Brandt BDJ424VLB Handleiding

? Lees deze handleiding Beste klant, Deze handleiding bevat secties over veiligheidsinstructies, gebruiksaanwijzingen, installatie-instructies en tips voor probleemoplossing, enzovoort. Geef deze handleiding door aan elke volgende eigenaar van het apparaat. Als u de problemen niet zelf kunt oplossen,vraag dan hulp aan een professionele technicus. De sectie met tips voor probleemoplossing helpt u om enkele veelvoorkomende problemen zelf op te lossen. Voordat u d De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving, in het kader van een beleid van voortdurende ontwikkeling en actualisering van het product. Indien de handleiding verloren is gegaan of verouderd is, kunt u een nieuw exemplaar verkrijgen bij de fabrikant of de bevoegde leverancier.

1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ? WAARSCHUWING! Wanneer u uw vaatwasser gebruikt, volg dan de onderstaande voorzorgsmaatregelen: Vertaling : Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; bed & breakfast-achtige omgevingen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

(Conform EN60335-1) Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Om het risico op elektrische schokken te vermijden: dompel het apparaat, snoer of stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Trek de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken of uitvoeren van onderhoud aan het apparaat. Gebruik een zachte doek die bevochtigd is met milde zeep, en veeg daarna na met een droge doek.

2 ? Aarding vereist Dit apparaat moet geaard zijn. Voor uw veiligheid moet de stekker worden aangesloten op een geaard stopcontact. Volg altijd de instructies van een gekwalificeerde elektricien indien u twijfelt over de aansluiting. Aarding en elektrische veiligheid Dit apparaat moet geaard zijn. In geval van storing of defect vermindert aarding het risico op elektrische schokken door een weg van lage weerstand voor de elektrische stroom te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard volgens alle plaatselijke voorschriften. ? Onjuiste aansluiting van de aardingsdraad kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg een erkend elektricien als u twijfelt of het apparaat correct is geaard. ? Verander de meegeleverde stekker niet.

Als deze niet in het stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact installeren. Gebruik de vaatwasser nooit als de panelen niet correct zijn geplaatst ? Gebruik en laden van de vaatwasser Ga niet zitten of staan op de deur of het rek. Open de deur voorzichtig bij werking: kans op opspattend water. Leg geen zware voorwerpen op de open deur: kantelgevaar. Plaats scherpe voorwerpen met de punten naar beneden of horizontaal. Controleer na afloop van het programma of het wasmiddel is verbruikt. Was geen plastic tenzij gemarkeerd als "vaatwasserbestendig".

3 Gebruik enkel geschikt vaatwasmiddel en glansspoelmiddel. Gebruik nooit afwasmiddel voor de handwas of wasmiddel. Laat de deur niet open staan: struikelgevaar. ? Aansluiting & Technische vereisten Is het netsnoer beschadigd, laat dit dan vervangen door een gekwalificeerd persoon. Tijdens installatie mag het snoer niet worden samengedrukt of gevaarlijk gebogen. Raak de bedieningselementen niet aan tijdens gebruik. Sluit de machine aan op het waternet met een nieuwe slangenset. Maximale capaciteit: zie specificaties. Max. toegestane waterdruk: 1 MPa. Min. toegestane waterdruk: 0,04 MPa. ? Afvalverwerking & Recycling Verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Gooi ze in een geschikte afvalbak. Gooi het apparaat niet weg bij huishoudelijk afval. Het symbool met de doorgestreepte afvalbak betekent dat het apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden weggegooid.

Lever het in bij een erkend inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Waarom? Zo voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door verkeerde verwerking. ? Verpakking verwijderen Karton is recyclebaar en hoort bij het oud papier.

4 Snijd het netsnoer af en maak het sluitsysteem onbruikbaar voor recycling. Bij vragen, neem contact op met uw gemeente of afvalverwerkingsdienst. ? 2. Snelle gebruiksgids 1. Zet het apparaat aanOpen de deur en druk op de Aan/Uit-knop. 2. Vul het wasmiddelreservoir3. Controleer het glansmiddelniveau4. Controleer het zoutniveau(alleen modellen met waterontharder)5. Laad de rekken6. Selecteer een programma7. Start de vaatwasser8. Wijziging programma (indien nodig)– Alleen mogelijk na korte tijd.– Open de deur, selecteer een nieuw programma en sluit de deur opnieuw.9. Vergeten vaat toevoegen– Open de deur voorzichtig na stoppen van de sproeiarmen.– Voeg items toe en sluit de deur.? Let op bij openen: Heet stoom kan ontsnappen. 10. Apparaat uitschakelen11. Kraan dichtdraaien en rekken leegmakenLet op: wacht ±15 minuten voor het uitladen voor betere droogresultaten en minder risico op schade.

6 Vertaling : Open het klepje (gemarkeerd met A), vul het hoofdwasmiddel in en sluit daarna het klepje. Het voorwasmiddel moet direct in het reservoir worden gegoten. (Volg de gebruiksaanwijzing!) A B Vul het glansmiddel bij via de opening onder de dop (gemarkeerd met B), indien nodig. Schraap grote etensresten van het servies. Week aangebrande resten in pannen, laad vervolgens de rekken. Raadpleeg de instructies voor het laden van de vaatwasser. Open de deur en druk op de programmaknop tot het gewenste programma oplicht. (zie de rubriek “Bedieningsinstructies”) Raadpleeg de rubriek “Voorbereiden en laden van servies”. Houd de programmaknop langer dan 3 seconden ingedrukt om het lopende programma te annuleren. Wanneer de cyclus voltooid is, stopt de machine. Schakel het apparaat uit met de Aan/Uit-knop

9 1 2 3 4 5 6 7 11 8 9 WASH SYSTEM 60’ vortex Bedieningsinstructies Control Panel 10 1. Aan/Uit knop: Om de voeding in/uit te schakelen. 2. 3. Vertraging knop: Om de start van een wasprogramma te vertragen. 4. 3. Voeding indicator: Om aan te geven wanneer de voeding aan is. 4. Vertraging indicatoren: Om de vertragingstijd aan te geven (3u/6u/9u/12u), 3u en 9u lichten tegelijkertijd op om 12u weer te geven. 5. Zout en glansmiddel waarschuwing lampjes: Om aan te geven wanneer de zoutcontainer of dispenser moet worden bijgevuld. 6. Waszone indicator: 7. Programma indicator: Om aan te geven welk programma is gekozen. 8: Afwaszone selectieknop:Dubbele zone wasfunctie, druk op de knopom ofwel de bovenste of de onderste mand te selecteren, en de responsindicator begint te knipperen. 9. Programmaknop: Druk op de knop om een wasprogramma te selecteren. 10.

Auto Open functie-indicator: De vaatwasserdeur opent automatisch aan het einde van het programma om het droogresultaat te verbeteren. De fabrieksinstelling van de Auto Open is standaard ingeschakeld. Druk gelijktijdig op de Afwaszone selectieknop en Programmaknop gedurende 3 seconden om de Auto Open functie in of uit te schakelen. Bij het uitschakelen van de instelling, wordt de instelling opgeslagen na het uitschakelen van de vaatwasser. Het kan niet geselecteerd worden in combinatie met Snelle. 11. Vortexfunctie: 60’De vaatwasser heeft de Vortexfunctie - creëert een intensieve zone om het schoonmaken te verbeteren. Deze functie is niet beschikbaar voor het programma Eco en snel. • Handmatig voorwassen van serviesgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen.

• Het afwassen van serviesgoed in een huishoudelijke vaatwasser verbruikt doorgaans minder energie en water in de gebruiksfase dan afwassen met de hand, wanneer de huishoudelijke vaatwasser volgens de instructies van de fabrikant wordt gebruikt.

Kenmerken van de vaatwasser ? Bovenste sproeimond ? Vortex-wassysteem Geplaatst op de bodem van de kuip creëert ons innovatieve vortex-wassysteem een intensieve zone in de vaatwasser. Vettige of aangebakken pannen kunnen nu krachtiger en efficiënter worden gereinigd, zonder dat je je zorgen hoeft te maken over je delicate glazen die in het bovenrek staan. BELANGRIJK: Om de beste prestaties uit uw vaatwasser te halen, leest u alle bedieningsinstructies voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

10 4. Voordat je het voor de eerste keer gebruikt D. Voordat u uw vaatwasser voor de eerste keer gebruikt: Stel de waterontharder in Voeg 1,5 kg vaatwaszout toe en vul vervolgens de zoutcontainer met water Vul de glansspoelmiddeldispenser Vul het afwasmiddel in A. Water Softener De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met behulp van de waterhardheidsknop. De waterontharder is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te verwijderen, die een nadelige of schadelijke invloed kunnen hebben op de werking van het apparaat. Hoe hoger het gehalte aan deze mineralen en zouten, hoe harder uw water is. De ontharder moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw gebied. Uw lokale Waterautoriteit kan u adviseren over de hardheid van het water in uw omgeving.

Zoutconsumptie aanpassen De vaatwasser is ontworpen om aanpassing van de hoeveelheid verbruikte zout mogelijk te maken op basis van de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het niveau van zoutverbruik te optimaliseren en te personaliseren.Volg de onderstaande stappen voor aanpassing van het zoutverbruik. 1. Open de deur, schakel het apparaat in; 2. Druk meer dan 5 seconden op de Programma-knop om het model van de waterontharder te starten binnen 60 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld (de zoutwaarschuwingslampjes gaan periodiek branden wanneer het in het ingestelde model komt); 2. Druk op de Programma-knop om de juiste instelling te selecteren op basis van uw lokale omgeving, de instellingen veranderen in de volgende volgorde: H1->H2->H3->H4->H5->H6;4. 3. Druk op de Aan/uit-knop om de instelmodus te beëindigen.

11 Waterhardheid Selectiepositie Zoutverbruik (gram/cyclus) 35–55 61–98 43–69 ? Opmerkingen :  dH = Duitse graden  fH = Franse graden  Clarke = Britse graden  1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l  Fabrieksinstelling: H3 OPMERKING: Als uw model geen waterontharder heeft, kunt u deze sectie overslaan. WATER ONDERHARDERDe hardheid van het water varieert van plaats tot plaats. Als hard water in de vaatwasser wordt gebruikt, zullen er afzettingen op de schalen en gerei ontstaan. Het apparaat is uitgerust met een speciale ontharder die gebruikmaakt van een zoutcontainer die specifiek is ontworpen om kalk en mineralen uit het water te verwijderen.

12 B. Het zout in de waterontharder laden Gebruik altijd zout dat speciaal voor de vaatwasser is bedoeld. Het zoutreservoir bevindt zich onder het onderste mandje en moet worden gevuld zoals hieronder wordt uitgelegd: Let op. Gebruik alleen zout dat speciaal is ontworpen voor gebruik in vaatwassers. Elk ander type zout dat niet specifiek is ontworpen voor gebruik in een vaatwasser, met name keukenzout, zal de waterontharder beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout, geeft de fabrikant geen garantie en is hij niet aansprakelijk voor eventuele schade. Vul het reservoir pas vlak voor de start van een van de volledige wasprogramma's met zout. Dit voorkomt dat er zoutkorrels of gemorst zout water op de bodem van de machine achterblijven, wat corrosie kan veroorzaken.

A Nadat het onderste mandje is verwijderd, draait u de dop van het zoutreservoir los en verwijdert u deze. B Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het gat en doe er ongeveer 1,5 kg vaatwaszout in. C Vul het zoutreservoir volledig met water. Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid water uit de 2 zoutreservoirs komt. D Draai na het vullen van het reservoir de dop weer goed vast met de klok mee. E Het zoutwaarschuwingslampje gaat uit nadat het zoutreservoir is gevuld met zout. F Start direct na het vullen van het zoutreservoir een wasprogramma (we raden aan een kort programma te gebruiken). Anders kunnen het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine beschadigd raken door zout water. Dit valt buiten de garantie. OPMERKING: 1. Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld wanneer het zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel gaat branden.

Als er geen zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel zit (bij sommige modellen), kunt u aan de hand van het aantal cycli dat de vaatwasser heeft gedraaid, inschatten wanneer u zout in de ontharder moet bijvullen. 2. Als er zout is gemorst, moet u een weekprogramma of een snelprogramma uitvoeren om het overtollige zout te verwijderen. Het glansspoelmiddelreservoir vullen.

Verwijder de dop van het spoelreservoir door de hendel omhoog te tillen. Giet het glansspoelmiddel in het reservoir en zorg ervoor dat u het niet te vol doet. Het glansspoelmiddelreservoir aanpassen Om betere droogprestaties te bereiken met een beperkte hoeveelheid glansspoelmiddel, is de vaatwasser ontworpen om het verbruik per gebruiker aan te passen. Volg de onderstaande stappen. Open de deur en schakel het apparaat in. Druk binnen 60 seconden na stap 1 langer dan 5 seconden op de programmaknop en druk vervolgens op de uitstelknop om het ingestelde model te openen. De glansspoelmiddelindicatie knippert met een frequentie van 1 Hz. Druk op de programmaknop om de juiste instelling te selecteren op basis van uw gebruiksgewoonten. De instellingen veranderen in de volgende volgorde: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Hoe hoger het getal, hoe meer glansspoelmiddel de vaatwasser gebruikt.

Laat de vaatwasser 5 seconden zonder bediening of druk op de aan/uit-knop om de installatie te voltooien en de installatiemodus te verlaten. Keuzestand glansspoelmiddelniveau Keuzestand glansspoelmiddelniveau D1 Snel Licht helder D1 Snel Licht helder D2 Glas Licht helder D2 Glas Licht helder D3 Glas, Snel Licht helder D3 Glas, Snel Licht helder D4 ECO Licht helder D4 ECO Licht helder D5 ECO, Snel Licht helder D5 ECO, Snel Licht helder Het wasmiddelbakje vullen 1 Kies een manier om de dop te openen, afhankelijk van de werkelijke situatie. 1. Open de dop door de ontgrendelingsknop te verschuiven. 2. Open de dop door de ontgrendelingsknop naar beneden te drukken. 2. Voeg wasmiddel toe aan de grotere holte (A) voor de hoofdwas. Voor een beter reinigingsresultaat, vooral bij erg vuile was, giet u een kleine hoeveelheid wasmiddel op de deur.

3 Sluit de klep door deze naar voren te schuiven en vervolgens naar beneden te drukken. Houd er rekening mee dat de instelling kan verschillen, afhankelijk van de vervuiling van het water. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel. Afwasmiddelen met hun chemische ingrediënten zijn nodig om vuil te verwijderen, te vermalen en uit de vaatwasser te transporteren. De meeste commerciële afwasmiddelen van hoge kwaliteit zijn hiervoor geschikt. Let op! Juist gebruik van afwasmiddel Gebruik alleen afwasmiddel dat speciaal is ontwikkeld voor gebruik in vaatwassers. Houd uw afwasmiddel vers en droog. Doe geen poedervormig afwasmiddel in het doseerbakje totdat u klaar bent om af te wassen. Afwasmiddelen Er zijn 3 soorten afwasmiddelen: 1. Met fosfaat en met chloor 2. Met fosfaat en zonder chloor 3.

Zonder fosfaat en zonder chloor Nieuw poedervormig afwasmiddel bevat normaal gesproken geen fosfaat. Daardoor is de wateronthardende werking van fosfaat niet aanwezig. In dit geval raden wij aan om zout in het zoutreservoir te doen, zelfs wanneer de waterhardheid slechts 6 °dH is. Als afwasmiddelen zonder fosfaat worden gebruikt bij hard water, verschijnen er vaak witte vlekken op servies en glazen. Voeg in dat geval meer afwasmiddel toe voor betere resultaten. Wasmiddelen zonder chloor bleken slechts een beetje. Hardnekkige en gekleurde vlekken worden niet volledig verwijderd. Kies in dat geval een programma met een hogere temperatuur.

Daarom kunnen sommige wasmiddeltabletten niet oplossen en hun volledige reinigingskracht ontwikkelen tijdens korte programma's. Gebruik daarom lange programma's met wasmiddeltabletten om ervoor te zorgen dat alle wasmiddelresten volledig worden verwijderd. Wasmiddeldoseerbakje Het doseerbakje moet vóór elke wascyclus worden bijgevuld volgens de instructies in de wascyclustabel. Uw vaatwasser gebruikt minder wasmiddel en glansspoelmiddel dan een conventionele vaatwasser. Over het algemeen is slechts één eetlepel wasmiddel nodig voor een normale wasbeurt. Zwaarder vervuilde vaat heeft meer wasmiddel nodig. Voeg het wasmiddel altijd vlak voor het starten van de vaatwasser toe, anders kan het vochtig worden en niet goed oplossen.

12 5. Gerechten klaarmaken en laden Aanbeveling Overweeg serviesgoed te kopen dat als vaatwasmachinebestendig is aangemerkt. Gebruik een mild afwasmiddel dat als 'vriendelijk voor de vaat' wordt omschreven. Informeer indien nodig bij de fabrikant van het afwasmiddel. Kies voor bepaalde items een programma met een zo laag mogelijke temperatuur. Om schade te voorkomen, mag u glazen en bestek niet direct na afloop van het programma uit de vaatwasser halen. For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes Zijn niet geschikt. Zijn beperkt geschikt. Bestek met houten, hoornen of parelmoeren handgrepen. Kunststof voorwerpen die niet hittebestendig zijn. Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet temperatuurbestendig zijn. Gelijmde bestekstukken of schalen. Tinnen of koperen voorwerpen. Kristalglas. Stalen voorwerpen die roesten. Houten schalen.

Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels. Sommige soorten glas kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten. Zilveren en aluminium onderdelen hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassen. Geglazuurde patronen kunnen vervagen bij frequent wassen in de wasmachine. Let op voor of na het vullen van de vaatwasmanden (Volg deze vulrichtlijnen voor optimale prestaties van de vaatwasser. De kenmerken en het uiterlijk van de manden en bestekmanden kunnen per model verschillen.) Schraap grote hoeveelheden etensresten weg. Week aangebrande etensresten in pannen. Het is niet nodig om de vaat onder stromend water af te spoelen. Plaats voorwerpen op de volgende manier in de vaatwasser: 1. Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten/pannen, enz. liggen met de voorkant naar beneden. 2.

12 3. Serviesgoed is stevig gestapeld en kan niet omvallen. 4. Serviesgoed is zo geplaatst dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien tijdens het wassen.. LET OP: Zeer kleine items mogen niet in de vaatwasser worden gewassen, omdat ze gemakkelijk uit het mandje kunnen vallen. Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enz. met de opening naar beneden, zodat er geen water in de bak of een diepe bodem kan blijven staan. Serviesgoed en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar bedekken. Om schade aan glazen te voorkomen, mogen ze elkaar niet raken. Plaats grote voorwerpen die het moeilijkst te reinigen zijn in de onderste korf. De bovenste korf is ontworpen voor delicater en lichter serviesgoed zoals glazen, koffie- en theekopjes. Lange messen die rechtop worden bewaard, vormen een potentieel gevaar!

Lange en/of scherpe bestekken, zoals vleesmessen, moeten horizontaal in de bovenste korf worden geplaatst. Overlaad uw vaatwasser niet. Dit is belangrijk voor goede resultaten en een redelijk energieverbruik. Het verwijderen van de vaat Om te voorkomen dat er water uit de bovenste mand in de onderste mand druppelt, adviseren wij u om eerst de onderste mand en vervolgens de bovenste mand leeg te maken. ? Gebruik van de korven en rekken  Verhoog de korf voor een hogere positie.  Trek aan de hendel om de korf naar beneden te brengen. ? Schuifbaar bestekrek Het bestekrek kan naar wens naar rechts of links worden geschoven. ☕ Kopjesrek omhoogklappen Om ruimte te maken voor hogere items in de bovenkorf, klap het kopjesrek omhoog. Hoge glazen kunnen er dan tegenaan worden geleund. Je kunt het rek ook verwijderen als het niet nodig is. ?

19 ? Tabel van wasprogramma’s Opmerking : ( ) betekent: glansmiddel moet worden bijgevuld in het reservoir. Programma Beschrijving van de cyclus Wasmiddel voorwas/hoofdwas Looptijd (min)¹ Energie (kWh) Water (L) Glansmiddel Looptijd (min)² Intensief Voor zwaar vervuild servies en normaal vervuilde potten en pannen, met aangekoekte resten. 4g / 18g (1 of 2 tabletten) 205 1. 651 16. 5 ✅ 220 Auto Automatische detectie – licht, normaal of zwaar vervuild servies, met of zonder aangekoekte resten. 4g / 18g (1 of 2 tabletten) 85–150 1. 05–1. 551 10. 6–15. 9 ✅ 85–150 ECO (EN 60436) Standaardprogramma voor normaal vervuild servies. Meest efficiënt in water- en energieverbruik. 22g (1 of 2 tabletten) 198 0. 849 10 ✅ 208 Glas Voor licht vervuild glaswerk en servies. 4g / 18g (1 of 2 tabletten) 120 0. 902 13.

5 ✅ 120 Vortex Wash & Dry 60' 60 minuten-programma voor normaal vervuild servies, volle lading. 22g (1 tablet) 60 0. 853 11. 5 ✅ 60 Snel Kort programma voor licht vervuild servies en snelle wasbeurt. 12g (1 tablet) 30 0. 781 11 ❌ 15 ? Vaatwasser inschakelen 1. Trek de onderste en bovenste korven naar buiten, laad de vaat in en duw ze terug. (Tip: begin met de onderste korf voor optimaal resultaat – zie sectie "Voorbereiden en laden van vaatwerk") 2. Voeg wasmiddel toe (zie sectie “Voor het eerste gebruik”). 3. Steek de stekker in het stopcontact (220–240 V~ / 50 Hz – stopcontactspecificatie: 10 A / 250 VAC). Controleer of de watertoevoer volledig openstaat. 4. Open de deur en druk op de Aan/Uit-knop → het indicatielampje gaat aan. 5. Druk op de Programmaknop om het gewenste wasprogramma te kiezen.

? Automatisch openen van de deur Aan het einde van de cyclus opent de vaatwasdeur automatisch om het droogresultaat te verbeteren. Druk 3 seconden op de Functietoets om deze functie te activeren of te annuleren. ? Opmerking : Zorg dat de deur vrij kan openen. Als de deur geblokkeerd is, kan dit leiden tot storingen in het sluitsysteem. ? Vloerindicatorlamp – functie  Het lampje brandt gedurende het wasprogramma.  Het gaat knipperen gedurende 5 minuten na afloop.  Daarna dooft het vanzelf.

20 ? Opmerkingen:  Controleer na elk gebruik of de filters niet verstopt zijn.  Door het grove filter los te draaien, kunt u het hele filtersysteem verwijderen. Verwijder etensresten en spoel de filters schoon onder stromend water. ? OPMERKING: Het volledige filtersysteem moet minstens eenmaal per week worden schoongemaakt. ? Reiniging van het filter Gebruik een zachte borstel om het grove en fijne filter te reinigen. Monteer de onderdelen opnieuw volgens de figuren op de laatste pagina en plaats de gehele filtereenheid terug in de vaatwasser door deze stevig naar beneden te drukken. ? Onderhoud van de vaatwasser  Reinig het bedieningspaneel met een licht vochtige doek. Droog het daarna grondig af.  Gebruik voor de buitenkant een geschikte poetswas voor apparaten.  Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponzen of agressieve reinigers. ?

Reiniging van de deur  Gebruik een zachte, warme en vochtige doek voor de rand rond de deur.  Gebruik nooit een sprayreiniger op het deurpaneel – dit kan de deursluiting en elektrische componenten beschadigen.  Vermijd schurende middelen of sommige papieren doekjes – deze kunnen krassen of vlekken veroorzaken op het roestvrij staal. ? WAARSCHUWING: Gebruik nooit sprayreinigers op het deurpaneel – risico op schade aan elektrische onderdelen.  Beschermen tegen bevriezing Neem in de winter maatregelen tegen bevriezing. Voer na elke wasbeurt de volgende stappen uit: 1. Schakel de stroomtoevoer naar de vaatwasser uit. 2. Draai de watertoevoer dicht en ontkoppel de toevoerslang van de kraan. 3. Laat het resterende water uit de slang en het ventiel lopen (gebruik een kom). 4. Sluit de slang weer aan op het ventiel. 5.

Verwijder het filter onderaan in de kuip en gebruik een spons om het resterende water in het reservoir op te nemen. ? Opmerking: Als de vaatwasser niet werkt door ijsvorming, neem contact op met een professionele onderhoudsmonteur.

26 Hoe uw vaatwasser in goede staat houden ? Na elke wasbeurt  Draai na elke cyclus de watertoevoer naar het apparaat dicht.  Laat de deur een beetje openstaan om vocht en geurtjes te voorkomen. ? Stekker verwijderen  Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u schoonmaak- of onderhoudswerk uitvoert. ? Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen  Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen voor de buitenkant en de rubberen onderdelen.  Gebruik enkel een doek met warm zeepsop.  Om vlekken of aanslag aan de binnenkant te verwijderen: gebruik een doek met wat water en azijn, of een specifiek vaatwasreinigingsmiddel. ? Wanneer de vaatwasser langere tijd niet wordt gebruikt  Laat een lege wascyclus draaien.  Verwijder de stekker, sluit de watertoevoer af.  Laat de deur op een kier staan om de levensduur van de deurrubbers te verlengen en geurtjes te voorkomen. ?

Verplaatsen van het apparaat  Probeer het apparaat rechtop te houden tijdens transport.  Als het echt nodig is, mag het kort op de rug worden gelegd. ? Rubberafdichtingen (seals)  Voedselresten in de rubbers kunnen nare geuren veroorzaken.  Reinig deze regelmatig met een vochtige spons om dat te voorkomen. Installatie-instructies ? Let op : De installatie van leidingen en elektrische apparatuur moet worden uitgevoerd door vakmensen. De plaats van de vaatwasser moet zich dicht bij de bestaande aan- en afvoerslangen en het netsnoer bevinden. Kies bij voorkeur een zijde van de gootsteenkast om de aansluiting van de afvoerslang te vergemakkelijken. ? Opmerking : Controleer de bijgeleverde installatie-accessoires (zoals haakjes voor esthetisch paneel, schroeven). ? Lees de installatie-instructies zorgvuldig.

28 Deurveren zijn in de fabriek ingesteld op de juiste spanning voor de buitendeur. Als er een esthetisch houten paneel wordt gemonteerd, moet de spanning van de deurveren worden aangepast. Draai aan de stelschroef om de kabel strakker of losser te zetten. De spanning is correct wanneer de deur horizontaal blijft in volledig geopende positie, maar met een lichte vingerbeweging weer sluit. Voer de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diameter van 40 mm, of laat hem in de gootsteen uitkomen. Zorg ervoor dat de slang niet geknikt of platgedrukt is. De bovenzijde van de slang mag niet hoger zijn dan 1000 mm.

29 Installatiestappen voor de vaatwasser  Bevestig de meubeldeur op de buitendeur van de vaatwasser met behulp van de meegeleverde beugels. Gebruik de sjabloon voor het correct positioneren van de beugels.  Stel de spanning van de deurscharnieren af door met een steeksleutel met de klok mee te draaien. Installatiestappen (vervolg) 6. Sluit de toevoerslang aan op de koudwaterkraan. 7. Sluit de afvoerslang aan. Zie schema (Afbeelding 5). 8. Sluit het netsnoer aan. 9. Breng de condensatieremstrip aan onder het werkblad of de kastoppervlakken. Zorg ervoor dat de strip vlak en zonder plooien wordt aangebracht. 10. Plaats de vaatwasser in de nis (Afbeelding 4). 11. Waterpas zetten van de vaatwasser : De achterste poot kan worden afgesteld vanaf de voorkant van de machine door de schroef in het midden van de bodem te draaien (Afbeelding 6a).

Voor de voorpoten : gebruik een steeksleutel en draai totdat de machine waterpas staat (Afbeelding 6b). 12. De vaatwasser moet worden vastgezet. Dit kan op twee manieren:  Monteer de ophangbeugels in de bovenhoeken van het voorpaneel en schroef ze vast aan het werkblad (Afbeelding 6c),  Monteer beugels aan de zijkant van de kast met schroeven (Afbeelding 7).

30 levelled levelled. Illustratie van het afstellen van de pootjes NIET TOEGESTAAN De maximale afstelhoogte van de pootjes is 50 mm. Over de stroomaansluiting ? WAARSCHUWING! Voor uw persoonlijke veiligheid : ▪ Gebruik geen verlengsnoer of verloopstekker met dit apparaat. ▪ Knip of verwijder onder geen enkele omstandigheid de aarding van het netsnoer. ▪ Laat de aardingsverbinding onaangetast. Elektrische aansluiting Bekijk het typeplaatje om de nominale spanning te kennen en sluit de vaatwasser aan op de juiste stroomvoorziening. Gebruik een zekering van 10 ampère (tijdvertragingszekering) of een aanbevolen stroomonderbreker, en voorzie een aparte stroomkring enkel voor dit apparaat. Elektrische aansluiting Zorg ervoor dat de spanning en frequentie van de stroom overeenkomen met die op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact dat correct is aangesloten.

Als het stopcontact niet geschikt is voor de stekker, vervang dan het stopcontact in plaats van een adapter of iets dergelijks te gebruiken – dat kan oververhitting en brand veroorzaken.

31 Koudwateraansluiting Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een 3/4 inch schroefdraadaansluiting en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen nieuw zijn of langere tijd niet zijn gebruikt, laat het water dan stromen om te controleren of het water helder is. Deze voorzorgsmaatregel is nodig om te voorkomen dat de watertoevoer verstopt raakt en het apparaat beschadigd raakt. Het apparaat plaatsen Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De achterkant moet tegen de muur erachter rusten en de zijkanten langs de aangrenzende kastjes of muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel rechts als links geplaatst kunnen worden voor een correcte installatie. Hoe overtollig water uit slangen af te voeren Als de gootsteen 1000 meter hoger is dan de vloer, kan het overtollige water in de slangen niet rechtstreeks in de gootsteen worden afgevoerd.

Overtollig water uit de slangen moet in een teil of geschikte bak worden afgevoerd die buiten en lager dan de gootsteen wordt geplaatst. Waterafvoer Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden aangesloten om waterlekkage te voorkomen. WAARSCHUWING! Sluit de brandkraan na gebruik.

32 Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet geknikt of geplet is. Verlengslang Als u een verlenging van de afvoerslang nodig hebt, gebruik dan een vergelijkbare afvoerslang. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, anders kan het reinigingseffect van de vaatwasser afnemen. Sifonaansluiting Plaats de afvoerslang in een afvoerbuis met een minimale diameter van 40 mm, of laat hem in de gootsteen lopen. Zorg ervoor dat de slang niet knikt of klemt. De bovenkant van de slang mag niet langer zijn dan 1000 mm. Starten van de vaatwasser Controleer de volgende zaken voordat u de vaatwasser start. 1. De vaatwasser staat waterpas en is goed bevestigd. 2. De inlaatklep staat open. 3. Er is lekkage bij de aansluitingen van de leidingen. 4. De draden zijn goed aangesloten. 5. De stroom is ingeschakeld. 6. De inlaat- en afvoerslangen zitten vast. 7.

33 9. Tips voor probleemoplossing Voordat u om service vraagt Als u de tabellen op de volgende pagina's bekijkt, hoeft u wellicht niet om hulp te vragen.Probleem Mogelijke Oorzaken Wat te Doen Technische Problemen Vaatwasser start niet Zekering doorgeslagen of de stroomonderbreker is geactiveerd Stroomtoevoer is niet ingeschakeld Waterdruk is laag Deur van de vaatwasser is niet goed gesloten. Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten die op hetzelfde circuit als de vaatwasser zitten. Zorg ervoor dat de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en het water is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is en vergrendeld is.

Water wordt niet uit de vaatwasser gepompt Soep in de kuip Knik in de afvoerslang Filter verstopt Gootsteen verstopt Verkeerd afwasmiddel Controleer de afvoerslang. Controleer het filter (zie het gedeelte "Het Filter Reinigen") Controleer de gootsteen om te controleren of het water goed wegloopt. Als het probleem is dat de gootsteen niet doorloopt, heeft u mogelijk een loodgieter nodig in plaats van een monteur voor vaatwassers. Gebruik alleen speciaal vaatwasmiddel om schuimvorming te voorkomen. Als dit gebeurt, open dan de vaatwasser en laat het schuim verdampen. Voeg 3,8 liter koud water toe aan de kuip. Sluit en vergrendel de vaatwasser en selecteer vervolgens een programma. De vaatwasser pompt het water in de eerste stap weg. Open de deur nadat het afpompen is gestopt en controleer of het schuim is verdwenen. Herhaal indien nodig.

34 Glansmiddel gemorst. Veeg gemorste glansmiddel altijd direct op. Vlekken in de kuip. Er is afwasmiddel met kleurstof gebruikt. Zorg ervoor dat het afwasmiddel zonder kleurstof is. Algemene problemen. Witte laag aan de binnenkant. Er zitten roestvlekken op het bestek. Kalmeren door kalkaanslag. De aangetaste items zijn niet corrosiebestendig. Er is geen programma gedraaid nadat er vaatwaszout is toegevoegd. Er zijn sporen van zout. Gebruik een vochtige spons met afwasmiddel om de binnenkant schoon te maken en draag rubberen handschoenen. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan vaatwasmiddel vanwege het risico op schuimvorming. Draai altijd het snelwasprogramma zonder serviesgoed in de vaatwasser en zonder de turbofunctie (indien aanwezig) te selecteren, na het toevoegen van vaatwaszout. in het wasprogramma terecht is gekomen.

Geluid Kloppend geluid in de spoelruimte Rammelend geluid in de spoelruimte Kloppend geluid in de waterleidingen Het deksel van de wasverzachter is niet goed bevestigd. Een sproeiarm stoot tegen een item in een mand. Serviesgoed ligt los in de spoelruimte. Dit kan worden veroorzaakt door de installatie ter plaatse of door de diameter van de leidingen. Controleer het deksel. Zorg ervoor dat de bevestiging goed is. Onderbreek het programma en plaats de items die de sproeiarm blokkeren, opnieuw. Onderbreek het programma en

35 plaats de items die de sproeiarm blokkeren, opnieuw. Dit heeft geen invloed op de werking van de vaatwasser. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde loodgieter. Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Onbevredigend -wasresultaat Onbevredigend -droogresultaat De vaat is niet schoon Troebelheid op glaswerk Zwarte of grijze vlekken op de vaat Wasmiddel achtergebleven in de doseerbakjes De vaat droogt nietDe vaat is niet correct in de vaatwasser geplaatst. Het programma was niet krachtig genoeg. Er is niet genoeg afwasmiddel gebruikt. Er zijn voorwerpen die de sproeiarmen blokkeren. De filtercombinatie in de bodem van de vaatwasser is niet schoon of niet correct geplaatst. Dit kan ervoor zorgen dat de sproeiarmen verstopt raken. Combinatie van zacht water en te veel afwasmiddel. Aluminium keukengerei heeft tegen de vaat gewreven. De vaat blokkeert de afwasmiddelbakjes.

Onjuist inladen Te weinig glansmiddel De vaat wordt te vroeg verwijderd Er is een verkeerd programma geselecteerd Gebruik van bestek met een coating van lage kwaliteit Zie opmerkingen in “De manden van de vaatwasser laden”. Kies een intensiever programma. Zie “Wascyclus tabel”. Gebruik meer afwasmiddel of verander van afwasmiddel. Herschik de items zodat de sproeier vrij kan draaien. Reinig en/of plaats de filtercombinatie correct. Reinig de sproeiarmen. Zie “De sproeiarmen reinigen”. Gebruik minder afwasmiddel als u zacht water heeft en selecteer een kortere cyclus om het glaswerk te wassen en schoon te krijgen. Gebruik een mild schuurmiddel om die vlekken te verwijderen. De vaat opnieuw op de juiste manier inladen. Laad de vaatwasser zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Verhoog de hoeveelheid glansmiddel/vul de glansmiddeldispenser bij.

Leeg uw vaatwasser niet onmiddellijk na het wassen. Open de deur een beetje zodat de stoom kan ontsnappen. Begin pas met het uitruimen van de vaatwasser als de vaat nog maar net warm aanvoelt. Leeg eerst de onderste korf.

Dit voorkomt dat er water van de vaat in de bovenste korf druppelt. Bij een kort programma is de wastemperatuur lager. Dit vermindert ook de reinigingsprestaties. Kies een programma met een lange wastijd. Bij deze artikelen is het afvoeren van water moeilijker. Bestek of vaatwerk van dit type is niet geschikt om in de vaatwasser te wassen.

36 Foutcodes Wanneer er storingen optreden, geeft het apparaat foutcodes weer om u te waarschuwen: Codes Betekenis Mogelijke oorzaken Het lampje Rapid knippert snel Langere inlaattijd. De kranen zijn niet geopend, de watertoevoer is beperkt of de waterdruk is te laag. Het lampje Glass knippert snel Overloop. Een onderdeel van de vaatwasser lekt. WAARSCHUWIN!! Als er een overloop optreedt, sluit dan de hoofdkraan af. Voordat u de klantenservice belt, moet u eerst de watertoevoer afsluiten. Als er water in de lekbak staat als gevolg van een overloop of een klein lek, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasser opnieuw wordt gestart.