Bosch WGG246Z5FG Handleiding

nl2Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voormeer informatie. Inhoudsopgave1 Veiligheid. 41. 1 Algemene aanwijzingen. 41. 2 Bestemming van het appa-raat. 41. 3 Inperking van de gebruikers. 41. 4 Veilige installatie. 51. 5 Veiliger gebruik. 71. 6 Veilige reiniging en onder-houd. 92 Materiële schade vermijden. 113 Milieubescherming en bespa-ring. 123. 1 Afvoeren van de verpakking. 123. 2 Zuinig met energie en hulp-bronnen. 123. 3 Energiebesparingsmodus. 124 Opstellen en aansluiten. 134. 1 Apparaat uitpakken. 134. 2 Inhoud van de verpakking. 134. 3 Vereisten ten aanzien van deopstelplaats. 134. 4 Transportbeveiligingen ver-wijderen. 144. 5 Apparaat aansluiten. 154. 6 Stellen van het apparaat. 175 Voor het eerste gebruik. 175. 1 Wascyclus zonder wasgoedstarten. 176 Uw apparaat leren kennen. 196. 1 Apparaat. 196. 2 Wasmiddellade. 196. 3 Bedieningspaneel.

Veiligheid nl7Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver-plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelenafbreken.▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen.VOORZICHTIG‒Kans op snijden!Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij-wonden leiden.▶ Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken.▶ Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transportvan het apparaat.1.5 Veiliger gebruikWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.▶ Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina48Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶ Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-bruiken om het apparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge-vaar geraken.▶ Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen vande apparaatdeur blokkeert of verhindert.

nl Milieubescherming en besparing12▶ Bij contact met het apparaat directalle wasmiddelresten, sproeinevel-resten of restanten verwijderen. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming enbesparingMilieubescherming en besparing3. 1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. ▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. 3. 2 Zuinig met energie enhulpbronnenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater. Programma's met lage temperaturenen langere wastijden gebruiken ende maximale beladingscapaciteit ge-bruiken. aHet energieverbruik en het water-verbruik zijn het efficiëntst. Wasmiddel overeenkomstig de matevan verontreiniging van het wasgoeddoseren. aVoor een lichte tot normale matevan verontreiniging is een geringehoeveelheid wasmiddel voldoen-de.

Houd het doseeradvies van defabrikant van het wasmiddel aan. Wastemperatuur bij licht en normaalverontreinigd wasgoed reduceren. aBij lage temperaturen verbruikt hetapparaat minder energie. Vooreen lichte tot normale verontreini-ging zijn ook lagere temperaturendan op het verzorgingslabel ver-meld afdoende. Stel het maximale toerental in, wan-neer het wasgoed aansluitend in dewasdroger gedroogd moet worden. aDroger wasgoed verkort de pro-grammaduur bij het drogen en ver-laagt het energieverbruik. Met eenhoger centrifugetoerental vermin-dert de restvochtigheid in de wasen het geluidsvolume van het cen-trifugeren neemt toe. Wasgoed zonder voorwas wassen. aHet wassen met voorwas verlengtde programmaduur en verhoogthet energie- en waterverbruik. Het apparaat beschikt over een auto-matische ladingafstemming.

aDe automatische ladingafstem-ming past het waterverbruik en deprogrammaduur optimaal aan detextielsoort en de beladingscapaci-teit aan. 3. 3 EnergiebesparingsmodusWanneer u het toestel korte tijd nietbedient, dan schakelt het automa-tisch naar de energiespaarstand.

Opstellen en aansluiten nl13Opstellen en aansluiten4 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten4. 1 Apparaat uitpakkenLET OP. Voorwerpen die in de trommel ach-terblijven, en die niet voor het gebruikvan het apparaat bedoeld zijn, kun-nen tot materiële- en apparaatschadeleiden. ▶ Voor gebruik alle deze voorwerpenen de meegeleverde accessoiresuit de trommel verwijderen. 1. Verwijder verpakkingsmateriaal enbescherming volledig van het ap-paraat. →"Afvoeren van de verpakking",Pagina122. Controleer het apparaat op zicht-bare beschadigingen. 3. De deur openen. 4. Verwijder de accessoires uit detrommel. 5. De deur sluiten. 4. 2 Inhoud van de verpakkingControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering. LET OP.

Het gebruik met onvolledig of defecttoebehoren kan de werking van hetapparaat hinderen of materiële scha-de en schade aan het apparaat ver-oorzaken. ▶ Het apparaat niet met onvolledig ofdefect toebehoren gebruiken. ▶ Het toebehoren vóór het gebruikvan het apparaat vervangen. →"Accessoires", Pagina31Opmerking:Bij het apparaat werd affabriek een functietest uitgevoerd. Hierbij kunnen watervlekken in hetapparaat ontstaan die de eerste was-beurt verwijdert. De levering bestaat uit:¡ Wasmachine¡ Begeleidende documenten¡ Transportbeveiligingen →"Transportbeveiligingen verwijde-ren", Pagina14¡ Afdekkapjes¡ Watertoevoerslang →"Watertoevoerslang aansluiten",Pagina154. 3 Vereisten ten aanzien vande opstelplaatsWAARSCHUWINGKans op elektrische schok. Het apparaat bevat spanningsvoeren-de delen. Het aanraken van span-ningsvoerende delen is gevaarlijk.

▶ Gebruik het apparaat niet zonderafdekplaat. WAARSCHUWINGKans op letsel. Bij gebruik op een sokkel kan het ap-paraat kantelen. ▶ De apparaatvoeten voor inbedrijf-stelling op een sokkel absoluutmet de bevestigingen→Pagina31 van de fabrikant be-vestigen. LET OP.

nl Opstellen en aansluiten14Wanneer het apparaat meer dan 40°wordt gekanteld, dan kan restwateruit het apparaat lopen en materiëleschade veroorzaken.▶ Kantel het apparaat voorzichtig.▶ Transporteer het apparaat rechtop.Opstelplaats VereistenHouder Het apparaat metborglippen→Pagina31bevestigen.Vloer met houtenbalkenPlaats het appa-raat op een wa-terbestendigehouten plaat (dik-te minimaal30mm) welkevast op de vloeris geschroefd.Kitchenette Het apparaat al-leen onder eendoorlopend werk-blad plaatsen,dat vast met denaastliggendekast is verbon-den. Benodigdenisbreedte:60cm.Aan een wand Geen netaansluit-kabel en geenslangen tussenwand en appa-raat inklemmen.4.4 TransportbeveiligingenverwijderenHet apparaat is voor transport mettransportbeveiligingen aan de achter-zijde van het apparaat geborgd.Opmerking:Bewaar de bouten vande transportbeveiligingen en de hul-zen voor een later transport.

→"Accessoires",Pagina31Apparaat elektrisch aansluitenOpmerking:Uw elektrische huisin-stallatie voor dit apparaat moet aande lokale wettelijke bepalingen enveiligheidsvoorschriften voldoen enmoet een aardlekschakelaar bevat-ten.1. De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat vindt u in de technische ge-gevens →Pagina51.2. De netstekker op vastheid contro-leren.

Voor het eerste gebruik nl174.6 Stellen van het apparaatOm geluiden en trillingen te reduce-ren en het wandelen van het appa-raat te vermijden, stelt u het apparaathorizontaal.1. Draai de contramoeren rechtsommet een steeksleutel met sleutel-breedte 17.2. Om het apparaat te stellen, aan deapparaatvoetjes draaien. De hori-zontale afstelling van het apparaatmet waterpas controleren.Alle apparaatvoeten moeten stevigop de grond staan.3. De contramoeren met een steek-sleutel met sleutelbreedte 17handvast tegen de behuizing vast-draaien.Het apparaatvoetje daarbij vast-houden en niet in de hoogte ver-stellen.Voor het eerste gebruik5 Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik.5.1 Wascyclus zonder was-goed startenUw apparaat werd voor het verlatenvan de fabriek grondig gecontro-leerd.

nl Voor het eerste gebruik184. Ca. 1 liter leidingwater in comparti-ment II gieten.5. Poederwasmiddel met zuurstof-bleekmiddel in doseerlade II doen.Gebruik om schuimvorming te ver-mijden, slechts de helft van dedoor de wasmiddelfabrikant aan-bevolen hoeveelheid voor lichteverontreiniging. Gebruik geen wol-of fijnwasmiddel.6. Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat.7. Om het programma te starten, opStart/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken.a Het display toont de resterendeprogrammaduur.a Na het programma-einde toont hetdisplay: "End".8. De eerste wascyclus starten of deprogrammakiezer op Uit / Arrêtzetten, om het apparaat uit teschakelen. →"De Bediening in essentie",Pagina32

Uw apparaat leren kennen nl19Uw apparaat leren kennen6 Uw apparaat leren kennenUw apparaat leren kennen6.1 ApparaatHier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.12463577Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen,bijv. de kleur en de vorm.1Serviceklep en pomp→Pagina372Deur3Wasmiddellade →Pagina194Bedieningspaneel→Pagina205Waterafvoerslang→Pagina166Netaansluitkabel →Pagina167Transportbeveiligingen→Pagina146.2 WasmiddelladeOpmerking:Neem de gegevens vande fabrikanten over het gebruik ende dosering van de wasmiddelen enonderhoudsmiddelen en de informa-tie in de programmabeschrijvingen inacht.

Display nl21Display7 DisplayDisplayOp het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij-zingsteksten.Voorbeeld display-indicatieIndicatie Beschrijving0:40 1Verwachte programmaduur of resterende tijd van het pro-gramma in uren en minuten.10 / (Klaar in /Fin dans) 1Programma-eindtijd →"Toetsen", Pagina249,0 1Aanbeveling van de maximale beladingshoeveelheid voorhet ingestelde programma in kg. - 1600 Ingestelde centrifugetoerental in t/min. →"Toetsen", Pagina24: zonder eindcentrifugeren, alleen afpompen: Spoelstop, zonder afpompen - 90 Ingestelde temperatuur in °C. →"Toetsen", Pagina24 (koud) (Start/Bijvul-len / Départ/Ra-jout)Starten, annuleren of pauzeren¡ brandt: het programma draait en kan worden afgebro-ken of gepauzeerd.¡ knippert: het programma kan worden gestart of hervat.Programmastatus: voorwas1Voorbeeld

nl Display22Indicatie BeschrijvingProgrammastatus: wassenProgrammastatus: spoelenProgrammastatus: centrifugeren-P- Programmastatus: pauzeEnd Programmastatus: programma-eindeProgrammastatus: bedampen¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd.¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaatwerd bediend. →"Kinderslot deactiveren", Pagina35 (Licht strijken /Repassage facile)De antikreukfunctie is geactiveerd. →"Toetsen", Pagina25 (Voorwas /Prélavage)De voorwas is geactiveerd. →"Toetsen", Pagina24 (Water & Spoe-len plus / Eau &Rinçage plus)Wassen met extra water en een spoelcyclus is geacti-veerd. →"Toetsen", Pagina25Spoelstop is geactiveerd. (Speed Perfect) Verkorte programmaduur is geactiveerd.

→"Toetsen", Pagina24Het vlektype bloed is geactiveerd.Het vlektype gras is geactiveerd.Het vlektype rode wijn is geactiveerd.Het vlektype spijsvet/spijsolie is geactiveerd.knippert: trommelreiniging vereist. Voer het programmaTrommel reinigen / Nettoyage tambour voor de reinigingen het onderhoud van de trommel en van het loogreser-voir uit. →"Trommel reinigen", Pagina36⁠ knippert: het spanningscontrolesysteem heeft het pro-gramma werd op basis van niet toegestane spanningson-derschrijdingen gepauzeerd. →" knippert en het programma pauzeert.", Pagina42Opmerking:Het programma wordt voortgezet als despanning weer normaal is.¡ brandt: de deur is vergrendeld en kan niet worden geo-pend.¡ knippert: de deur is niet gesloten.¡ uit: de deur is ontgrendeld en kan worden geopend.1Voorbeeld

nl Toetsen24Toetsen8 ToetsenToetsenDe selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingesteldeprogramma.Knop Keuze Meer informatieStart/Bijvullen /Départ/Rajout¡ starten¡ annuleren¡ pauzerenProgramma starten, annuleren of pau-zeren.Speed Perfect ¡ activeren¡ deactiverenVerkorte programmaduur activeren ofdeactiveren.Opmerking:Het energieverbruikwordt hoger. Het wasresultaat wordtdaardoor niet beïnvloed.Antivlekken / An-titachesMeervoudige se-lectieDe vlekkensoort kiezen.De temperatuur, de trommelbewegingen de inweektijd worden aan de vlek-kensoort aangepast.Klaar in / Fin dans tot 24 uur De programma-eindtijd vastleggen.De programmaduur is reeds in het in-gestelde aantal uren inbegrepen.Na de start van het programma wordtde programmaduur weergegeven.Temp. °C - 90 De temperatuur aanpassen.Ingestelde temperatuur in °C.Centrif.

/ Essora-ge - 1600 Het centrifugetoerental aanpassen of (spoelstop) activeren.Ingestelde centrifugetoerental in t/min.Met de selectie wordt het wateraan het einde van de wascyclus nietafgepompt en het centrifugeren gede-activeerd. Het wasgoed blijft in hetspoelwater liggen.⁠3 sec. ¡ activeren¡ deactiveren→"Kinderslot", Pagina35Voorwas / Préla-vage¡ activeren¡ deactiverenVoorwas activeren of deactiveren, bijv.voor het wassen van sterk verontrei-nigd wasgoed.Opmerking:Doe het wasmiddel voorde voorwas in het compartiment I enhet wasmiddel voor de hoofdwas inhet compartiment II van de wasmid-dellade. →"Wasmiddellade", Pagina19

Toetsen nl25Knop Keuze Meer informatieWater & Spoelenplus / Eau & Rin-çage plus¡ activeren¡ deactiverenWassen met meer water en een extraspoelcyclus activeren of deactiveren.Aanbevolen bij bijzonder gevoeligehuid of in gebieden met heel zachtwater.Licht strijken / Re-passage facile¡ activeren¡ deactiverenWassen met minder kreuk activeren ofdeactiveren.Om kreukvorming in het wasgoed tereduceren, wordt het centrifugeprocesen het centrifugetoerental aangepast.Opmerking:Het wasgoed heeft nahet wassen een hogere restvochtig-heid. Hang de was na het wassen di-rect op om kreukvorming te verminde-ren.

1600 t/min9,05,0 1Eco 40-60 Textiel van katoen, linnen en gemengde weefselswassen.Opmerking:Textiel dat volgens het onderhouds-symbool met 40 °C tot 60 °C wasbaar is,kan samen worden gewassen.Het wasresultaat komt overeen met de best moge-lijke wasresultaatklasse en is conform de wettelijkevoorschriften.Het wasresultaat komt overeen metde best mogelijke wasresultaatklasse en is conformde wettelijke voorschriften.Voor dit programma wordt de wastemperatuur au-tomatisch afhankelijk van de beladingscapaciteitaangepast om een optimale energie-efficiëntie bijeen zo goed mogelijk wasresultaat te bereiken. Dewastemperatuur kan niet worden gewijzigd.Programma-instelling:Opmerking:De temperatuur is in dit programmaniet instelbaar en wordt automatisch vastgelegd.¡ max. - °C¡ max. 1600 t/min9,01Speed Perfect geactiveerd2Wassen niet mogelijk

800 t/min2,0⁠Wol / Laine Met de hand of in de machine wasbaar textiel vanwol of met en groot wolaandeel wassen.Om krimp van het wasgoed te vermijden, beweegtde trommel met textiel bijzonder voorzichtig metlange pauzes.Gebruik een wasmiddel voor wol.Programma-instelling:¡ max. 40 °C¡ max. 800 t/min2,0Spoelen / Rin-çageSpoelen met aansluitend centrifugeren en afpom-pen van het water.Programma-instelling: max. 1600 t/min–Centrifugeren/Afpompen / Es-sorage/VidangeCentrifugeren en water afpompen.Wanneer u alleen het water wilt afpompen, activeerdan . Het wasgoed wordt niet gecentrifugeerd.Programma-instelling: max. 1600 t/min–1Speed Perfect geactiveerd2Wassen niet mogelijk

nl Programma's28Programma Beschrijving Maxi-malebela-ding(kg)Hygiene Plus Stevig textiel van katoen, linnen en gemengdeweefsels wassen.Geschikt voor mensen met allergieën en bij hogehygiënische eisen.Opmerking:Wanneer de ingestelde temperatuur isbereikt, dan blijft deze tijdens het gehele waspro-ces constant.Programma-instelling:¡ max. 60 °C¡ max. 1600 t/min6,5Sport Sporttextiel en vrijetijdstextiel van synthetisch, mi-crovezel en fleece wassen.Gebruik een wasmiddel voor sporttextiel.Gebruik geen wasverzachter.Tip:Was sterk verontreinigd wasgoed met pro-gramma Kreukherstellend / Synthétiques.Programma-instelling:¡ max. 40 °C¡ max.

800 t/min2,0Iron Assist Geschikt voor overhemden, t-shirts en soortgelijktextiel van katoen, linnen en gemengde weefsels.Programma voor het opwarmen en bevochtigenvan droog textiel met waterdamp om het textiel nahet einde van het programma op te hangen of ge-makkelijker te kunnen strijken.De belading van het programma is maximaal vijfoverhemden of vijf t-shirts.Activeer Speed Perfect als u slechts een stuk was-goed wilt dampen.Opmerkingen¡ Hang het warme en bevochtigde textiel onmid-dellijk na het einde van het programma op ofstrijk het textiel.¡ Het textiel wordt niet gewassen of gereinigd. Ge-bruik geen was- of verzorgingsmiddelen.¡ De waterdamp is heet en kan schade aan be-paalde soorten weefsel of textiel veroorzaken.- 21Speed Perfect geactiveerd2Wassen niet mogelijk

Programma's nl29Programma Beschrijving Maxi-malebela-ding(kg)Het programma is daarom niet geschikt voor out-door-textiel of textiel van zijde en wol, zoals bijv.pullovers.Jeans/Donkerewas / CouleurssombresDonker en kleurintensief textiel van katoen enkreukherstellend textiel, bijv. jeans wassen.Was het wasgoed binnenstebuiten.Gebruik een vloeibaar wasmiddel.Programma-instelling:¡ max. 40 °C¡ max. 1200 t/min4,0Trommel reini-gen / NettoyagetambourReiniging en onderhoud van de trommel.Gebruik het programma in de volgende gevallen:¡ vóór het eerste gebruik¡ bij frequent wassen met een wastemperatuur van40°C en lager¡ na lange afwezigheidGebruik een poederwasmiddel met zuurstofbleek-middel. Doe het poederwasmiddel met zuurstof-bleekmiddel in de doseerlade II voor de hoofdwas.

00605740Verhoging Het apparaat hoger plaatsen, zodat hetgemakkelijk gevuld en leeggehaald kanworden.WMZ-PW20WWasmachinereiniger Reinigingsmiddel voor het onderhoud vande binnenruimte van het apparaat.00311929Wasgoed11 WasgoedWasgoed11.1 Wasgoed voorbereidenLET OP!In het wasgoed achtergebleven voor-werpen kunnen het wasgoed en detrommel beschadigen.▶ Voor gebruik alle voorwerpen uitde zakken van het wasgoed verwij-deren.OpmerkingWanneer u uw wasgoed voorbereid,beschermt u het apparaat en hettextiel.¡ Zand en aarde uitborstelen¡ Wasgoed op kleur en textielsoortsorteren en daarbij de verzor-gingslabels aanhouden¡ Ritssluitingen, klittenbandsluitin-gen, haken en ogen sluiten¡ Stoffenriemen, stoffen banden enkoorden samenbinden¡ Gordijnrollen en loodranden verwij-deren¡ was kleine of gevoelige items ineen wasnet¡ grote en kleine stukken wasgoeddoor elkaar wassen¡ Wasgoed met vlekken direct was-sen¡ Wasgoed met gedroogde vlekkenvoorbehandelen en meerdere ma-len wassen¡ Wasgoed uit elkaar gevouwen inde trommel doen

nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel32¡ Wasgoed dat met een chloorbleek-middel is voorbereid, meerderemalen uitspoelen voordat het in detrommel wordt gedaanWasmiddel en wasverzorgingsmiddel12 Wasmiddel en wasver-zorgingsmiddelWasmiddel en wasverzorgingsmiddelMet de juiste selectie en het gebruikvan wasmiddelen en verzorgingsmid-delen beschermt u uw apparaat enuw wasgoed. Informatie van de fabrikant over ge-bruik en dosering vindt u op de ver-pakking. Opmerkingen¡ bij gebruik van vloeibare wasmid-delen uitsluitend zelf stromendevloeibare wasmiddelen gebruiken¡ verschillende vloeibare wasmidde-len niet mengen¡ wasmiddel en wasverzachter nietmengen¡ Geen te lang bewaarde en sterk in-gedikte producten gebruiken.

¡ gebruik geen oplosmiddelhouden-de, bijtende of gasvormende mid-delen¡ geen chloorbleek gebruiken¡ Kleurmiddel zelden gebruiken om-dat het fixeerzout het roestvrijstraal kan aantasten¡ geen ontkleuringsmiddel in het ap-paraat gebruikenDe Bediening in essentie13 De Bediening in es-sentieDe Bediening in essentie13. 1 Apparaat inschakelenVereiste:Het apparaat is correct op-gesteld en aangesloten. →"Opstellen en aansluiten",Pagina13▶ De programmakiezer op een pro-gramma instellen. 13. 2 Programma instellen1. Programmakiezer draaien en ophet gewenste programma zetten. →"Programma's", Pagina262. Indien gewenst de programma-in-stellingen aanpassen. →Pagina3213. 3 Programma-instellingenaanpassenVereiste:Een programma is inge-steld. →"Programma instellen", Pagina32▶ De programma-instellingen aan-passen.

→"Toetsen", Pagina24Opmerking:De programma-instellin-gen worden niet permanent voor hetprogramma opgeslagen. 13. 4 Trommel vullen met was-goedOpmerking:Om kreukvorming te ver-mijden, dient u de maximale beladingvan de programma's in acht te ne-men. →"Programma's", Pagina26Vereisten¡ Het wasgoed is voorbereid en ge-sorteerd. →"Wasgoed", Pagina31¡ De trommel is leeg. 1.

nl De Bediening in essentie3413. 8 Starten van het program-maVereiste:Een programma is inge-steld. →"Programma instellen", Pagina32▶ Op Start/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken. a De trommel draait en er vindt eenbeladingsherkenning plaats, welketot wel 2 minuten kan duren endaarna stroomt het water in het ap-paraat. a Het display toont de programma-duur of de programma-eindtijd. a Na het programma-einde toont hetdisplay: "End". 13. 9 Wasgoed inwekenOpmerking:Om in te weken is geenextra wasmiddel nodig. Het apparaatgebruikt het ingespoelde wasmiddelom in te weken en te wassen. Vereisten¡ Het wasgoed is geplaatst. →"Trommel vullen met wasgoed",Pagina32¡ Het programma is gestart. →"Starten van het programma",Pagina341. Ca. 10 minuten na het starten vanhet programma op Start/Bijvul-len / Départ/Rajout drukken. Het programma pauzeert en hetwasgoed kan inweken. 2.

Na de gewenste inweektijd opStart/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken. 13. 10 Wasgoed bijvullenNa het starten van het programmakunt u het wasgoed afhankelijk vande programmastatus verwijderen ofbijvullen. 1. Op Start/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken. Het apparaat pauzeert. Opmerking:Als u wasgoed wilt bij-leggen, neem dan de aanwijzingenop het display in acht. →"Display", Pagina222. De deur openen. 3. Het wasgoed bijvullen of uitnemen. 4. De deur sluiten. 5. Op Start/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken. 13. 11 Progr. annuleren1. Op Start/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken. 2. De deur openen. Bij hoge temperatuur en hoog wa-terniveau blijft de deur van het ap-paraat om veiligheidsredenen ver-grendeld. – Start bij hoge temperatuur hetprogramma Spoelen / Rinçage. – Start bij een hoog waterniveauhet programma Centrifugeren /Essorage of kies een geschiktprogramma voor het afpompen.

Kinderslot nl351. Het programma Centrifugeren /Essorage of een programma voorhet afpompen instellen. →"Programma's", Pagina262. Op Start/Bijvullen / Départ/Rajoutdrukken.13.13 Wasgoed uitnemen1. De deur openen.2. Het wasgoed uit de trommel ne-men.13.14 Apparaat uitschakelen1. De programmakiezer op Uit / Arrêtzetten.2. De waterkraan sluiten.3. De rubbermanchet droog vegenen vreemde voorwerpen verwijde-ren.4. De apparaatdeur en wasmiddella-de open laten zodat het restwaterkan opdrogen.Kinderslot14 KinderslotKinderslotBeveilig uw apparaat tegen onge-wenst bedienen via de bedieningsele-menten.14.1 Kinderslot inschakelen▶ Op beide toetsen gedurende ⁠3sec. ca.

3 seconden drukken.a Het display toont .a De bedieningselementen zijn ge-blokkeerd.a Het kinderslot blijft ook na het uit-schakelen van het apparaat en bijeen stroomuitval geactiveerd.14.2 Kinderslot deactiverenVereiste:Om het kinderslot te deacti-veren, moet het apparaat zijn inge-schakeld.▶ Op beide toetsen gedurende ⁠3sec. ca. 3 seconden drukken.Om het lopende programma niette annuleren, moet de programma-kiezer op het uitgangsprogrammastaan.a In het display dooft .Basisinstellingen15 BasisinstellingenBasisinstellingenU kunt de basisinstellingen van uwapparaat volgens uw wensen instel-len.15.1 Overzicht van de basis-instellingen12345Programmakiezer met programmapo-sities

nl Reiniging en onderhoud362Het volume van het signaalna het programma-einde in-stellen:0 (uit) tot 4 (heel luid)3Het volume van het signaal bijhet kiezen van de toetsen in-stellen:0 (uit) tot 4 (heel luid)4De herinnering voor de trom-melreiniging activeren (On) ofdeactiveren (OFF).5Het aantal beëindigde pro-gramma's weergeven.15.2 Basisinstellingen wijzi-gen1. Zet de programmakiezer op stand1. →Pagina352. Druk op Centrif. / Essorageendraai tegelijkertijd de programma-kiezer op stand 2.a Het display geeft de actuele waar-de aan.3. De gewenste basisinstelling metde programmakiezer selecteren.→Pagina354. Druk op Klaar in / Fin dans om dewaarde te wijzigen.5.

Schakel het apparaat uit om dewijziging op te slaan.Reiniging en onderhoud16 Reiniging en onder-houdReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.16.1 Trommel reinigenVOORZICHTIGKans op letsel!Het permanent wassen op lage tem-peraturen en een ontbrekende be-luchting van het apparaat kunnen detrommel beschadigen en kunnen let-sels veroorzaken.▶ Regelmatig een programma voorde reiniging van de trommel uit-voeren of met temperaturen vanminstens 60°C wassen.▶ Het apparaat na elk gebruik bijeen geopende deur en wasmiddel-lade laten drogen.▶ Het programma Trommel reini-gen / Nettoyage tambour zonderwasgoed met een poederreini-gingsmiddel met zuurstofbleekmid-del of een reinigingsmiddel voorhet onderhoud van de binnenruim-te van het apparaat uitvoeren.→"Accessoires", Pagina3116.2 Schoonmaken van dewasmiddellade1.

Reiniging en onderhoud nl372. Inzetstuk naar beneden drukkenen de wasmiddellade verwijderen.3. Het inzetstuk van onderen naar bo-ven eruit trekken.4. De wasmiddellade en het inzetstukmet water en borstel reinigen endrogen.5. Het inzetstuk plaatsen en vastklik-ken.6. De opening voor de wasmiddella-de reinigen.7. Schuif de wasmiddellade in het ap-paraat.16.3 Afvoerpomp reinigenReinig de afvoerpomp regelmatig,minstens echter een keer per jaarevenals in geval van storingen, bijv.bij verstoppingen of geklapper.Afvoerpomp legen1. De waterkraan sluiten.2. Het apparaat uitschakelen.→Pagina353. Stekker van het apparaat van hetstroomnet scheiden.

nl Reiniging en onderhoud384. De serviceklep openen en verwij-deren.5. Plaats een voldoende grote op-vangbak onder de opening.6. Neem de aftapslang uit de houder.7.VOORZICHTIG-Kans opbrandwonden! Het sop wordt heetbij het wassen met hoge tempera-turen.▶ Raak het hete sop niet aan.Trek het afsluitstopje los, om hetwassop in de opvangbak te latenstromen.8. Druk het stopje er weer op.9. De aftapslang in de houder klem-men.

Reiniging en onderhoud nl39Afvoerpomp reinigenVereiste:De afvoerpomp is leeg.→Pagina371. Omdat er nog restwater in depomp kan zitten, het deksel ervoorzichtig uit draaien.‒ Door grote verontreinigingenkan het filterelement in hetpomphuis vastzitten. Verontreini-gingen losmaken en filterele-ment verwijderen.Het pompdeksel bestaat uit tweecomponenten die voor de reinigingkunnen worden gedemonteerd.2. Binnenruimte, schroefdraad vanhet pompdeksel en pomphuis rei-nigen.3. Verifieer dat de rotor van de pompmakkelijk ronddraait.4. Breng het pompdeksel aan.‒ Controleer of de componentenvan het pompdeksel correct ge-monteerd zijn.5. Het pompdeksel tot aan de aan-slag aandraaien.De greep van het pompdekselmoet verticaal staan.6. De serviceklep plaatsen en sluiten.

nl Reiniging en onderhoud40Vóór de volgende keer wassenOm te voorkomen dat bij de volgen-de wasbeurt wasmiddel ongebruikt inde afvoer stroomt, voert u een ge-schikt programma voor het afpom-pen uit nadat u de pomp heeft ge-leegd.1. De waterkraan openen.2. De stekker in het stopcontact ste-ken.3. Het apparaat inschakelen.4. Een liter water in compartiment IIgieten.5. Kies een geschikt programma voorhet afpompen. →"Programma's", Pagina26

Storingen verhelpen nl41Storingen verhelpen17 Storingen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen.

Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Het toestel of de eigenschappen van het toestel nooit technisch veranderen.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.Storing Oorzaak en probleemoplossingHet display is gedoofden Start/Bijvullen /Départ/Rajout knip-pert.De energiebesparingsmodus is actief.▶ Druk op Start/Bijvullen / Départ/Rajout."E:30 / -80" of waswa-ter wordt niet afge-pompt.Waterafvoerslang is te hoog aangesloten, geknikt, in-geklemd of ontoelaatbaar verlengd.▶ Controleer de installatie van de waterafvoerslang.→Pagina13Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt.▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.Pomp is verstopt of pompdeksel is niet correct geïn-stalleerd.▶ Controleer of het pompdeksel correct is geïnstal-leerd.

→Pagina37▶Reinig de afvoerpomp. →Pagina37Wasmiddeldosering is te hoog.▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be-lading de hoeveelheid wasmiddel. is geactiveerd.▶ Het programma Centrifugeren / Essorage of eengeschikt programma om af te pompen starten.→Pagina26"H:32" Toestel heeft het centrifugeren wegens ongelijkmatigeverdeling van het wasgoed afgebroken.▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.

nl Storingen verhelpen42Storing Oorzaak en probleemoplossing"E:30 / -10" of . Waterkraan is gesloten.▶ Open de waterkraan.Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd.▶ Controleer de installatie van de watertoevoerslang.→Pagina13De zeven in de watertoevoer zijn verstopt.▶ Reinig de zeven in de watertoevoer.Waterdruk is laag.▶ Controleer of de waterkraan over voldoende water-druk beschikt.Waterpeilmeetsysteem is defect.Met de foutmelding start het toestel een afpompproce-dure.1. Wacht ca. 5 minuten tot de afpompprocedure is be-ëindigd.2. Start het toestel opnieuw op.Indien nodig start de afpompprocedure opnieuw.3. Wanneer de storing aanhoudt, neem dan contactop met de klantenservice. →Pagina48"E:30/-20" Kritieke functiestoring.▶ Sluit de kraan.Met de foutmelding start het toestel een afpompproce-dure.1. Wacht ca. 5 minuten tot de afpompprocedure is be-ëindigd.2.

Start het toestel opnieuw op.Indien nodig start de afpompprocedure opnieuw.3. Wanneer de storing aanhoudt, neem dan contactop met de klantenservice. →Pagina48Wasmiddeldosering is te hoog.▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be-lading de hoeveelheid wasmiddel.Extra water werd gevuld.▶ Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het toe-stel. knippert en het pro-gramma pauzeert.Apparaat heeft schommelingen in de voedingsspan-ning herkend.Geen handeling nodig. Als de voedingsspanning zichheeft gestabiliseerd, loopt het programma normaalverder.

Storingen verhelpen nl43Storing Oorzaak en probleemoplossingSterke schuimvor-ming.Wasmiddeldosering is te hoog.▶ Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach-ter met 0,5 liter water en giet dit mengsel in hetcompartiment II (niet bij outdoor-, sportswear- endonstextiel).▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be-lading de hoeveelheid wasmiddel. knippert. Deur is niet volledig gesloten.1. Zorg ervoor dat er geen kleine stukken wasgoedtussen de deur klem zitten.2. Sluit de deur.Trommelreiniging vereist.▶Reinig de trommel. →Pagina36Alle andere foutcodes. Storing1. Start het toestel opnieuw op.2. Als de storing opnieuw optreedt, koppel het toesteldan gedurende minstens 30 seconden los van hetstroomnet.Haal stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken of schakel de zekering in de meterkast uit.3. Wanneer de storing aanhoudt, neem dan contactop met de klantenservice.

→Pagina48Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmel-ding door. Documenteer indien mogelijk de storingmet foto's en video's.Programma start niet. Kinderbeveiliging is geactiveerd.▶Deactiveer het kinderslot. →Pagina35Klaar in / Fin dans is geactiveerd.▶ Controleer of Klaar in / Fin dans is geactiveerd.→Pagina24Programma is gepau-zeerd of afgebroken,maar deur kan nietworden geopend.Temperatuur is te hoog.▶ Start het programma Spoelen / Rinçage of wachttot de temperatuur is gedaald.Waterniveau is te hoog.▶ Start het programma Centrifugeren / Essorage ofeen geschikt programma om af te pompen.→Pagina26Deur kan bij eenstroomuitval niet wor-den geopend.Deur is vergrendeld.▶ Open de deur met de noodontgrendeling.→Pagina47

nl Storingen verhelpen44Storing Oorzaak en probleemoplossingTrommel schokt naprogrammastart.Geen storing. Interne motortest is gestart.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Trommel draait, erstroomt geen water inhet apparaat.Geen storing. Beladingsherkenning is gedurende 2minuten actief.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Het water is in detrommel niet zicht-baar.Geen storing. Water is onder het zichtbare bereik.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Meermaals beginnenmet centrifugeren.Geen storing. Toestel compenseert onbalans doormeermaals verdelen van het wasgoed.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Trillingen, bewegingenen luide geluiden vanhet toestel tijdens hetcentrifugeren.Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld.▶Lijn het toestel uit. →Pagina17Apparaatvoeten zijn niet gefixeerd.▶Zet de apparaatvoeten vast.

→Pagina17Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd.▶Verwijder de transportbeveiligingen. →Pagina14Hoog centrifugetoe-rental wordt niet be-reikt.Licht strijken / Repassage facile is geactiveerd.▶ Kies een voor het type textiel geschikte program-ma. →Pagina26Toestel compenseert onbalans door gereduceerd cen-trifugetoerental.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.De programmaduurwijzigt tijdens de was-cyclus.Geen storing. Programmaverloop wordt elektronischgeoptimaliseerd, extra spoelbewerking wordt doorsterke schuimvorming ingeschakeld of onbalanswordt gecompenseerd.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Ruisende, sissende ofzuigende geluiden.Geen storing. Water wordt ingespoeld of waswaterwordt afgepompt.Geen handeling vereist.Geen handeling vereist.Geklapper, gerammelin de pomp.Er is een vreemd voorwerp in de pomp.▶Reinig de afvoerpomp.

→Pagina37Wasmiddelresten ophet wasgoed.Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffenbevatten, welke zich op het wasgoed afzetten.▶ Start het programma Spoelen / Rinçage of borstelhet wasgoed na het drogen uit.

Storingen verhelpen nl45Storing Oorzaak en probleemoplossingOp het textiel hebbenzich na het einde vanhet programma IronAssist vochtigevlekken gevormd.Waterdruppels uit de trommel of van de deur hebbenhet textiel vochtig gemaakt. De druppels komen ofwelvan gecondenseerde damp of van restvochtigheid vanhet vorige wasprogramma.▶ Strijk het textiel of hang het op om te drogen.Wasgoed is na hetcentrifugeren te nat.Laag centrifugetoerental is ingesteld.▶ Start het programma Centrifugeren / Essorage.▶ Stel bij de volgende wasbeurt een hoger centrifuge-toerental in.Toestel compenseert onbalans door gereduceerd cen-trifugetoerental.1. Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel.2. Start het programma Centrifugeren / Essorage.Licht strijken / Repassage facile is geactiveerd.▶Stel een geschikt programma in. →Pagina26Kreukvorming.

Gekozen programma is niet geschikt voor de textiel-soort.▶Stel een geschikt programma in. →Pagina26Hoog centrifugetoerental is ingesteld.▶ Stel bij de volgende wasbeurt een lager centrifuge-toerental in.Belading is niet geschikt.▶ Neem de maximale beladingshoeveelheid van deprogramma's in acht. →Pagina26▶Bereid het wasgoed voor. →Pagina31Bij de watertoe-voerslang lekt water.De watertoevoerslang is niet aangesloten of bescha-digd.▶ Controleer de installatie van de watertoevoerslang.→Pagina13Vervang bij beschadiging de watertoevoerslang.Er lekt water bij dewaterafvoerslang.Waterafvoerslang is niet correct aangesloten of be-schadigd.▶ Controleer de installatie van de waterafvoerslang.→Pagina13Vervang bij beschadiging de waterafvoerslang.Water komt onder dedeur naar buiten.Vervuiling aan deur of manchet veroorzaakt lekkage.▶ Reinig de deur en de manchet.

nl Storingen verhelpen46Storing Oorzaak en probleemoplossingWasmiddel of wasver-zachter druppelt vande manchet en verza-melt zich op de deurof in de manchetplooi.In de wasmiddellade is te veel wasmiddel of wasver-zachter.▶ Let bij het doseren op de markering in de wasmid-dellade.In het compartiment bevindt zich restwater.Inzet in compartiment is verstopt.▶Reinig de wasmiddellade. →Pagina36Wasverzachter blijft inde wasmiddellade.Gebruik met wasverzachter is voor het gekozen pro-gramma niet mogelijk.▶ Controleer of wasverzachter voor het gekozen pro-gramma mogelijk is. →Pagina26In het apparaat isgeurvorming opgetre-den.Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de bacterie-groei stimuleren.▶Reinig de trommel. →Pagina36▶ Als u het apparaat niet gebruikt, laat dan de deuren wasmiddellade open zodat het restwater kan op-drogen.

Transporteren, opslaan en afvoeren nl4717.1 NoodontgrendelingDeur ontgrendelenVereiste:De afvoerpomp is leeg.→Pagina371. LET OP! Wegstromend water kantot materiële schade leiden.▶ Open de deur niet als er waterachter het glas te zien is.De noodontgrendeling met behulpvan gereedschap naar onderentrekken en loslaten.a Het deurslot is ontgrendeld.2. De serviceklep plaatsen en vast-klikken.3. De serviceklep sluiten.Transporteren, opslaan en afvoeren18 Transporteren, op-slaan en afvoerenTransporteren, opslaan en afvoeren18.1 Apparaat demonteren1. De kraan sluiten.2. Watertoevoerslang legen.3. Het apparaat uitschakelen. →"Apparaat uitschakelen",Pagina354. De stekker van het apparaat uit hetstopcontact halen.5. Het sop laten laten weglopen. →"Afvoerpomp reinigen",Pagina376.

nl Servicedienst4818. 4 Afvoeren van uw oudeapparaatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. WAARSCHUWINGKans op gevaar voor de gezond-heid. Kinderen kunnen zich in het apparaatopsluiten en in levensgevaar gera-ken. ▶ Het apparaat niet opstellen achtereen deur die het openen van deapparaatdeur blokkeert of verhin-dert. ▶ Bij afgedankte apparaten de stek-ker van het netsnoer uit het stop-contact halen, daarna het netsnoerdoorknippen en het slot van de ap-paraatdeur dusdanig beschadigen,dat de apparaatdeur niet langersluit. 1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Voer het apparaat milieuvriendelijkaf. Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden.

Dit apparaat is geken-merkt in overeenstem-ming met de Europeserichtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankteelektrische en elektroni-sche apparatuur (wasteelectrical and electronicequipment - WEEE). De richtlijn geeft het ka-der aan voor de in deEU geldige terugnemingen verwerking van oudeapparaten. Servicedienst19 ServicedienstServicedienstOriginele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 10 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen. Opmerking:Het inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis. Gedetailleerde informatie over de ga-rantieperiode en garantievoorwaar-den in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of oponze website.

Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productnummer(E-Nr. ) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig. De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de meegeleverdeservicedienstlijst of op onze website. 19. 1 Productnummer (E-nr.