Bosch WAE20469BY Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Bosch WAE20469BY (2 pagina’s), behorend tot de categorie Wasmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 21 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Bosch WAE20469BY of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

0802 / 5500 012 954

deFlüssigwaschmitteleinsatz

Für die Dosierung von Flüssig-

waschmitteln können Sie den

Einsatz verwenden.

Einsatz in Kammer II einsetzen.

Einsatz fest nach unten drücken.

Achtung! Nicht verwenden:

–für die Dosierung von gelartigen

Waschmitteln,

–bei Programmen mit Vorwäsche

und

–wenn Sie das Programm

zueinem späteren Zeitpunkt

starten wollen. Stattdessen:

Dosierhilfen, z. B. Kugeln oder

Säckchen, die den Waschmitteln

beigefügt sind, verwenden und

mit der Wäsche indie Trommel

geben.

Dosierhilfe nach Programmende

aus der Wäsche nehmen.

enLiquid detergent insert

You can use the insert for metering

liquid detergents.

Place insert in dispenser II.

Press insert firmly downwards.

Warning! Do not use:

–for metering gelatinous deter-

gents.

–if programmes include

prewashor

–if you want to delay the start

oftheprogramme. Instead,

usemetering aids, e.g. balls

orsachets, which are enclosed

with the detergent and place

inthe drum with the washing.

Take the metering aid out of the

washing when the programme

has ended.

frEmploi de produit lessiviel

liquide

Vous pouvez utiliser l’insert pour

doser les produits lessiviels liquides.

Introduisez l’insert dans le comparti-

ment II.

Poussez l’insert fermement vers

lebas.

Attention: nél’utilisez pas

–Pour doser des produits lessiviels

se présentant sous forme de gel,

–En présence de programmes

incluant un prélavage et

–Lorsque vous voulez faire

demarrer le programme à une

heure ultérieure. Utilisez à la place

des accessoires de dosage

comme des boules ou des

sachets joints au paquet de pro-

duit lessiviel, et placezles dans

letambour avec le linge.

A la fin du programme, retirez

l’accessoire de dosage.

itInserto per detersivo

liquido

Per il dosaggio di detersivi liquidi

sipuò utilizzare l’inserto.

Inserire l’inserto nello scomparto II.

Premere con forza l’inserto in basso.

Attenzione! Non utilizzare

l’insertoper:

–dosare detersivi di tipo gel,

–nei programmi con prelavaggio e

–se s’intende avviare il program-

ma in un tempo successivo.

Insua sostituzione: usare dosa-

tori, per es. sfere o sacchetti,

chesono acclusi al detersivo,

edintrodurli nel cestello con

labiancheria.

Allafine del programma togliere

ildosatore dalla biancheria.

nlInzetstuk voor vloeibaar

wasmiddel

Voor de dosering van vloeibaar

wasmiddel kunt u het inzetstuk

gebruiken.

Inzetstuk in bakje II plaatsen.

Inzetstuk stevig naar beneden

drukken.

Attentie! Niet gebruiken

–voor de dosering van gel-achtige

wasmiddelen

–bij programma's met voorwas en

–als u het programma op een later

tijdstip wilt starten.

Inplaats hiervan: een doseerhulp

(bijvoorbeeld: doseerbolletje of

zakjes die bij het wasmiddel zijn

bijgesloten) gebruiken en met het

wasgoed in de trommel leggen.

Na afloop van het programma

dedoseer-hulp uit het wasgoed

halen.

esEl suplemento dosificador

Para dosificar el agente de lavado

liquido, puede utilizar el suple-mento.

Colocar el suplemento dosificador

en la cámara II, presionándolo

firmemente hacia abajo.

Atención! No utilizarlo para:

–la dosificación de agentes

delavado gelatinosos,

–en combinaciones con progra-

mas con prelavado,

–si desea activar el programa más

tarde. En cambio: utilizar ayudas

de dosificación, como p.ej.

bolitas o saquitos que vienen

conjuntamente con los agentes

de lavado agregando aéstos

conjuntamente con laropa,

dentro del tambor.

Separar las ayudas de dosifica-

ción de la ropa, al concluir

elprograma de lavado.

0802 / 5500 012 954

deFlüssigwaschmitteleinsatz

Für die Dosierung von Flüssig-

waschmitteln können Sie den

Einsatz verwenden.

Einsatz in Kammer II einsetzen.

Einsatz fest nach unten drücken.

Achtung! Nicht verwenden:

–für die Dosierung von gelartigen

Waschmitteln,

–bei Programmen mit Vorwäsche

und

–wenn Sie das Programm

zueinem späteren Zeitpunkt

starten wollen. Stattdessen:

Dosierhilfen, z. B. Kugeln oder

Säckchen, die den Waschmitteln

beigefügt sind, verwenden und

mit der Wäsche indie Trommel

geben.

Dosierhilfe nach Programmende

aus der Wäsche nehmen.

enLiquid detergent insert

You can use the insert for metering

liquid detergents.

Place insert in dispenser II.

Press insert firmly downwards.

Warning! Do not use:

–for metering gelatinous deter-

gents.

–if programmes include

prewashor

–if you want to delay the start

oftheprogramme. Instead,

usemetering aids, e.g. balls

orsachets, which are enclosed

with the detergent and place

inthe drum with the washing.

Take the metering aid out of the

washing when the programme

has ended.

frEmploi de produit lessiviel

liquide

Vous pouvez utiliser l’insert pour

doser les produits lessiviels liquides.

Introduisez l’insert dans le comparti-

ment II.

Poussez l’insert fermement vers

lebas.

Attention: nél’utilisez pas

–Pour doser des produits lessiviels

se présentant sous forme de gel,

–En présence de programmes

incluant un prélavage et

–Lorsque vous voulez faire

demarrer le programme à une

heure ultérieure. Utilisez à la place

des accessoires de dosage

comme des boules ou des

sachets joints au paquet de pro-

duit lessiviel, et placezles dans

letambour avec le linge.

A la fin du programme, retirez

l’accessoire de dosage.

itInserto per detersivo

liquido

Per il dosaggio di detersivi liquidi

sipuò utilizzare l’inserto.

Inserire l’inserto nello scomparto II.

Premere con forza l’inserto in basso.

Attenzione! Non utilizzare

l’insertoper:

–dosare detersivi di tipo gel,

–nei programmi con prelavaggio e

–se s’intende avviare il program-

ma in un tempo successivo.

Insua sostituzione: usare dosa-

tori, per es. sfere o sacchetti,

chesono acclusi al detersivo,

edintrodurli nel cestello con

labiancheria.

Allafine del programma togliere

ildosatore dalla biancheria.

nlInzetstuk voor vloeibaar

wasmiddel

Voor de dosering van vloeibaar

wasmiddel kunt u het inzetstuk

gebruiken.

Inzetstuk in bakje II plaatsen.

Inzetstuk stevig naar beneden

drukken.

Attentie! Niet gebruiken

–voor de dosering van gel-achtige

wasmiddelen

–bij programma's met voorwas en

–als u het programma op een later

tijdstip wilt starten.

Inplaats hiervan: een doseerhulp

(bijvoorbeeld: doseerbolletje of

zakjes die bij het wasmiddel zijn

bijgesloten) gebruiken en met het

wasgoed in de trommel leggen.

Na afloop van het programma

dedoseer-hulp uit het wasgoed

halen.

esEl suplemento dosificador

Para dosificar el agente de lavado

liquido, puede utilizar el suple-mento.

Colocar el suplemento dosificador

en la cámara II, presionándolo

firmemente hacia abajo.

Atención! No utilizarlo para:

–la dosificación de agentes

delavado gelatinosos,

–en combinaciones con progra-

mas con prelavado,

–si desea activar el programa más

tarde. En cambio: utilizar ayudas

de dosificación, como p.ej.

bolitas o saquitos que vienen

conjuntamente con los agentes

de lavado agregando aéstos

conjuntamente con laropa,

dentro del tambor.

Separar las ayudas de dosifica-

ción de la ropa, al concluir

elprograma de lavado.

Product specificaties