Bowers And Wilkins 803D Handleiding

Per convalidare la vostra garanzia epotere ricevere assistenza dovreteprodurre la ricevuta originale o altraprova di acquisto recante la data diacquisto. NederlandsHandleidingGeachte cliënt,Dank u voor de aanschaf van dit Bowers& Wilkins product. Bij B&W zijn we nog altijd trouw aan deoorspronkelijke filosofie van John Bowersdie kunst en wetenschap in de akoestiekcombineerde om tot een beter productte komen. Het doel is onveranderlijkoptimaal plezier te beleven van eennatuurgetrouwe weergave van muzieken/of film. De originele Nautilus 800 Serie bevatteeen reeks nieuwe technologieën die ervoor zorgde dat deze al snel de bestverkochte high-end luidsprekerserie terwereld werd. Sindsdien heeft ons onderzoek- enontwikkelingsteam er voortdurend naargestreefd de prestaties nog verder teverhogen. Hier een korte opsomming vande vernieuwingen in de nieuwe Serie.

Alle conussen van de woofers bezitten nueen gelaagde constructie van eencarbonfiber laagje op een Rohacellschuim kern. Stijve conussen zijnnoodzakelijk voor een goedelaagweergave en deze nieuwe constructiemaakt toepassing van een dikkermateriaal mogelijk, zonder dat de massadoordoor toeneemt.

Dankzij de extradikte vormt de conus een hogere drempeltegen alle overgebleven geluidsgolven inde kast zelf, wat een enorme dynamieken betere timing geeft, met als bijeffecteen schoner middengebied. De FST middentoner kreeg een nieuwchassis – sterker en met behoud van hetopen gedeelte achter de conus omhinder van reflecties tot een minimum tebeperken en de vrije stroming van luchtniet te belemmeren. Het bereik van alle B&W tweeters loopttot ver in het ultrasone gebied –belangrijk om het volledige potentieel vanSACD en DVD-A tot zijn recht te latenkomen. Nieuw is dat de topmodellen inde Serie diamanten tweeters hebben. Gecompliceerd en kostbaar teproduceren, maar ze vergroten het bereiktot liefst 80 kHz op uiterst rustige wijzeen superieur ten opzichte van de meestezogenoemde supertweeters.

Wisselfilter – het is de taak van hetwisselfilter het signaal met minimaleverliezen voor elke luidspreker aan tepassen, iets wat lang als een soort zwartekunst werd beschouwd. Voor deze Seriehebben onze technici een aantaltraditionele inzichten in filters nog eens.

47goed onderzocht en deze enigszinsaangepast. Het resultaat is een klankbeeldmet ongekend perspectief en stabiliteit. Dit zijn luidsprekers van de allerhoogsteklasse en het is daarom belangrijkvoldoende aandacht aan de opzet van uwsysteem te besteden en deze handleidingin zijn geheel te lezen. Nadere informatievindt u onder "Veelgestelde vragen" en detechnische rubrieken van onze websitewww. bowers-wilkins. comMilieuDe producten van B&Wzijn ontwikkeld conformde internationalerichtlijnen omtrent de Restriction ofHazardous Substances (RoHS –Beperking van Gevaarlijke Stoffen) inelektrische en elektronische apparatuuren de verwerking van Waste Electricaland Electronic Equipment (WEEE –Afgedankte Elektrische en ElektronischeApparatuur).

Deze symbolen geven aandat aan deze richtlijnen wordt voldaan endat het product op de juiste manier dientte worden gerecycled of bewerkt inovereenstemming met deze richtlijnen. Raadpleeg zonodig de plaatselijkemilieudienst voor nadere informatie. Gebruik van de handleidingDeze handleiding is bedoeld voor allepassieve luidsprekers in de 800 Serie. Zelfs wanneer bepaalde informatie nietdirect voor u bedoeld lijkt te zijn, kandeze informatie u helpen in het geval ulater uw systeem nog eens verder zouwillen uitbreiden. Alle paragrafen zijn genummerd en uwordt naar relevante secties verwezenvia navigatie aanwijzingen, herkenbaaraan een pijl f. Sommige teksten geldenalleen voor bepaalde modellen en isherkenbaar aan een verticale lijn ter linkerzijde.

2 OPSTELLINGMagnetisch strooiveldGebruikt u de luidsprekers in een hometheater systeem in combinatie met eenbeeldscherm met beeldbuis (traditioneletelevisie of achterprojectie-TV) dan dientu er op te letten dat het magnetischstrooiveld van de luidsprekers het beeldniet verstoord. Onderstaande specialecenter luidsprekers zijn magnetischafgeschermd omdat hun functie vereistdat ze dichtbij het TV-scherm wordenopgesteld:HTM1DHTM2DHTM3SHTM4SAlle andere luidsprekers in deze Seriedienen minimaal 0,5 m (20") van zulkeschermen vandaan te blijven. Sommigemerken televisies zijn bijzonder gevoeligvoor magnetische strooivelden en dienenop grotere afstand te blijven. Plasma enLCD schermen zijn niet gevoelig op ditpunt en front projectoren staandoorgaans sowieso al op grotereafstand. Toepassing fGa naarFront links en rechts 2. 1Front center 2. 2Surround 2. 32.

1 FRONT LINKS EN RECHTSBent u uitsluitend in audio geïnteresseerden niet in film, zet de luidsprekers dan opeen onderlinge afstand die gelijk is aande afstand tot de luisterpositie. Datbetekent dat de luidsprekers en deluisterpositie een gelijkzijdige driehoekvormen met hoeken van 60°. Dit geldtongeacht de vraag of u een centerluidspreker gebruikt. Afgezien van het speciale wandmodelSCMS is de balans van de luidsprekersnatuurlijker wanneer de luidsprekersminimaal 0,5 m (20") van de achterwandvandaan blijven. Op die manier wordtook het ruimtelijk perspectief verbeterd(afbeelding 2). Bent u alleen geïnteresseerd intweekanalen audio, dan kan een grotereonderlinge afstand leiden tot een ‘gat inhet midden’ en wordt het moeilijk eenstabiel en consistent stereobeeld tekrijgen.

In dat geval kan een centerluidspreker een grotere afstand van defront luidsprekers mogelijk maken,waardoor het stereobeeld breder wordten de denkbeeldige afstand tot deuitvoering kleiner. Dienen de luidsprekers dichter bij elkaarte staan vanwege de inrichting van dekamer.

Dan kunt u het beeld vaakverbeteren door de luidsprekers iets naarhet centrum van de kamer te richten. Opdie manier wordt ook het perspectiefverbeterd voor luisteraars die zich buitende centrale luisterpositie bevinden(afbeelding 3). Gebruikt u de luidsprekers ook bij films,probeer dan het ruimtebeeld aan tepassen aan de grootte van hetbeeldscherm. In de praktijk betekent datmeestal dat de luidsprekers iets dichterbij elkaar worden geplaatst. Een goeduitgangspunt is opstelling van deluidsprekers op ca. 0,5 m ter weerszijdenvan het beeldscherm (afbeelding 4). Boekenplank- of wandluidsprekersdienen zich op een zodanige hoogtegeplaatst te worden dat de tweeters zichongeveer op oorhoogte bevinden. In hetverticale vlak neemt de spreiding in hetovergangsgebied tussen middentoner entweeter af, wanneer beide eenhedenactief zijn.

Voor een optimale klankbalansliefst binnen een verticale hoek van ± 5° blijven. Bij vloerstaande luidsprekers is deoptimale afstraalhoek aangepast aan dehoogte van de luidspreker en degebruikelijke oorhoogte van detoehoorders. fGa naar sectie 3. 2. 2 FRONT CENTERMaakt u gebruik van een akoestischdoorzichtig beeldscherm, plaats decenter luidspreker dan achter in hetmidden van dat scherm. Richt deluidspreker op de oren van de luisteraarswanneer de hoek van de tweeter meerdan 5° afwijkt van oorhoogte(afbeelding 5). Gebruikt u een normaal beeldscherm,plaats de center luidspreker dan directboven of onder het beeldscherm; kies depositie die het dichtst bij oorhoogte ligt. Richt de tweeter op de luisteraarswanneer de hoek meer dan 5° vanoorhoogte afwijkt. Een stand metinstelbare hoek is leverbaar voor de HTM 2D, HTM 2S en de HTM 4S. Raadpleeg uw leverancier voor nadere.

48details (afbeelding 6). Luistert u uitsluitend naar audio, plaatsde luidsprekers dan prominent enmonteer boekenplank ofwandluidsprekers zo dat de tweeterszich op oorhoogte bevinden(afbeelding 7)fGa naar 3. 2. 3 SURROUNDSurround luidsprekers kunnen algemeenin twee categorieën worden verdeeld –aan de ene kant de ‘normale’luidsprekers die eenzijdig afstralen – aande andere typen die een wat diffuserklankbeeld geven en tweezijdig afstralen,zoals dipolen. Elk type heeft zijn eigenvoor- en nadelen. De meeste meerkanalen muziek wordtgeproduceerd voor home entertainmenten wordt afgeluisterd met eenzijdigafstralende surround luidsprekers,ongeacht het meerkanalen formaat. Daarmee wordt een betere lokalisatiebereikt van het klankbeeld aan de zij- enachterkant, hoewel dit nooit zo exact isals dat van de front luidsprekers.

De meeste films zijn oorspronkelijkgemixt voor de bioscoop, waarin eengroot aantal luidsprekers rond hetpubliek zijn opgesteld om een surroundklankbeeld te creëren. In dat geval zijn ermeer surround luidsprekers dan ergescheiden kanalen zijn en ontstaat eenminder exact klankbeeld met een volledigomringend effect. Dipolen en soortgelijkediffuse luidsprekers kunnen dit type klankin de woonkamer beter reproduceren envereisen minder luidsprekers. Deplaatsbepaling is met dergelijkeluidsprekers nooit zo exact als metenkelvoudig afstralende typen mogelijkis. Het is met deze luidsprekers echtergemakkelijker het systeem te balancerenvoor een grotere ruimte. De kans is groot dat u tegenstrijdigeadviezen krijgt ten aanzien van het typesurround luidspreker dat de voorkeurverdient.

In feitekan bij deze speciale surroundluidspreker gekozen worden uit dipoolof monopool afstraling, zowel via eenschakelaar op de voorzijde achter deafneembare grill, als op afstand via een12 V trigger van de surroundprocessor. Zo kunt u kiezen welketoepassing het beste voldoet in deomstandigheden van uw kamer, hetaantal toehoorders, dan wel het soortprogrammamateriaal. U kunt deinstelling zelfs aanpassen aan dieverschillende soorten programma’s,waarbij de afgestraalde energie inbeide functies steeds gelijk blijft enopnieuw kalibreren na omschakelendus niet nodig is. In de monopool functie werken alleende beide eenheden op de voorzijde. Inde dipool functie wordt de tweeter opde voorzijde uitgeschakeld en dieeenheden aan de zijkant wordeningeschakeld en de wisselfrequentienaar de woofer wordt verlaagd.

Deeenheden die tegenover elkaargemonteerd zijn, werken onderling uitfase wat een wigvormig gebied zondersignaal veroorzaakt, ca. 60° breed enloodrecht op de wand staand. Luisteraars binnen dit gebied zijn zichdaardoor niet bewust van de positievan de luidsprekers en horenvoornamelijk indirect geluid; vandaar dediffuse aard van het klankbeeld. Gebruik de onderste schakelaar op devoorzijde voor het kiezen tussen dedipool en monopool functie. In destand • staat de luidspreker standaardin monopool (afbeelding 8). Wordt echter een 12 V trigger signaalaangelegd, dan schakelt eeningebouwd relais om naar de dipoolfunctie. In de stand •• staat deluidspreker altijd in dipool functie,ongeacht het trigger signaal(afbeelding 9). Stel de richting van de positieve ennegatieve delen van de dipool in metde middelste schakelaar >< op devoorzijde.

De pen van de schakelaarwijst in de richting van het positievedeel. Voor een rustige overgang van hetgeluid tussen alle luidsprekers in hetsysteem, dienen de lobben van de zijluidsprekers in alle toepassingen enachter luidsprekers voor 6. 1 en 7. 1toepassingen ingesteld te worden alsaangegeven in afbeelding 10. Toepassing fGa naar5.

1 Kanalen surround 2. 46. 1 en 7. 1 Kanalen surround 2. 56. 1 Kanalen achter 2. 67. 1 Kanalen achter 2. 72. 4 5. 1 KANALEN SURROUNDUitsluitend DS8SGebruikt u de DS8S alleen in de dipoolfunctie, plaats de luidsprekers danongeveer 60 cm (2 ft) boven oorhoogtetegen de zijwanden en in lijn met hetcentrum van het luistergebied(afbeelding 11). Gebruikt u de DS8S en wilt uschakelen tussen de dipool- en demonopoolfunctie voor verschillendetoepassingen, plaats de luidsprekersdan ongeveer 60 cm (2 ft) bovenoorhoogte tegen de zijwanden en ietsachter het centrum van hetluistergebied; de luisteraars dienen zichbinnen de 60° geluidloze zone tebevinden (afbeelding 12). Alle modellen behalve de DS8SPlaats de luidsprekers op ca. 120°vanuit de front center luidspreker. Devorm van de kamer bepaalt of zij tegende zij- of achterwand worden geplaatst(afbeelding 13). fGa naar 2. 8. 2. 5 6. 1 EN 7.

1 KANALEN ZIJKANTPlaats de luidsprekers aan de zijkant, inlijn met het centrum van het luistergebied(afbeelding 14 & 15). fGa naar 2. 8. 2. 6 6. 1 KANALEN ACHTERHet achter kanaal van 6. 1 EX opnamenkan door één enkele luidspreker die directachter het luistergebied is opgesteld,gereproduceerd worden (afbeelding 14). fGa naar 2. 8. 2. 7 7. 1 KANALEN ACHTERDeze aanbevelingen zijn ook bruikbaarvoor een 6. 1 kanalen systeem waarintwee achter luidsprekers worden ingezet,parallel verbonden met hetzelfde kanaal. Plaats de beide luidsprekers achter hetluistergebied onder een hoek van ca. 40°ten opzichte van het luistergebied(afbeelding 15). fGa naar 2. 8. 2. 8 SURROUND LUIDSPREKER HOOGTEGebruikt u het systeem voor films plaatsde luidsprekers dan ca. 60 cm (2 ft)boven oorhoogte (afbeelding 16).

Dit is ook de aanbevolen hoogte voor dedipool functie van de DS8S in alletoepassingen, hoewel ook montagetegen het plafond mogelijk is. Houd zomogelijk een afstand van 0,5 m (20") totde zijwand (afbeelding 17). Voor alle andere modellen en uitsluitend.

49luisteren naar audio met slechts één oftwee toehoorders worden boekenplankluidsprekers gemonteerd met detweeters ongeveer op oorhoogte. Zijn er meer luisteraars, breng deluidsprekers dan omhoog tot juist bovende hoofden om te voorkomen dat detoehoorders elkaar afschermen(afbeelding 18). fGa naar 3. 3 MONTAGEToepassing fGa naar800D/801D/802D 3. 1HTM1D 3. 2803D/803S/804S 3. 4805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S 3. 5SCMS 3. 6DS8S 3. 73. 1 800D/801D/802DDe luidsprekers worden afgeleverd metrolkogels om het verplaatsen tevergemakkelijken. Vanwege het extreemhoge gewicht van deze luidsprekerskunnen deze kogels houten, travertin enandere kwetsbare vloeren beschadigen. Bescherm zo’n vloer daarom met eentussenlaag van dik vilt of stukkenvloerbedekking. Op die manier kunt u deluidspreker op een gladde ondergrondgemakkelijk verplaatsen door deonderzijde voort te duwen.

De laagweergave kan worden verbeterddoor de als extra leverbare verstelbarevoetjes te gebruiken. Deze zijn losverkrijgbaar in een pak van vier (800 SerieFloor Spike Kit, best. nr. FP22346). Dezezijn verticaal over 40 mm (1. 6") verstelbaar,waardoor de luidspreker desgewenst ietsgekanteld kan worden. Ze zijn ookomkeerbaar: spikes voor tapijt en eenronde rubber top voor gladde vloeren. Om de extra voetjes aan te brengen legtu eerst de luidspreker op de zijkant omschade aan de eenheden of deaansluitingen te voorkomen – (zieafbeelding 19); doe dat vanwege hetgewicht nooit alleen maar altijd metminimaal twee personen. Doe ringen enandere sieraden af om beschadiging vande kast en verwondingen te voorkomenen leg de luidspreker op een stuk tapijtof een andere zachte ondergrond. Het isverstandig antislip handschoenen tedragen. U kunt de luidspreker gerust vastpakkenbij de middentoner kop.

Verwijder met de bij de set geleverdeTorx sleutel de 4 rolkogels van de plintvan de luidspreker en vervang ze doorde voetjes (afbeelding 20). Stel de voetjes in als beschreven ondersectie 3. 3. fGa naar 3. 3. 3. 2 HTM1DBij de luidsprekers worden 4 instelbarevoetjes en schroeven geleverd die aan dekast bevestigd kunnen worden. Zijkunnen verticaal over een lengte van40 mm versteld worden en eventueel 8°gekanteld. Praktisch daar de luidsprekersveelal op de vloer onder een grootscherm opgesteld zullen worden. De voetjes zijn omkeerbaar: spikes voortapijt aan de ene zijde en een ronderubber top voor kwetsbare vloeren aande andere. Aanbrengen is het makkelijkst tijdens hetuitpakken, wanneer de onderzijde van deluidspreker vrij toegankelijk is.

Dan blijvende binnenste delen van de verpakking ophun plaats tegen de onderzijde van dekast terwijl de luidspreker wordtomgedraaid naar de staande positie enkunnen deze daarna worden verwijderd. Lees dan eerst de sectie 3. 3 omvertrouwd te raken met de opzet. Wilt ude luidspreker iets achterover gekanteldopstellen, draai de schroeven aan devoorzijde dan met de kegel naar buiten in(afbeelding 21) en aan de achterzijde metde kegel naar binnen (afbeelding 22). Zieook de illustratie op het afzonderlijkepapier in de doos. Draai de voetjes voorzien van borgring inmet de spikes of de rubber zijde naarbuiten, afhankelijk van het soort vloer. Laat de top van de voetjes buiten debinnenste verpakking uitsteken zodat zijvrij blijven wanneer de luidsprekerrechtop staat.

Voorminimale hoogte wordt deze naar deluidspreker gekeerd (afbeelding 22). Draai de voetjes zo ver in als u denkt datvoor de uiteindelijke instelling nodig ismet de spikes of de rubber dop naarbuiten, overeenkomend met de vloerwaarop zij komen te staan. Wanneer ude luidspreker niet gekanteld wiltopstellen, keert u de verdikking naarbinnen en u laat net genoeg ruimte openom ruimte voor de vergrendelring tebieden. Breng de vergrendelringen aan,maar draai ze nog niet vast. Zet de luidspreker rechtop en corrigeerde voetjes met de bijgeleverde metalensleutel om elke beweging uit te sluiten ofde gewenste kantelhoek in te stellen(afbeelding 23). Tenslotte draait u de vergrendelringenvast tegen de verdikking, wederom metde metalen sleutel (afbeelding 24). fGa naar 4. 3.

5 805S/HTM2D/HTM3S/HTM4SDeze systemen dienen op een stevigeondergrond – boekenplank of stand –opgesteld te worden, zodat het geluidcorrect op de luisteraars gericht kanworden. V oor de 805S bevelen we het gebruikvan de FS-N805 aan die de luidsprekerop de juiste luisterhoogte brengt.

50vloer, uitgaande van een opstelling ondereen groot scherm. Met deze stand kande luidspreker 0°, 4° of 8° achterovergekanteld worden. Volg in al deze gevallen de aanwijzingendie bij de stand zijn gevoegd. Bij opstelling van de luidsprekers op eenboekenplank plakt u de vier zelfklevenderubber pootjes op de onderzijde van deluidspreker (afbeelding 27). fGa naar 4. 3. 6 SCMSDeze luidspreker is bedoeld voormontage aan de wand en wordt daaromgeleverd met een beugel die horizontaleen verticale correctie mogelijk maakt. (afbeelding 29) Bevestig de beugel aande wand met schroeven van 5 à 6 mmdikte (nr. 10–12). Kies de lengteafhankelijk van het type wand met eenminimum van 25 mm (1" – afbeelding 28). Houd het bijgevoegde sjabloon tegen dewand op de gewenste plaats en gebruikeen waterpas om de juiste stand tevinden. De omtrek van het sjabloon komtovereen met de achterzijde van de kast.

Merk vooral op dat het midden van dewandplaat niet overeenkomt met dehartlijn van de luidspreker. Markeer de plaats van debevestigingspunten op de wand, boor degaten en voorzie deze van pluggen. Overtuig u er van dat de lengte van deschroeven en pluggen voldoende zijnom het gewicht van de luidspreker tedragen. Zorg ervoor dat de schroevenbij een tussenwand in de steunbalkenzitten. B&W accepteert geen enkeleaansprakelijkheid voor de gevolgenvan onjuist opgehangen luidsprekers. Monteer de wandplaat D tegen de wanden controleer of deze echt goed vast zit. Draai twee van de bijgeleverdeschroeven in de beide bovenste vanschroefdraad voorziene gaten in deachterzijde van de kast. Breng de luidspreker op de hoogte vande wandplaat E, breng de tweeschroeven in lijn met de achterzijde vande luidspreker en haak deze in deopeningen boven in de plaat.

Stel de schroeven C zo in dat de wrijvingvan de drie verticale beugels zo is dat debeugel ingesteld kan worden maar opzijn plaats blijft als u loslaat. Sluit voor u verder gaat de luidsprekersaan als beschreven onder punt 4. Stel de gewenste horizontale hoek in endruk de luidspreker tegen de wand, maarniet helemaal om rammelen te voorkomen. fGa naar 4. 3. 7 DS8SDe luidsprekers kunnen tegen de wandof het plafond worden bevestigt metschroeven van 5 à 6 mm dikte (nr. 10–12). Op de achterzijde van de kast bevindenzich drie bevestigingsplaatjes. Steek dekoppen van de ophangschroeven doorde ronde opening waarna deze geheel inhet smalle deel worden geschoven. Dezesleuven bezitten een veervergrendelingom te voorkomen dat de luidsprekergemakkelijk uit zijn positie wordtgestoten. Kies de lengte van de schroefzo dat deze minimaal over een lengte van25 mm (1") draagt (afbeelding 28).

Overtuig u er vooral bij tussenwandenvan dat de lengte van de schroeven enpluggen voldoende zijn om het gewichtvan de luidspreker te dragen. B&Waccepteert geen enkele aansprakelijkheidvoor de gevolgen van onjuist opgehangenluidsprekers. Houd het bijgevoegde sjabloon om dejuiste positie van de schroeven te markeren. De omtrek van het sjabloon komt overeenmet de achterzijde van de kast. Plak vier doorzichtige zelfklevende rubberdopjes op de achterzijde van elkeluidspreker, één in elke hoek. Dezevoorkomen dat de luidspreker trilt tegende wand en houden hem in positie(afbeelding 30). Laat de schroeven zoveel uitsteken datde rubber dopjes weerstand geven bij hetschuiven van de wandplaatjes over dekoppen van de schroeven (afbeelding 31). Onderstaande punten altijdcontroleren:• Dat alle schroevengeheel tot het einde vande sleuven in dewandplaatjes zijngeschoven.

De aansluitingen zijn geschikt voor demeest uiteenlopende kabels en demeeste toepassingen – 4 mmbanaanstekkers, 6 en 8 mm (1/4" en5/16") spades, of blanke draden totmaximaal 6 mm (1/4") diameter. Belangrijk voor uw veiligheidIn bepaalde landen, vooral deEuropese, wordt het gebruik van 4mm banaanstekkers als potentieelgevaarlijk gezien, omdat deze ook inde onbeschermde openingen van eenstopcontact kunnen wordengestoken. Om aan de EuropeseCENELEC veiligheidsvoorschriften tevoldoen, worden de uiteinden van deaansluitingen geblokkeerd metplastic pennen. Wanneer u hetproduct gebruikt op een plaats waardeze veiligheidsvoorschriften vankracht zijn, dient u ervoor te zorgendat banaanstekkers niet op eenonveilige manier door kinderen ofniet geïnformeerde personengebruikt kunnen worden.

51Voor bi-wiring worden twee gescheiden2-aderige kabels gebruikt vanaf éénversterker naar elk paar aansluitingen. Ditis wat wij aanbevelen, maar besluit u tothet gebruik van één kabel, wellichttijdens het zoeken van de juisteopstelling of omdat u een hekel heeft aanal die kabels in uw kamer, verbind danbeide positieve en beide negatieveaansluitingen van de luidsprekers door. Ons gehoor is het gevoeligst in hetmiddengebied en daarom raden we uaan bij gebruik van één kabel deze directmet de aansluitingen van de middentonerte verbinden. Bi-amping gaat nog een stap verder enbetekent dat er twee gescheideneindversterkers worden toegepast voorelke luidspreker. Het betekent niet dathet systeem daarmee actief is geworden,want de in de luidsprekers ingebouwdewisselfilters zijn nog altijd in gebruik.

Bij toepassing van bi-amping dienen alleversterkers dezelfde versterkingsfactor tehebben anders raakt de luidspreker uitbalans. Controleer ook de absolutepolariteit, want sommige versterkerskeren de fase van het signaal om(inverteren) en een combinatie vanverschillende typen kunnen een dip in deweergave veroorzaken. Gebruikt uinverterende en niet-inverterendeversterkers, dan dient de fase van zo’nversterker omgekeerd te worden. Bedenk dat hoewel middentoners en,sterker nog, tweeters minder continuvermogen kunnen en hoeven teverwerken dan woofers, de sturendeversterker een voldoend hoge spanningmoet kunnen leveren om ook kortepieken op hoge frequenties zondervervorming te kunnen verwerken. Eenhoge spanning impliceert ook een grootvermogen en het is niet aan te bevelenhet midden en hoog aan te sturen meteen versterker die minder vermogenlevert dan die welke het laag stuurt.

Voor gebruik van enkelvoudige kabelszijn korte kabeltjes bijgevoegd waarmeede beide positieve en beide negatieveaansluitingen kunnen wordendoorverbonden. Elk kabeltje heeft eenspade connector aan de ene zijde eneen 4 mm banaanstekker aan de andere. Bij enkelvoudige bekabeling wordt dekabel aangesloten op de ondersteaansluiting bij tweewegsystemen (805S,HTM4S, SCMS) en op de bovensteaansluitingen van driewegsystemen. Op deze aansluitingen gebruikt u deomgekeerde aansluitingen van dedoorverbindingen vergeleken met dehoofdkabel. Anders gezegd, wanneer dehoofdkabel eindigt in spades of blankedraden, gebruikt u de banaanstekker vande doorverbinding in dezelfdeaansluitingen (afbeelding 33). fGa naar 5. 4. 2 800DAf fabriek zijn de positieve en negatieveaansluitingen onderling doorverbondenmet strips.

Bij enkelvoudige bekabeling laat u dezestrips op hun plaats en wordt de kabelverbonden met de middelsteaansluitingen (afbeelding 34). Bij bi-wiring of bi-amping worden dedoorverbindingen verwijderd nadat deonderste grote klemmen zijn losgedraaid(afbeelding 35). Het 4 mm gat in het einde van de klemheeft een ring die vastgedraaid kanworden rond een banaanstekker door debovenste kleine klem te gebruiken. fGa naar 5. 4. 3 DS8SNaast de normale luidsprekeraansluitingenis er nog een extra paar schroefklemmenwaarmee een ingebouwd 12 V relaiswordt gestuurd en de luidspreker via eentrigger op afstand kan wordenomgeschakeld tussen monopool endipool functie (afbeelding 36). Deze functie kan niet gebruikt worden inde volgende gavellen:a. De gebruikte processor geen 12 Vtrigger heeft. b. De gebruikte processor een simpeletrigger heeft die 12 V afgeeft zodrahet apparaat wordt ingeschakeld.

Deze kan alleen gebruikt worden omeen ander apparaat op hetzelfdemoment in en uit te schakelen. Sommige duurdere processoren hebbende mogelijkheid een trigger toe te wijzenaan het type programma dat wordtafgespeeld.

Deze herkennen deinformatie op de disc en makenonderscheid tussen films en meerkanalenmuziek. Weer andere kunnen triggerstoewijzen aan verschillende ingangen;wordt meerkanalen SA-CD of DVD-Agekozen voor muziek, of eenafzonderlijke DVD-speler voor films, dankan dienovereenkomstig een triggerworden ingesteld. Het relais heeft een zekere stroom nodigom te reageren, controleer daarom despecificaties van de processor voordat uverder gaat. Elke luidspreker die u wiltschakelen neemt 45 mA op. Het relais in de luidspreker werkt alleenwanneer de schakelaar op monopole (•)staat. Staat er geen spanning op detrigger ingang, dan staat de luidspreker inde monopool functie. Zodra een 12 V DCspanning aanwezig is, wordt de monopoolinstelling door het relais gepasseerd enomgeschakeld in de dipool functie. Staatde luidspreker op dipool (••) dan werkt detrigger functie niet. fGa naar 5.

5 FIJNINSTELLINGVoordat u aan de fijninstelling beginteerst controleren of alle verbindingencorrect en stevig zijn gelegd. Alleen vloerstaande en op standgemonteerde luidsprekersDoor de luidsprekers verder uit de wandte plaatsen, wordt een normaal niveauaan lage tonen verkregen. De ruimteachter de luidsprekers zorgt ook vooreen ruimtelijke indruk. Omgekeerd zorgteen kleinere afstand van de luidsprekerstot de wand voor meer laag. Uitsluitend 803D, 803S, 804S, 805S,HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMSDeze open systemen worden geleverdmet schuim dempers in de poort. Normaal gesproken dienen dezeluidsprekers voor maximaal laaggebruikt te worden zonder dezedempers, maar wanneer er in bepaaldekamers teveel laag optreedt en het isonmogelijk de luidsprekers verder uitde wand te plaatsen, breng dan dezedempers weer aan om het laag tereduceren (afbeelding 37).

Probeer opstelling bij eenandere wand, of verplaats grote meubelsin de kamer. Voor de perfectionist kan het zinvol zijnde grills van de woofer en demiddentoner te verwijderen. Zieparagraaf 8 "Onderhoud". De conus van de tweeter is uiterst teeren wordt gemakkelijk beschadigd. Degrill voor de tweeter wordt op zijn plaatsgehouden door magnetisme en elke.

52beweging van de grill draagt het risico inzich dat de dome door de grill wordtbeschadigd. Wij raden u daarom aan degrill van de tweeter niet te verwijderen. Uitsluitend 800D, 801D, 802D enHTM1DWanneer het systeem wordt gebruiktzonder de grill van de middentoner,breng dan de plastic center plug metde massieve aluminium kern voor demiddentoner aan die u in het pakjetoebehoren vindt. Draai eenvoudig deal aangebrachte plug los en draai devervanging er in. Niet meer danhandvast draaien (afbeelding 38). Wanneer de klank wat te scherp is,raden we u aan het aandeel van zachtestoffen in de kamer te vergroten(zwaardere gordijnen bijvoorbeeld), danwel dit te verminderen wanneer hetgeluid te dof is. Test de ruimte op snel opeenvolgendeecho’s door in uw handen te klappen ennaar snelle herhalingen te luisteren. Dezekunt u reduceren door onregelmatiggevormde vlakken zoals boekenkastenaan te brengen.

Uitsluitend DS8SIn de monopool functie kan hetaandeel van de hoge frequentiesworden ingesteld met de bovenstetuimelschakelaar op de voorzijde(afbeelding 39). In de middenstand (0) is de weergavevan het systeem in principe recht. In de+ positie wordt het hoog versterkt, watvan belang kan zijn in een zwaargedempte kamer, of wanneer deluidsprekers noodgedwongen meer uitde as geplaatst moeten worden danwenselijk is. Ook kan dat het geval zijnwanneer de luidsprekers zijningebouwd en het gebruikte doekminder hoog doorlaat dan debijgeleverde grills. De – positiedaarentegen reduceert het hoog in diegevallen wanneer de akoestiek tehelder is of u de lokalisatie van deluidspreker minder duidelijk wilt maken. Het is verstandig te experimenten omde beste positie voor uw situatie tevinden. Dit zijn veel voorkomendeinstellingen:• Alle surround luidsprekersmonopool.

6 INSPELENAanvankelijk zal de weergave van deluidspreker subtiel veranderen. Wanneerde luidspreker bijvoorbeeld in een koudeomgeving opgeslagen is geweest, zullende dempende materialen en deconusophanging pas na een tijdje hunoorspronkelijke mechanischeeigenschappen terugkrijgen. Na enkelespeeluren zullen de conusophangingenook soepeler worden. Hoe lang het duurtvoordat de luidspreker zijn optimaleprestaties levert, hangt af de wijze vanopslag en van het gebruik. Reken opongeveer een week voordat detemperatuurinvloed is verdwenen enongeveer 15 uur gemiddeld gebruikvoordat alle mechanische onderdelenhun optimale eigenschappen hebben. Niettemin zijn er ook berichten overlangere inspeelperiodes (tot een maand)en er zijn sterke aanwijzingen dat ditmeer te maken heeft met gewenning vande luisteraar dan met wijzigingen in deklank van de luidspreker.

Dat geldt vooralvoor luidsprekers met een zeer openklank zoals deze, waar een behoorlijkverschil kan optreden met de detailleringdie de luisteraar voorheen gewend was;aanvankelijk kan het geluid dan te helderlijken en zelfs een beetje hard. Naverloop van wat meer tijd lijkt dat minderte worden maar zonder aan helderheiden detaillering in te boeten. 7 OVERIGE APPARATUURLuidsprekers van dit kaliber verdieneneen signaal van de allerhoogste kwaliteit. Kies daarom uw elektronischeapparatuur en verbindingskabels met degrootst mogelijke zorg. Wij kunnen ubijstaan met adviezen over belangrijkeaspecten van deze apparatuur maargeen specifieke apparaten aanbevelen. Al deze producten worden steeds verderverbeterd en uw dealer kan u een reeksgeschikte apparaten die aan de nieuwsteeisen voldoen laten horen. In de specificatie bevelen we eenbepaald vermogen voor deeindversterker aan.

Het hoogste vanbeide getallen wordt bepaald door debelastbaarheid van de luidspreker. Bij hetbepalen daarvan wordt uitgegaan vaneen niet clippende versterker, wat hetvermogensspectrum van het signaal zouvervormen, maar van normaalmuzieksignaal.

Testsignalen vangeneratoren en oscillators zijn bruikbaar. Het lage getal is het minimum datvolgens ons noodzakelijk is om eenbruikbaar niveau te bereiken zonderhoorbare vervorming in kleinere kamers(minder dan 60 m3of 2000 cu ft). Hoemeer vermogen wordt gebruikt, hoekleiner de kans dat de versterker zalgaan clippen. Vaak kan aan de vermogenscijfers vaneen worden afgelezen of deze in staat isgecompliceerde belastingen te sturen. Vergelijk daarvoor de cijfers bij 4 Ωen8 Ωbelasting: hoe dichter de cijfers bijeen verhouding van 2:1 liggen hoe beter,daar dit een grote stroomcapaciteitaangeeft. Om het effect dat een kabel heeft op hetfrequentiebereik van de luidspreker toteen onhoorbaar niveau terug te brengen,dient de impedantie van de kabel op allefrequenties (beide aders in seriegemeten) zo laag mogelijk gehouden teworden en zeker beneden 0,1 Ωteliggen.

Op lage frequenties is degelijkstroomweerstand de belangrijkstefactor en dient een kabeldikte gekozen teworden waarmee de beoogdeimpedantie over de benodigde lengtekan worden bereikt. Op midden en hogefrequenties domineert de inductievecomponent van de impedantie de DCweerstand. Deze en andereeigenschappen worden beïnvloed doordetails in de constructie en zijn daarombelangrijk. Vraag uw dealer advies om tebepalen welke kabel voor uw situatie hetbeste is. 8 ONDERHOUDGefineerde kasten hoeven doorgaansalleen maar afgestoft te worden. Gebruiktu een reinigingsmiddel in een spuitbus,verwijder de grill dan eerst door deze aande rand vast te pakken en voorzicht vande kast te trekken. Spuit het middel opeen doek en niet direct op de kast. Testhet eerst op een klein stukje uit, omdatsommige schoonmaakproductenbepaalde oppervlakken kunnenbeschadigen.

Gebruik geenschuurmiddelen of producten dieoplosmiddelen, alkali of antibacteriëlestoffen bevatten. Gebruik nooitschoonmaakmiddelen op de eenhedenzelf. Reinig de afgenomen grill met eenkledingborstel terwijl het van de kast isverwijderd.

Bij het weer aanbrengen van de grilleerst de pennen in de juiste positie voorde openingen in de kast brengen voordatu de grill op zijn plaats drukt. Voor de afwerking van de kast wordt debeste houtfineer gebruikt, maar denk eraan dat net als alle natuurlijke materialen,ook fineer reageert op zijn omgeving. Houd het product daarom uit denabijheid van warmtebronnen zoalsradiatoren en bronnen van warme luchtom barsten te voorkomen. Het hout isbehandeld met een UV-laklaag omverkleuring na verloop van tijd te.

53voorkomen, maar enige verkleuring valtniet uit te sluiten. Het effect zal vooralzichtbaar zijn op delen die door de grillworden afgedekt en op plaatsen die zichaltijd in de schaduw bevinden; dezeveranderen meer dan andere delen. Kleurverschillen zijn alleen te voorkomendoor alle delen in gelijke mate aan lichtbloot te stellen tot de verschillen zijnverdwenen. Dat proces kan enige dagenof weken duren en kan wordenbespoedigd door een ultraviolette lampte gebruiken. Uitsluitend 800D, 801D, 802D,HTM1DOm de middentoner grill weer aan tebrengen, positioneert u de centrale penin het gat op de top van de centraleplastic plug op de luidsprekereenheid. Druk het midden van de grill stevig aan,maar forceer een niet goedgepositioneerde pen niet vanwege kansop beschadiging. De buitenrand van degrill wordt op zijn plaats gehouden doorde veerkracht in de spaken van de grill.

De gelakte delen van de middentoner- entweeterbehuizingen worden bij voorkeurmet een antistatisch reinigingsmiddelbehandeld. Vermijd aanraking van de conussen vande eenheden, vooral de tweeter daar diegemakkelijk worden beschadigd. Vanwege de grote kwetsbaarheid van detweeters domes raden we u dringendaan de grills van de tweeters niet teverwijderen. Beperkte garantieDit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Mocht er toch iets defectzijn aan dit product dan kunt uaanspraak maken op gratis vervangingvan onderdelen via de nationaledistributeur van B&W Group Ltd. (er zijnuitzonderingen) in elk land waar eenofficiële B&W distributeur gevestigd is. Deze beperkte garantie is geldig vooreen periode van vijf jaar vanaf deaankoopdatum en twee jaar voor deelektronica, waaronder actieveluidsprekers.

4Deze garantie vult eventuelenationale/regionale wettelijkeverplichtingen voor dealers ofnationale distributeurs aan en heeftgeen invloed op uw wettelijke rechtenals consument. GarantieclaimsWanneer u aanspraak wilt maken opgarantie handel dan als volgt:1Indien de apparatuur gebruikt wordtin het land van aankoop, neem dancontact op met de erkende B&Wdealer waar de apparatuur gekocht is. 2Indien de apparatuur niet in het landvan aankoop wordt gebruikt, neemdan contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoete handelen. Om aanspraak te kunnen maken opgarantie dient u de originele aankoopbonof een ander bewijs van eigendom endatum van aankoop te kunnenoverleggen. ΕλληνικάΟδηγίεσ χρήσησΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε τηνBowers & Wilkins.