Bosch WVH28443NL Handleiding

2Uw nieuwe wasdrogerU hebt gekozen voor een wasdroger van het merk Bosch. Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasdroger te leren kennen.Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasdroger, die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.bosch-home.com of neem contact op met onze Servicedienst.Waar de gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift verschillende modellen beschrijft, wordt op de desbetreffende punten op de verschillen gewezen.De wasdroger pas na het lezen van de gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift in gebruik nemen!Weergaveregels: Waarschuwing!Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie.

Niet aanhouden kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.Attentie!Dit signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan materiële schade of schade aan het milieu tot gevolg hebben.Aanwijzing/tipAanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat / nuttige informatie.1. 2. 3. / a) b) c)Handelingsstappen wroden voorafgegaan door getallen of letters.■ / -Opsommingen worden door een vakje of een schuine streep voorafgegaan.

nl3Inhoudsopgavenl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift8 Correct gebruik van het apparaat. 4( Veiligheidsvoorschriften. 5Elektrische veiligheid. 5Kans op letsel. 5Veiligheid van kinderen. 57 Milieubescherming. 6Verpakking/Oude apparaat. 6Besparingstips. 6Y Kort overzicht van de belangrijkste punten. 7* Het apparaat leren kennen. 8Was-/droogautomaat. 8Bedieningspaneel. 9Display. 10Z Wasgoed. 12Wasgoed voor het wassen voorbereiden. 12Wasgoed voor het drogen voorbereiden. 131 Apparaat bedienen. 14Was-/droogautomaat voorbereiden. 14Programma kiezen/Apparaat inschakelen. 14Wasprogramma aanpassen. 14Droogprogramma aanpassen. 15Wasgoed in de machine doen. 15Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel. 16Starten van het programma. 17Kinderslot. 18Wasgoed bijvullen. 18Programma wijzigen. 18Programma onderbreken of beëindigen. 18Einde van het programma. 19Na het wassen/drogen.

19/ Programma-overzicht. 20Programma's op de programmakiezer. 20Droogtabel. 23Stijven. 24Verven/Ontkleuren. 24Inweken. 240 Standaardinstellingen van het programma wijzigen. 24°C (Temperatuur). 240 (Klaar in). 240 (Centrifugetoerental). 255 (Drogen). 25\ Kiezen van extra functies. 26G (SpeedPerfect). 26F (EcoPerfect). 26à (Extra spoelen). 26p (Antikreuk). 26M Geluidssterkte van het signaal instellen. 272 Reinigen en onderhouden. 28Buitenkant van het apparaat/Bedieningspaneel. 28Wastrommel. 28Ontkalken. 28Schoonmaken van de wasmiddellade. 28Afvoerpomp verstopt. 28Afvoerslang aan de sifon verstopt. 29Zeef in de watertoevoer verstopt. 29Luchtfilter verstopt. 303 Storingen en hoe deze te verhelpen. 31Noodontgrendeling, bijv. bij stroomstoring. 31Aanwijzingen op het display. 31Storingen, wat te doen. 32.

nl Bestemming van het apparaat44 Servicedienst. 35J Technische gegevens. 35[ Verbruikswaarden. 365 Plaatsen en aansluiten. 37Leveringsomvang. 37Veilig plaatsen. 37De juiste plaats. 38Plaatsing op een sokkel of op een houten vloer. 38Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen. 38Transportbeveiligingen verwijderen. 39Lengte van de slangen en de aansluitkabel. 39Wateraansluiting. 40Watertoevoer. 40Waterafvoer. 41Afvoer in een wastafel. 41Afvoer in een sifon. 41Afvoer in en kunststof standpijp met rubberen mof of in een afvoerputje. 41Stellen. 42Elektrische aansluiting. 42Vóór de eerste was/het eerste drogen. 43Transporteren. 438 Correct gebruik van het apparaatBestemming van het apparaat■ Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. ■ De wasdroger is geschikt voor het wassen van in de machine wasbaar textiel, resp.

wol die geschikt is voor handwas en voor het drogen van deze textiel. ■ Voor het gebruik met koud leidingwater en gangbare in de handel verkrijgbare was- en verzorgingsmiddelen, welke geschikt zijn voor gebruik in wasdrogers. ■ Bij dosering van alle was-, hulp-, reinigings- en verzorgingsmiddelen moet u de aanwijzingen van de fabrikant in acht nemen. ■ De was-droogautomaat kan door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, sensorische of psychische beperkingen en door personen met gebrekkige ervaring of kennis bediend worden, wanneer ze onder toezicht staan of door een verantwoordelijke persoon worden geïnstrueerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. ■ Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van de wasdroger. ■ Huisdieren uit de buurt van de was-droogautomaat houden.

■ Installeer en gebruik de was-droogautomaat in een ruimte met waterafvoer. Voordat u het apparaat in gebruik neemt: lees de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en alle andere met de wasdroger meegeleverde informatie en handel overeenkomstig. Bewaar alle gegevens voor later gebruik.

Veiligheidsvoorschriften nl5( VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenElektrische veiligheid:WaarschuwingKans op dodelijk letsel. Kans op dodelijk letsel wanneer onder spanning staande onderdelen worden geraakt■ Haalt u de stekker uit het stopcontact, trek dan altijd aan de stekker zelf en niet aan de kabel, anders kan deze beschadigd raken. ■ Raak de stekker nooit aan met natte handen. Kans op letsel:WaarschuwingRisico van letsel. ■ Als er tijdens het optillen van de was-droogcombinatie onderdelen uitsteken (bijv. de deur van de machine) kunnen deze afbreken en letsel veroorzaken. Til de was-droogcombinatie niet op aan zijn uitstekende delen. ■ Wanneer u op de was-droogcombinatie gaat zitten of staan, kan de bovenkant afbreken, met mogelijk letsel als gevolg. Niet op de was-droogcombinatie gaan zitten of staan.

■ Wanneer u op of tegen de open deur leunt, kan de was-droogcombinatie kantelen en letsel veroorzaken. Niet op of tegen de open deur van de was-droogcombinatie leunen. ■ Wanneer u in de draaiende trommel grijpt, loopt u kans op letsel aan uw handen. Niet in de draaiende trommel grijpen. Wacht totdat de trommel niet meer draait. :WaarschuwingKans op brandwonden. ■ Bij het wassen met een hoge temperatuur kunt u brandwonden oplopen wanneer u in contact komt met het hete waswater (bijv. wanneer dit wordt afgevoerd in een waterbassin). Het hete waswater niet aanraken. ■ Als een droogprogramma werd onderbroken, dan kunnen de was-droogautomaat en het wasgoed erg heet zijn. Drogen of Voorzichtig drogen kiezen en het droogprogramma op 15 min instellen, zodat het wasgoed kan afkoelen, daarna het wasgoed er uit nemen. Veiligheid van kinderen:WaarschuwingKans op dodelijk letsel.

:WaarschuwingKans op dodelijk letsel. Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en stikken. Wanneer het apparaat is afgedankt:■ Stekker uit het stopcontact halen. ■ Voedingskabel doorknippen en met de stekker weggooien. ■ Maak de vergrendeling van de deur van de was-droogautomaat onklaar. :WaarschuwingRisico van verstikking. Tijdens hun spel kunnen kinderen verstrikt raken in de verpakking/folie en verpakkingsdelen of deze over hun hoofd trekken, waardoor ze stikken.

nl Milieubescherming6Houd verpakkingsmateriaal, kunststof folie en verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen. :WaarschuwingRisico van vergiftiging. Wasmiddelen en verzorgingsproducten kunnen giftig zijn bij inname. Houd wasmiddelen en verzorgingsproducten buiten het bereik van kinderen. :WaarschuwingOog-/huidirritatie. Contact met wasmiddelen en verzorgingsproducten kan irritatie aan ogen of huid veroorzaken. Houd wasmiddelen en verzorgingsproducten buiten het bereik van kinderen. :WaarschuwingRisico van letsel. Bij het wassen op hoge temperatuur wordt het glas in de deur van de wasmachine heet. Zorg ervoor dat kinderen de hete deur niet aanraken. 7 MilieubeschermingMilieubeschermingVerpakking/Oude apparaat)De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten. Besparingstips■ Gebruik de maximale hoeveelheid wasgoed voor het betreffende programma. Overzicht van programma's ■ Was normaal verontreinigd wassen zonder voorwas. ■ Zie de textiellabels voor de keuze van de temperatuur. De temperatuur in de machine kan hiervan afwijken om een optimale combinatie van energiebesparing en wasresultaat te waarborgen. ■ Energiebesparingsmodus: verlichting van het display dooft na enkele minuten, Start/bijvullen knippert. Om de verlichting te activeren een willekeurige toets kiezen. De energiebesparings-modus wordt niet geactiveerd wanneer er een programma loopt.

■ Wanneer het wasgoed aansluitend wordt gedroogd in het apparaat, kies dan het hoogste mogelijke centrifugetoerental. Hoe minder water het wasgoed bevat, des te minder tijd en energie is er nodig voor het drogen. Geen druipnat wasgoed drogen.

Kort overzicht van de belangrijkste punten nl7Y Kort overzicht van de belangrijkste punten Kort overzicht van de belangrijkste punten--------------------------------1 @ @ @Steek de stekker in het stopcontact.Draai de kraan open.Open de deur van de was-droogcombinatie.Kies het was/droogprogrammaMax. belasting op het display.2 @ @Pas zo nodig de standaardprogramma-instellingen aan en/of kies extra functies. Wasgoed sorteren. In de machine doen.3 @ @ @FODFNOpen de wasmiddellade.Doseer wasmiddel overeenkomstig de doseerinstructies.~ Blz. 16Sluit de deur van de was-droogcombinatie.Kies Start/bijvullen.4 @ @ @Einde van het programma.Zet de programmakiezer op Ú Uit.Open de deur en verwijder het wasgoed.Draai de kraan dicht. (voor modellen zonder Aquastop)

Het apparaat leren kennen nl9Bedieningspaneel#+ Voorinstellingen van het gekozen programma wijzi-gen en extra functies kiezen:( Toetsen °C (Temperatuur), 5 (Klaar in), 0 (Centrifugetoerental) en 5 (Drogen) voor de voorinstelling kiezen.~ Blz. 24@ Programma starten. Toets Start/bijvullen kiezen, om het programma te starten, te onderbreken (bijv. wasgoed bijvullen) en af te breken.~ Blz. 160 Toetsen G(SpeedPerfect), F (EcoPer-fect), O (Extra spoelen) en p (Antikreuk) voor de extra functies kiezen.~ Blz. 26H Displayveld voor de instellingen en informa-tie.8 Programma kiezen. De knop kan in beide rich-tingen worden gedraaid. Om de wasdroger uit te schakelen, programmakiezer op Ú Uit zet-ten.

nl Het apparaat leren kennen10DisplayDisplays voor het programma#+(: Temperatuur voor waspro-gramma. Ž (koud) – 90°C Temperatuur in °C0: Programma-informatie.Tijd: 1:50* Programmaduur na programmaselectie in h:min (uren:minuten).1 – 24 h Klaar in tijd in h (h=uur).Vulhoeveelheid: 7.0 kg* Max. belading voor geselecteerde pro-gramma's. Programmastatus: – 0 – Programma-einde.PAUS (PAUZE) Programma onderbroken.– – – – Einde programma bij Spoelstop.Informatie Deur open: OPEn De deur kan worden geopend als het pro-gramma onderbroken is.A:02 De deur kan niet worden geopend.Nadere informatie: E : - -* Weergave storingen.0 Het signaal instellen.Droogmodus en droogduur: Aut 1 Modus Automatisch drogen 1, Kastdroog.Aut 2 Modus Automatisch drogen 2, Extra droog.120* Geselecteerde droogduur.OFF (UIT) De droogfunctie is gedeactiveerd.

Het apparaat leren kennen nl118: Centrifugetoerental $ – 1400* Centrifugetoerental in omwentelingen per minuut; $ (Spoelstop = zonder afpompen/centrifugeren, wasgoed blijft in het water na de laatste spoelcyclus).@: Symbolen programma-voortgang9 Wassen' Spoelen0 Afpompen/centrifugerenˆ DrogenH: Symbolen programma-informatieAuto Aan wanneer automatisch droogpro-gramma is gekozen.ˆ Aan wanneer droogprogramma is gekozen.Functie Automatische beladingsde-tectie: ¤¥¦ Detecteert de belading wanneer het water in de wasmachine is gelopen en stelt de juiste resterende tijd in.

De symbolen geven aan de hand van de aanbevolen maximum bela-ding ** voor het geselecteerde programma aan of de hoeveelheid wasgoed klein, gemid-deld of groot is.** Automatische weergave van de gedetec-teerde belading alleen voor waspro-gramma's met een aanbevolen maximum belading van meer dan 3 kg, met uitzonde-ring van Centrifugeren, Spoelen en O (Extra spoelen). De weergegeven bela-ding kan worden beïnvloed door verschil-lende soorten textiel die in verschillende mate water opnemen.Kraan¹ licht opWaterdruk te laag. Hierdoor wordt de pro-grammaduur verlengd.¹ knippertDe kraan is niet opengedraaid of er is geen waterdruk.Deur } licht op Wanneer de deur kan worden geopend.} knippert Wanneer het programma is gestart: de deur is niet goed gesloten.Te hoge dosering * Aan wanneer er te veel schuim is gedetec-teerd, één spoelcyclus ingeschakeld.

nl Wasgoed12Z WasgoedWasgoedWasgoed voor het wassen voorbereidenWasgoed sorteren aanSorteer uw wasgoed overeenkomstig de verzorgingsinstructies en instructies van de producent zoals aangegeven op de textiellabels:■ Soort weefsel/vezels■ KleurAanwijzing: Wasgoed kan verkleuren of niet goed schoon worden. Was wit en gekleurd wasgoed afzonderlijk. Was nieuw bont wasgoed de eerste keer gescheiden. ■ Mate van verontreiniging– lichtniet voorwassen; eventueel extra optie G (SpeedPerfect) kiezen. – normaalProgramma met voorwas kiezen. Vlekken eventueel voorbehandelen. – sterkMinder wasgoed in de trommel doen. Programma met voorwas kiezen. Vlekken eventueel voorbehandelen. – vlekkenVlekken zolang ze nog 'vers' zijn, verwijderen/voorbehandelen. Vervolgens met een sopje afdeppen / niet inwrijven. Wasgoed aansluitend met het overeenkomstige programma wassen.

Hardnekkige/ingedroogde vlekken kunnen vaak pas door meerdere keren wassen verwijderd worden. ■ Symbolen op de verzorgingslabelsAanwijzing: Getallen in de symbolen verwijzen naar de maximaal in te stellen temperatuur van de wasautomaat. Wasgoed en was-droogautomaat sparen:Attentie. Beschadiging aan het apparaat / van textielVreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de was-droogautomaat beschadigen. Houd daarom de volgende instructies aan bij de voorbereiding van uw was:■ Bij dosering van alle was-, hulp-, reinigings- en verzorgingsmiddelen de aanwijzingen van de fabrikant in acht nemen. ■ De maximale belading niet overschrijden. Door overmatig vullen wordt het wasresultaat negatief beïnvloed. ■ Reinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van was (bijv. vlekkenmiddelen, voorwasspray,.

) niet in aanraking laten komen met het oppervlak van de was-droogcombinatie. Eventueel sproeinevelresten en andere restanten / druppels direct met een vochtige doek afvegen. M Geschikt voor normaal wasproces, bijv.

Wasgoed nl13■ Alle zakken legen. Vreemde voorwerpen verwijderen. ■ Metalen voorwerpen (zoals paperclips etc. ) verwijderen. ■ Broeken, gebreid wasgoed en tricot, bijv. T-shirts of sweatshirts moeten binnenstebuiten gewassen worden. ■ Controleer of BH’s met beugel in de wasmachine gewassen mogen worden. ■ Tere weefsels in een wasnet wassen (panty’s, BH’s met beugel). ■ Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen. ■ Zand uit zakken en omslagen borstelen. ■ Rollertjes van vitrage verwijderen of vastbinden in een netje. Wasgoed voor het drogen voorbereidenAanwijzing: Om een gelijkmatig droogresultaat te waarborgen, dient u het wasgoed te sorteren volgens:■ de textielsoort■ het droogprogramma■ Verzorgingssymbolen die op de textiel-labels staan.

Droog uitsluitend wasgoed dat hier, volgens het label, tegen bestand is of dat is voorzien van de volgende textielbehandelingssymbolen: ■ a = Drogen bij normale temperatuur (Drogen)■ ` = Drogen bij lage temperatuur (Voorzichtig drogen)De volgende textielsoorten mogen niet worden gedroogd:■ b = textielverzorgingssymbool “niet geschikt voor droogtrommel”. ■ Wol of textiel dat wol bevat. ■ Fijne stoffen (zijde, synthetische gordijnen). ■ Textiel dat schuimrubber of soortgelijke materialen bevat. ■ Textiel dat behandeld is met ontvlambare vloeibare stoffen, bijv. met vlekkenverwijderaar, petroleum, ether, verdunners. Risico van explosie. ■ Textiel dat nog haarspray of soortgelijke substanties bevat. Aanwijzingen■ Met de hand gewassen textiel dient voor het drogen met het juiste centrifugetoerental te worden gewassen. ■ Voor het drogen centrifugeren met het optimale toerental.

Een centrifugetoerental van meer dan 1000 omw. /min wordt aanbevolen voor katoen, meer dan 800 omw. /min voor kreukherstellend textiel. ■ Strijk het wasgoed niet onmiddellijk na het drogen. Het wordt aanbevolen het wasgoed eerst op te rollen, zodat het restvocht gelijkmatig wordt verdeeld.

nl Apparaat bedienen141 Apparaat bedienenApparaat bedienenWas-/droogautomaat voorbereidenDe was-droogautomaat werd vóór het verlaten van de fabriek getest. Om het resterende water van de testprocedure te verwijderen, moet de eerste wascyclus zonder wasgoed met het programma Trommel reinigen worden uitgevoerd. Vóór de eerste keer wassen/drogen ~ Blz. 43Aanwijzing: ■ Schakel een beschadigde was-droogautomaat nooit in! ■ Neem contact op met de servicedienst!~ Blz. 351.Stekker in wandcontactdoos steken.2. Kraan opendraaien.Aan het einde van het droogprogramma wordt automatisch een trommelreinigingsprocedure uitgevoerd. Kraan ook bij de selectie van een droogprogramma opendraaien.Aanwijzing: ■ Zorg altijd voor een goede ventilatie op de opstellocatie, om de tijdens het drogen ontstane lucht af te voeren.■ De in- en uitlaatopeningen voor de koellucht nooit blokkeren.3.

Deur openen.Programma kiezen/Apparaat inschakelenAanwijzing: Wanneer u de kinderbeveiliging heeft geactiveerd, dan moet u deze deactiveren voordat u een programma kunt instellen. Kies het gewenste programma met de programmakiezer. Deze kan in beide richtingen worden gedraaid. De was-droogautomaat is ingeschakeld.De volgende symbolen worden continu weergegeven op het displaypaneel voor het geselecteerde programma:■ de programmaduur (deur is gesloten),■ de vooringestelde temperatuur,■ het vooringestelde centrifugetoerental en■ de maximale belasting (deur is geopend), ■ ...Wasprogramma aanpassenU kunt de weergegeven standaardinstellingen gebruiken of het gekozen programma optimaal aanpassen aan het wasgoed door de standaardinstellingen te wijzigen of extra functies te selecteren.

Het hangt van het geselecteerde was-/droogprogramma af welke instellingen en extra functies kunnen worden gekozen. Overzicht van programma's ~ Blz. 20

Apparaat bedienen nl15Aanwijzingen■ Opties kunnen al naar gelang de programmavoortgang worden geselecteerd, gedeselecteerd of gewijzigd.■ De knoppen zijn tiptoetsen, ze hoeven slechts licht aangeraakt te worden. Wanneer u de knop °C (Temperatuur), 0 (Centrifugetoerental), 5 (Klaar in) ingedrukt houdt, bladert u automatisch door de instelopties. Standaardinstellingen van een wasprogramma wijzigen, bijv. de wastemperatuur:■ Raak de knop °C (Temperatuur) aan om de gewenste wastemperatuur in te stellen. De extra functies van een wasprogramma wijzigen, bijv. kiesG (SpeedPerfect) :■ Raak de knop G (SpeedPerfect) aan; het signaallampje gaat aan en de extra functie is geselecteerd. Om de extra functie te deselecteren, nogmaals de knop G (SpeedPerfect) aanraken. Het signaallampje gaat uit.Aanwijzing: Na het wijzigen van de standaardinstellingen en/of extra functies kan de programmaduur veranderen.

Droogprogramma aanpassenAanwijzing: Is alleen een droogprogramma of wassen en drogen zonder onderbreking gekozen, dan kunt u zo nodig de standaardinstellingen van het droogprogramma wijzigen. Overzicht van programma'sDe standaardinstellingen van een droogprogramma wijzigen: ■ Raak de knop 5 (Drogen) aan om de gewenste droogmodus of -duur te kiezen (alleen voor een afzonderlijk droogprogramma). Aanwijzing: Na het wijzigen van de standaardinstellingen van het droogprogramma kan de programmaduur veranderen. Wasgoed in de machine doen:WaarschuwingLevensgevaar!Wasgoed dat vóór het wassen met een reinigingsmiddel met oplosmiddel, bijv. vlekkenmiddel of wasbenzine is behandeld, kan na vullen in de was-droogautomaat tot een explosie leiden.Het wasgoed van tevoren met de hand grondig uitspoelen.

nl Apparaat bedienen16Aanwijzingen■ Grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel doen. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. Individuele stukken wasgoed kunnen tot onbalans leiden. ■ Houd de aangegeven maximale belading aan. Overbelading vermindert het wasresultaat en bevordert kreukvorming. 1. Voorgesorteerd wasgoed uit elkaar gevouwen in de trommel doen. 2. Let erop dat er geen wasgoed tussen vuldeur en rubberen manchet ingeklemd raakt. 3. Sluit de vuldeur. Aanwijzing: Het indicatielampje op de toets Start/bijvullen knippert en in het indicatieveld verschijnen tevens continu de voorinstellingen van het programma. Wijzigingen van de voorinstellingen zijn mogelijk. Vullen met was- en wasverzorgingsmiddelAttentie. Beschadiging van het apparaatWasmiddelen en middelen voor de voorbehandeling van wasgoed (bijv.

vlekkenverwijderaars en voorwassprays) kunnen het oppervlak van de was-droogcombinatie aantasten. Houd deze middelen uit de buurt van de oppervlakken van de was-droogcombinatie. Neem met een vochtige doek direct eventuele spray-resten en andere resten/druppels van het oppervlak van de was-droogcombinatie af. DoseringDoseer de wasmiddelen en verzorgingsproducten aan de hand van:■ de waterhardheid (informeer bij uw waterleidingbedrijf),■ de specificaties van de producent op de verpakking,■ de hoeveelheid wasgoed,■ de mate van verontreiniging. Vullen van de wasmiddellade1. Trek de wasmiddellade open. :WaarschuwingOog-/huidirritatie. Wanneer de wasmiddellade wordt geopend terwijl de machine draait, kan er wasmiddel/verzorgingsproduct uit lopen. Open de lade voorzichtig. Wanneer wasmiddel/verzorgingsmiddel in contact komt met ogen of huid, spoel dan grondig.

Raadpleeg een arts in geval van per ongeluk innemen. 2. Doe het wasmiddel en/of reinigingsmiddel in de lade. Compartiment I Wasmiddel voor voorwas. Compartiment i Wasverzachter, stijfsel. De maximale capaciteit niet overschrijden.

Apparaat bedienen nl17Aanwijzingen■ Houd u bij het doseren van alle wasmiddelen, reinigingshulpmiddelen, verzorgingsproducten en reinigingsmiddelen altijd aan de aanwijzingen van de fabrikant.■ Dikvloeibare wasverzachters en conditioneringsmiddelen dienen altijd te worden verdund met water. Hierdoor worden verstoppingen voorkomen.■ Wees voorzichtig bij het openen van de wasmiddellade wanneer de machine draait.■ Wanneer er alleen een droogprogramma is geselecteerd, doe dan geen wasmiddel en/of verzorgingsproduct in de machine. Doseerhulp* voor vloeibaar wasmiddel*afhankelijk van het modelPlaats de doseerhulp om de juiste hoeveelheid vloeibaar wasmiddel te bepalen:1. Trek de wasmiddellade open. Druk de inzet naar beneden en verwijder de lade volledig. 2. Schuif de doseerhulp naar voren, buig hem naar beneden en klik hem op zijn plaats.3.

Plaats de wasmiddellade weer terug.Aanwijzing: Gebruik de doseerhulp niet voor gel-wasmiddelen en waspoeder of voor programma's met voorwas of wanneer "Klaar in tijd" is geselecteerd.Voor modellen zonder doseerhulp, giet het vloeibare wasmiddel in het juiste compartiment en plaats dit in de trommel.Starten van het programmaSelecteer de toets Start/bijvullen. De indicatielamp brandt en het programma start.Aanwijzing: Wanneer u het programma tegen onbedoeld wijzigen wilt beveiligen, selecteer dan als volgt de kinderbeveiliging Op het display wordt tijdens het programma de Klaar in tijd resp. na het begin van het wasprogramma de programmaduur en worden de symbolen voor de programmavoortgang getoond.Display~ Blz. 10

nl Apparaat bedienen18KinderslotU kunt de was-droogautomaat tegen onbedoeld wijzigen van de ingestelde functies beveiligen. Hiervoor na de start van het programma de kinderbeveiliging activeren. Activeren/deactiveren: toets 5 (Klaar in) ca. 5 s lang ingedrukt houden. Op het display verschijnt het symbool @. Wanneer het toetssignaal is geactiveerd, klinkt een akoestisch signaal. ■ @ brandt: kinderbeveiliging is geactiveerd. ■ @ knippert: kinderbeveiliging is geactiveerd en de programmakiezer werd verdraaid. Om afbreken van het programma te voorkomen, draait u de programmakiezer terug naar het oorspronkelijke programma. Het symbool is weer verlicht. Aanwijzing: De kinderbeveiliging kan tot de volgende programmastart geactiveerd blijven, ook nadat de was-droogautomaat uitgeschakeld is.

Dan moet u vóór het starten van het programma de kinderbeveiliging deactiveren en eventueel na de programmastart weer activeren. Wasgoed bijvullenNa de programmastart kan men naar behoefte was toevoegen of uitnemen. Kies Start/bijvullen. De was-droogautomaat controleert of bijvullen mogelijk is. Aanwijzingen■ Bij een hoge waterstand, een hoge temperatuur of een draaiende trommel blijft de vuldeur om veiligheidsredenen vergrendeld en is bijvullen niet mogelijk. Wanneer op het display:A:02 + PAUS ~ Bijvullen is niet mogelijk. Om het programma te hervatten kiest u de toets Start/bijvullen. } + OPEn branden ~ Bijvullen is mogelijk. ■ Vuldeur pas openen wanneer beide symbolen } + OPEn branden. ■ Vuldeur niet te lang open laten staan – er kan water uit het wasgoed naar buiten lopen. ■ De functie bijvullen kan tijdens de droogfase niet geactiveerd worden.

Programma wijzigenAls u het per ongeluk het verkeerde programma heeft gestart, kunt u het programma als volgt wijzigen:1. Kies Start/bijvullen. 2. Kies een ander programma. Pas zo nodig de standaardinstellingen aan en/of kies andere extra functies. 3. Selecteer Start/bijvullen. Het nieuwe programma gaat draaien vanaf het begin.

Apparaat bedienen nl19Bij droogprogramma's:1. Drogen of Voorzichtig drogen kiezen. 2. Toets 5 (Drogen) indrukken en 15 min droogtijd instellen. 3. Start/bijvullen kiezen. Einde van het programma– 0 – of – – – – (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) verschijnt in het indicatieveld en een akoestisch signaal klinkt Signaal instellen~ Blz. 27Wanneer $ (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) is gekozen, Start/bijvullen kiezen, om het eindcentrifugeren te starten. Aanwijzingen■ Het programma wordt met het afpompen van het water en met het centrifugeren van het wasgoed voortgezet (het standaard-centrifugetoerental kan tevoren gewijzigd worden). ■ Als alleen het water afgepompt moet worden, ca. 1 min na de programmastart op de toets Start/bijvullen drukken, voordat het centrifugeren begint, dan de programmakiezer op Ú Uit zetten.

Het programma wordt onderbroken en de deurvergrendeling wordt opgeheven. Het wasgoed kan uit de trommel gehaald worden. ■ Wanneer in het display hot knippert, voordat het droogprogramma is beëindigd, dan is de temperatuur in de trommel hoog. Het programma voor het afkoelen van de trommel wordt uitgevoerd, totdat de temperatuur in de trommel is verlaagd. Na het wassen/drogen1. Open de deur en haal het wasgoed uit de trommel. 2. Draai de programmakiezer op Ú Uit. Het apparaat wordt uitgeschakeld. 3. Draai de kraan dicht. Niet nodig voor apparaten met Aquastop. Aanwijzingen■ Zorg ervoor dat er geen stukken wasgoed in de trommel achterblijven. De volgende keer kunnen deze krimpen of andere stukken verkleuren. ■ Eventuele aanwezige vreemde voorwerpen uit de trommel en van de rubberen afdichting halen - kans op roest. ■ Laat de wasmiddellade en de deur open, zodat resterend water kan verdampen.

■ Haal altijd het wasgoed uit de machine. ■ Altijd wachten tot het programma afgelopen is. Het apparaat kan nog geblokkeerd zijn. Schakel vervolgens het apparaat in en wacht tot het ontgrendeld is.

nl Programma-overzicht20/ Programma-overzichtProgramma-overzichtProgramma's op de programmakiezerProgramma/Soort wasgoed Opties/AanwijzingenNaam programmaKorte toelichting bij het programma en voor welke textielsoorten het geschikt is.maximale belading conform EN50229maximale belading voor het wassen/maximale belading voor het drogenkiesbare temperatuur in °Cte kiezen centrifugetoerental in tpmmogelijke extra functies voor het wassenmogelijke extra functies voor het dro-genKatoenStevig textiel, kookvast textiel van katoen of linnen.Aanwijzing: * gereduceerde belading voor G extra functies.max. 7(4)* kg/4 kgŽ (koud) – 90 °C$ – 1400 tpmG, F, O, pAut 1, Aut 2+ VoorwasEnergie-intensief programma voor sterk verontreinigd stevig textiel van katoen of linnen.Aanwijzing: * gereduceerde belading voor G extra functies.max.

Programma-overzicht nl21Fijn/ZijdeVoor gevoelige, wasbare textiel, bijv. van zijde, satijn, synthetische of gemengde weefsels.Aanwijzing: Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor fijne was of zij-de.max. 2 kgŽ (koud) – 40 °C$ – 800 tpmG, O, p – W WolHand- en machinewasbaar textiel van wol of met wolaandeel. Bijzon-der voorzichtig wasprogramma om krimpen van het wasgoed te voorkomen, met langere programmapauzes (het wasgoed rust in het sop).Aanwijzing: ■ Wol is een dierlijk product, bijv. angora, alpaca, lama, schaap. ■ Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor wol.max. 2 kgŽ (koud) – 40 °C$ – 800 tpm – – SpoelenHandwasbaar textiel, extra spoelen met centrifugeren.max.

7kg – $ – 1400 tpmO, p – Centrifugeren/ AfpompenAlleen centrifugeren met selecteerbaar centrifugetoerental.Voor de selectie van het programma Afpompen op de toets Start/bijvullen drukken om het programma te starten. Na ca. 1 min, voor-dat het centrifugeren begint, op de toets Start/bijvullen drukken.max. 7kg – 400 – 1400 tpmp – Extra Snel 15’/Wassen& Drogen 60'Voor kleine hoeveelheden (≤1 kg) licht verontreinigde kleding van katoen, linnen, synthetisch materiaal of gemengd weefsel. Ca. 15 min wastijd. Wanneer de droogfunctie is gekozen, volgt daarna een 45 min lang droogproces.Aanwijzing: * gereduceerde belading voor G extra functies.max. 3,5 (2,0)* kg/1 kgŽ (koud) – 40 °C$ – 1000 tpmG, OAut 1HygieneCareEen innovatief programma voor de voorbehandeling van gedroogd wasgoed door hete lucht (tot 70 °C) voor hoge hygiënische vereis-ten, aansluitend volgt een wascyclus bij lage temperatuur.

Hierdoor is hygiëne alsmede het verzorgen van het textiel mogelijk. Geschikt voor de meeste niet gevoelige textielsoorten.max. 4 kg/4 kgŽ (koud) – 40 °C$ – 1400 tpmOAut 1, Aut 2Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen

nl Programma-overzicht22Allergie+Stevig textiel van katoen of linnen.Aanwijzingen■ Bijzonder geschikt voor hoge hygiënische vereisten of bijzonder gevoelige huid, dankzij langer wassen bij een vaste temperatuur, met een hoger waterniveau en langere spoelcyclus.■ * gereduceerde belading voor G extra functies.max. 7(4)* kg/4 kgŽ (koud) – 60 °C$ – 1400 tpmG, F, O, pAut 1, Aut 2Trommel reinigenSpeciaal programma voor de trommelhygiëne of het verwijderen van pluizen: 90 °C = anti-bacterieel programma, geen wasmiddel gebruiken. 40 °C = anti-bacterieel programma, speciaal trommelreinigingsmid-del kan worden gebruikt.

Ž (koud)= pluizenverwijderprogramma voor het verwijderen van pluizen, welke zich bij het drogen in de trommel verzameld hebben – Ž (kalt), 40, 90 °C400 – 1400 tpm – – OpfrissenProgramma voor het verwijderen van geur en reduceren van kreu-kels, geschikt voor wol, linnen, kostuums etc., die niet vaak gewas-sen moeten worden.max. 1 kg – – – – Voorzichtig drogenIndividueel voorzichtig droogprogramma voor het drogen van kle-ding bij lage temperatuur, - bij selectie van Aut1 wordt het wasgoed automatisch kastdroog, - bij selectie van Aut2 wordt het wasgoed automatisch extra droog, - handmatig vastgelegde droogtijd van 30, 60, 90 tot 120 min instel-baar.Aanwijzing: ** De 15-minuten droogtijd is bedoeld voor het afkoelen van het was-goed en de automaat na het droogproces.max.

2,5 kg – – – Aut 1, Aut 2, tijddrogen**DrogenNormaal individueel droogprogramma voor het drogen van kleding bij hogere temperatuur, - bij selectie van Aut1 wordt het wasgoed automatisch kastdroog, - bij selectie van Aut2 wordt het wasgoed automatisch extra droog, - handmatig vastgelegde droogtijd van 30, 60, 90 tot 120 min instel-baar.Aanwijzing: ** De 15-minuten droogtijd is bedoeld voor het afkoelen van het was-goed en de automaat na het droogproces.max. 4 kg – – – Aut 1, Aut 2, tijddrogen**Programma/Soort wasgoed Opties/Aanwijzingen

± De maximale droogduur is 120 min. Weegt de was meer dan 2,5 kg, kies dan Automatisch drogen. Deze functie wordt aanbevolen om goede droogresultaten te krijgen en energie te besparen. Het droogprogramma van 15 minuten dient voor het afkoelen van het wasgoed.

nl Standaardinstellingen van het programma wijzigen24StijvenAanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn.Stijven in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel. Doseer het stijfsel volgens instructies van de fabrikant in het compartiment M (eventueel eerst schoonmaken).Verven/OntkleurenVerf uitsluitend in het huishouden gebruikelijke hoeveelheden. Zout kan roestvrijstaal aantasten! Houd de instructies van de producent van de verf aan! Ontkleur het wasgoed niet in de was-droogautomaat!Inweken1. Giet inweekmiddel/wasmiddel in compartiment II volgens de aanwijzingen van de producent.2. Zet de programmakiezer op Katoen 60°C en kies Start/bijvullen . 3. Kies vervolgens, na ca. 10 minuten, Start/bijvullen. 4.

Na afloop van de gewenste inweektijd kiest u opnieuw Start/bijvullen wanneer het programma hervat of gewijzigd moet worden.Aanwijzing: Doe wasgoed van dezelfde kleur in de machine. Er is geen extra wasmiddel nodig, de inweekoplossing wordt gebruikt voor het wassen.0 Standaardinstellingen van het programma wijzigenStandaardinstellingen van het programma wijzigenU kunt de standaardinstellingen van geselecteerde programma's wijzigen. De instellingen kunnen zelfs wanneer het gekozen programma al draait worden gewijzigd. Het effect hangt af van de voortgang van het programma.°C (Temperatuur)( De aangegeven wastemperatuur kan worden gewijzigd. De maximum instelbare wastemperatuur varieert, afhankelijk van het geselecteerde programma.

Overzicht van programma's 0 (Klaar in)0 Stelt Klaar in tijd (einde van het programma) uit.Aanwijzing: Bij het kiezen van een programma wordt de betreffende programmaduur weergegeven. Moet de programmaduur, bijv. als gevolg van wijzigingen in de standaardinstellingen, veranderd worden terwijl het programma draait, dan gebeurt dit automatisch.Voor de start van het programma kan het einde van het programma worden vooringesteld in stappen van 1 uur, tot een maximum van 24h.

Standaardinstellingen van het programma wijzigen nl25Wanneer het programma is gestart, wordt de vooringestelde tijd, bijv. 8h, weergegeven en afgeteld totdat het programma start. Vervolgens wordt de programmaduur weergegeven, bijv. 2:30. Wanneer het programma is gestart, kan de vooringestelde tijd als volgt worden gewijzigd:1. Kies Start/bijvullen. 2. Kies 5 (Klaar in) en wijzig deze instelling. 3. Kies Start/bijvullen. 0 (Centrifugetoerental)8 Het centrifugetoerental kan zowel voor als tijdens het programma (in omw. per min. ), afhankelijk van de programmavoortgang, worden gewijzigd. Instelling $ (Spoelstop = zonder afpompen/centrifugeren), het wasgoed blijft na de laatste spoelbeurt in het water). Het maximale centrifugetoerental hangt af van het programma en het soort apparaat. Overzicht van programma's ~ Blz.

205 (Drogen)@ De droogfunctie kan met deze toets geactiveerd, gedeactiveerd en ingesteld worden. Wassen en drogen zonder onderbreking is alleen in de automatische modus mogelijk. Als het programma voor alleen drogen wordt gekozen, dan kunt u kiezen uit automatisch drogen of tijddrogen met een droogduur naar wens. Aanwijzingen■ Programmakeuze in stand Drogen of Voorzichtig drogen voor de selectie van het betreffende droogprogramma. Programma-overzicht~ Blz. 20De standaard droogmodus is Aut1. In deze modus wordt de droogtijd automatisch overeenkomstig de hoeveelheid wasgoed ingesteld. Het resultaat is kastdroog wasgoed. De droogmodus kan op Aut2 ingesteld worden, om extra droog wasgoed te verkrijgen of met voorinstelling van de droogtijd, welke door het kiezen van de toets 5 (Drogen) kan worden vastgelegd. Kastdroog (Aut1): Voor eenlaags wasgoed.

De kledingstukken kunnen worden opgevouwen of in een kast opgehangen worden. Extra droog(Aut2): Voor wasgoed met dikke, meerlaagse delen, welke langer gedroogd moeten worden. De kledingstukken kunnen worden opgevouwen of in een kast opgehangen worden. Wasgoed droger dan kastdroog.

■ Programmaselectie in wasprogramma's en wanneer wassen en drogen zonder onderbreking is gewenst (alleen mogelijk voor Katoen, +Voorwas, Kreukherstellend, Mix, Extra snel 15’ en Allergie +). 1. Selecteer de knop 5 (Drogen) en de functie Aut1 of Aut2 activeren. 2. De maximale belading voor het drogen niet overschrijden. Programma-overzicht~ Blz. 203. Het maximale centrifugetoerental van het wasprogramma wordt automatisch gekozen, om een goed droogresultaat te realiseren.

nl Kiezen van extra functies26\ Kiezen van extra functiesKiezen van extra functiesU kunt de gewenste extra functies kiezen door de betreffende knoppen aan te raken.G (SpeedPerfect)( Om in kortere tijd te wassen bij een wasresultaat vergelijkbaar met het standaardprogramma. Aanwijzing: Overschrijd de maximale belading niet.Programma-overzicht~ Blz. 20F (EcoPerfect) 0 Energiezuinig wassen door temperatuurreductie bij gelijkblijvend wasresultaat.Aanwijzing: De wastemperatuur is lager dan de geselecteerde temperatuur. Bij bijzondere hygiënische vereisten is het programma Allergie + aan te raden.à (Extra spoelen)8 Extra spoelcyclus. Voor gebieden met zeer zacht water of voor verdere verbetering van het spoelresultaat.p (Antikreuk) @ Speciaal centrifugeprogramma met aansluitend losmaken. Voorzichtige laatste keer centrifugeren – restvochtgehalte in het wasgoed iets verhoogd.#

Geluidssterkte van het signaal instellen nl27M Geluidssterkte van het signaal instellenGeluidssterkte van het signaal instellen1. Activeer instelmodus voor signaalvolumeDraai naar Ú Uit Draai één positie naar rechtsDruk en houd ° C knop + één stap rechtsom Laat de knop los2.a Stel het volume in voor knopsignalen (afhankelijk van het model)Druk op de 0 knop totdat het vereiste volume wordt bereikttot stap 2.b of Zet op Ú Uit, de instelmodus voor het signaalvolume wordt afgesloten2.b Instellen van het volume van de informatiesignalenDraai één positie naar rechts Druk op de 0 knop totdat het vereiste volume wordt bereiktZet op Ú Uit, de instelmodus voor het signaalvolume wordt afgesloten

nl Reinigen en onderhouden282 Reinigen en onderhoudenReinigen en onderhouden:WaarschuwingGevaar van elektrische schok. Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er levensgevaar. Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact. :WaarschuwingKans op vergiftiging. Door oplosmiddel houdende reinigingsmiddelen, bijv. wasbenzine in de was-droogautomaat kunnen giftige dampen ontstaan. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Attentie. Schade aan het apparaatDoor oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, bijv. wasbenzine, kunnen oppervlakken en onderdelen van de wasdroger beschadigd raken. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Buitenkant van het apparaat/Bedieningspaneel■ Verwijder direct wasmiddel- en reinigingsresten. ■ Neem de behuizing en het bedieningspaneel af met een zachte, vochtige doek.

■ Gebruik geen schurende doekjes, schuursponsjes of reinigingsmiddelen (RVS-reiniger). ■ Niet met een waterstraal reinigen. WastrommelGebruik een chloorvrij reinigingsmiddel, geen staalwol. OntkalkenBij een correcte dosering van het wasmiddel is ontkalken niet nodig. Indien toch: te werk gaan volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel. Geschikte ontkalkers zijn verkrijgbaar via onze website of via de klantenservice. ~ Blz. 35Schoonmaken van de wasmiddelladeAls er resten wasmiddel of wasverzachter aanwezig zijn kunt u dit als volgt schoonmaken:1. Wasmiddellade uittrekken. Inzetstuk naar beneden drukken en de lade er helemaal uithalen. 2. Inzetstuk eruit halen: met de vinger het inzetstuk van onder naar boven drukken. 3. Inspoellade en inzetstuk met water en een borstel reinigen en afdrogen. 4. Inzetstuk plaatsen en vastklikken (cilinder op geleidestift steken). 5.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand