Brandt BKC7154W Handleiding

InhoudsopgaveBVCert.6011825Belangrijk: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat u sneller vertrouwd raakt met de werking ervan.Het label "Origine France Garantie" verzekert de consument van de traceerbaarheid van een product door een duidelijke en objectieve aan-duiding van de oorsprong ervan. Het merk BRANDT is er trots op dit label aan te brengen op producten uit onze Franse fabrieken in Orléans en Vendôme.Geachte klant,U heeft zojuist een product van BRANDT gekocht. We danken u dan ook voor uw vertrouwen in onze producten. We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf, uw levenswijze en uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw verwachtingen voldoet.

4VeiligheidsinstructiesBelangrijk: Alvorens uw apparaat aan te zetten, lees eerst aandachtig deze installatie- en gebruikshandleiding zodat u sneller vertrouwd bent met de werking ervan. Bewaar deze handleiding bij uw apparaat. Indien het apparaat wordt doorverkocht of overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding wordt meegeleverd. Lees deze instructies vóór installatie en gebruik van uw apparaat.

Ze zijn geschreven voor uw veiligheid en die van anderen.— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: keukenhoeken voor het personeel in magazijnen, kantoren en andere beroepsomgevingen; boerderijen, gebruik door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen; omgevingen zoals bed and breakfasts.— Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, en door personen met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of door personen zonder ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of vooraf instructies gekregen hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken, en begrepen hebben aan welke risico’s ze zich blootstellen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

De reiniging en het onderhoud mogen alleen onder toezicht aan kinderen overgelaten worden.— Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen.WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden warm tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt. Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES ZE AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.U kunt deze handleiding downloaden op de website van het merk.

5Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructiesworden gehouden, tenzij ze voortdurend in het oog worden gehouden.Het is voor iedereen behalve competente personen verboden om onderhoud en reparaties uit te voeren waarbij het deksel dat tegen blootstelling aan microgolven beschermd moet worden verwijderd.Warm vloeistoffen en andere voedingsmiddelen nooit op in een hermetische gesloten verpakking, om ontplongsgevaar te vermijden.Vanwege de hoge temperaturen wordt het aangeraden om kinderen de oven in gecombineerde modus nooit zonder toezicht van volwassenen te laten gebruiken.— Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron.— Houd bij het opwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen de oven in de gaten vanwege eventueel brandgevaar.— Als rook verschijnt, de magnetron uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten, zodat eventuele vlammen worden verstikt.— Bij het verwarmen van dranken in de magnetron kan de kokende vloeistof plotseling en vertraagd krachtig gaan borrelen.

Ga heel behoedzaam te werk wanneer u de vloeistof uit de magnetron haalt.— De inhoud van zuigessen en potjesvoeding voor de baby’s moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd, om verbranding te voorkomen.— Metalen houders voor eet- en drinkwaren zijn niet toegestaan voor een bereiding d.m.v. microgolven.— Warm geen eieren in de schaal of hele, harde eieren in een magnetron; deze kunnen, zelfs na het koken, uit elkaar spatten.— Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur.— De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van eet- en drinkwaren.Het drogen van levensmiddelen of wasgoed en het verwar-men van verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere gelijkwaar-

Milieu Milieu 6Veiligheidsinstructiesdige artikelen kunnen letsel, ontbranding en brand veroor-zaken.WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichting beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt voordat dit door een competent persoon is hersteld.— Het wordt aangeraden om de oven regelmatig de reinigen en alle etensresten te verwijderen.— Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak beschadigen. De levensduur van het apparaat wordt hierdoor onvermijdelijk verkort en dit kan tot gevaarlijke situaties leiden.— Gebruik geen stoomreiniger.— Gebruik geen schurende reinigingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen ovendeur te reinigen.

Dit kan het oppervlak van het glas beschadigen en doen barsten.Het stopcontact moet na de installatie goed bereikbaar zijn.Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen worden afgekoppeld, door middel van een stekker in het stopcontact of door een schakelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen, volgens de installatieregels. De beveiligingsdraad (groen-geel) moet worden aangesloten op de aardaansluiting van het stopcontact of op de aardaansluiting van de installatie.Indien de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of een ander gekwalificeerd persoon veiligheidshalve worden vervangen.Centreer de oven in het meubel en bewaar daarbij een afstand van minstens 10 mm tot het meubel ernaast. Het mate-riaal van het inbouwmeubel moet warmtebestendig zijn (of bekleed zijn met dergelijk mate-riaal).

Bevestig de oven voor meer stabiliteit in het meubel met behulp van 2 schroeven door de daartoe voorziene gaten.Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een hoogte van minstens 850 mm van de grond.Het apparaat mag niet achter

7Milieu Milieu VeiligheidsinstructiesRESPECT VOOR HET MILIEUHet verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo, dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden.De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd, wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn betreende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

8Installatie van uw apparaatInstallatie van uw apparaatDe schema's bepalen de afmetingen van een meubelstuk waarin uw oven kan worden geplaatst. Dit toestel kan in een kolom worden geplaatst (fig. A en B). Boor daartoe een gat van ø 2 mm voor in de wand van de kast om te voorkomen dat het hout gaat splinteren. Zet de oven vast met de 2 schroeven (2). Attentie: Dit toestel moet op meer dan 850 mm van de vloer worden geïnstalleerd. Hij kan worden geïnstalleerd in een kolom zoals aangegeven in het installatieschema (g. A). als de onderkant van de kast open is, moet de ruimte tussen de muur en de plank waarop de oven rust maximaal 70 mm* zijn (g. B).447550547550450ABKEUZE VAN DE PLAATSING EN INBOUWAdvies Om er zeker van te zijn dat u een conforme installatie heeft, doet u best een beroep op een specialist in huishoudtoestellen.C

9Installatie van uw apparaatInstallatie van uw apparaatGebruik uw camera niet onmiddellijk (wacht on-geveer 1 tot 2 uur) nadat u hem van een koude naar een warme plaats hebt gebracht, aangezien condensatie storingen kan veroorzaken. Neutral(N)Fase(L)Blauwe draadGroen / gele draad Zwarte, bruine of rode draad Aarde Waarschuwing De beschermingsdraad (groen-geel) is verbon-den met de aansluitklem an het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de installatie.

De zekering van uw installatie moet 16 ampère zijnELEKTRISCHE VERBINDING Uw oven moet aangesloten worden met een voe-dingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders van 1,5 mm2 (1f + 1N + aarding) die aangesloten worden op het elektriciteitsnet van 220-240V~ monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeenkomstig de installatievoorschriften. LET OPDe uitschakeling wordt bekomen door een toe-gankelijke stroomkabel te voorzien of door een schakelaar te plaatsen op de vaste leiding die voldoet aan de installatieregels.• voor het eerste gebruik

11Beschrijving van uw apparaat Beschrijving van uw apparaatFUNCTIONERINGSPRINCIPEMicrogolven die bij het koken worden gebruikt zijn elektromagnetische golven. Ze komen vaak voor in onze omgeving, net als radiogolven, licht en infraroodstraling.Hun frequentie ligt in de 2450 MHz band.Hun gedrag: - Ze worden gereecteerd door metalen. - Ze gaan door alle andere materialen heen.

- Ze worden opgenomen door water-, vet- en suikermoleculen.Wanneer voedsel aan microgolven wordt blootgesteld, worden de moleculen snel in beweging gebracht, waardoor verhitting optreedt.De penetratiediepte van de golven in het voedsel is ongeveer 2,5 cm; als het voedsel dikker is, gebeurt het koken door geleiding zoals bij traditioneel koken.Het is goed te weten dat microgolven een eenvoudig thermisch verschijnsel in het voedsel veroorzaken en dat zij niet schadelijk zijn voor de gezondheid.ACCESSOIRES• Veiligheidsrooster tegen kantelen Hij kan worden gebruikt om te roosteren, te bruinen of te grillen.

Het rooster mag niet worden gebruikt met andere me-talen containers in de magnetron, grill + magnetron of ventilator + magnetron functie.U kunt echter voedsel in een aluminium bakje opwar-men door het met een bord van het rooster te isole-ren.• Geëmailleerde multifunctionele schaal, lekbak 45 mmHet kan half gevuld met water worden gebruikt voor het koken in een bain-marie in de draaiende warmte-functie. Het kan gebruikt worden als een ovenschaal.LET OP: Zorg ervoor dat de lekbak in de zijroosters wordt gecentreerd, zodat de luchtstroom niet wordt belemmerd. • Het rooster + geëmailleerde schotelPlaats het rooster op de lekbak om te braden en het braadvocht op te vangen.

Uw apparaat gebruiken12Beschrijving van uw apparaat Beschrijving van uw apparaatUw apparaat gebruiken• Le plateau tournantHet draaiplateau maakt een gelijkmatige garing van het voedsel mogelijk zonder manipulatie.Het kan in beide richtingen worden gedraaid. Als hij niet draait, controleer dan of alle elementen correct geplaatst zijn.Het kan gebruikt worden als een ovenschaal. Om het te verwijderen, pakt u het op via de toegangs-ruimtes in de holte. De drager laat de glasplaat draaien.Als u de drager verwijdert, moet u voorkomen dat er water in het gat van de motoras komt.Vergeet niet de bestuurder, de rolbeugel en de glazen draaischijf te vervangen.Probeer de glazen draaischijf niet met de hand te draaien, want dat kan het aandrijfsysteem bescha-digen.

Als de glasplaat niet goed draait, controleer dan of er zich geen vreemde voorwerpen onder de plaat bevinden.Met de lade in de uitstand kan groot servies over het gehele oppervlak van de oven worden gebruikt. In dit geval is het noodzakelijk de pan te draaien of de inhoud halverwege het programma te mengen. TOEBEHOREN• De stands Dankzij 2 ophangniveaus kunt u het rooster op 3 niveaus gebruiken.

Uw apparaat gebruikenBeschrijving van uw apparaat Beschrijving van uw apparaat13Uw apparaat gebruiken13INSTELLINGENDruk op de le symbole verschijnt. De timer knippert.Stel de timer in met de toetsen + en -. Druk op de om te bevestigen, begint het aftellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een signaal. Om het te stoppen, druk op een willekeurige toets.De tijd verschijnt weer op het display.• Tijdsinstelling• De tijd veranderen• TimerBij het inschakelen knippert het display op 12:00. De functiekeuzeschakelaar moet in stand 0 staan.Druk op de le symbole verschijnt druk opnieuw op . Stel de tijd in met de + of - toets. Bevestig met de . Bij stroomuitval knippert de tijd.Opmerking: U kunt de timerinstelling op elk moment wijzigen of annuleren. Om te annuleren ga terug naar het timermenu en stel in op 00:00.

Deze functie kan alleen worden gebruikt als de oven is uitgeschakeld.Pas de tijdsinstelling aan met de + of - toets. Bevestig met de . De aangepaste tijd wordt na enkele seconden automatisch opgenomen.X2

14Uw apparaat gebruiken Uw apparaat gebruiken• Toetsenbordvergrendeling (kinderslot)DRAAISCHIJF STOPAls u denkt dat de grootte van uw gerecht verhindert dat het goed draait, programmeer dan de draaiplateau stopfunctie tijdens het koken.Druk op de en - om de rotatie van de lade te stoppen. Een pieptoon bevestigt de stop.Om het weer aan te zetten, drukt u op de en - tegelijkertijd. Een pieptoon bevestigt de rotatie van de lade.Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - tot het symbool verschijnt. op het scherm. Om te ontgrende-len, drukt u tegelijkertijd op de toetsen + en - tot het symbool verdwijnt van het scherm. INSTELLINGEN MENU U kunt ingrijpen in verschillende parameters van uw oven: Druk op deHoud de toets enkele seconden ingedrukt tot "MENU" verschijnt om de instellingsmodus te openen.

Druk op de om door de verschillende instellingen te bladeren.Gebruik de toetsen + en - om de verschillende parameters te activeren of te deactiveren, zie onders-taande tabel:Om het "MENU" te verlaten, drukt u nogmaals op .+Activeren/deactiveren toetstonenHet display op stand-by zetten :ON positie, wordt het display na 90 seconden uitgeschakeld. In de stand OFF wordt de helderheid van het display na 90 seconden verminderd.+Demo-instelling activeren/deactiveren

15Uw apparaat gebruiken Uw apparaat gebruikenKOKEN 1000W :Snelle opwarming van dranken, water en gerechten met grote hoeveelheden vloeistof.Koken van voedsel met een hoog watergehalte (soepen, sauzen, tomaten, enz.).900W :Koken van verse of bevroren groenten.700W :Koken van vis en schaaldieren. Gedroogde groenten koken op laag vuur. Opnieuw opwarmen of koken van kwetsbaar voedsel op basis van eieren.500W :Langzaam koken van zuivelproducten en jam.200W :Het ontdooien van gebak met room. GRIL PULSEMet de pulsgrillfunctie krijgt u een knapperige afwerking van uw braadstukken en gevogelte en kunt u uw benen en ribben garen zonder voorverwarming. Het kookproces wordt afwisselend uitgevoerd door het bovenste element en door de luchtcirculatiepropeller.De kooktemperatuur kan worden ingesteld van 50°C tot 200°C. GRILMet de grillfunctie kunt u voedsel, zoals gratins en vlees, gaar en bruin maken.

Het kan voor of na het koken worden gebruikt, afhankelijk van het recept.Er zijn 4 niveaus van grillen: van 1 tot 4, van laag tot zeer hoog. REVOLVERWARMINGMet de convectiefunctie kunt u voedsel koken en bruinen zoals in een conventionele oven. Het koken gebeurt door het verwarmingselement op de bodem van de oven en door de luchtcirculatie propeller.De kooktemperatuur kan worden ingesteld van 50°C tot 220°C. CULINAIRE GIDSDe functie "Smaakgids" selecteert voor u de juiste kookparameters op basis van het te bereiden voedsel en het gewicht ervan. AUTOMATISCHE ONTDOOIINGAutomatische gewichtsontdooifunctieHet ontdooien van bevroren voedsel in de magnetron bespaart u veel tijd. TRADITIONELE KOOKWIJZEN

16Uw apparaat gebruiken Uw apparaat gebruikenHet display knippert. Er wordt een kooktijd weergegeven volgens het gekozen vermogen. Bevestig met de , Het kookproces begint en de tijd wordt afgeteld. U kunt de kooktijd wijzigen met de toetsen + en -.Draai de functiekiezer om het gewenste vermogen te kiezen.• MET BEHULP VAN DE MAGNETRONFUNCTIE• De eindtijd van het koken wijzigenSelecteer een afvuring. Verander de tijd indien nodig. Druk op de , het symbool voor het einde van de kooktijd knippert om aan te geven dat de instelling mogelijk is.U kunt het einde van de kooktijd wijzigen met de toetsen + en -. Bevestig met .De automatische functies selecteren voor u de juiste kookparameters op basis van het te bereiden voed-sel en het gewicht ervan.

Kies een voorgeprogrammeerd voedsel uit de volgende lijst: : Culinaire GidsDe "Culinaire Gids" functie » selecteert voor u de juiste kookparameters, afhankelijk van het te bereiden voedsel en het gewicht ervan. Selecteer de functie "Kookgids". U moet een voorgeprogrammeerd voedsel kiezen uit de volgende lijst:P01: Verse vezelrijke groentenP02: Verse groentenP03: Bevroren groentenP04: PluimveeP05: RundvleesP06: VisP07: Verse pizzaP08: Bevroren pizza (FctGrill MO)P09: Diepvriespizza (Fct Combi)P10: Bereide verse schotel (Fct MO)P11: Bereide diepvriesschotelP12: Bereide verse schotel (Fct Combi)P13: Hartige taartP14: QuicheAUTOMATISCHE FUNCTIES• Een vuurtje starten

17Uw apparaat gebruiken Uw apparaat gebruiken : Automatische ontdooifuncties De automatische ontdooifuncties selecteren voor u de juiste kookparameters op basis van het te bereiden voedsel en het gewicht ervan. Kies een voorgeprogrammeerd voedsel uit de volgende lijst:P01 : Ontdooien van vlees, gevogelte en kant-en-klaar maaltijden*.P02 : Ontdooien van vis*.P03 : Brood ontdooien*.* Deze posities staan geen uitgestelde start toe.Halverwege de kooktijd zal de oven piepen en "TURN" weergeven om aan te geven dat u uw voedsel moet omdraaien.Draai de functiekiezer naar de automatische functie van uw keuze. Voer het gewicht van het voedsel in met + en - (in stappen van 50 g) en bevestig met .

De oven start.Door op De instelling voor het einde van de kooktijd wordt geopend (zie hoofdstuk Uitgesteld koken).• AUTOMATISCHE FUNCTIES• GEBRUIK VAN DE TRADITIONELE KOOKFUNCTIESKies een traditionele kookfunctie.Uw oven beveelt een temperatuur aan die u met de toetsen + en - kunt wijzigen. Bevestig met Het kookproces begint onmiddellijk. De temperatuurindicator knippert totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. • Een vuurtje starten

18Uw apparaat gebruiken Uw apparaat gebruikenOnderhoud van uw toestel• GEBRUIK VAN DE TRADITIONELE KOOKFUNCTIESFONCTION DE CUISSON PRÉCONISATION DE TEMPSGRIL PULSE15 minGRIL MOYEN7 minCHALEUR TOURNANTE30 minOM DE TEMPERATUUR IN TE STELLEN, DRUKT U OP DE Pas de temperatuur aan met de toetsen + en -. Bevestig met sleutel .De oven warmt op, de kookfunctie knippert. Er klinkt een reeks pieptonen wanneer de oven de gese-lecteerde temperatuur bereikt. Druk tweemaal op de knop , Het kooktijddisplay knippert om aan te geven dat de instelling mogelijk is. Stel de kooktijd in met de toetsen + en -. Bevestig met sleutel .• De eindtijd van het koken wijzigen• Verandering van temperatuurUw oven is uitgerust met de functie "SMART ASSIST", die een kooktijd aanbeveelt die kan worden aangepast aan de geselecteerde kookstand. Deze functie is standaard uitgescha-keld.

Uw apparaat gebruiken Uw apparaat gebruiken19Onderhoud van uw toestelHet verdient aanbeveling de oven regelmatig te reinigen en alle voedselresten van binnen en buiten het apparaat te verwijderen. Gebruik een vochtige, zeepachtige spons. Als de deur of de deurafdichting beschadigd is, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze door een bevoegd persoon is gerepareerd. Als de oven stinkt of vuil is, kook dan 2 minuten water met citroensap of azijn in een kopje en maak de wanden schoon met een beetje afwasmiddel.• GEBREKEN EN OPLOSSINGENDE OVEN WORDT NIET WARM. Controleer of de oven goed is aangesloten en of de zekering in uw installatie niet defect is. Ve-rhoog de geselecteerde temperatuur.HET OVENLAMPJE WERKT NIET. Neem contact op met de serviceafdeling. Controleer of de oven goed is aangesloten. DE KOELVENTILATOR BLIJFT DRAAIEN ALS DE OVEN IS UITGESCHAKELD.

20Dienst na verkoopEventuele interventies aan uw apparaat moe-ten worden uitgevoerd door een gekwali-ficeerde professionele technicus van het merk. Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te vergemakkelijken, gelieve de volle-dige referentie van uw apparaat bij de hand te houden (commerciële referentie, servicerefe-rentie, serienummer). Deze informatie wordt weergegeven op het identificatieplaatje.B: Commerciële referentieC: ServicereferentieH: SerienummerINTERVENTIESCESERVICE : ------------XXXXXXXXTYPE : -----------------Nr. XX XX XXXXIH

Wij bevelen het volgende aan voor dit apparaat:KookhulpBEKWAAMHEIDSPROEVEN VOOR DE FUNCTIETest LadingTijd bij be-naderingVer-mogens-scha-kelaarHouders / AdviezenEierpudding(12.3.1)1000 g750 g16 - 18 min13 - 15 min500 WPyrex 227Op het draaiplateauPyrex 220Op het draaiplateauSavooiegebak (12.3.2)475 g 6 - 7 min 700 WPyrex 827Op het draaiplateauGehaktbrood(12.3.3)900 g 14 min 700 WPyrex 838Bedekken met huishoudfolie.Op het draaiplateauOntdooien van het vlees(13.3)500 g 11 - 12 min 200 W Op het draaiplateauOntdooien van frambozen(B.2.1)250 g 6 - 7 min 200 WOp een plat bordOp het draaiplateauGegratineerde aar-dappelen(12.3.4)1100 g 23 - 25 minMiddelhoge grill+ 700 WPyrex 827Op het draaiplateauKip(12.3.6)1200 g24 - 26 minKrachtige grill+ 500 WPlaatsen op de rooster + druippan 45 mm combinatieInvoeren in niveau 1 van beneden te beginnenHalverwege draaien35 - 40 minHeteluchtfunctie200°C+ 200 WIn een geëmailleerde terra cotta schaalPlaatsen op het rooster op niveau 1 vanaf de onderkantGebak(12.3.5)700 g 20 minHeteluchtfunctie220°C+ 200 WPyrex 828Plaatsen op het rooster niveau 1