Brändi Triple-T Handleiding

Brändi Bordspel Triple-T

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brändi Triple-T (2 pagina's) in de categorie Bordspel. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Erstickungsgefahr, da kleine Teile

verschluckt werden können. Bitte bewahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle

Korrespondenz auf. WARNING! Not suitable for children under 3. Choking hazard – small

parts could be swallowed. Please retain this advice for any possible correspondence.

ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Les petites pièces peuvent

être avalées, risque d’étouffement! Veuillez conserver ces avertissements pour une

éventuelle correspondance.

Hinweis! Leder ist ein Naturprodukt. Veränderungen in Farbe und unterschiedliche

Strukturen können vorkommen und sind kein Grund für Reklamationen. Attention! Leather

is a natural product. Colour changes can occur and structures can vary; this is not a cause

for complaint. Le cuir est une matière naturelle. Son coloris et sa texture Avertissement!

peuvent évoluer et ces différences ne sauraient justiﬁer une réclamation.

Der Hersteller

Die Stiftung Brändi ist eine innovative, soziale Institution im Kanton Luzern

(Schweiz). Sie stellt Menschen mit Behinderung Arbeits-, Ausbildungs- und

Wohnplätze zur Verfügung. Mehr Informationen über uns ﬁnden Sie im

Internet unter www.braendi.ch

Brändi Triple-T können Sie in unseren betriebseigenen Läden kaufen, oder direkt in unserem

E-Shop bestellen: www.braendi-shop.ch

The Manufacturer

The Brändi foundation is an innovative, social institution in the canton of

Lucerne (Switzerland). It makes work, training and living places available

for people with disabilities. You can ﬁnd more information about us on

the internet at www.braendi.ch

You can buy Brändi Triple-T in our internal shop, or directly from our e-shop: www.braendi-shop.ch

Le Fabricant

La fondation Brändi est une institution sociale innovante située dans

le canton de Lucerne (Suisse). Elle propose aux personnes handicapées

des emplois, formations et logements. Vous trouverez plus d’information

à notre sujet sur notre site Internet www.braendi.ch

Vous pouvez acheter le jeu de Brändi Triple-T dans nos propres magasins ou les commander

directement sur notre magasin en ligne: www.braendi-shop.ch

52 Spielsteine (je 26 schwarze und weisse)

tiles (26 black tiles and 26 white tiles)

pions (26 noirs et 26 blancs)

1Spielbrett aus Leder

board made of leather

plateau de jeu en cuir

8Kartonscheiben schwarzweiss

black-and-white cardboard discs

disques en carton noirs et blancs

1Stoffbeutel

cloth bag

pochette en tissu

1Spielanleitung

set of game instructions

règle du jeu

10+

Alter

Age

Âge

Personen

People

Joueurs

10 – 20

Minuten

Minutes

Introduction

Le Triple-T de Brändi® est un jeu de stratégie pour 2 joueurs, dont le principe est

inspiré du jeu de morpion. Cependant, c’est toujours l’adversaire qui décide où le

joueur placera son pion au tour suivant.

Principe et objectif du jeu

Le plateau de jeu se compose de 9 quadrants présentant chacun 3 x 3 cases de

jeu. Celui qui parvient à recouvrir une ligne de 3 quadrants en premier gagne la

partie (ill. A). On gagne un quadrant lorsqu’on parvient à former une ligne avec

ses jetons, ce qui est également appelé une victoire intermédiaire (ill. B.). La ligne

peut être horizontale, verticale ou diagonale. L’emplacement des trois cases dans

lesquelles ont parvient à former une ligne n’a pas d’importance.

Préparation du jeu

Chaque joueur prend 26 pions d’une même couleur. Le joueur le plus jeune

commence la partie.

Principe du jeu / Déroulement du jeu

Le premier joueur commence et pose son pion sur le champ de son choix. Le

joueur qui pose son pion a pour avantage de ﬁxer le prochain mouvement pour le

joueur qui suit. Cela signiﬁe que le prochain joueur peut uniquement poser son

pion dans l’un des quarts de cercle correspondant, tel que c’est expliqué dans les

deux exemples suivants (ill. C). Ce principe de jeu se répète à chaque tour de jeu.

Les chiffres sur l’image C ne servent qu’à l’orientation.

1. Blanc pose son pion sur l’emplacement 3 du plateau de jeu. Noir peut alors

uniquement poser son pion à l’intérieur du quart de cercle 3. L’emplacement peut

être choisi librement à l’intérieur de ce quart de cercle.

2. Blanc pose son pion sur l’emplacement 5 du plateau de jeu. Noir peut alors

uniquement poser son pion à l’intérieur du quart de cercle 5. L’emplacement peut

être choisi librement à l’intérieur de ce quart de cercle.

Attention!

Le pion de jeu avec lequel un quart de cercle a été gagné, détermine également le

prochain mouvement. Lorsque le joueur qui pose son pion fait état d’un quart de

cercle complètement rempli, il peut décider lui-même sur quel quart de cercle le

prochain joueur doit poser son pion.

Victoire intermédiaire

Celui qui parvient à former une ligne de 3 cases avec ses pions remporte un

quadrant (ill. B). À l’intérieur d’un carré, la ligne peut être horizontale, verticale ou

diagonale. On retire les pions du quadrant, puis on le recouvre avec un disque de

carton de la couleur du joueur qui a remporté le quadrant.

Si le joueur ne remarque pas qu’il a formé une ligne de trois pions, la partie

continue.

Fin du jeu

Celui qui parvient à former une ligne de 3 quadrants en premier gagne la partie

(ill. A). Ces quadrants doivent eux aussi être alignés horizontalement,

verticalement

ou en diagonale. Si aucun des deux joueurs ne parvient à recouvrir une ligne de

trois quadrants, le joueur qui a remporté le plus de quadrants au cours du jeu

gagne la partie. Le perdant débute la partie suivante.

RÈGLES DU JEU

Stiftung Brändi

Verkauf ZD

Horwerstrasse 123

CH-6011 Kriens

T +41 41 349 02 19

F +41 41 349 02 16

verkauf@braendi.ch

Design

KIDSGOODS

Introduction

Brändi®Triple-T is a 2-player strategy game based on the rules of the classic

TicTacToe game. However, the permitted move in the corresponding quadrant

is always speciﬁed by the opponent.

Game concept and object of the game

The board consists of 9 quadrants, each with 3x3 playing ﬁelds. The ﬁrst person

to ﬁll a line of 3 quadrants wins the game (ﬁg. A). A player wins a quadrant by

forming a line with his/her own tiles. This is also called an intermediate victory

(ﬁg. B.). The line can be horizontal, vertical or diagonal. It is of no relevance in

which quadrant the line comes into being.

Game preparation

Each player takes 26 tiles of one colour. The younger players starts the game.

Game principle / Course of the game

The ﬁrst player begins and places a counter on a square of his/her choice. The

player placing his/her counter has the advantage that he/she speciﬁes that next

move for the next player. This means that the next player may place his/her

counter only in a quadrant that corresponds to the explanation in the following

two examples (ﬁg. C.). This game principle repeats itself with each move. The

numbers in ﬁg. C. serve merely as a guide.

1. White places his/her counter on board position 3. Black may now place his/her

counter only within quadrant 3. Within the quadrant, the player has free choice of

where to place his/her counter.

2. White places his/her counter on board position 5. Black may now place his/her

counter only within quadrant 5. Within the quadrant, the player has free choice of

where to place his/her counter.

Attention!

Even the counter with which a quadrant is won speciﬁes the next move. If the

player placing his/her counter indicates a completely ﬁlled quadrant, he/she may

decide in which quadrant the next player may place his/her counter.

Intermediate victory

If a player forms a line of 3 tiles with his/her own tiles, he/she wins the quadrant

(ﬁg. B). The line can be horizontal, vertical or diagonal within a quadrant. The tiles

are removed and the quadrant that has been won is marked with a cardboard disc

in the corresponding player’s colour. Should the player fail to notice his/her line

of 3, play may continue.

End of the game

The ﬁrst person to form a line of 3 quadrants wins (ﬁg. A). This line of quadrants

must also run horizontally, vertically or diagonally. WWShould neither of the two

players manage to win 3 quadrants in a row, the player who has won the most

quadrants wins. The loser begins the next round.

GAME INSTRUCTIONS

Einleitung

Das Brändi®Triple-T ist ein Strategiespiel für 2 Personen und basiert auf

den Regeln des klassischen TicTacToe Spiels. Der erlaubte Spielzug im

entsprechenden Quadranten wird immer durch den Gegner vorgegeben.

Spielidee und Ziel des Spieles

Das Spielbrett besteht aus 9 Quadranten mit jeweils 3x3 Spielfeldern. Wer zuerst

eine Linie aus 3 Quadranten belegen kann, gewinnt das Spiel (Abb. A). Einen

Quadrant gewinnt man, indem man mit seinen eigenen Spielsteinen eine Linie

bilden kann, auch Zwischensieg genannt (Abb. B). Die Linie kann waagrecht,

senkrecht oder diagonal verlaufen. Es spielt keine Rolle in welchem Quadranten

die Linie zustande kommt.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt 26 Spielsteine einer Farbe zu sich. Der jüngere Spieler

beginnt das Spiel.

Spielprinzip / Spielverlauf

Der erste Spieler beginnt und setzt einen Spielstein auf ein beliebiges Feld. Der

setzende Spieler hat den Vorteil, dass er den nächsten Spielzug für den nächsten

Spieler vorgibt. Das heisst, der nächste Spieler darf seinen Spielstein nur in einem

entsprechenden Quadranten ablegen wie es in den nachfolgenden zwei Beispielen

erklärt wird (Abb. C). Dieses Spielprinzip wiederholt sich mit jedem Zug. Die

Zahlen auf der Abb. C. dienen nur als Orientierungshilfe.

1. Weiss legt seinen Spielstein auf die Spielfeldposition 3. Schwarz darf nun

seinen Stein nur innerhalb des Quadranten 3 ablegen.

2. Weiss legt seinen Spielstein auf die Spielfeldposition 5. Schwarz darf nun

seinen Stein nur innerhalb des Quadranten 5 ablegen.

Innerhalb des Quadranten darf die Spielfeldposition frei gewählt werden.

Achtung!

Auch der Spielstein mit dem ein Quadrant gewonnen wird, gibt den nächsten

Spielzug vor. Wenn der setzende Spieler auf einen komplett belegten Quadranten

verweist, so darf er selber bestimmen auf welchem Quadranten der nächste

Spieler seinen Stein ablegen darf.

Zwischensieg

Wer mit seinen eigenen Spielsteinen eine Linie aus 3 Steinen legen kann,

entscheidet damit einen Quadranten für sich (Abb. B). Die Linie kann innerhalb

eines Quadranten waagrecht, senkrecht oder diagonal verlaufen. Die Spielsteine

werden entfernt und der gewonnene Quadrant mit einer Kartonscheibe in der

entsprechenden Spielerfarbe abgedeckt. Sollte der Spieler seine 3-er Linie nicht

bemerken so darf weiter gespielt werden.

Spielende

Wer zuerst eine Linie aus 3 Quadranten bilden kann, hat gewonnen (Abb. A).

Auch diese Quadranten müssen zueinander waagrecht, senkrecht oder diagonal

verlaufen. Schafft es keiner der beiden Spieler 3 Quadranten in einer Linie für sich

zu entscheiden, gewinnt der Spieler, der mehr Quadranten für sich entscheiden

konnte. Bei der nächsten Runde beginnt der Verlierer.

SPIELANLEITUNG

7 8 9

A B C

Product specificaties

Merk:	Brändi
Categorie:	Bordspel
Model:	Triple-T
Kleur van het product:	Beige, Black, White
Gewicht:	415 g
Breedte:	238 mm
Diepte:	238 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	10 jaar
Certificering:	CE
Materiaal:	Carton, Leather
Aanbevolen leeftijdscategorie:	Volwassene & kind
Aantal stuks:	60 stuk(s)
Minimum aantal spelers:	2
Type product:	Bordspel
Leer- en opleidingsvaardigheden:	Critical thinking training, Logical thinking training
Niet voor kinderen 0 - 3 jaar:	Ja
Speeltijd (max):	20 min
Maximum aantal spelers:	2
Genre:	Strategie
Spelmodi:	Multiplayer
Familiespel:	Ja
Spelbord inclusief:	Ja
Spelregels:	Ja
Taal spelregels:	DEU, ENG, FRE
Speeltijd (min):	10 min