻃ ﺪﻘﻻﺔﻻﻮﮫﺳ ﻞﻜﺑ ﻢﻜﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ . ﻪﻧإ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﮫﺳً

ﺎﻀﻳأ نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻻ ﻪﻤﯿﻤﺼﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣو ﺮﻜﺘﺒﻣ جﻮﺘﻨﻣ.

نأ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻻا ﺔﯿﻻﺰﻨﻣوﺮﮫﻜﻻا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻻ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺤﺋﻻ تﺪﻧاﺮﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﯿﻻد ﻲﻓ ﻚﻻﺬﻛ نوﺪﺠﺘﺳ

ﻊﻣ ﺎﮫﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗةﻮﮫﻘﻻا ﺮﯿﻀﺤﺗ زﺎﮫﺟﺪﻳﺪﺠﻻا . ﻠﻄﺘﻤﻻ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻻا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻲﻘﻠﺘﻻ ﺎﻨﻳﺪﻻ ﻦﺋﺎﺑﺰﻻا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳﺰھﺎﺟ ﻢﻜﻻ ﺪﻛﺆﻧ ،ﻢﻜﺗﺎﺒ

ﻢﻜﺗﺎﺣاﺮﺘﻗا لﻮﺒﻗو ﻢﻜﺗﻻؤﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﻢﻜﺗارﺎﺴﻔﺘﺳا.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻻﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ اوروﺰﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳوwww.groupebrandt.com ﺔﻤﺋﺎﻗ نوﺪﺠﺘﺳ ﺚﯿﺣ ﺔﻤﮫﻣ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ اﺬﻛو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﯿﻤﺠﺑ.

تﺪﻧاﺮﺑ

ﻋ ﻢﺋاﺪﻻا ﺎﻧﺮﮫﺳ رﺎﻃإ ﻲﻓو ﻰﻠﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧأ ﻰﻻإ ﺮﯿﺸﻧ ،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠ

ﺎﮫﺋادأ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﮫﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﻻﺎﻤﺠﻻاو ﺔﯿﻔﯿﻇﻮﻻاو ﺔﯿﻨﻘﺘﻻا ﺎﮫﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ.

ﻣﺎھ ﺔﻈﺣﻼﻣﺔ : ﻞﺒﻗ اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﺑ اﻮﻌﻠﻄﺗ نأ ﻢﻜﻨﻣ ﻮﺟﺮﻧ

ھ اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﺗ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،زﺎﮫﺠﻟا اﺬ

عﺮﺳأو ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ نﻮﻨﻜﻤﺘﺗو.

سﺮﮭﻓ

1(زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ تادﺎﺷرإ.............................................................4

أ (ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ.........................................................................4

ب (ﺔﯿﻨﻘﺗ تﺎﯿﻄﻌﻣ.............................................................................8

ت (ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا......................................................................8

2(زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ..............................................................................9

أ (زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو.................................................................................9

ب (لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ....................................................................9

3(زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا...........................................................................9

أ ( لﺎﻤﻌﺘﺳازﺎﮭﺟةﻮﮭﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ ...........................................................9

ب ( ﺢﺋﺎﺼﻧﺮﯿﻀﺤﺘﻟةﺪﯿﺟ ةﻮﮭﻗ .............................................................10

4(زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﯿﺻ.................................................................10

أ (ﻒﯿﻈﻨﺗزﺎﮭﺠﻟا ..........................................................................10

ب (تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازإ.........................................................................11

5(ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو زﺎﮭﺠﻟا نﺎﻤﺿ..................................................11

أ (زﺎﮭﺠﻟا نﺎﻤﺿ...........................................................................11

ب (ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا....................................................................12

SOMMAIRE………………………………………………………………………………………………………… …

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ........................................................................ 4

a) Consignes de sécurité ..................................................................................................... 4

b) Données techniques........................................................................................................ 8

c) Protection de l’environnement ....................................................................................... 8

2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ..................................................................... 9

a) Description de votre cafetière ........................................................................................ 9

b) Avant la première utilisation .......................................................................................... 9

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL .......................................................................... 9

a) Utilisation de la cafetière................................................................................................ 9

b) Conseils pour un bon café ............................................................................................ 10

4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL ............................................ 10

a) Nettoyage de la cafetière .............................................................................................. 10

b) Détartrer l’appareil ....................................................................................................... 11

5) GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS ................................................... 11

a) Garantie ........................................................................................................................ 11

b) Relations consommateurs............................................................................................. 12

Product specificaties

Merk:	Brandt
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	CAF815X
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	1510 g
Breedte:	196 mm
Diepte:	262 mm
Hoogte:	344 mm
Snoerlengte:	0.75 m
Waterniveau-indicator:	Ja
Gewicht verpakking:	2000 g
Breedte verpakking:	432 mm
Diepte verpakking:	568 mm
Hoogte verpakking:	376 mm
Vermogen:	800 W
Capaciteit watertank:	1.5 l
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Reservoir voor gezette koffie:	Beker
Capaciteit in kopjes:	15 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Afneembare filterhouder:	Ja
Koffie maken:	Ja
Afneembare watertank:	Ja
Zichtbaar waterniveau:	Ja
Uitneembare morsplaat:	Ja
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
AC-ingangsspanning:	220–240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type product:	Filterkoffiezetapparaat