Brandt AX545 Handleiding

29NLInhoudsopgaveAandachtig lezen. Voorzorgsmaatregelen bij gebruikBescherming van het milieu Tips, weetjes en opmerkingenBlz 1 - Presentatie van de vaatwasser. 30-312 - Wat te doen voor de machine voor het eerst in gebruik te nemen :. 32-35Stap 1 : de verzachter instellen – de hardheidsgraad van het. 32water opmeten - Afstellingen op bedieningspaneel. 32Vullen met herstellend zout. 33Stap 2 : afspoelmiddel – vullen – instellen. 34Stap 3 : wasmiddelen. 353 - Vullen van de vaatwasser. 36-38 Onderste mand – bestek – bovenste mand. 36-384 - Instellen van het uur. 39Selecteren van een wasprogramma. 39De wasprogramma’s. 40-415 - Opties, instellingen, inlichtingen. 42 Onmiddellijk opstarten, verloop programmaAnnuleren van een programma – selecteren van een uitgesteld programma. 42Einde programma – Interaxio : het favoriete programma. 43Interaxio : Optieco – Optie extra drogen.

31NL30 NLPresentatie van de vaatwasserPresentatie van de vaatwasserOp de hierbovenstaande foto, waarop de onderste mand weggelaten is,kunt u de hoofdbestanddelen zien die in deze handleiding zijnbeschreven. Bakje chemischzoutAfvalfilterAfwasmiddelautomaatSpoelmiddelautomaat OnderstebesproeiingsarmTypeplaatje (ref-erentie voor deservicedienst)Geventileerddrogen (naargelang model)BovenmandHoofdfilterAntiblokkeerprofieldraadDe vaatwasser is voorzien van veiligheidssystemen dankzij welke over-stromingen tot het verleden behoren : VEILIGHEIDSINRICHTING TEGEN OVERLOPEN. Dit systeemactiveert automatisch de afvoerpomp als het waterpeil in de kuip eenabnormale hoogte bereikt. VEILIGHEIDSINRICHTING TEGEN LEKKEN. Dit systeem schakeltde toevoer van water uit als er een lek wordt opgespoord onder aan hetapparaat. BARSTWERENDE slang.

Deze versterkte leiding is voorzien van eenmechanisme dat de watertoevoer rechtstreeks op de kraan onderbreektbij lekkage. Draaibuis (naargelang model)OPSTARTEN /ANNULEREN: Drukop deze toets. Hetprogramma gaatvan start. Dezetoets 2 secondeningedrukt houden,het programmawordt geannuleerd. Op de DISPLAYverschijnen detijdsduur van hetprogramma, hetjuiste uur, hettijdstip waarophet programmaafloopt en deinstelling van dehardheidsgraadvan het waterCONTROLELAMPJEZOUT: geeft aandat er geen zoutmeer in het bakjezit. CONTROLELAMPJESPOELEN : geeft aandat er geen spoel-vloeistof meer is. UITGESTELDEAFLOOP : instellenvan het tijdstip vanhet einde van hetprogramma. Drukken op dezetoets om het tijd-stip te selecterenvan het einde vanhet programma.

AAN/UIT Druk op dezetoets om devaatwasseronder spanningte zettenOm zeker te stellen dat het apparaat optimaal aanuw verwachtingen beantwoordt, raden wij u aan dezehandleiding mbt de installatie en het gebruik van devaatwasser aandachtig te lezen. U zult zodoende alle voorde-len van dit apparaat op een rijtje kunnen zetten en optimaalprofijt van de vaatwasser kunnen trekken.

33NL32 NLControles en in- en afstellingen die gedaan moeten worden voordat ude vaatwasser in gebruik neemt. Lokaliseren van het niveauvan herstellingszoutHet controlelampje ZOUT :Gaat branden als er zout bijgevuldmoet worden. Na het bijvullenvan zout, kan dit lampje blijvenbranden totdat het zout opgelostis, in het algemeen na een cyclus(of als het bijvullen niet volledig isverricht) bij de in werking stellingmet een monster bijvoorbeeld. In het geval het waterbijzonder zacht is en datmen dus geen zout hoeft tegebruiken, zal het controlelampjeZOUT blijven branden. Controles en in- en afstellingen die gedaan moeten worden voordat ude vaatwasser in gebruik neemt. Het is absoluut noodzakelijk het zoutbakje metwater te vullen bij de inwerkingstelling zelfs indien detoevoeging van chemisch zout bij u thuis niet nodig is.

Indien u gaat verhuizen, moet u de waterverzachter opnieuwinstellen naar gelang de gewijzigde voorwaarden. STAP 1 : Instellen van de waterverzachter. Voor optimale afwas- en droogresultaten zonder sporen. ➀➀➀➀➀-Opmeten van de hardheidsgraad van het water Als volgt te werk gaan : Neem contact op met de plaatselijke water-voorzieningsmaatschappij om de hardheidsgraad van het water in uwwoonwijk te weten te komen. OF meet zelf de hardheidsgraad van het kraanwater op met behulp vanhet strookje “Aqua-test” dat bij de vaatwasser wordt meegeleverden kijk dan op de onderstaande tabel om de juiste instelling te verricht-en naar gelang de hardheidsgraad van het water. De waterverzachter moet op de juiste manier ingesteld worden om opti-male afwas- en droogresultaten zonder sporen te verkrijgen.

De vaatwasser is uitgerust met een waterverzachtingsinrichting diewerkt dankzij de toevoeging van chemische zout. U moet deze inrichting instellen naar gelang de hardheidsgraad van hetwater bij u thuis. De knop “weken”ingedrukt houden endrukken op de toets“Opstarten ” :De stelwaarde van deverzachter verschijntop de display.

De display komt overeen met de hardheidsgraad van het water volgensde hierboven staande tabel. Als u de vaatwasser voor de eerste keeronder spanning zet, staat de display op (instelling 10°F tot 25°F). Om deze instelling te wijzigen, zo vaak als nodig drukken op de toets“Weken” totdat de instelling van de verzachter zoals aanbevolen op deband verschijnt. ➁➁➁➁➁- Afstellingen op bedieningspaneelZoutnodigHardheidsgraad water> 70 °F0 - 10°F10 - 18°F18 - 25°F25 - 40°F40 - 55°F55 - 70°FNEEJAJAJAJAJAJAInstelling waterverzachterHardheidsgraadvan het waterBandje③③③③③ Vullen van het bakje chemisch zout. Deze handeling uitvoeren voordat u de vaat-wasser voor het eerst in gebruik gaat nemen. Het toevoegen van zout is absoluut noodzakelijkom sporen te voorkomen na de afwascyclus.

Het zout regenereert het hars dat het waterverzacht door het kalk te verwijderen behalve inhet geval dat het kraanwater al zacht genoeg is(zie “afstelling van de waterverzachter”). - De dop van het zoutbakjelos-schroeven en verwijderen. - Gebruik de trechter om het zout in het bakjete gieten. (Beschikbaar bij de klantendienstonder ref. 31x3964) - Het bakje vullen met chemisch zout dat speci-aal voor vaatwassers op de markt is gebracht. - Bij het eerste gebruik,water bijvullen tot aan derand van het bakje. - De dop van het zoutbakjezorgvuldig en stevig aandraaien. Bakje chemisch zout. In het geval dat men bij het vullen te veel chemisch zout inde trechter giet en het overloopt, is het aangeraden de zout-kristalletjes te verwijderen om oxidatie van de kuip te voorkomen. Nooit schoon-maakmiddelen in ditbakje doen, dit zou dewaterverzachter vernietigen. Geen keuken-zout gebruiken. SALT.

35NL34 NLPrésentation de votre lave-vaisselleControles en in- en afstellingen die gedaan moeten wordenvoordat u de vaatwasser in gebruik neemt. Om het afwasmiddel moeiteloos te kunnen vullen, bevindt het bakjevan het afwasmiddel zich op de voorzijde van het apparaat voor debovenste mand. U kunt alle soorten aanbevolen afwasmiddelen voor vaatwassers gebruiken. ZEER BELANGRIJK : Bij gebruik van combiproducten(2 of 3 in 1), moet u de aanbevelingen vermeld op deverpakking aandachtig lezen. Bepaalde schoonmaakmiddelen met geïntegreerd spoelmiddelleveren geen optimaal resultaat op bij alle programma’s. De producten die het gebruik van chemisch zout onnodigmaken kunnen alleen gebruikt worden bij een bepaaldewaardereeks van de hardheid van het water.

In geval van twijfel en met name in het geval dat hetvaatwerk nog erg nat is aan het eind van het programma en erkalksporen te zien zijn op het vaatwerk, dan raden wij u aancontact op te nemen met de fabrikant van het afwasmiddel. TabletDe tablet in het buitenvakje leggen. Gebruik afwasmid-delen speciaal ontwor-pen voor vaatwassers. Afwasmiddel in poeder- of vloeibare vorm Het bakje naar buiten trekken om het product inpoeder- of vloeibare vorm toe te kunnen voegen. Vullen tot aan het min. merkteken als hetvaatwerk niet echt vuil is. Tot aan het max. merkteken bij vuil vaatwerk. Het bakje weer op zijn plaats schuiven. Alle producten altijdbuiten bereik van kinde-ren bewaren en bescher-men tegen vochtigheid. Stap 3 :Afwasmiddelen voor een schoon resultaat Présentation de votre lave-vaisselleControles en in- en afstellingen die gedaan moeten wordenvoordat u de vaatwasser in gebruik neemt.

➁➁➁➁➁ Afstellen In de fabriek wordt de afstelling in het middenverricht (nummer 2). Als u na enkele cycli zietdat er sporen op het vaatwerk zijn of dat hetvaatwerk niet goed droog is, kunt u deafstelling bijstellen d. m. v. de stelhendel :- nummer 1 om de dosering te verminderen- nummer 3 om de dosering op te voeren.

Inhoud : 120 ml (ongeveer 1 glas). In het geval dat u teveel spoel-middel in het bakje giet en het over-loopt, is het aangeraden het overtol-lige product te verwijderen om schuimvor-ming te voorkomen. ➀➀➀➀➀ Vullen Bij de eerste in gebruikneming, vullentot aan de bovenkant van de stel-hendel. U moet op zijn minst de volledigehoeveelheid van het meegeleverdepakje spoelmiddel in de machinegieten. Zorgvuldig sluiten. Stelhendel Ondoorschijnend : nog voldoende middel inhet bakje Glanzend : bakje is leegVerklikker :STAP 2 : SpoelmiddelVoor een glanzend en perfect droog resultaat Controlelampje afspoelmiddel : Dit lampje gaat branden als men afspoelmiddel moet bijvullen.

37NL36 NLPrésentation de votre lave-vaisselleIndeling van de vaatwasser. Belangrijke opmerking. Veiligheidshalve raden wij aan puntige messen met depunt naar beneden in de bestekbakjes in de vaatwasser teplaatsen (verwondingsgevaar). Messen met lang heft en andere scherpe voorwerpen moet platin het “Modulo” rekje geplaatst worden. Bestek Verwijderbare roosters staan tot uwbeschikking indien u het bestek opoverzichtelijke wijze in de vaatwasserwenst te plaatsen. Voor een optimaal resultaat zowel watbetreft het wassen als het drogen radenwij u aan deze roosters allemaal ofgedeeltelijk te gebruiken. - Altijd het heft naar beneden plaatsen. - Geen bestek met heft van hoorn in devaatwasser doen. - Zet het zilveren bestek apart vanbestek van ander metaal met behulpvan het rooster. SchuifbestekbakkenDeze bakjes kunnen op ongeacht welkeplaats op de onderste mand gezet wor-den.

Op deze manier kunt u demachine op overzichtelijke wijze laden. U kunt ook een bestekbakje op debovenste mand zetten. Indien het bestek of het vaatwerk tegroot is, kunt u de hoogteinstelling vande bovenste mand wijzigen (naargelang model). Présentation de votre lave-vaisselleIndeling van de vaatwasserDe onderste mand Plaats het vaatwerk zodanig in de manddat het water er nog tussen kanstromen en alles kan besproeien. Schotels en grote pannen op hun kantzetten. Het is beter platte en soepborden niet inen op elkaar te zetten. Dankzij de inklapbare pennen kunt u degrotere voorwerpen makkelijker plaatsen(naar gelang model). De voorwerpen mogen de draaiing van de wasarmenbeslist niet hinderen (stelen van pannen, bestek). Uitladen van de vaatwasser Begin met de onderste mand leeg te halen om te voorkomendat druppels uit de bovenste mand op de onderste mand vallen.

39NL38 NLIndeling van de vaatwasser①①①①①②②②②②Instelling op HOGE STAND :De mand voorzichtig optillen totdat ueen klikgeluid hoort aan beide zijden. Instelling op LAGE STAND De mand aan beide zijden helemaaloptillen (klikgeluid) en hem vervol-gens naar beneden laten zakken. Naar gelang model : Indien u grote schotels in de onderste mand wenstte plaatsen, moet de hoogte van de bovenste mand gewijzigd worden. Deze wijziging kan verricht worden zelfs als de mand al geladen is. Controleren of de instelling van de twee geleidingen op dezelfdehoogte staat : horizontale mand. Druk op de toets AAN/UIT om hetapparaat onder spanning te zetten. Kijk op de tabel van beschikbarewasprogramma’s op de volgendebladzijden en kies het programmauit dat overeenkomt met het typevaatwerk, de hoeveelheid vaat-werk en de staat van vervuiling.

Druk op de toets van het door u gekozen programma : het controle-lampje van het geselecteerde programma gaat branden. Op de display verschijnen beurtelings het uur waarop het programmazal aflopen en het werkelijke tijdstip op dat moment. Om de selectie te wijzigen, drukken op een andere programmatoets. Drukken op “OPSTARTEN”, op de display verschijnt het uur waarop hetprogramma zal aflopen. Instellen van het uurSelecteren van een wasprogrammaControleren of het netsnoerwel op de contactdoos is aan-gesloten en of de waterkraan open staat. Op tijd zettenAls de machineonder spanningwordt gezet staat hetklokje op met2 punten die knippe-ren. De toets “WEKEN” ingedrukt houden : dan drukken op de toets“UITGESTELDE AFLOOP” totdat het gewenste uur op de display ver-schijnt : enkele seconden wachten zonder de toets “Weken” los telaten om de minuten in te stellen.

Het vaatwerk opoverzichtelijke wijze in de mand plaatsenom de beschikbare ruimte optimaal tebenutten (reeks glazen, kopjes enz. ). U kunt eveneens kopjes, opscheplepels enz. of een bestekbakje plaatsen op de opklapbaresteunen. Zet de voetglazen langs het rekje. In het rekje kunt u bestek van alle soorten en maten plaatsen. U kuntdit rekje zetten in de onderste of de bovenste mand door de steunrek-jes voor de kopjes te verwijderen. Om de machine moeiteloos teladen, het rekje in de stand ➊ zetten en dan in de stand➋brengen.

43NL42 NL43Opties / instellingen / inlichtingenOpties / instellingen / inlichtingen: Het favoriete programma Zodra het apparaat onder spanning is gezet, biedt Interaxio u hetprogramma aan dat het meest is ingesteld tijdens de laatste 5 was-beurten. In het geval het hier 5 verschillende programma’s betreft,zal het programma aangeboden worden. Voordelen : past zich aan uw gebruik aanen verlaagt het aantal te verrichten handelingen. Uur van afloop van het in gang zijnde pro-gramma(dit programma loopt af op 21. 15 uur)Uur van uitgestelde afloop : (het program-ma loopt af op het tijdstip dat op de dis-play staat). Juiste uur (verschijnt op display als ergeen programma ingesteld is)Selecteren uitgestelde afloop programma Drukken op de toets “Uitgestelde afloop” totdat hetuur waarop u wenst dat het programma afloopt opde display verschijnt.

Het controlelampje “Uurafloop” gaat branden met 2 knipperende punten. Drukken op “Opstarten” om uw programma tevalideren. Op de display verschijnt het “tijdstip van afloop”van het programma. Het controlelampje “uur afloop” blijft branden. Onmiddellijk opstarten, verloop programma Na het programma gekozen te hebben, drukkenop “Opstarten”, het programma gaat van start enop de display verschijnt het uur waarop het pro-gramma is afgelopen (het werkelijke uur ver-schijnt tijdens het verloop van het programma). Einde van een programma Aan het eind van het programma verschijnen erbeurtelings op de display het juiste uur en de ver-melding “Stop” totdat u de deur hebt geopend. Als de deur eenmaal open is, verschijnt er op dedisplay de tijdsduur van het programma dat udaarvoor had geselecteerd. Annuleren van een programma2 seconden lang drukken op de toets “Opstarten/ Annuleren”.

Het programma dat op datmoment in gang is zal onderbroken worden : decontrolelampjes “uur afloop” en “juiste uur” gaanbeurtelings knipperen. U kunt nu een nieuw programma instellen.

Tijdens de laatste 30 minuten van het program-ma, verschijnen er op de display beurtelings hetuur van afloop beurtelings en het aantal resteren-de minuten. ❲Verschijnt beurtelings op de display voor“Opstarten”Dit programma geeft de gemaakte energie-besparingen aan gedurende 30 minuten naafloop van de cyclus. Wat betreft het programma verschijntde energie die u hebt bespaard op de dis-play en voor het programmade tijdsduurVoordelen : Naar gelang gebruik opti-maliseren deze programma’s de wer-king met een minimaal energieverbruiken in een minimale tijdsduur voor het beste was- en droogresultaat.

Opnieuw monteren : De hierboven aangeven handelingenin omgekeerde volgorde uitvoeren. CVergrendeling toetsenbord Tijdens het verloop van het programma, is de toegang tothet toetsenbord automatisch beschermd tegen eventueleongewenste bedieningshandelingen. Het toetsenbord wordtautomatisch ontgrendeld (het controlelampje gaat uit) aanhet eind van het programma of als u drukt op“Annuleren”. Opties / instellingen / inlichtingenVulniveau Het controlelampje gaat branden als hetbakje leeg is. Deurtje niet goed gesloten Het controlelampje van hetgekozen programma knippert. Tips mbt het schoonmaken van de filters Om de maand ongeveer, zal de machine u aangevendat de filters schoongemaakt moeten worden (zievolgende bladzijde). ZoutSpoelmiddel VeiligheidsinrichtingenDrogen door ventilatie Het ventilatiesysteem wordt ieder uur 5 minuten aangezet totdat dedeur wordt geopend.

Voordelen : Het vaatwerk wordt op deze manier perfectgedroogd in de machine. Erop letten dat er niets voor de deurwordt gezet (zak, vaatdoek) dat het ventilatierooster zou kun-nen afsluiten.

47NL46 NLBescherming van het milieu Recycleren van deverpakking Het recupereren en het recyclerenvan verpakkingsmateriaal zorgtervoor dat men minder materiaalnodig heeft en maakt het mogelijkde hoeveelheid afval te vermin-deren. Breng de verpakking naar hetdichtst bijzijnde recycleercentrum. Neem contact op met hetgemeentehuis van uw woonplaats. Recycleren van de oudevaatwasser Indien u uw oude vaatwasser kwijtwilt, moet u hem helemaal onklaarmaken. Verniel het sluitsysteemvan de deur zodat hij niet meerdicht kan (kinderen zouden in demachine kunnen klimmen en zichopsluiten – verstikkingsgevaar). Snij het netsnoer door na de stek-er uit de contactdoos gehaald tehebben. Breng uw onklaar gemaakte vaat-wasser naar het dichtst bijzijnderecycleercentrum. Neem contactop met het gemeentehuis van uwwoonplaats.

LET OP : Al het ver-pakkingsmateriaal buitenbereik van kinderen houden (bij-voorbeeld : plastic zakken, polysty-reen enz. ) deze kunnen gevaarlijkzijn voor kinderen : verstikkingsge-vaar. Economisch en ecolo-gisch wassen Spoel het vaatwerk niet eerst af inde gootsteen (onnodig verbruikvan water). Maak optimaalgebruik van de mogelijkheden vanuw vaatwasser. De afwascyclus zaleconomisch en ecologisch ver-lopen. Kies altijd een wasprogramma datafgestemd is op het typevaatwerk en naar gelang de graadvan vervuiling. Gebruik niet te veel afwasmiddel,chemisch zout of spoelmiddel. Neem de aanbevelingen in achtdie staan vermeld in deze handlei-ding (bladzijde 32-33-34) evenalsde instructies vermeld op de ver-pakkingen van de producten. Controleer of de waterverzachternaar behoren is ingesteld (ziebladzijde 32).

Ieder jaar Om de goede werking van uwvaatwasser duurzaam zeker testellen, is het nodig hem één oftwee keer per jaar schoon temaken door een intensief pro-gramma met een lege machine uitte voeren met een speciaal reinig-ingsmiddel dat in de winkels teverkrijgen is. Langdurige stilstand Maak de vaatwasser zorgvuldigschoon, trek dan de steker uit decontactdoos en doe de waterkraandicht. Zorg ervoor dat de vaatwasser nietkan bevriezen. Gebruik voor hetschoonmaken van debehuizing en het bedienings-paneel uitsluitend water enzeep. Gebruik geen schuurpoeder,metalen sponsjes of pro-ducten op basis van alcohol,noch oplosmiddelen. Schoonmaken met een doekof een spons. In het geval dat ugaat verhuizen moet u,om te voorkomen dat er wateruit de vaatwasser zal stromen,voor-af een weekprogrammauitvoeren.

49NL48 NLAlle controlelampjes gaande een na de ander bran-denHet controlelampje zoutgaat niet uitHet apparaat veroorzaaktkortsluitingHet apparaat wil nietstartenHet apparaat loopt nietleeg- Incorrecte programme-ring. - Geen zout of de hoe-veelheid zout in hetbakje is onvoldoendeom de drijver in teschakelen. - Stroomsterkte ontoerei-kend om alle in werkingzijnde apparaten tege-lijk van stroom te voor-zien. - Interne storing van hetapparaat- Er staat geen stroom opde contactdoos. - De voedingsslang is intweeën gevouwen- Foute selectie enblokkering van het pro-gramma- Te lange druk (> 2’’) opde knop “opstarten”- Het apparaat is in deveiligheidsmodusgegaan (anti-lekinricht-ing)- Het afsluitdekseltje isniet verwijderd van desifon van de gootsteen. - Knik in de afvoerslang. - De aftapfilter is volledigverstopt. - De pomp is geblokkeerd. - Het in gang zijnde pro-gramma annuleren door3 sec.

op de toets op-starten te drukken, daneen nieuw programmainvoeren. -het bakje helemaal vul-len en wachten tot decyclus klaar is. Bij zachtwater waar geen zoutnodig is, blijft hetcontrolelampje perma-nent branden. - De stroomsterkte op hetcontactblok (min. 10 A)en de capaciteit van demeter controleren. - De hulp van een techni-cus inroepen. - De contactdoos en dezekering controleren. - Kijken of de kraan openstaat. - Kijken of het water vrijdoor de slang kanstromen. - Annuleren door 3’’’ tedrukken op de knop“Opstarten” en opnieuween programma selecteren. - Een keer drukken op deknop “Opstarten” om hetprogramma te lanceren. - De hulp van een techni-cus inroepen. - Het afsluitdekseltje ver-wijderen. - Controleren of de slangcorrect achter het appa-raat langs loopt. - De filters en de aftap-put demonteren enschoonmaken. - Een “week” programmaopstarten.

Tips, storingen en oplossingenSlechte werking Mogelijke oorzaak Wat te doenProblemen ivm het pro-grammeren, de display Mogelijke oorzaak Wat te doenPrésentation de votre lave-vaisselleTips, storingen en oplossingenU hebt een vraag met betrekking tot de werking van uw apparaat. Controleer, alvorenscontact op te nemen met een vakman, de volgende punten (naar gelang de storing). Bij de inwerkingstellingMogelijke oorzaak Wat te doen- De afstelbare poten naarbehoren afstellen. - De achterpoten goedinstellen. - de lip van de afdichtingover de gehele omtreklostrekken. - Controleren of de las aan-wezig is en de moer aan-draaien. - De kraan sluiten en eentechnicus erbij halen. - Deur naar behoren cen-treren door de achterpo-ten op de juiste hoogte inte stellen- De 2 spanschroeven aan-draaien, deze zijn toegan-kelijk via het gat in de 2zijpanelen.

- De 2 spanschroeven los-draaien, deze zijn toegan-kelijk via het gat in de 2zijpanelen. - Het apparaat van eenhouten paneel voorzien(zo mogelijk spaanplaat)en veren afstellen. - Voorzichtiger te werkgaan (tot aan het klikge-luid - zie handleiding)- Deze programma’s bijvoorkeur ’s nachtsgebruiken als de duur vanhet programma nietbelangrijk is. - Het apparaat staatscheef, niet waterpas. - De deur is niet goedgecentreerd tenopzichte van de kuip. - De lip van de afdichting isgeplat tijdens de opslag. - Lek bij de kraan- Lek in het apparaat zelf- Het apparaat staatscheef of de deur is nietgoed gecentreerd tenopzichte van de kuip - De veren van de deurzijn niet voldoende ges-pannen om het gewichtvan het paneel te com-penseren. - De veren van de deurstaan te strak gespan-nen. - Geen houten paneel.

- Handeling niet naarbehoren uitgevoerd (demand wordt te snelnaar boven getild)- De programma’s energie-besparing hebben meertijd nodig want zij com-penseren de lagere tem-peraturen bij het afwassenen het drogen door eenlangere draai- en droogtijd.

Klein lek bij de deurKlein lek om of onder hetapparaat (het apparaatopzij schuiven om het beterte kunnen lokaliseren)De deur “hapert” bij hetsluiten Bij het openen valt dedeur als een steen open(inbouwmodel)De deur blijft niet hori-zontaal staan of gaat tesnel naar boven (inbouw-model)De bovenste mand blijftniet in de hoge standstaanCyclus te lang (meer dan2 u) Problemen ivm het pro-grammeren, de display Mogelijke oorzaak Wat te doen.

51NL50 NLPrésentation de votre lave-vaisselle- Kijken of er nog zout inhet bakje zit (controle-lampje is uit = OK)- De hardheidsgraad vanhet water controlerenevenals de instellingvan de waterverzachter. Zonodig op een hogerewaarde instellen. - Te hard water voor eencombiproduct 3 in 1 zon-der toevoeging van zout. - Controleren of de dopvan het zoutbakje welgoed gesloten is. - De hardheidsgraad vanhet water uit de kraancontroleren en dewaterverzachting cor-rect instellen. Bepaaldewasmiddelen in tablet-vorm zijn agressiever opglazen en beschilderin-gen (ander productgebruiken en zonodigeen beschermmiddelgebruiken). - De holle kanten naar destraal plaatsen. - De dosis opvoeren, eenander wasmiddelproberen. - Een programma kiezendat beter overeenkomtmet een hogere tem-peratuur. - Controlelampje contro-leren en het bakje hele-maal vullen, de dosering. zonodig in een hogerestand zetten.

Een recent productgebruiken (een goedproduct zal makkelijkoplossen en schuimt inkoud water. - Kalklaagje (weghalenmet azijn). - Zoutsporen (zoutesmaak op het vaat-werk). - Het glaswerk wordtgeopaliseerd door tezacht water (gaat nietweg). - Het vaatwerk is nietcorrect ingedeeld. - onvoldoende wasmiddelof wasmiddel niet effi-ciënt genoeg. - Programma met te lagetemperatuur. - Onvoldoende spoelmid-del of ontoereikendedosis. Spoelmiddel is verlopenof niet efficiënt. Witte sporen (de aard vande sporen achterhalen)Gekleurde sporen (thee,wijn, koffie, bloed). Druipsporen of opge-droogde druppels op deglazenTips, storingen en oplossingenSlechte afwasresultatenMogelijke oorzaak Wat te doenPrésentation de votre lave-vaisselle- De filters en de bodemvan de aftapput demon-teren en schoonmaken,de grootste stukjes vanhet afval op de bordenverwijderen alvorens zein de vaatwasser teplaatsen.

- Dit is een normaal maarzeldzaam verschijnsel(staat in verband metde temp. van het ver-trek, tocht …) dat alleenaan het begin van hetdroogproces voorkomt.

- Het vaatwerk op dejuiste wijze indelen, dezones en de toebehorengebruiken die met hetsoort vaatwerk overeen-komen (zie handlei-ding). - Controleren of hetmolentje vrij kandraaien (profieldraad),de mand zonodig in dehoge stand zetten. - Controleren of de filtergoed op zijn plaats zit envergrendeld is (volledignaar rechts draaien). - Alle filters demonterenen schoonmaken (metlauw water) met inbe-grip van de zeef. - Dosis opvoeren of eenander afwasmiddel pro-beren. - Een programma meteen hogere temperatuurkiezen. Veel afval op de grote fil-ter aan het eind van eencyclusStoomstraal ong. 20minuten voor het eindevan de cyclus (model metgeventileerd drogen)Sporen van voed-ingsresten, sporen,“zandkorrels” op deglazenVetsporen- De filters en de aftap-put zijn verstopt door teveel afval.

-De stoom van het dro-gen is in contact geko-men met een stroomkoude lucht - Het vaatwerk is nietcorrect in de vaatwassergeplaatst (verborgenachter of onder eengroter stuk, tegenelkaar aan, op elkaar). - Het bovenste molentje isgeblokkeerd door eenschotel of een stuk bestek. - De filter is slecht ver-grendeld en komt naarboven tijdens hetwassen. - De zeef van de microfil-ter is vuil. - Te weinig afwasmiddel,een afwasmiddel vanslechte kwaliteit ofwaarvan de gebruiksda-tum is verlopen. - Programma niet goedaangepast (te lagetemperatuur, te kortecyclus)Tips, storingen en oplossingenSlechte werking Mogelijke oorzaak Wat te doenSlechte afwasresultatenMogelijke oorzaak Wat te doen.

53NL52 NLIndicaties voor de proeflaboIndeling van het vaatwerk figuren A – B – C zie volgende bladzijde. Volgens de norm EN 50242 : BioVolgens de gemengde methode (IEC 436/DIN 44990) :Programma- Gebruik bestek dat ge-schikt is voor de vaat-wasser. - Controleren of de dopvan het zoutbakje naarbehoren is gesloten. - Controlampje controle-ren en het bakje hele-maal vullen. - Als het bakje niet leegis na ong. 60 wascycli,moet u de hulp van eentechnicus inroepen. - Om dit verschijnseltegen te gaan, moet uhet vaatwerk zodanigindelen dat er zo weinigmogelijk water achterkan blijven en zomoge-lijk de deur enkeleminuten open latenstaan alvorens de vaat-wasser leeg te halen. - Ze op de beste manierplaatsen, bij voorkeur inde bovenste mand. - Een snel programmawelbewust selecteren.

Présentation de votre lave-vaisselleRoestsporen op RVSTalrijke druppels op hetglaswerkDruppels op het vaatwerkvan plastic, tefal lagen. Drogen minder goed bijsnel programmaCondens op de wandenvan de tegendeur of dekuip - De kwaliteit van de RVS(met name messen) isniet geschikt voor devaatwasser. - Onvoldoende spoelmid-del of te lage dosis. - De dosis wordt niet ver-spreid over hetvaatwerk. - Deze isoleerproductenhebben een lage warm-temassa. - Bij de snelle program-ma’s zijn de tempera-tuur en de droogduurbeperkt om de tijdsduurvan de cyclus maximaalterug te brengen. - Condens kan verschij-nen op de wanden, metname na de koeling (degeluidsisolatie versterktdit verschijnsel).

✔Het is absoluut noodzakelijk de waterver-zachter in te stellen op de waarde boven deaanbevolen waarde, naar gelang de hard-heidsgraad van het water, om rekening tehouden met de afwezigheid van fosfaat inhet genormaliseerde reinigingsmiddel. ✔Om gedetailleerde inlichtingen te verkrijgenten opzichte van de vergelijkende proevenvolgens EN 50242 met betrekking tot devuilheidsgraad, het type vaatwerk en bes-tek enz. neemt u best contact op met defabrikant van het apparaat voor de aanvangvan de proeven. 12 genormaliseerdestukken bestek30 g. afwasmiddel B5+25g. afwasmiddel B3Hoge stand.