Bosch WNG24401BY Handleiding

nl2Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voormeer informatie. Inhoudsopgave1 Veiligheid. 41. 1 Algemene aanwijzingen. 41. 2 Bestemming van het appa-raat. 41. 3 Inperking van de gebruikers. 41. 4 Veilige installatie. 51. 5 Veiliger gebruik. 71. 6 Veilige reiniging en onder-houd. 92 Materiële schade vermijden. 113 Milieubescherming en bespa-ring. 123. 1 Afvoeren van de verpakking. 123. 2 Zuinig met energie en hulp-bronnen. 123. 3 Energiebesparingsmodus. 124 Opstellen en aansluiten. 124. 1 Apparaat uitpakken. 124. 2 Inhoud van de verpakking. 124. 3 Vereisten ten aanzien van deopstelplaats. 134. 4 Transportbeveiligingen ver-wijderen. 144. 5 Apparaat aansluiten. 154. 6 Stellen van het apparaat. 165 Voor het eerste gebruik. 175. 1 Wascyclus zonder wasgoedstarten. 176 Uw apparaat leren kennen. 186. 1 Apparaat. 186. 2 Wasmiddellade. 186. 3 Bedieningspaneel.

nl Veiligheid41 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.1.1 Algemene aanwijzingen¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡ om wasmachinebestendig textiel en wol voor de handwas vol-gens het onderhoudsetiket te wassen.¡ met leidingwater en gangbare, voor de wasmachine geschiktewasmiddelen en onderhoudsmiddelen.¡ om voor de droger geschikte en met water gewassen textiel tedrogen en op te frissen.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeniveau.1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen tot 3jaar en huisdieren niet bij het appa-raat kunnen komen.

nl Veiligheid6▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoerengebruiken.▶ Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaakom de huisinstallatie aan te passen.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver-oorzaken.▶ Het apparaat niet alleen optillen.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.VOORZICHTIG‒Kans op letsel!Het apparaat kan tijdens het bedrijf trillen of bewegen.▶ Het apparaat op een schone, vlakke en stevige ondergrond op-stellen.▶ Het apparaat middels de apparaatvoeten en een waterpas hori-zontaal stellen.Bij ondeskundig gelegde slangen en netaansluitleidingen bestaater struikelgevaar.▶ De slangen en aansluitkabels zodanig leggen dat men er nietover kan struikelen.Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver-plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelenafbreken.▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen.VOORZICHTIG‒Kans op snijden!Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij-wonden leiden.▶ Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken.▶ Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transportvan het apparaat.

Veiligheid nl71.5 Veiliger gebruikWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.▶ Contact opnemen met de servicedienst.

→Pagina45Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge-vaar geraken.▶ Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen vande apparaatdeur blokkeert of verhindert.▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slotvan de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat-deur niet langer sluit.Bij het centrifugeren van grotere, waterondoorlaatbare stukkenwasgoed kan er onbalans ontstaan die tot letsels kan leiden.▶ Geen grotere, waterondoorlaatbare stukken wasgoed zoals de-kens of matrasbeschermers in het apparaat wassen en centrifu-geren.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.

nl Veiligheid8▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Kans op explosie!Kolenstof of meel in de omgeving van het apparaat kan tot explo-sies leiden.▶ Tijdens het gebruik de omgeving van het apparaat schoon hou-den.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingenleiden.▶ Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.▶ Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-ren.WAARSCHUWING‒Kans op explosie!Licht ontvlambare voorwerpen, zoals aanstekers, of lucifers, kun-nen bij het drogen ontsteken.▶ Vóór het drogen alle licht ontvlambare voorwerpen uit de zak-ken van het wasgoed verwijderen.Wanneer ongewassen wasgoed met oplosmiddelen, olie, was,wasverwijderaar, verf- vet- of vlekverwijderaar in contact was, kandeze bij het drogen ontvlammen.▶ Geen ongewassen wasgoed in dit apparaat drogen.▶ Het wasgoed voor het drogen grondig met heet water en was-middel spoelen.▶ Niet het apparaat gebruiken, wanneer het wasgoed daarvoormet industriële chemicaliën worden gereinigd.Wanneer wasgoed met oplosmiddelhoudende, ontvlambare reini-gingsmiddelen werd voorbehandeld, kan dit in het apparaat toteen explosie leiden.▶ Voorbehandeld wasgoed voor het wassen grondig met waterspoelen.WAARSCHUWING‒Kans op brand!Het wasgoed werd bij voortijdig afbreken van het drogen niet vol-doende gekoeld en kan ontvlammen.▶ Het droogprogramma niet voortijdig afbreken.

Veiligheid nl9▶ Het wasgoed bij voortijdig afbreken van het drogen direct uitne-men en uitspreiden.VOORZICHTIG‒Kans op letsel!Bij het op het apparaat klimmen of klauteren kan de afdekplaatbreken.▶ Niet op het apparaat klimmen of klauteren.Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het apparaatkantelen.▶ Niet op de apparaatdeur zitten of leunen.▶ Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen.Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei-den.▶ Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw handin de trommel grijpt.VOORZICHTIG‒Kans op brandwonden!Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.▶ Raak het hete sop niet aan.VOORZICHTIG‒Kans op chemische brandwonden!Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en ver-zorgingsmiddel uit het apparaat spatten.

Contact met ogen of huidkan tot irritaties leiden.▶ Bij contact met wasmiddelen of verzorgingsmiddelen de ogenof de huid grondig spoelen met schoon water.▶ Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.▶ Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-ren.1.6 Veilige reiniging en onderhoudWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Het toestel of de eigenschappen van het toestel nooit technischveranderen.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.

nl Veiligheid10▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet hetter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶ Vóór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of dezekering in de meterkast uitschakelen.▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi-nele accessoires is gevaarlijk.▶ Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac-cessoires van de fabrikant.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun-nen giftige dampen ontstaan.▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.

Materiële schade vermijden nl11Materiële schade vermijden2 Materiële schade ver-mijdenMateriële schade vermijdenLET OP. Een verkeerde dosering van wasver-zachters, wasmiddelen, verzorgings-middelen en reinigingsmiddelen kande werking van het apparaat beïn-vloeden. ▶ De doseeraanbevelingen van defabrikant aanhouden. Het overschrijden van de maximalebeladingshoeveelheid heeft invloedop de werking van het apparaat. ▶ De maximale beladingshoeveel-heid voor elk programma aanhou-den en niet overschrijden. →"Programma's", Pagina24Schuimstof of schuimrubber kan bijhet drogen vervormen of smelten. ▶ Geen schuimstofhoudend ofschuimrubberhoudend wasgoeddrogen. Het apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen geborgd. Nietverwijderde transportbeveiligingenkunnen leiden tot materiële schadeen schade aan het apparaat.

▶ Wanneer de waterdruk de aange-geven maximale waarde over-schrijdt, dan moet een reduceer-ventiel tussen de drinkwateraan-sluiting en de slangenset van hetapparaat worden geïnstalleerd. ▶ Het apparaat niet op de meng-kraan van een drukloze geiser ofboiler aansluiten.

Gewijzigde of beschadigde water-slangen kunnen tot materiële schadeen schade aan het apparaat leiden. ▶ Nooit waterslangen knikken, knel-len, wijzigen of doorsnijden. ▶ Alleen meegeleverde waterslangenof originele reserveslangen gebrui-ken. ▶ Nooit gebruikte waterslangen her-gebruiken. Het gebruik met vervuild of te heetwater kan materiële schade en scha-de aan het apparaat veroorzaken. ▶ Het apparat uitsluitend met koudleidingwater gebruiken. Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen. ▶ Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken. ▶ Geen sterk alcoholhoudende reini-gingsmiddelen gebruiken. ▶ Geen harde schuur- of afwas-sponsjes gebruiken. ▶ Het apparaat uitsluitend reinigenmet water en een zachte, vochtigedoek.

nl Milieubescherming en besparing12▶ Bij contact met het apparaat directalle wasmiddelresten, sproeinevel-resten of restanten verwijderen. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming enbesparingMilieubescherming en besparing3. 1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. ▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. 3. 2 Zuinig met energie enhulpbronnenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater. ¡ Programma's met lage temperatu-ren en langere wastijden gebruikenen de maximale beladingscapaci-teit gebruiken. ¡ Wasmiddel overeenkomstig demate van verontreiniging van hetwasgoed doseren. ¡ Wastemperatuur bij licht en nor-maal verontreinigd wasgoed redu-ceren. ¡ Stel het maximale centrifugetoeren-tal in, wanneer het wasgoed aan-sluitend in het apparaat gedroogdmoet worden.

¡ Wasgoed zonder voorwas wassen. 3. 3 EnergiebesparingsmodusWanneer u het toestel korte tijd nietbedient, dan schakelt het automa-tisch naar de energiespaarstand. De energiebespaarmodus wordt af-gesloten, wanneer u het apparaat op-nieuw bedient. Opstellen en aansluiten4 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten4. 1 Apparaat uitpakkenLET OP. Voorwerpen die in de trommel ach-terblijven, en die niet voor het gebruikvan het apparaat bedoeld zijn, kun-nen tot materiële- en apparaatschadeleiden. ▶ Voor gebruik alle deze voorwerpenen de meegeleverde accessoiresuit de trommel verwijderen. 1. Verwijder verpakkingsmateriaal enbescherming volledig van het ap-paraat. →"Afvoeren van de verpakking",Pagina122. Controleer het apparaat op zicht-bare beschadigingen. 3. De deur openen. →Pagina284. Verwijder de accessoires uit detrommel. 5. De deur sluiten. 4.

Het gebruik met onvolledig of defecttoebehoren kan de werking van hetapparaat hinderen of materiële scha-de en schade aan het apparaat ver-oorzaken. ▶ Het apparaat niet met onvolledig ofdefect toebehoren gebruiken. ▶ Het toebehoren vóór het gebruikvan het apparaat vervangen. →"Accessoires", Pagina27.

Het aanraken van span-ningsvoerende delen is gevaarlijk.▶ Gebruik het apparaat niet zonderafdekplaat.WAARSCHUWINGKans op letsel!Bij gebruik op een sokkel kan het ap-paraat kantelen.▶ De apparaatvoeten voor inbedrijf-stelling op een sokkel absoluutmet de bevestigingen→Pagina27 van de fabrikant be-vestigen.LET OP!Bevriezend restwater in het apparaatkan leiden tot beschadiging van hetapparaat.▶ Het apparaat niet op vorstgevoeli-ge plaatsen of buiten plaatsen engebruiken.Wanneer het apparaat meer dan 40°wordt gekanteld, dan kan restwateruit het apparaat lopen en materiëleschade veroorzaken.▶ Kantel het apparaat voorzichtig.▶ Transporteer het apparaat rechtop.Opstelplaats VereistenHouder Het apparaat metborglippen→Pagina27bevestigen.Vloer met houtenbalkenPlaats het appa-raat op een wa-terbestendigehouten plaat (dik-te minimaal30mm) welkevast op de vloeris geschroefd.Kitchenette Het apparaat al-leen onder eendoorlopend werk-blad plaatsen,dat vast met denaastliggendekast is verbon-den.

nl Opstellen en aansluiten144.4 TransportbeveiligingenverwijderenHet apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen aan de achter-zijde van het apparaat geborgd.Opmerking:Bewaar de bouten vande transportbeveiligingen en de hul-zen voor een later transport. →"Transportbeveiligingen plaatsen",Pagina441. De slangen uit de houders trekken.2. Alle bouten van de 4 transportbe-veiligingen met een steeksleutelmet sleutelbreedte 13 losmaken en verwijderen ⁠.3. De netaansluitkabel van de houderverwijderen.4. De 4 hulzen verwijderen.5. De 4 afdekkappen plaatsen.

Opstellen en aansluiten nl156. De 4 afdekkappen naar onderenschuiven.Opmerking:Om de transportbeveili-gingen voor het transport in het ap-paraat te plaatsen, maakt u dezestappen ongedaan in de omgekeer-de volgorde.4.5 Apparaat aansluitenWatertoevoerslang aansluiten1. De watertoevoerslang op het appa-raat aansluiten.2. De watertoevoerslang op de kraan(26,4 mm = 3/4") aansluiten. 3.

De kraan voorzichtig openen encontroleren of de aansluitingendicht zijn.Aansluitsoorten waterafvoerDe informatie helpt u dit apparaat opde waterafvoer aan te sluiten.LET OP!Bij het afpompen staat de wateraf-voerslang onder druk en kan van degeïnstalleerde aansluitpositie losra-ken.▶ De waterafvoerslang tegen onbe-doeld losraken borgen.Bij een verstopte of afgesloten afvoerkan opgehoopt afvalwater in het ap-paraat terugstromen.▶ Vóór het gebruik van het apparaatervoor zorgen dat het afvalwatersnel wegstroomt en verstoppingenverhelpen.Opmerking:Neem de afpomphoog-tes in acht.De afpomphoogtes bedragen: mini-maal: 60cm, maximaal: 100cmSifon De aansluitposi-tie met eenslangklem(24-40 mm) bor-gen.

nl Opstellen en aansluiten16Wastafel De wateraf-voerslang meteen bochtstukfixeren en bor-gen. →"Accessoires",Pagina27Kunststof stand-pijp met rubbe-ren mofDe wateraf-voerslang meteen bochtstukfixeren en bor-gen. →"Accessoires",Pagina27Apparaat elektrisch aansluitenOpmerking:Uw elektrische huisin-stallatie voor dit apparaat moet aande lokale wettelijke bepalingen enveiligheidsvoorschriften voldoen enmoet een aardlekschakelaar bevat-ten.1. De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat vindt u in de technische ge-gevens →Pagina48.2. De netstekker op vastheid contro-leren.4.6 Stellen van het apparaatOm geluiden en trillingen te reduce-ren en het wandelen van het appa-raat te vermijden, stelt u het apparaathorizontaal.1.

Draai de contramoeren rechtsommet een steeksleutel met sleutel-breedte 17.2. Om het apparaat te stellen, aan deapparaatvoetjes draaien. De hori-zontale afstelling van het apparaatmet waterpas controleren.Alle apparaatvoeten moeten stevigop de grond staan.

Voor het eerste gebruik nl173. De contramoeren met een steek-sleutel met sleutelbreedte 17handvast tegen de behuizing vast-draaien.Het apparaatvoetje daarbij vast-houden en niet in de hoogte ver-stellen.Voor het eerste gebruik5 Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik.5.1 Wascyclus zonder was-goed startenUw apparaat werd voor het verlatenvan de fabriek grondig gecontro-leerd. Om eventueel restwater te ver-wijderen, wast u de eerste keer zon-der wasgoed.1. De programmakiezer op Cottons90°(Katoen 90°) zetten.2. De deur sluiten.3. De wasmiddellade uittrekken.4. Ca. 1 liter leidingwater in comparti-ment II gieten.5. Poederwasmiddel met zuurstof-bleekmiddel in doseerlade II doen.Gebruik om schuimvorming te ver-mijden, slechts de helft van dedoor de wasmiddelfabrikant aan-bevolen hoeveelheid voor lichteverontreiniging.

Gebruik geen wol-of fijnwasmiddel.6. Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat.7. Om het programma te starten, op⁠Start/Reload drukken.a Het display toont de resterendeprogrammaduur.a Na het programma-einde toont hetdisplay: End.8. De eerste wascyclus starten of deprogrammakiezer op Off zetten,om het apparaat uit te schakelen. →"De Bediening in essentie",Pagina28

nl Uw apparaat leren kennen18Uw apparaat leren kennen6 Uw apparaat leren kennenUw apparaat leren kennen6.1 ApparaatHier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.12463577Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen,bijv. de kleur en de vorm.1Serviceklep en pomp→Pagina342Deur3Wasmiddellade →Pagina184Bedieningspaneel→Pagina195Waterafvoerslang→Pagina156Netaansluitkabel →Pagina167Transportbeveiligingen→Pagina146.2 WasmiddelladeOpmerking:Neem de gegevens vande fabrikanten over het gebruik ende dosering van de wasmiddelen enonderhoudsmiddelen en de informa-tie in de programmabeschrijvingen inacht.

→"Knoppen", Pagina22 (koud)⁠（ ⁠Start/Re-load）Starten, annuleren of pauzeren¡ brandt: het programma draait en kan worden afgebro-ken of gepauzeerd.¡ knippert: het programma kan worden gestart of hervat.Programmastatus: voorwasProgrammastatus: wassenProgrammastatus: spoelen1Voorbeeld

Display nl21Indicatie BeschrijvingProgrammastatus: centrifugerenEnd Programmastatus: programma-eindeProgrammastatus: drogenProgrammastatus: antikreukfunctie¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd.¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaatwerd bediend. →"Kinderslot deactiveren", Pagina31⁠（ ⁠Less Iro-ning）De antikreukfunctie is geactiveerd. →"Knoppen", Pagina23⁠（ ⁠Prewash） De voorwas is geactiveerd. →"Knoppen", Pagina22Hot Het afkoelproces koelt het wasgoed enkele minuten bijeen draaiende trommel om schade aan het wasgoed tevermijden.Opmerking:Het afkoelproces niet afbreken en op hetopenen van de deurvergrendeling wachten.- - - Spoelstop is geactiveerd.⁠（ ⁠SpeedPerfect）Verkorte programmaduur is geactiveerd.

→"Knoppen", Pagina22Het droogdoel is geactiveerd.Het droogdoel is geactiveerd.Het droogdoel is geactiveerd.Het vlektype bloed is geactiveerd.Het vlektype gras is geactiveerd.Het vlektype rode wijn is geactiveerd.Het vlektype spijsvet/spijsolie is geactiveerd.knippert: trommelreiniging vereist. Voer het programmaCottons 90°(Katoen 90°) voor de reiniging en het onder-houd van de trommel en van het loogreservoir uit. →"Trommel reinigen en pluizen verwijderen", Pagina32¡ brandt: de deur is vergrendeld en kan niet worden geo-pend.¡ knippert: de deur is niet gesloten.¡ uit: de deur is ontgrendeld en kan worden geopend.¡ Geen waterdruk.¡ De waterdruk van de waterkraan is te laag.1Foutcode, foutindicatie, signaal. →Pagina371Voorbeeld

nl Knoppen22Knoppen8 KnoppenKnoppenDe selectie en het wijzigen van de programma-instellingen is afhankelijk vanhet ingestelde programma en de programmastatus.Knop Keuze Beschrijving⁠Temp. - 90 De temperatuur aanpassen.Ingestelde temperatuur in °C.⁠Spin - 1400 Het centrifugetoerental aanpassen ofhet centrifugeren deactiveren.Ingestelde centrifugetoerental in t/min.Met de selectie wordt het water af-gepompt en het centrifugeren gedeac-tiveerd.

Het wasgoed blijft nat in detrommel liggen.⁠Start/Re-load¡ starten¡ annuleren¡ pauzerenProgramma starten, annuleren of pau-zeren.⁠Finished in/Time Drytot 24 uur De programma-eindtijd vastleggen.De programmaduur is reeds in het in-gestelde aantal uren inbegrepen.Na de start van het programma wordtde programmaduur weergegeven.⁠SpeedPerfect¡ activeren¡ deactiverenVerkorte programmaduur activeren ofdeactiveren.Opmerking:Het energieverbruikwordt hoger. Het wasresultaat wordtdaardoor niet beïnvloed.⁠Prewash ¡ activeren¡ deactiverenVoorwas activeren of deactiveren, bijv.voor het wassen van sterk verontrei-nigd wasgoed.Opmerking:Doe het wasmiddel voorde voorwas in het compartiment I enhet wasmiddel voor de hoofdwas inhet compartiment II van de wasmid-dellade. →"Wasmiddellade", Pagina18

Knoppen nl23Knop Keuze Beschrijving⁠Less Iro-ning¡ activeren¡ deactiverenWassen met minder kreuk activeren ofdeactiveren.Om kreukvorming in het wasgoed tereduceren, wordt het centrifugeprocesen het centrifugetoerental aangepast.Opmerking:Het wasgoed heeft nahet wassen een hogere restvochtig-heid. Hang de was na het wassen di-rect op om kreukvorming te verminde-ren.⁠Less Iro-ning& ⁠Fi-nished in/Ti-me Dry¡ activeren¡ deactiveren→"Kinderslot", Pagina31⁠Anti Stain Meervoudige selectie De vlekkensoort kiezen.De temperatuur, de trommelbewegingen de inweektijd worden aan de vlek-kensoort aangepast.⁠Drying Aim ¡¡¡Het droogdoel legt vast hoe vochtig ofdroog het wasgoed na het program-ma-einde is.

1400 t/min9,05,0 16,0Eco 40-60 Textiel van katoen en linnen wassen.Opmerking:Textiel dat volgens het onder-houdssymbool met 40 °C tot 60 °C wasbaar is, kan samen worden gewassen.Het wasresultaat komt overeen met de bestmogelijke wasresultaatklasse en is conformde wettelijke voorschriften.Het wasresultaatkomt overeen met de best mogelijke wasre-sultaatklasse en is conform de wettelijke voor-schriften.Voor dit programma wordt de wastemperatuurautomatisch afhankelijk van de beladingsca-paciteit aangepast om een optimale energie-efficiëntie bij een zo goed mogelijk wasresul-taat te bereiken. De wastemperatuur kan nietworden gewijzigd.Het centrifugetoerental bedraagt maximaal1400 t/min.9,0 6,0Easy-Care(Kreukherstel-lend)Textiel van synthetisch materiaal wassen.Programma-instelling:¡ max. 60 °C¡ max. 1400 t/min4,0 2,51⁠Speed Perfect geactiveerd2Drogen niet mogelijk

Programma's nl25Programma Beschrijving Maxi-malebela-ding(kg)Was-senmax.bela-ding(kg)Dro-genMix Textiel van katoen, linnen en synthetisch mate-riaal wassen.Geschikt voor licht verontreinigd wasgoed.Programma-instelling:¡ max. 60 °C¡ max. 1400 t/min4,0 2,5⁠Delicates/Silk(Delicaat/Zijde)Gevoelig, wasbaar textiel van zijde, viscose ensynthetische stof wassen.Gebruik een wasmiddel voor fijne was of zijde.Opmerking:Was bijzonder gevoelig textiel oftextiel met haken, ogen of beugels in eenwasnetje.Programma-instelling:¡ max. 40 °C¡ max. 800 t/min2,0 –2⁠Wool(Wol)Met de hand of in de machine wasbaar textielvan wol of met en groot wolaandeel wassen.Om krimp van het wasgoed te vermijden, be-weegt de trommel met textiel bijzonder voor-zichtig met lange pauzes.Gebruik een wasmiddel voor wol.Programma-instelling:¡ max. 40 °C¡ max.

800 t/min2,0 1,0Rinse(Spoelen)Spoelen met aansluitend centrifugeren en af-pompen van het water.Programma-instelling: max. 1400 t/min– –⁠ Spin/Drain(Centrif./Afpompen)Centrifugeren en water afpompen.Wanneer u alleen het water wilt afpompen, ac-tiveer dan . Het wasgoed wordt niet gecen-trifugeerd.Programma-instelling: max. 1400 t/min– –⁠GentleDry(Zorgvul-dig drogen)Textiel van synthetisch weefsel drogen.Voorzichtig programma met lage temperatu-ren voor gevoelig textiel.–2,51⁠Speed Perfect geactiveerd2Drogen niet mogelijk

1400 t/min4,0 2,5⁠Iron Assist Kreukvorming en door lucht veroorzaaktegeurtjes in pakken en textiel van katoen endons verminderen.Tip:Om kreukvorming te vermijden, verwijdertu het textiel onmiddellijk na het einde van hetprogramma.Opmerkingen¡ Het textiel wordt niet gedroogd of gereinigd.¡ Als u het programma ⁠Iron Assist vaakgebruikt zonder tussendoor te wassen, kun-nen zich in de machine geurtjes vormen.–1,0⁠My TimeDryTextiel van synthetisch weefsel drogen.Programma met instelbare programmaduur.–6,0Super Quick15'/ ⁠Wash& Dry 60'(Extra snel15'/Wash &Dry 60')Textiel van katoen, linnen en synthetisch mate-riaal wassen.Kort programma voor licht verontreinigde klei-ne stukken wasgoed.Opmerking:Als u het textiel na het wassenook wilt drogen, druk dan op ⁠Drying Aim.Programma-instelling:¡ max. 40 °C¡ max. 1200 t/min2,0 1,01⁠Speed Perfect geactiveerd2Drogen niet mogelijk

00655300Verhoging Het apparaat hoger plaatsen, zodat hetgemakkelijk gevuld en leeggehaald kanworden.WMZ-PW20WWasmachinereiniger Reinigingsmiddel voor het onderhoud vande binnenruimte van het apparaat.00311929Wasgoed11 WasgoedWasgoed11.1 Wasgoed voorbereidenLET OP!In het wasgoed achtergebleven voor-werpen kunnen het wasgoed en detrommel beschadigen.▶ Voor gebruik alle voorwerpen uitde zakken van het wasgoed verwij-deren.OpmerkingWanneer u uw wasgoed voorbereid,beschermt u het apparaat en hettextiel.¡ Zand en aarde uitborstelen¡ Wasgoed op kleur en textielsoortsorteren en daarbij de verzor-gingslabels aanhouden¡ Ritssluitingen, klittenbandsluitin-gen, haken en ogen sluiten¡ Stoffenriemen, stoffen banden enkoorden samenbinden¡ Gordijnrollen en loodranden verwij-deren¡ was kleine of gevoelige items ineen wasnet¡ grote en kleine stukken wasgoeddoor elkaar wassen¡ Wasgoed met vlekken direct was-sen¡ Wasgoed met gedroogde vlekkenvoorbehandelen en meerdere ma-len wassen¡ Wasgoed uit elkaar gevouwen inde trommel doen¡ Wasgoed voor het drogen centrifu-geren¡ Wasgoed dat met een chloorbleek-middel is voorbereid, meerderemalen uitspoelen voordat het in detrommel wordt gedaan

nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel28Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel12 Wasmiddel en wasver-zorgingsmiddelWasmiddel en wasverzorgingsmiddelMet de juiste selectie en het gebruikvan wasmiddelen en verzorgingsmid-delen beschermt u uw apparaat enuw wasgoed.Informatie van de fabrikant over ge-bruik en dosering vindt u op de ver-pakking.Opmerkingen¡ bij gebruik van vloeibare wasmid-delen uitsluitend zelf stromendevloeibare wasmiddelen gebruiken¡ verschillende vloeibare wasmidde-len niet mengen¡ wasmiddel en wasverzachter nietmengen¡ Geen te lang bewaarde en sterk in-gedikte producten gebruiken.¡ gebruik geen oplosmiddelhouden-de, bijtende of gasvormende mid-delen¡ geen chloorbleek gebruiken¡ Kleurmiddel zelden gebruiken om-dat het fixeerzout het roestvrijstraal kan aantasten¡ geen ontkleuringsmiddel in het ap-paraat gebruikenDe Bediening in essentie13 De Bediening in es-sentieDe Bediening in essentie13.1 Apparaat inschakelenVereiste:Het toestel is correct opge-steld en aangesloten.

De Bediening in essentie nl29Vereisten¡ Het wasgoed is voorbereid en ge-sorteerd. →"Wasgoed", Pagina27¡ De trommel is leeg. 1. De deur openen. →Pagina282. Het wasgoed in de trommel leg-gen. 3. De deur sluiten. Zorg ervoor dat er geen kleinestukken wasgoed tussen de deurklem zitten. 13. 5 Wasmiddel en wasver-zorgingsmiddel doserenOpmerking:Houd de aanwijzingenvoor wasmiddel en wasverzorgings-middel →Pagina28 aan. 1. De wasmiddellade uittrekken. 2. Vullen met wasmiddel. →"Wasmiddellade", Pagina183. Indien gewenst met wasmiddel vul-len. 4. Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat. 13. 6 Starten van het program-maVereiste:Een programma is inge-steld. →Pagina281. Druk op ⁠Start/Reload. a De trommel draait en er vindt eenbeladingsherkenning plaats, welketot wel 2 minuten kan duren endaarna stroomt het water in het ap-paraat.

a Het display toont de programma-duur of de programma-eindtijd. a Na het programma-einde toont hetdisplay: End. 2. Als het display aangeeft, wordthet wasgoed niet gecentrifugeerd. Het water wordt na het spoelen af-gepompt. Opmerkingen¡ Als u het wasgoed na het eindevan het programma niet verwijdert,start na 15 minuten het antikreuk-programma gedurende ca. 30 mi-nuten. Het display toont. Druk op een willekeurige toets ophet display om het antikreukpro-gramma af te breken en het was-goed eruit te nemen. ¡ Als het display "Hot" aangeeft,koelt het toestel het wasgoed af. Wanneer "Hot" dooft, dan is hetwasgoed afgekoeld. 13. 7 Wasgoed inwekenOpmerking:Om in te weken is geenextra wasmiddel nodig. Het apparaatgebruikt het ingespoelde wasmiddelom in te weken en te wassen. Vereisten¡ Het wasgoed is geplaatst. →Pagina28¡ Het programma is gestart. →Pagina291. Ca.

nl De Bediening in essentie30Tijdens het drogen controleert hetapparaat of wasgoed bijvullen mo-gelijk is.Opmerking:Als u wasgoed wilt bij-leggen, neem dan de aanwijzingenop het display in acht. →"Display", Pagina212.De deur openen. →Pagina283. Het wasgoed bijvullen of uitnemen.4. De deur sluiten.5. Druk op ⁠Start/Reload.13.9 Wasprogramma afbre-ken1. Druk op ⁠Start/Reload.2.De deur openen. →Pagina28Bij hoge temperatuur en hoog wa-terniveau blijft de deur van het ap-paraat om veiligheidsredenen ver-grendeld.– Start bij hoge temperatuur hetprogramma Rinse (Spoelen).– Start bij een hoog waterniveauhet programma Spin(Centrif.) ofkies een geschikt programmavoor het afpompen. →"Programma's", Pagina243.

Het wasgoed verwijderen.→Pagina3013.10 Droogprogramma af-breken▶ Zet door aan de programmakiezerte draaien deze op een ander pro-gramma.a De deurvergrendeling opent na en-kele minuten afkoeltijd automa-tisch.13.11 Programma bij spoel-stop hervattenVereisten¡ De spoelstop is geactiveerd.¡ De laatste spoelbeurt van het inge-stelde programma is beëindigd enhet wasgoed ligt in het spoelwater.1. Het programma Spin(Centrif.) ofeen programma voor het afpom-pen instellen. →Pagina242. Druk op ⁠Start/Reload.13.12 Wasgoed uitnemen1.De deur openen. →Pagina282. Het wasgoed uit de trommel ne-men.13.13 Apparaat uitschakelen1. De programmakiezer op Off zet-ten.2. De waterkraan sluiten.3. De rubbermanchet droog vegenen vreemde voorwerpen verwijde-ren.4. De apparaatdeur en wasmiddella-de open laten zodat het restwaterkan opdrogen.

Droogdoel nl31Droogdoel14 DroogdoelDroogdoelIn sommige programma's is eendroogdoel opgegeven. Het droog-doel ligt vast hoe droog of vochtiguw wasgoed na het aflopen van hetprogramma is.Droogdoel BeschrijvingVoor meerlaags, dikwasgoed dat moeilijkdroogt.Voor normaal, een-laags wasgoed.Voor normaal, een-laags wasgoed.Het wasgoed is nahet programma-ein-de nog licht vochtig.Om kreukvorming tevermijden, strijkt uhet wasgoed ofhangt u het wasgoedop.14.1 Droogdoel wijzigenVoor sommige programma's kunt uhet droogdoel wijzigen zodat uw was-goed nog droger of vochtiger wordt.1. Een programma voor het wassenen drogen of voor het drogen in-stellen. →Pagina24a Het display toont het opgegevendroogdoel.2.

Druk op ⁠Drying Aim.a Het display toont , of .Kinderslot15 KinderslotKinderslotBeveilig uw apparaat tegen onge-wenst bedienen via de bedieningsele-menten.15.1 Kinderslot inschakelen▶ Op beide toetsen gedurende ⁠Less Ironing& ⁠Finished in/Ti-me Dry ca. 3 seconden drukken.a Het display toont .a De bedieningselementen zijn ge-blokkeerd.a Het kinderslot blijft ook na het uit-schakelen van het apparaat en bijeen stroomuitval geactiveerd.15.2 Kinderslot deactiverenVereiste:Om het kinderslot te deacti-veren, moet het apparaat zijn inge-schakeld.▶ Op beide toetsen gedurende ⁠Less Ironing& ⁠Finished in/Ti-me Dry ca. 3 seconden drukken.Om het lopende programma niette annuleren, moet de programma-kiezer op het uitgangsprogrammastaan.a In het display dooft .

nl Basisinstellingen32Basisinstellingen16 BasisinstellingenBasisinstellingenU kunt de basisinstellingen van uwapparaat volgens uw wensen instel-len.16.1 Overzicht van de basis-instellingen12345Programmakiezer met programmapo-sities2Het volume van het signaalna het programma-einde in-stellen:0 (uit) tot 4 (heel luid)3Het volume van het signaal bijhet kiezen van de toetsen in-stellen:0 (uit) tot 4 (heel luid)4De herinnering voor de trom-melreiniging activeren (On) ofdeactiveren (OFF).5Het aantal beëindigde pro-gramma's weergeven.16.2 Basisinstellingen wijzi-gen1. Zet de programmakiezer op stand1. →Pagina322. Druk op ⁠Spinen draai tegelijker-tijd de programmakiezer op stand2.a Het display geeft de actuele waar-de aan.3. De gewenste basisinstelling metde programmakiezer selecteren.→Pagina324. Druk op ⁠Finished in/Time Dryom de waarde te wijzigen.5.

Schakel het apparaat uit om dewijziging op te slaan.Reiniging en onderhoud17 Reiniging en onder-houdReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.17.1 Trommel reinigen enpluizen verwijderenReinig de trommel als u 20 wasbeur-ten bij een temperatuur van 40°C oflager hebt uitgevoerd, als brandtof als u het toestel langere tijd niethebt gebruikt, minstens echter eenkeer per jaar. Reinig de trommel ookals u na het drogen pluizen op hetwasgoed vindt.VOORZICHTIGKans op letsel!Het permanent wassen op lage tem-peraturen en een ontbrekende be-luchting van het apparaat kunnen detrommel beschadigen en kunnen let-sels veroorzaken.▶ Regelmatig een programma voorde reiniging van de trommel uit-voeren of met temperaturen vanminstens 60°C wassen.▶ Het apparaat na elk gebruik bijeen geopende deur en wasmiddel-lade laten drogen.

Reiniging en onderhoud nl33▶ Het programma Cottons 90°(Ka-toen 90°) zonder wasgoed meteen poederreinigingsmiddel metzuurstofbleekmiddel of een reini-gingsmiddel voor het onderhoudvan de binnenruimte van het appa-raat uitvoeren. →"Accessoires", Pagina27Opmerking:Als u alleen pluizenwilt verwijderen, kunt u afzien vanhet gebruik van poederreinigings-middel of reinigingsmiddel.17.2 Schoonmaken van dewasmiddellade1. De wasmiddellade uittrekken.2. Inzetstuk naar beneden drukkenen de wasmiddellade verwijderen.3. Het inzetstuk van onderen naar bo-ven eruit trekken.4. De wasmiddellade en het inzetstukmet water en borstel reinigen endrogen.5. Het inzetstuk plaatsen en vastklik-ken.6. De opening voor de wasmiddella-de reinigen.7. Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat.

nl Reiniging en onderhoud3417.3 Afvoerpomp reinigenReinig de afvoerpomp regelmatig,minstens echter een keer per jaarevenals in geval van storingen, bijv.bij verstoppingen of geklapper.Afvoerpomp legen1. De waterkraan sluiten.2. Het apparaat uitschakelen.→Pagina303. Stekker van het apparaat van hetstroomnet scheiden.4. De serviceklep openen en verwij-deren.5. Een passende opvangbak voor hetaflaten van het waswater onder deopening schuiven.6. Neem de aftapslang uit de houder.7.VOORZICHTIG-Kans opbrandwonden! Het sop wordt heetbij het wassen met hoge tempera-turen.▶ Raak het hete sop niet aan.Trek het afsluitstopje los, om hetwassop in de opvangbak te latenstromen.8. Na het leegmaken het afsluitstopjeer weer opdrukken.

Reiniging en onderhoud nl359. De aftapslang in de houder klem-men.Afvoerpomp reinigenVereiste:De afvoerpomp is leeg.→Pagina341. Omdat er nog restwater in depomp kan zitten, het deksel ervoorzichtig uit draaien.‒ Door grote verontreinigingenkan het filterelement in hetpomphuis vastzitten. Verontreini-gingen losmaken en filterele-ment verwijderen.Het pompdeksel bestaat uit tweecomponenten die voor de reinigingkunnen worden gedemonteerd.2. Binnenruimte, schroefdraad vanhet pompdeksel en pomphuis rei-nigen.3. Ervoor zorgen dat de beide vleu-gelwielen kunnen worden ge-draaid.4. Breng het pompdeksel aan.‒ Controleer of de componentenvan het pompdeksel correct ge-monteerd zijn.

Storingen verhelpen nl37Storingen verhelpen18 Storingen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen.

Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Het toestel of de eigenschappen van het toestel nooit technisch veranderen.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.Storing Oorzaak en probleemoplossingHet display is gedoofden ⁠（ ⁠Start/Re-load） knippert.De energiebesparingsmodus is actief.▶ Druk op ⁠Start/Reload.E:36 -10 / E:30 -80 /E:18Waswater wordt nietweggepompt.Waterafvoerslang is te hoog aangesloten, geknikt, in-geklemd of ontoelaatbaar verlengd.▶ Controleer de installatie van de waterafvoerslang.→Pagina15Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt.▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.Pomp is verstopt of pompdeksel is niet correct geïn-stalleerd.▶ Controleer of het pompdeksel correct is geïnstal-leerd.

→Pagina34▶Reinig de afvoerpomp. →Pagina34Wasmiddeldosering is te hoog.▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be-lading de hoeveelheid wasmiddel.E:60 -2B / E:32 /H:32Toestel heeft het centrifugeren wegens ongelijkmatigeverdeling van het wasgoed afgebroken.▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.E:30 -10 / H:95 / Waterkraan is gesloten.▶ Open de waterkraan.Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd.

nl Storingen verhelpen38Storing Oorzaak en probleemoplossingE:30 -10 / H:95 / ▶ Controleer de installatie van de watertoevoerslang.→Pagina15De zeven in de watertoevoer zijn verstopt.▶ Reinig de zeven in de watertoevoer.Waterdruk is laag.▶ Controleer of de waterkraan over voldoende water-druk beschikt.Waterpeilmeetsysteem is defect.Met de foutmelding start het toestel een afpompproce-dure.1. Wacht ca. 5 minuten tot de afpompprocedure is be-ëindigd.2. Start het toestel opnieuw op.Indien nodig start de afpompprocedure opnieuw.3. Wanneer de storing aanhoudt, neem dan contactop met de klantenservice. →Pagina45E:30 -20 Kritieke functiestoring.▶ Sluit de kraan.Met de foutmelding start het toestel een afpompproce-dure.1. Wacht ca. 5 minuten tot de afpompprocedure is be-ëindigd.2. Start het toestel opnieuw op.Indien nodig start de afpompprocedure opnieuw.3.

Storingen verhelpen nl39Storing Oorzaak en probleemoplossingAlle andere foutcodes. Storing1. Start het toestel opnieuw op.2. Als de storing opnieuw optreedt, koppel het toesteldan gedurende minstens 30 seconden los van hetstroomnet.Haal stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken of schakel de zekering in de meterkast uit.3. Wanneer de storing aanhoudt, neem dan contactop met de klantenservice. →Pagina45Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmel-ding door. Documenteer indien mogelijk de storingmet foto's en video's.Sterke schuimvor-ming.Wasmiddeldosering is te hoog.▶ Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach-ter met 0,5 liter water en giet dit mengsel in hetcompartiment II (niet bij outdoor-, sportswear- endonstextiel).▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be-lading de hoeveelheid wasmiddel. knippert. Deur is niet volledig gesloten.1.

Zorg ervoor dat er geen kleine stukken wasgoedtussen de deur klem zitten.2. Sluit de deur.Trommelreiniging vereist.▶Reinig de trommel. →Pagina32"Hot" en de trommeldraait.Geen storing. Afkoelproces is actief.Geen handeling nodig.Opmerking:Wijzig tijdens het afkoelproces het pro-gramma niet. Het afkoelproces duurt tot wel 10 minu-ten.Programma start niet. Kinderbeveiliging is geactiveerd.▶Deactiveer het kinderslot. →Pagina31⁠Finished in/Time Dry is geactiveerd.▶ Controleer of ⁠Finished in/Time Dry is geacti-veerd. →Pagina22Programma is gepau-zeerd of afgebroken,maar deur kan nietworden geopend.Temperatuur is te hoog.▶ Start het programma Rinse (Spoelen) of wachttot de temperatuur is gedaald.Waterniveau is te hoog.▶ Start het programma Spin(Centrif.) of een geschiktprogramma om af te pompen. →Pagina24

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand