Bosch TIE20119 Handleiding

nl Veiligheid1141 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.1.1 Algemene aanwijzingen¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡ om hete drank te bereiden.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡ tot een hoogte van 2000m boven zeeniveau.1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen, tenzij ze 8jaar of ouder zijn en onder toezichtstaan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.1.4 VeiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.

Veiligheid nl115▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-gevens op het typeplaatje.▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-selstroom aansluiten.▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moetconform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge-bruiken.▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen.▶ Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina136Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet hetter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.▶ Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.

nl Veiligheid116▶ Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistofoverlopen.▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap-paraat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op brand!Het apparaat wordt heet.▶ Het apparaat voldoende ventileren.▶ Laat het apparaat nooit in een kast werken.Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-ters is gevaarlijk.▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoerengebruiken.▶ Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaakom de huisinstallatie aan te passen.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet.▶ Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.▶ Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voor-dat u deze aanraakt.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Vers bereide dranken zijn zeer heet.▶ De dranken indien nodig laten afkoelen.▶ Huidcontact met naar buiten tredende vloeistoffen en dampenvermijden.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Onjuist gebruik van het apparaat kan de gebruiker in gevaar bren-gen.▶ Het apparaat uitsluitend conform de bestemming gebruiken omletsel te voorkomen.

Veiligheid nl117Gevaar voor beknelling van uw vingers bij het sluiten apparaat-deur.▶ Bij het sluiten van de apparaatdeur op uw vingers letten.Het maalwerk roteert.▶ Nooit in het maalwerk grijpen.WAARSCHUWING‒Gevaar: magnetisme!Het apparaat bevat permanente magneten.

Deze kunnen elektro-nische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïn-vloeden.▶ Personen met elektronische implantaten dienen een afstand vanminstens 10cm tot het apparaat aan te houden.▶ De minimale afstand van 10cm ook ten opzichte van de verwij-derde watertank aanhouden.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!Tijdens het filterproces kan een lichte verhoging van het kaliumge-halte optreden, wat bij dialysepatiënten en personen met een nier-aandoening tot problemen kan leiden.▶ Raadpleeg bij een nieraandoening of speciaal kaliumdieet vóórgebruik een arts.Verontreinigingen in het apparaat kunnen de gezondheid scha-den.▶ De reinigingsinstructies voor de hygiëne van het apparaat inacht nemen.Water uit het warmwatercircuit is mogelijk schadelijk voor de ge-zondheid.▶ Gebruik het apparaat uitsluitend met vers, koud drinkwater zon-der koolzuur.

nl Milieubescherming en besparing118Milieubescherming en besparing2 Milieubescherming enbesparingMilieubescherming en besparing2.1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren.2.2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt het apparaat minder energie.Het interval voor de automatische uit-schakeling op de kleinste waarde in-stellen.aAls het apparaat niet wordt ge-bruikt, wordt het eerder uitgescha-keld.

→"Basisinstellingen", Pagina125De drankafname niet voortijdig on-derbreken.aDe verwarmde hoeveelheid waterof melk wordt optimaal gebruikt.Het apparaat regelmatig ontkalken.aKalkafzettingen verhogen het ener-gieverbruik.Opstellen en aansluiten3 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten3.1 MeegeleverdControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.Opmerking:Afhankelijk van het ap-paraattype worden verschillende ac-cessoires meegeleverd. De betreffen-de accessoires zijn gemarkeerd meteen gestreept kader.→Fig. 1AVolautomatische espressoma-chineBMelkschuimerCGebruiksaanwijzingDReinigingstablet 1EOntkalkingstablet 1FWaterfilter11Afhankelijk van de apparaatuitvoe-ring3.2 Apparaat opstellen enaansluitenLET OP!Gevaar voor schade aan het appa-raat.

Bij een ondeskundige ingebruik-neming kan het apparaat worden be-schadigd.▶ Gebruik het apparaat alleen invorstvrije ruimten.▶ Als het apparaat bij temperaturenonder 0°C is getransporteerd ofopgeslagen, het apparaat vóór in-gebruikneming 3 uur op kamer-temperatuur laten komen.▶ Na het aansluiten telkens ca.5se-conden wachten.1. Het apparaat op een waterbesten-dig horizontaal oppervlak met vol-doende draagkracht plaatsen.2. Het apparaat met de stekker opeen reglementair geïnstalleerd, ge-aard stopcontact aansluiten.

nl Accessoires120¡ knipperen¡ uit¡ wacht op bediening, bijv. bijCalc'nClean¡ niet beschikbaarAccessoires5 AccessoiresAccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.Accessoires Handel KlantenserviceReinigingstabletten TCZ8001A 00312096Ontkalkingstabletten TCZ8002A 00312093Waterfilter TCZ7003 17000705Microvezeldoekje - 00460770Verzorgingsset TCZ8004A 00312107Voor het eerste gebruik6 Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik.6.1 Apparaat voorbereiden enreinigenVerwijder de beschermingsfolies enreinig het apparaat en de onderde-len.

Volg de instructies met afbeeldin-gen aan het begin van deze ge-bruiksaanwijzing.LET OP!Ongeschikte bonen kunnen het maal-werk verstoppen.▶ Alleen zuivere, gebrande espresso-bonen of bonenmengsels voor vol-automaten gebruiken.▶ Geen geglaceerde koffiebonen ge-bruiken.▶ Geen gekarameliseerde koffiebo-nen gebruiken.▶ Geen koffiebonen gebruiken diemet suikerhoudende additievenzijn behandeld.▶ Het reservoir niet met gemalen kof-fie vullen.→Fig.

3 - 10Opmerking:Vul de watertank dage-lijks met vers, koud drinkwater zon-der koolzuur.Tip:Om de kwaliteit optimaal te hou-den bewaart u de koffiebonen koelen afgesloten.U kunt de koffiebonen meerdere da-gen in het bonenreservoir bewarenzonder dat het aroma verloren gaat.6.2 Algemene aanwijzingenNeem de aanwijzingen in acht omhet apparaat optimaal te kunnen ge-bruiken.Opmerkingen¡ Het apparaat is in de fabriek inge-steld op de standaardinstellingenvoor optimaal gebruik.

Voor het eerste gebruik nl121¡ De molen is in de fabriek ingesteldop een optimale werking. Wanneerde koffie er slechts druppelend uitkomt of te dun is en te weinig cre-ma heeft, kunt u de maalgraad bijdraaiende molen aanpassen. →"Maalgraad instellen",Pagina124¡ Tijdens de werking kunnen water-druppels ontstaan bij de ventilatie-sleuven.¡ Wanneer u het apparaat een be-paalde tijd niet bedient, gaat hetapparaat automatisch uit. U kuntde tijdsduur wijzigen in de basisin-stellingen. →Pagina125¡ Om technische redenen kan erstoom uit het apparaat ontsnap-pen.¡ Wanneer u een toets indrukt, klinkter een geluidssignaal. U kunt hetgeluidssignaal in de basisinstellin-gen uitschakelen. →"Geluidssignaal inschakelen ofuitschakelen", Pagina125Tip:Controleer de waterhardheid enstel deze in, voordat u uw apparaatgebruikt.

→"Waterhardheid instellen",Pagina125OpmerkingDe eerste drank heeft nog niet hetvolle aroma wanneer:¡ U het apparaat voor het eerst ge-bruikt.¡ U een serviceprogramma heeft uit-gevoerd.¡ U het apparaat langere tijd nietheeft gebruikt.De drank niet drinken.Tip:Na de ingebruikneming van hetapparaat verkrijgt u pas een langdu-rig fijnporige cremalaag nadat u eenpaar kopjes heeft afgenomen.6.3 Waterfilter1Met een waterfilter vermindert u dekalkafzettingen en vermindert u deverontreinigingen in het water.Het kalkgehalte van het water beïn-vloedt het aroma en de crema vande koffie. Aan de onderkant van hetBRITA INTENZA waterfilter bevindtzich een aromaring.

Om het optimalearomaniveau voor uw leidingwater inte stellen draait u de aromaring.Waterfilter plaatsen of vervangenWanneer u het geplaatste waterfiltermoet vervangen, knippert ⁠.LET OP!Mogelijke apparaatschade door ver-kalking.▶ Het waterfilter bijtijds vervangen.▶ Het waterfilter uiterlijk na 2maan-den vervangen.Vereiste:Het apparaat is ingescha-keld.1. Houd de toetsen en minstens 3secondentegelijk ingedrukt.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

nl De Bediening in essentie1222. Op toets drukken. a Het menu “Waterhardheid” wordtgeactiveerd. 3. Druk op de toets totdat brandt. 4. Het waterfilter met de openingnaar boven in een glas met wateronderdompelen en aan de zijkan-ten licht samendrukken tot er geenluchtbelletjes meer omhoogkomen. →"Waterfilter", Pagina121→Fig. 75. Met de aromaring van het waterfil-ter de waterhardheid instellen. ‒ Het waterfilter stevig in de water-tank duwen. →Fig. 8U kunt de waterhardheid opvragenbij uw lokale waterleidingbedrijf. 6. De watertank tot de markering maxvullen met water. 7. Een reservoir met een inhoud vanminstens 1l onder de uitloopplaatsen. 8. Druk op de toets om deinstelling op te slaan en het spoe-len te activeren. 9. De watertank in het apparaat plaat-sen. 10. Druk op de toets om hetspoelen te starten. a Er stroomt water door het filter. 11. Druk op toets om hetmenu te verlaten. 12.

Het reservoir legen. a Het apparaat is klaar voor gebruik. Waterfilter verwijderenU kunt het apparaat ook zonder wa-terfilter gebruiken. 1. Het waterfilter verwijderen. 2. De waterhardheid instellen. →"Basisinstellingen", Pagina125Tips¡ Verwissel het waterfilter ook omhygiënische redenen. ¡ Met een waterfilter hoeft u het ap-paraat minder vaak te ontkalken. ¡ Wanneer u een waterfilter gebruikt,krijgt u koffiedranken met meersmaak. ¡ Het waterfilter is verkrijgbaar in dehandel of via de klantenservice. →"Accessoires", Pagina120De Bediening in essentie7 De Bediening in essen-tieDe Bediening in essentie7. 1 Apparaat in- of uitschake-len▶ Druk op ⁠. Het apparaat spoelt automatischwanneer het wordt in- en uitge-schakeld. Bij uitschakelen dampthet apparaat om te reinigen uit inde lekschaal.

Wanneer het appa-raat nog warm is wanneer hetwordt ingeschakeld of wanneer ergeen drank is afgenomen voordathet wordt uitgeschakeld, zal hetapparaat niet spoelen. 7. 2 DrankafnameIn het navolgende leert u hoe u dedrank van uw keuze kunt bereiden.

De Bediening in essentie nl1237. 3 Koffiedrank van verse bo-nen afnemen1. Plaats een kopje onder het uitloop-systeem. 2. Druk herhaaldelijk op de toets om de koffiesterkte in te stellen. 3. Op toets of druk-ken. a De koffie wordt gezet en stroomtvervolgens in het kopje. Tip:Druk op toets of om de actuele afnamestap voortijdigte stoppen. 7. 4 Drankafname met melkU kunt koffiedranken met melk berei-den of melk opschuimen. WAARSCHUWINGKans op brandwonden. De melkschuimer wordt zeer heet. ▶ Laat de melkschuimer afkoelenvoordat u hem aanraakt. LET OP. Melkresten kunnen vastkoeken enzijn dan moeilijk te verwijderen. ▶ De melkschuimer na elk gebruikreinigen. Tips¡ In plaats van melk kunt u ookplantaardige dranken zoals soja-melk gebruiken. ¡ De kwaliteit van het melkschuim isafhankelijk van de gebruikte soortmelk of plantaardige drank. 7.

5 Koffiedrank met melk af-nemenU kunt kiezen tussen cappuccino enlatte macchiatto. 1. Vul een groot kopje of een grootglas met ca. 100ml melk voorcappuccino en met ca. 150mlmelk voor latte macchiatto. 2. Het kopje of glas onder het uit-loopsysteem plaatsen. 3. Het uitloopsysteem en de melk-schuimer helemaal naar benedenschuiven. 4. Druk herhaaldelijk op de toets om de koffiesterkte in te stellen. 5. Op toets of drukken. a Eerst wordt er melk in het kopje ofglas opgeschuimd. Vervolgenswordt de koffie gezet en stroomtdeze in het kopje of het glas. Tip:Druk op toets of om de actuele afname-stap voortijdig te stoppen. 7. 6 Melk opschuimen1. Vul een groot kopje of een grootglas met ca. 100ml melk. 2. Het kopje of glas onder het uit-loopsysteem plaatsen. 3. Het uitloopsysteem en de melk-schuimer helemaal naar benedenschuiven. 4. Op toets drukken. a De melk wordt opgeschuimd.

Opmerking:Druk op de toets om de afname voortijdig te stoppen. 7. 7 DrankinstellingenBereid een drank geheel naar uwsmaak. Koffiesterkte aanpassenVoordat u een drank afneemt, kunt ude koffiesterkte aanpassen.

nl Maalwerk124normaalsterkOpmerking:De ingestelde kof-fiesterkte is actief voor alle drankenmet koffie. Vulhoeveelheid aanpassenU kunt de vulhoeveelheid van uwdranken wijzigen. 1. Plaats een kopje onder het uitloop-systeem. 2. Houd toets of 3se-conden ingedrukt. a De afgifte loopt, de geselecteerdetoets knippert. 3. Als de gewenste vulhoeveelheid isbereikt, druk dan op de geselec-teerde toets om te stoppen. Opmerkingen¡ De nieuwe ingestelde vulhoeveel-heid is pas te merken bij de vol-gende drankafname. ¡ U kunt de vulhoeveelheid voor es-presso 25-60ml of voor koffie80-200ml instellen. ¡ Het apparaat zet bij espresso altijdeen minimumhoeveelheid van ca. 25ml en bij koffie ca. 80ml. Tip:U kunt de instellingen op elk ge-wenst moment wijzigen. →"Basisinstellingen", Pagina125Schuimduur aanpassenU kunt de schuimduur van uw dran-ken wijzigen. 1.

Vul een groot kopje of een grootglas met ca. 100ml melk voorcappuccino en met ca. 150mlmelk voor latte macchiatto. 2. Het kopje of glas onder het uit-loopsysteem plaatsen. 3. Het uitloopsysteem en de melk-schuimer helemaal naar benedenschuiven. 4. Toets , of 3seconden ingedrukt houden. a De melk wordt opgeschuimd, degeselecteerde toets knippert. 5. Als de gewenste schuimduur is be-reikt, druk dan op de geselecteer-de toets om te stoppen. Opmerkingen¡ U kunt afhankelijk van de drankeen beperkte tijdsduur instellen. ¡ De instelling van de schuimduurheeft geen invloed op de vulhoe-veelheid. Tip:U kunt de instellingen op elk ge-wenst moment wijzigen. →"Basisinstellingen", Pagina125Maalwerk8 MaalwerkMaalwerkUw apparaat heeft een instelbare mo-len, waarmee u de maalgraad van dekoffiebonen individueel kunt aanpas-sen. 8.

1 Maalgraad instellenStel tijdens het malen van de koffie-bonen de gewenste maalgraad in. WAARSCHUWINGKans op letsel. Het maalwerk roteert. ▶ Nooit in het maalwerk grijpen. LET OP. Gevaar voor schade aan het maal-werk.

Basisinstellingen nl125Maalgraad InstellingFijne maal-graad voorlicht gebrandebonenDraaiknop tegende klok in draai-en.Grove maal-graad voordonker ge-brande bonenDraaiknop met deklok mee draaien.De instelling van de maalgraad ispas merkbaar vanaf het tweedekopje.Tip:Wanneer de koffie slechts drup-pelend wordt afgegeven, stelt u demaalgraad grover in.Wanneer de koffie te snel wordt afge-geven en te weinig crema heeft, steltu de maalgraad fijner in.Basisinstellingen9 BasisinstellingenBasisinstellingenU kunt de basisinstellingen van uwapparaat volgens uw wensen instel-len en extra functies oproepen.9.1 Automatisch uitschakeleninstellenUw apparaat schakelt zichzelf na delaatste druk op een toets automa-tisch uit. U kunt de tijdsduur instellentussen 15minuten en 4uur.1. Houd de toetsen en minstens 3secondentegelijk ingedrukt.2.

Op toets drukken.a Het menu Automatisch uitschake-len wordt geactiveerd.3. Druk op toets om de gewens-te tijdsduur in te stellen.De volgende instellingen zijnmogelijk:– 15min– 30min1– 1h– 2h– 4h4. Druk op toets om de instel-lingen op te slaan.5. Druk op toets om hetmenu te verlaten.9.2 Geluidssignaal inschake-len of uitschakelenWanneer u een toets indrukt, klinkt ereen geluidssignaal. U kunt het ge-luidssignaal inschakelen of uitschake-len.1. Houd de toetsen en minstens 3secondentegelijk ingedrukt.2. Op toets drukken.a Het menu Geluidssignaal wordt ge-activeerd.3. Druk op om het geluidssig-naal in te schakelen of uit te scha-kelen.De volgende instellingen zijnmogelijk:– Aan1– Uit4. Druk op toets om de in-stellingen op te slaan.5.

nl Reiniging en onderhoud126moet worden ontkalkt. U kunt de wa-terhardheid opvragen bij uw lokalewaterleidingbedrijf.1. Houd de toetsen en minstens 3secondentegelijk ingedrukt.2. Op toets drukken.a Het menu “Waterhardheid” wordtgeactiveerd.3. Druk op de toets om de wa-terhardheid in te stellen.De volgende instellingen zijnmogelijk:– Waterhardheid 1– Waterhardheid 2– Waterhardheid 3– Waterhardheid 41– Waterfilter24. Druk op toets om de in-stellingen op te slaan.5. Druk op toets om hetmenu te verlaten.Opmerking:Als in het huis een wa-teronthardingsinrichting is geïnstal-leerd, kunt u instellen.9.4 Apparaat resetten naar defabrieksinstellingU kunt uw apparaat resetten naar defabrieksinstellingen. EIgen instellin-gen gaan daarbij verloren.1. Houd de toetsen en minstens 3secondentegelijk ingedrukt.2.

Op toets drukken.a Het apparaat spoelt en de fa-brieksinstellingen zijn weer actief.Reiniging en onderhoud10 Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het langgoed blijft werken.10.1 VaatwasserbestendigheidHier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser kunt reini-gen.LET OP!Sommige componenten zijn tempera-tuurgevoelig en kunnen bij de reini-ging in de vaatwasser worden be-schadigd.▶ De gebruiksaanwijzing van devaatwasser in acht nemen.▶ Alleen vaatwasserbestendige com-ponenten in de vaatwasser reini-gen.▶ Alleen programma's gebruiken diede componenten niet boven 60°Cverhitten.Geschikt: ¡ Lekplaat¡ LekroosterNiet geschikt: ¡ Watertank¡ Deksel van watertank1Fabrieksinstelling2indien geplaatst

Reiniging en onderhoud nl127¡ Koffiedikreservoir¡ Mechanische vulindicatie¡ Melkschuimer¡ Aromadeksel¡ Zetgroep¡ Lekschaal10.2 ReinigingsmiddelenGebruik alleen geschikte reinigings-middelen.LET OP!Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen.▶ Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken.▶ Gebruik geen reinigingsmiddelendie alcohol of spiritus bevatten.▶ Geen harde schuur- of afwas-sponsjes gebruiken.Ongeschikte reinigingsmiddelen enontkalkingsmiddelen kunnen het ap-paraat beschadigen.▶ Voor het ontkalken geen puur ci-troenzuur, azijn of middelen opazijnbasis gebruiken.▶ Geen ontkalkingsmiddel met fos-forzuur gebruiken.▶ Gebruik alleen ontkalkingstablettenen reinigingstabletten die speciaalvoor het apparaat zijn ontwikkeld. →"Accessoires", Pagina120Tips¡ Was nieuwe sponsdoekjes grondigom eventuele zouten hieruit te ver-wijderen.

Deze zouten kunnen eenroestlaagje op roestvrijstalen op-pervlakken veroorzaken.¡ Verwijder resten van kalk, koffie,melk, reinigings- en ontkalkingsop-lossingen altijd zo snel mogelijkom corrosievorming te voorkomen.10.3 Apparaat reinigenWAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.▶ Nooit het apparaat of het netsnoerin water dompelen.▶ Op de stekkerverbinding van hetapparaat mag geen vloeistof over-lopen.▶ Geen stoomreiniger of hogedruk-reiniger gebruiken om het appa-raat te reinigen.WAARSCHUWINGKans op brandwonden!Enkele apparaatonderdelen wordenzeer heet.▶ Nooit hete apparaatonderdelenaanraken.▶ Na het gebruik de hete apparaat-onderdelen laten afkoelen voordatu deze aanraakt.1. Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact.2. De behuizing, de hoogglansopper-vlakken en het bedieningspaneelmet een microvezeldoekje reini-gen.

nl Reiniging en onderhoud1283. Het uitloopsysteem na de drankaf-name reinigen met een zachte,vochtige doek. 4. De watertank spoelen met helder,vers water. 5. Wanneer het apparaat, bijvoor-beeld tijdens een vakantie, langeretijd niet is gebruikt, moet het volle-dige apparaat inclusief uitneemba-re delen zoals zetgroep of water-tank worden gereinigd. Opmerking:Het apparaat wordt auto-matisch gespoeld als u het in koudetoestand inschakelt of na afname vankoffie uitschakelt. Zo reinigt het sys-teem zichzelf. 10. 4 Lekschaal en koffiedikre-servoir reinigenLeeg en reinig de lekschaal en hetkoffiedikreservoir dagelijks om afzet-tingen te voorkomen. Volg de geïllu-streerde instructies aan het begin vandeze gebruiksaanwijzing. →Fig. 11 - 1510. 5 Melkschuimer reinigenReinig de melkschuimer na elk ge-bruik reinigen om resten te verwijde-ren en de werking in stand te hou-den.

WAARSCHUWINGKans op brandwonden. De melkschuimer wordt zeer heet. ▶ Laat de melkschuimer afkoelenvoordat u hem aanraakt. 1. Een glas tot de helft met water vul-len en onder het uitloopsysteemplaatsen. 2. De melkschuimer helemaal naarbeneden schuiven. 3. Op toets drukken. a Het melksysteem wordt gereinigd. 4. De melkschuimer naar bovenschuiven en af laten koelen. 5. De melkschuimer uitnemen engrondig reinigen. 6. De melkschuimer weer erop zet-ten. Opmerking:Druk op toets omhet proces voortijdig te stoppen. Tip:U kunt de melkschuimer in devaatwasser reinigen. Verwijder de so-presten aan de melkschuimer na hetspoelen grondig. 10. 6 Zetgroep reinigenVerwijder en reinig in aanvulling opde automatische spoeling regelmatigde zetgroep. Volg de geïllustreerdeinstructies aan het begin van dezegebruiksaanwijzing. WAARSCHUWINGKans op brandwonden. Enkele apparaatonderdelen wordenzeer heet.

▶ Nooit hete apparaatonderdelenaanraken. ▶ Na het gebruik de hete apparaat-onderdelen laten afkoelen voordatu deze aanraakt. LET OP. Door ondeskundige reiniging kan dezetgroep beschadigd raken.

Reiniging en onderhoud nl12910.7 Serviceprogramma'sAfhankelijk van de waterhardheid engebruiksintensiteit van het apparaatbrandt de toets . Ontkalken reinig uw apparaat met het pro-gramma.LET OP!Een ondeskundige of niet bijtijds uit-gevoerde reiniging en ontkalking kanhet apparaat beschadigen.▶ Voer Calc'nClean onmiddellijk uitvolgens de instructies.▶ Alleen reinigingstabletten in deschacht van de zetgroep doen.▶ Geen ontkalkingstabletten of ande-re middelen in de schacht van dezetgroep doen.Tip:Reinig de zetgroep en plaatshem weer voordat u het servicepro-gramma start. Reinig de melkschui-mer.Calc'nClean startenHet proces duurt ca.40minuten.1. Toets ten minste 5se-conden ingedrukt houden.a LED gaat branden.2. De deur openen.3. De lekschaal en koffiedikhouderuitnemen en legen.4. De zetgroep verwijderen en reini-gen.5.

Een reinigingstab in de schachtvan de zetgroep doen en de zet-groep weer plaatsen.6. De lekschaal en de koffiedikhou-der weer plaatsen en de deur slui-ten.a LED gaat branden.7. Als er een waterfilter aanwezig is,dit filter verwijderen.8. Vul de lege watertank tot de mar-kering 0,5l met lauw water en loshierin een Bosch ontkalkingstabletop.9. Plaats de watertank en zet een re-servoir met een capaciteit van ca.1l onder het uitloopsysteem.10.Wanneer knippert, drukdan op toets ⁠.a Het programma start, reinigt enontkalkt het apparaat.a pulseert.a Het proces duurt ca.20minu-tenminuten.a LED gaat branden.11.Het reservoir legen en de deuropenen.12.De lekschaal leegmaken en terug-plaatsen.13.De deur sluiten en het reservoirweer onder het uitloopsysteem zet-ten.a LED gaat branden.14.De watertank reinigen.

nl Reiniging en onderhoud130Als u het waterfilter hebt uitgeno-men, plaats het waterfilter danweer.15.Vul de watertank tot de markeringmax met vers, koud drinkwaterzonder koolzuur.16.Wanneer knippert, drukdan op toets ⁠.a Het programma start, reinigt enspoelt het apparaat.a pulseert.a LED gaat branden.17.De lekschaal en koffiedikhouderuitnemen en legen.18.De lekschaal en koffiedikhouderreinigen en weer plaatsen.a Het programma is beëindigd enhet apparaat is weer klaar voor ge-bruik.Serviceprogramma resettenAls het serviceprogramma bijv. dooreen stroomuitval wordt onderbroken,gaan en branden.1. De watertank reinigen.Als u het waterfilter hebt uitgeno-men, plaats het waterfilter danweer.2. Vul de watertank tot de markeringmax met vers, koud drinkwaterzonder koolzuur.3. Op toets drukken.a Het serviceprogramma start enspoelt het apparaat. Het procesduurt ca.2minuten.4.

Storingen verhelpen nl131Storingen verhelpen11 Storingen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.Storing Oorzaak en probleemoplossingApparaat reageert nietmeer.Apparaat heeft een storing.1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60se-conden.2.

Steek de stekker in het stopcontact.Apparaat geeft alleenwater af, geen koffie.Leeg bonenreservoir wordt niet door het apparaat her-kend.▶ Vu koffiebonen bij.Koffiebonen zijn te vettig en vallen niet in het maal-werk.▶ Tik licht tegen het bonenreservoir.▶ Gebruik een andere koffiesoort.▶ Gebruik geen vettige bonen.▶ Reinig het lege bonenreservoir met een vochtigedoek.Zetgroep is niet correct aangebracht.▶ Schuif de zetgroep helemaal naar achter.Sterk wisselende kof-fie- of melkschuim-kwaliteit.Het apparaat is verkalkt.▶ Ontkalk het apparaat.Koffie wordt niet ofslechts druppelsge-wijs afgegeven.Ingestelde inhoudwordt niet bereikt.Maalgraad is te fijn ingesteld.▶ Stel de maalgraad grover in. →"Maalgraad instellen", Pagina124Het apparaat is sterk verkalkt.▶ Ontkalk het apparaat.Er zit lucht in het waterfilter.

nl Storingen verhelpen132Storing Oorzaak en probleemoplossingKoffie wordt niet ofslechts druppelsge-wijs afgegeven.Ingestelde inhoudwordt niet bereikt.1. Dompel het waterfilter met de opening naar bovenzo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen.2. Breng het filter hierna aan.Apparaat is verontreinigd.▶ Reinig de zetgroep.▶ Ontkalk en reinig het apparaat.Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank.1. Verwijder de watertank.2. Reinig de watertank grondig.Koffiesterkte is te hoog ingesteld.▶ Verlaag de koffiesterkte.Melk of melkmixdran-ken zijn te heet.Melkschuim is te grofen aanzuiging maaktveel lawaai.In het glas of kopje zit te weinig melk.1. Gebruik meer melk.2. Wijzig de schuimduur.Melk of melkmixdran-ken zijn te koud.In het glas of kopje zit te veel melk.1. Gebruik minder melk.2.

Wijzig de schuimduur.Melk in het glas of kopje is te koud.▶ Gebruik lauwe melk.Koffie heeft geen cre-malaag.Koffiesoort is niet optimaal.▶ Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Ro-busta-bonen.▶ Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.Koffiebonen zijn niet meer brandvers.▶ Gebruik versie koffiebonen.Maalgraad is niet op koffiebonen afgestemd.▶ Stel de maalgraad fijner in. →"Maalgraad instellen", Pagina124Koffie is te zuur. Maalgraad is te grof ingesteld.▶ Stel de maalgraad fijner in. →"Maalgraad instellen", Pagina124Koffiesoort is niet optimaal.▶ Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Ro-busta-bonen.▶ Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.

Storingen verhelpen nl133Storing Oorzaak en probleemoplossingDe koffie is te bitter. Maalgraad is te fijn ingesteld.▶ Stel de maalgraad grover in. →"Maalgraad instellen", Pagina124Koffiesoort is niet optimaal.▶ Gebruik een andere koffiesoort.Koffie smaakt ver-brand.Maalgraad is te fijn ingesteld.▶ Stel de maalgraad grover in. →"Maalgraad instellen", Pagina124Koffiesoort is niet optimaal.▶ Gebruik een andere koffiesoort.Wisselende melk-schuimkwaliteit.Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van gebruikte soortmelk of plantaardige drank.▶ Optimaliseer het resultaat via de keuze van desoort melk of plantaardige drank.Apparaat geeft geenmelkschuim af.Het apparaat is sterk verkalkt.▶ Ontkalk het apparaat.Melkschuimer is vervuild.▶ Reinig de melkschuimer in de vaatwasser.Melkschuimer bereikt melk niet.1. Gebruik meer melk.2. Controleer of de melkschuimer de melk bereikt.3.

Schuif het uitloopsysteem helemaal naar beneden.Apparaat geeft geendrank af.Er zit lucht in het waterfilter.1. Dompel het waterfilter met de opening naar bovenzo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen.2. Breng het filter hierna aan.▶ Druk het waterfilter stevig en recht in de tankaan-sluiting.Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank.1. Verwijder de watertank.2. Reinig de watertank grondig.Op binnenste appa-raatbodem bevindtzich lekwater.Lekschaal is te vroeg uitgenomen.▶ Verwijder de lekschaal pas enkele seconden na delaatste drankafname.De zetgroep kan nietworden verwijderd.Vergrendeling kan niet worden ontgrendeld, zetgroepklemt.▶ Schakel het apparaat uit en na 3minuten opnieuwin.

nl Storingen verhelpen134Storing Oorzaak en probleemoplossingMaalwerk start niet. Apparaat is te heet.1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.2. Wacht 1 uur om het apparaat te laten afkoelen.LED gaat brandenhoewel watertank volis.Watertank ontbreekt of is verkeerd geplaatst.▶ Breng de watertank juist aan.Er is koolzuurhoudend water in de watertank aanwe-zig.▶ Vul de watertank met vers drinkwater.Vlotter in de watertank zit vast.1. Verwijder de watertank.2. Reinig de watertank grondig.Nieuw waterfilter is niet volgens de gebruiksaanwijzinggespoeld.1. Spoel het waterfilter volgens de gebruiksaanwijzing.2. Neem het waterfilter in gebruik.Er zit lucht in het waterfilter.1. Dompel het waterfilter met de opening naar bovenzo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen.2.

Breng het filter hierna aan.Waterfilter is oud.▶ Breng een nieuw waterfilter aan.Door kalkafzettingen in de watertank raakt het sys-teem verstopt.1. Reinig de watertank grondig.2. Start het serviceprogramma Calc'nClean.Alle LED's knipperen. Problemen bij de spanningsvoorziening houden aan.▶ Gebruik het apparaat alleen bij 220-240V.LED ver-schijnt heel vaak.Onthard water bevat nog geringe hoeveelheden kalk.1. Breng een nieuw waterfilter aan.2. Stel de waterhardheid juist in.Onjuist of onvoldoende ontkalkingsmiddel gebruikt.▶ Gebruik uitsluitend geschikte tabs voor het ontkal-ken.

Storingen verhelpen nl135Storing Oorzaak en probleemoplossingApparaat kan niet wor-den bediend.LED's branden ofknipperen.Apparaat bevindt zich in demomodus.1. Houd de toets minstens 5seconden ingedruktom de demomodus te deactiveren.2. Neem de watertank uit.3. Vul de watertank met vers water.4. Plaats de watertank terug.LED knippert. Deur is niet juist gesloten.▶ Druk de deur goed dicht.Apparaat is te heet.1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.2. Wacht 1 uur om het apparaat te laten afkoelen.LED gaat brandenhoewel lekschaal leegis.Apparaat is uitgeschakeld en herkent het legen niet.1. Schakel het apparaat in en verwijder de lekschaal.2.

Breng de lekschaal opnieuw aan.LED knippert en al-le drank-LED's knippe-ren.Watertank ontbreekt of is verkeerd geplaatst.▶ Breng de watertank juist aan.Leidingsysteem in het apparaat is droog.▶ Breng de watertank juist aan.▶ Vul de watertank met vers, koud drinkwater zonderkoolzuur.Er zit lucht in het waterfilter.1. Dompel het waterfilter met de opening naar bovenzo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen.2. Breng het filter hierna aan.LED's , en knipperen.Omgevingstemperatuur is te laag.▶ Laat het apparaat werken bij temperaturen boven5°C.LED's en knip-peren.Zetgroep is sterk verontreinigd of kan niet worden ver-wijderd.▶ Start het apparaat opnieuw op.▶ Reinig de zetgroep.LED's knipperen. Apparaat heeft een storing.▶ Start het apparaat opnieuw op.

nl Transporteren, opslaan en afvoeren136Transporteren, opslaan en afvoeren12 Transporteren, op-slaan en afvoerenTransporteren, opslaan en afvoeren12. 1 Vorstbeveiliging active-renBescherm het apparaat tijdens trans-port en opslag tegen de inwerkingvan vorst. LET OP. Vloeistofresten in het apparaat kun-nen het apparaat tijdens transport ofopslag beschadigen. ▶ Voorafgaand aan transport of op-slag het leidingsysteem leegma-ken. Vereisten¡ Het apparaat is klaar voor gebruik. ¡ De watertank is gevuld. 1. Een grote kom onder het uitloop-systeem plaatsen en de melkschui-mer omlaag schuiven. 2. Toets ten minste 5secondeningedrukt houden. a De LED van de toets knippert enhet apparaat warmt nu op. 3. Haal de watertank eraf wanneer erstoom uit de melkschuimer komt. 4. Laat het apparaat uitdampen enwacht tot de LED knippert en al-le drank-LED's knipperen. 5. Schakel het apparaat uit met ⁠. 6.

De watertank en de lekschaal leeg-maken en het apparaat grondigreinigen. 7. Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact. U kunt het apparaat nu transporte-ren of opslaan. Opmerking:De zetgroep is nu bevei-ligd en u kunt deze niet uitnemen. 12. 2 Afvoeren van uw oudeapparaatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Voer het apparaat milieuvriendelijkaf. Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden. Dit apparaat is geken-merkt in overeenstem-ming met de Europeserichtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankteelektrische en elektroni-sche apparatuur (wasteelectrical and electronicequipment - WEEE).

Servicedienst13 ServicedienstServicedienstOriginele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 7 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen. Opmerking:Het inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis.

Technische gegevens nl137Gedetailleerde informatie over de ga-rantieperiode en garantievoorwaar-den in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of oponze website.Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productnummer(E-Nr.) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig.De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de meegeleverdeservicedienstlijst of op onze website.13.1 Productnummer (E-nr.)en productienummer(FD)Het productnummer (E-Nr.) en hetproductienummer (FD) vindt u op hettypeplaatje van het apparaat.Om uw apparaatgegevens en de ser-vicedienst-telefoonnummers snel te-rug te kunnen vinden, kunt u de ge-gevens noteren.Technische gegevens14 Technische gegevensTechnische gegevensSpanning 220–240V∼Frequentie 50/60HzAansluitwaarde 1300WMaximale pompdruk,statisch15 barMaximale capaciteit,watertank (zonder fil-ter)1,3lMaximale capaciteit,bonenreservoir≈250gLengte netsnoer 100cmApparaathoogte 38,3cmApparaatbreedte 25,1cmApparaatdiepte 43,3cmGewicht, leeg ≈8-9kgType maalwerk Keramisch/staal