Bosch SMS6ECC12E Handleiding

Veiligheid nl7WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Een geopende apparaatdeur kan tot letsel leiden.▶ De apparaatdeur alleen openen voor het in- en uitruimen vanvaatwerk om ongelukken zoals door struikelen te voorkomen.▶ Niet op de geopende apparaatdeur zitten of staan.Messen en voorwerpen met scherpe punten kunnen verwondin-gen veroorzaken.▶ Messen en voorwerpen met scherpe punten met de punten om-laag in de bestekkorf, meshouder of besteklade plaatsen.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt geo-pend, kan er heet water uit het apparaat spatten.▶ De apparaatdeur tijdens het programmaverloop alleen voorzich-tig openen.WAARSCHUWING‒Kantelgevaar!Te vol beladen servieskorven kunnen tot omkanteling van het ap-paraat leiden.▶ De servieskorven bij vrijstaande apparaten nooit te vol laden.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap-paraat te reinigen.Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm-tebronnen in contact brengen.▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con-tact brengen.▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

nl Veiligheid81.6 Beschadigd apparaatWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge-bruiken.▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.▶ Contact opnemen met de servicedienst.

→Pagina59Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.▶ Wanneer de netaansluitkabel of de apparaataansluitkabel vandit apparaat beschadigd raakt, moet deze worden vervangendoor een speciale netaansluitkabel of speciale apparaataansluit-kabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de klantenservice.1.7 Gevaren voor kinderenWAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken.▶ Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken.

Milieubescherming en besparing nl11het onthardingszout direct voor destart van het programma in het re-servoir voor onthardingszout wor-den gevuld.Vaatwasmiddel kan de wateronthar-ding beschadigen.▶ Het reservoir van de onthardings-voorziening alleen met onthar-dingszout voor vaatwassers vullen.Ongeschikte vaatwasmiddelen kun-nen het apparaat beschadigen.▶ Geen stoomreiniger gebruiken.▶ Ter voorkoming van krassen geensponzen met een ruw oppervlak ofschurende reinigingsmiddelen ophet oppervlak van het apparaat ge-bruiken.▶ Ter voorkoming van corrosie bijvaatwassers met een roestvrij sta-len front geen sponsdoekjes ge-bruiken of deze vóór het eerste ge-bruik meerdere keren goed uit-spoelen.Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming enbesparingMilieubescherming en besparing3.1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren.3.2 Energie sparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater.Het programma Eco50° gebruiken.aHet programma Eco50° is ener-giebesparend en milieuvriendelijk.→"Programma's", Pagina20De sensorinstelling in Standard ver-anderen.aDe verbruikswaarden worden ge-reduceerd.

nl Opstellen en aansluiten12Sensorni-veauBeschrijvingSE:01 Past de program-masterkte al bij ge-ringe hoeveelhedenvuil aan voor een ef-fectieve verwijderingvan etensresten. Hetenergieverbruik enwaterverbruik wor-den dienovereen-komstig aangepast. SE:02 Past de program-masterkte aan voorzwaardere gebruiks-omstandigheden, bij-voorbeeld sterk inge-droogde etensresten. Aanbevolen instellingbij gebruik van biolo-gische of ecologi-sche vaatwasmidde-len met geringerehoeveelheden werk-zame stoffen. Hetenergieverbruik enwaterverbruik wor-den dienovereen-komstig aangepast. 3. 4 Efficient DryDe apparaatdeur wordt tijdens dedrogingsfase automatisch geopend. Daardoor wordt een bijzonder econo-mische droging bereikt. Voor optimale drogingsresultaten ishet raadzaam het einde van het pro-gramma af te wachten alvorens hetserviesgoed uit te ruimen.

Het pro-gramma is beëindigd wanneer"00h:00m" op het display wordt weer-gegeven. Als de automatische deuropening isgedeactiveerd, neemt het energiever-bruik toe en wordt de drogingsfasemeestal verkort. →"Overzicht van de basisinstellin-gen", Pagina39Afhankelijk van de ingestelde extrafunctie is de automatische deurope-ning gedeactiveerd. →"Extra functies", Pagina23Opstellen en aansluiten4 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluitenSluit het apparaat voor een correctgebruik op een deskundige manierop stroom en water aan. Neem devereiste criteria en de montagehand-leiding in acht. 4. 1 LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering. Voor klachten kunt u terecht bij dewinkel waar u het apparaat hebt ge-kocht of bij onze klantenservice. Opmerking:Het apparaat is in de fa-briek gecontroleerd op correcte wer-king.

Opstellen en aansluiten nl134. 2 Apparaat opstellen enaansluitenU kunt uw onderbouw- of inbouwap-paraat in het keukenblok inbouwentussen houten en kunststof wanden. Als u het apparaat naderhand als vrij-staand apparaat opstelt, moet u hetapparaat beveiligen tegen omkante-len, bijv. door het aan de muur vastte schroeven of in te bouwen ondereen doorlopend werkblad dat vast isverbonden met de naastgelegen kas-ten. 1. De veiligheidsaanwijzingen in achtnemen. →Pagina42. De aanwijzingen voor de elektri-sche aansluiting in acht nemen. 3. De inhoud van de verpakking ende toestand van het apparaat con-troleren. 4. De vereiste inbouwmaten vindt u inde montagehandleiding. 5. Het apparaat met behulp van deverstelbare voetjes waterpas zet-ten. Op een stevige stand letten. 6. De afvoerwateraansluiting installe-ren. →Pagina137. De drinkwateraansluiting installe-ren. →Pagina138.

Het apparaat aansluiten op destroom. 4. 3 AfvoerwateraansluitingSluit het apparaat aan op een afvoer-wateraansluiting, zodat het vervuildeafwaswater kan worden afgevoerd. Afvoerwateraansluiting installeren1. De benodigde stappen vindt u inde meegeleverde montagehandlei-ding. 2. De afvoerslang met behulp van demeegeleverde onderdelen op deaansluitnippel van de sifon aanslui-ten. 3. Erop letten dat de afvoerslang nietgeknikt, geplet of in de knoop is. 4. Erop letten dat het wegstromenvan het water niet door een afsluit-dop in de afvalwateraansluitingwordt verhinderd. 4. 4 DrinkwateraansluitingSluit het apparaat aan op een drink-wateraansluiting. Drinkwateraansluiting installerenOpmerking¡ Als u het apparaat vervangt, moetu een nieuwe watertoevoerslanggebruiken. 1. De benodigde stappen vindt u inde meegeleverde montagehandlei-ding. 2.

Het apparaat met behulp van debijgevoegde onderdelen op dedrinkwateraansluiting aansluiten. De technische gegevens in achtnemen. 3. Erop letten dat de drinkwateraan-sluiting niet wordt geknikt of ge-plet, of in de knoop raakt. 4.

nl Uw apparaat leren kennen162Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u hetvaatwasmiddel. →"Vaatwasmiddel", Pagina313Onderste servieskorfOnderste servieskorf →Pagina254Reservoir voor onthar-dingszoutIn het reservoir voor onthardingszout doetu onthardingszout. →"Onthardingssysteem", Pagina275Onderste sproeiarm De onderste sproeiarm reinigt het servies-goed in de onderste servieskorf.Als het serviesgoed niet optimaal schoonwordt, reinigt u de sproeiarmen.

→"Sproeiarmen reinigen", Pagina486Tablettenbakje Tabs vallen tijdens de afwascyclus auto-matisch van het vaatwasmiddelbakje inhet tablettenbakje waar de tabs optimaalkunnen oplossen.7Bovenste servieskorfBovenste servieskorf →Pagina248BestekladeBesteklade →Pagina269Daksproeiarm De daksproeiarm reinigt het serviesgoedin het bovenste gedeelte van het appa-raat.Als het serviesgoed niet optimaal schoonwordt, reinig dan de sproeiarmen. →"Sproeiarmen reinigen", Pagina4810Etagère1Etagère →Pagina2411Bovenste sproeiarm De bovenste sproeiarm reinigt het servies-goed in de bovenste servieskorf.Als het serviesgoed niet optimaal schoonwordt, reinig dan de sproeiarmen. →"Sproeiarmen reinigen", Pagina4812ZeefsysteemZeefsysteem →Pagina4613Reservoir voor glans-spoelmiddelIn het reservoir voor glansspoelmiddeldoet u glansspoelmiddel.

Uw apparaat leren kennen nl175.2 BedieningselementenVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor-matie krijgen over de gebruikstoestand.Met sommige toetsen kunt u verschillende functies uitvoeren.1 2 3 4 5 6 78910111213141AAN-/UIT-toets en Reset-toets Apparaat inschakelen →Pagina36Apparaat uitschakelen →Pagina38Programma afbreken →Pagina382ProgrammatoetsenProgramma's →Pagina203Weergave programmaverloop De weergave programmaverloop geeftaan in welke programmafase het ap-paraat zich bevindt, bijv. reinigen,glansspoelen of drogen.4Display Op het display wordt informatie overhet programmaverloop, de resttijd ofde basisinstellingen weergegeven. Viahet display en de insteltoetsen kunt ude basisinstellingen wijzigen.

nl Uw apparaat leren kennen188Programmatoetsen en extrafunctiesProgramma's →"Programma's", Pagina20Extra functies →"Extra functies", Pagina239Toets Als u ca. 3seconden in-drukt, worden de basisinstellingen ge-opend. →"Basisinstellingen wijzigen",Pagina4210WLAN-indicatieHome Connect →Pagina4311Indicatie glansspoelmiddel bij-vullenGlansspoelsysteem →"Vullen glansspoelmiddel",Pagina2912Indicatie watertoevoer Indicatie voor watertoevoer13Indicatie onthardingszout bij-vullenOnthardingssysteem →"Onthardingszout vullen",Pagina2814Deurgreep1Apparaatdeur openen.1Afhankelijk van de apparaatuitvoeringSymbolen op het display 1Afhankelijk van de apparaatuitvoeringtoont het display volgende symbolen.Vind hiervoor de uitleg.Symbool BeschrijvingAls op het display hetsymbool voor machine-onderhoud brandt, danvoert u het machineon-derhoud uit.

→"Machinereiniging ",Pagina45Als op het display de in-dicatie glansspoelmiddelbijvullen brandt, vult uglansspoelmiddel bij. →"Vullen glansspoelmid-del", Pagina29Symbool BeschrijvingAls op het display de in-dicatie onthardingszoutbijvullen brandt, vult uhet onthardingszout inhet reservoir voor ont-hardingszout direct voorde programmastart bij. →"Onthardingszout vul-len", Pagina28Als het apparaat meteen draadloos WLAN-thuisnetwerk is verbon-den, brandt het symboolop het display. →"HomeConnect ",Pagina431Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Uw apparaat leren kennen nl19Symbool BeschrijvingDe symbolen geven aanin welke programmafasehet apparaat zich be-vindt, bijv. reinigen ,glansspoelen of dro-gen ⁠.Als u de tijdvoorkeuzehebt geactiveerd, brandthet symbool op het dis-play. →"Tijdinstelling maken",Pagina37Als een storing bij dewatertoevoer of wateraf-voer optreedt, brandt ofknippert het symbool ophet display. →"Storingen verhelpen",Pagina50

nl Programma's20Programma's6 Programma'sProgramma'sHier vindt u een overzicht van de in-stelbare programma's. Afhankelijkvan de configuratie worden op hetbedieningspaneel van het apparaatverschillende programma's geboden.De looptijd is afhankelijk van het ge-selecteerde programma. Daarnaasthangt de looptijd af van de watertem-peratuur, hoeveelheid serviesgoed,mate van vervuiling en geselecteerdeextra functie →Pagina23. Ook eenuitgeschakeld glansspoelsysteem ofgebrek aan glansspoelmiddel is vaninvloed op de looptijd.De verbruikswaarden vindt u in debeknopte handleiding. De verbruiks-waarden gelden bij normale omstan-digheden en een waterhardheid van13 - 16°dH.

Verschillende factoren,zoals de watertemperatuur of leiding-druk, kunnen tot afwijkingen leiden.Programma Gebruik ProgrammaverloopIntensief 70°Serviesgoed:¡ potten, pannen, niet-gevoeligserviesgoed en bestekMate van vervuiling:¡ erg aangekoekte, ingebrande ofopgedroogde zetmeel- of eiwit-houdende etensrestenIntensief:¡ Voorspoelen¡ Reinigen 70°C¡ Tussenspoelen¡ Glansspoelen62°C¡ DrogenAuto 45-65°Serviesgoed:¡ gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:¡ licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenSensor-geoptimali-seerd:¡ Wordt afhankelijkvan de mate vanvervuiling van hetafwaswater geopti-maliseerd door hetsensorsysteem.Eco 50°Serviesgoed:¡ gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:¡ licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenZuinigste programma:¡ Voorspoelen¡ Reinigen 50°C¡ Tussenspoelen¡ Glansspoelen41°C¡ DrogenStil 50Serviesgoed:¡ gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:¡ licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenGeluid-geoptimali-seerd:¡ Voorspoelen¡ Reinigen 50°C¡ Tussenspoelen¡ Glansspoelen58°C¡ Drogen

Programma's nl21Programma Gebruik ProgrammaverloopGlas 40°Serviesgoed:¡ gevoelig serviesgoed, bestek,temperatuurgevoelige kunststof-fen, glazen en voetglazenMate van vervuiling:¡ weinig aangekoekte verseetensrestenExtra behoedzaam:¡ Voorspoelen¡ Reinigen 40°C¡ Tussenspoelen¡ Glansspoelen56°C¡ DrogenExpress 60°Serviesgoed:¡ gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:¡ licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenTijd-geoptimaliseerd:¡ Reinigen 60°C¡ Tussenspoelen¡ Glansspoelen58°C¡ DrogenExpress 45°Serviesgoed:¡ gevoelig serviesgoed, bestek,temperatuurgevoelige kunststof-fen en glazenMate van vervuiling:¡ weinig aangekoekte verseetensrestenTijd-geoptimaliseerd:¡ Reinigen 45°C¡ Tussenspoelen¡ Glansspoelen50°CMachinereinigingAlleen gebruiken bij uitgeruimdapparaat.Machinereiniging70°CFavourite-→"Favourite ", Pagina21-Opmerking:De relatief langere loop-tijd van het programma Eco50° ishet gevolg van langere inweek- endrogingstijden.

Deze maken optimaleverbruikswaarden mogelijk.6.1 Aanwijzingen voor testin-stitutenTestinstituten ontvangen instructiesvoor vergelijkingstests, bijv. conformEN60436.Hierbij gaat het om de voorwaardenvoor het uitvoeren van de tests, nietom de resultaten of de verbruiks-waarden.Aanvraag per e-mail aan:[email protected] zijn het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD),die u op het typeplaatje op de appa-raatdeur vindt.6.2 Favourite Onder de toets kunt u een combi-natie van een programma en extrafunctie opslaan.Sla het programma op via de Ho-meConnect app of op het apparaat.In de fabriek is het programma Voor-spoelen onder deze toets opgesla-gen. Voorspoelen is geschikt voor al-le soorten serviesgoed. Het servies-goed wordt voorgereinigd door koudafspoelen.

nl Programma's22Bij gedownloade programma's en inde leveringstoestand wordt de pro-grammanaam in de app weergege-ven. Op het display wordt beurtelings"AP:P" en de resttijd weergegeven.Tip:Via de HomeConnect app kuntu extra programma's downloaden enopslaan onder de toets ⁠.1Favourite op het apparaatopslaan1. Op drukken.2. Op de programmatoets drukken.3. Op de toets van de gewenste extrafunctie drukken.4. 3seconden op drukken.a Het geselecteerde programma ende extra functie knipperen.a ⁠knippert.a Het programma en de extra functiezijn opgeslagen.Tip:Om het programma te resettennaar het in de fabriek opgeslagenprogramma Voorspoelen kunt u deHomeConnect app1 gebruiken of hetapparaat resetten naar de fabrieksin-stellingen.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Extra functies nl23Extra functies7 Extra functiesExtra functiesHier vindt u een overzicht van de instelbare extra functies. Afhankelijk van deconfiguratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillendeextra functies geboden. Afhankelijk van het programma kunt u bepaalde extrafuncties kiezen.Symbool Extra functie GebruikExtra droog ¡ Voor een verbeterd drogingsresultaat wordtde glansspoeltemperatuur verhoogd en dedrogingsfase verlengd.¡ Bijzonder geschikt voor het drogen vankunststof delen.¡ Het energieverbruik is enigszins hoger ende looptijd neemt toe.IntensiveZone ¡ Bij een gemengde belading met sterk enlicht vervuild serviesgoed inschakelen, bijv.sterk vervuilde potten en pannen in de on-derste korf en normaal vervuild serviesgoedin de bovenste korf laden.¡ De sproeidruk in de onderste korf wordtverhoogd en de maximale programmatem-peratuur langer gehandhaafd.

Hierdoor ne-men de looptijd en het energieverbruik toe.SpeedPerfect+ ¡ De looptijd wordt afhankelijk van het afwas-programma met 15% tot 75%1 verkort.¡ De extra functie kan vóór de programmas-tart of op elk moment tijdens het program-maverloop worden geactiveerd.¡ Het waterverbruik en het energieverbruikworden verhoogd.Als u deze extra functie kiest, is de automati-sche deuropening →Pagina39gedeactiveerd.11Afhankelijk van de apparaatuitvoeringUitrusting8 UitrustingUitrustingHier krijgt u een overzicht van de mo-gelijke uitrusting van uw apparaat ende manier waarop u deze gebruikt.De uitrusting is afhankelijk van uwapparaatvariant.

De bovenste servieskorf naar bin-nen schuiven.8.2 EtagèreGebruik de etagère en de ruimtedaaronder voor het inruimen van klei-ne kopjes en glazen of voor groterestukken bestek zoals pollepels ofvoorsnijcouvert.Als u de etagère niet nodig hebt,kunt u deze omhoog klappen.

Uitrusting nl258.3 Onderste servieskorfPlaats pannen en borden in de on-derste servieskorf.Grote borden met een diameter tot31cm kunt u zoals afgebeeld in deonderste servieskorf inruimen.8.4 Omklapbare bordensteu-nenGebruik de omklapbare bordensteu-nen om serviesgoed zoals bordenveilig in te ruimen.Om pannen, schotels en glazen beterte kunnen inruimen, kunt u de om-klapbare bordensteunen omklappen.1Omklapbare bordensteunenomklappen1Als u de omklapbare bordensteunenniet nodig hebt, klapt u deze om.1. De hendel naar voor drukken ende omklapbare bordensteunenomklappen ⁠.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

nl Voor het eerste gebruik262. Om de omklapbare bordensteunenweer te gebruiken klapt u dezeomhoog.a De omklapbare bordensteunenklikken hoorbaar vast.8.5 BestekladeRuim het bestek in de besteklade in.Ruim het bestek met de puntige enscherpe zijde naar onderen in.8.6 Extra Clean ZoneGebruik in de bovenste servieskorfde Extra Clean Zone om vervuildestukken servies grondig te reinigen,bijvoorbeeld mueslischaaltjes.Extra Clean Zone instellenOpmerking:Wanneer u uw apparaatmet ingeschakelde Extra Clean Zonelaat werken, worden de verbruiks-waarden hoger.1. De bovenste servieskorf uittrekken.2. De schuif op ON of OFF zetten.3.

De bovenste servieskorf inschui-ven.Voor het eerste gebruik9 Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruik9.1 Eerste keer in gebruik ne-menAls u het apparaat de eerste keer ingebruik neemt of op de fabrieksin-stellingen terugzet, moet u instellin-gen uitvoeren.Tip:Verbind uw apparaat met eenmobiel eindapparaat. Via de Ho-meConnect app kunt u alle instellin-gen comfortabel aanbrengen.Vereiste:Het apparaat is opgestelden aangesloten. →Pagina121. Met onthardingszout vullen.→Pagina282. Met glansspoelmiddel vullen.→Pagina293. Apparaat inschakelen.→Pagina364. Waterontharding instellen.→Pagina275. Hoeveelheid glansspoelmiddel in-stellen. →Pagina306. Het vaatwasmiddel vullen→Pagina31.

Onthardingssysteem nl277. Het programma met de hoogstereinigingstemperatuur zonder ser-viesgoed starten.We raden aan om vanwege moge-lijke watervlekken en andere res-ten het apparaat vóór het eerstegebruik zonder serviesgoed te ge-bruiken.Tip:U kunt deze instellingen en an-dere basisinstellingen →Pagina39op elk moment weer wijzigen.Onthardingssysteem10 OnthardingssysteemOnthardingssysteemHard kalkhoudend water laat kalkres-ten op het serviesgoed en de spoel-middelhouder achter en kan onder-delen van het apparaat verstoppen.Voor goede afwasresultaten kunt uwater met de waterontharding en ont-hardingszout ontharden.

Om schadeaan het apparaat te voorkomen,moet water met een hardheidsgraadvan meer dan 7°dH worden onthard.10.1 Overzicht van de waterhardheidsinstellingenHier vindt u een overzicht van de instelbare waterhardheidswaarden.U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterleidingbedrijf ofvaststellen met een waterhardheidtester.Waterhardheid°dHHardheidsbereik mmol/l Instelwaarde0 - 6 zacht 0 - 1,1 H:007 - 8 zacht 1,2 - 1,4 H:019 - 10 gemiddeld 1,5 - 1,8 H:0211 - 12 gemiddeld 1,9 - 2,1 H:0313 - 16 gemiddeld 2,2 - 2,9 H:0417 - 21 hard 3,0 - 3,7 H:0522 - 30 hard 3,8 - 5,4 H:0631 - 50 hard 5,5 - 8,9 H:07Opmerking:Stel het apparaat in opde vastgestelde waterhardheid. →"Waterontharding instellen",Pagina27Bij een waterhardheid van 0 - 6°dHhoeft u geen onthardingszout voorvaatwassers te gebruiken en kunt ude waterontharding uitschakelen.

→"Waterontharding uitschakelen",Pagina2810.2 Waterontharding instel-lenStel het apparaat in op de waterhard-heid.1. De waterhardheid en de gewensteinstelwaarde vaststellen. →"Overzicht van de waterhard-heidsinstellingen", Pagina272. Op drukken.3. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen.a Op het display wordt H:xx weerge-geven.

nl Onthardingssysteem28a Op het display wordt weerge-geven. 4. Net zo vaak op of drukken totde gewenste waterhardheid is in-gesteld. De fabrieksinstelling is H:04. 5. Om de instellingen op te slaan, ca. 3seconden op drukken. 10. 3 OnthardingszoutMet onthardingszout kunt u het waterontharden. Onthardingszout vullenAls de indicatie onthardingszout bij-vullen brandt, vult u het onthardings-zout in het reservoir voor onthar-dingszout direct voor de program-mastart bij. Het verbruik van onthar-dingszout is afhankelijk van de water-hardheidsgraad. Hoe hoger de water-hardheidsgraad, des te hoger is hetverbruik van onthardingszout. LET OP. Vaatwasmiddel kan de wateronthar-ding beschadigen. ▶ Het reservoir van de onthardings-voorziening alleen met onthar-dingszout voor vaatwassers vullen. De spoelmiddelhouder kan door ont-hardingszout voor vaatwassers corro-deren.

▶ Om ervoor te zorgen dat gemorstonthardingszout uit de spoelmid-delhouder wordt gespoeld, moethet onthardingszout direct voor destart van het programma in het re-servoir voor onthardingszout wor-den gevuld. 1. Het deksel van het reservoir vooronthardingszout opendraaien enverwijderen. 2. Bij de eerste ingebruikneming: hetreservoir volledig met water vullen. 3. Opmerking:Uitsluitend onthar-dingszout voor vaatwassers ge-bruiken. Geen zouttabletten gebruiken. Geen keukenzout gebruiken. Het onthardingszout in het reser-voir voor onthardingszout doen. Het reservoir voor onthardingszoutvolledig met onthardingszout vul-len. Het water in het reservoirwordt verdrongen en stroomt weg. 4. Het deksel van het reservoir aan-brengen en dichtdraaien. 10.

OpmerkingOm schade aan het apparaat tevoorkomen, schakelt u dewaterontharding alleen uit in devolgende gevallen:¡ De waterhardheid bedraagt maxi-maal 21 °dH en u gebruikt een ge-combineerd vaatwasmiddel metzoutvervangende stoffen. Gecom-bineerde vaatwasmiddelen metzoutvervangende stoffen kunt uvolgens de aanwijzingen van de fa-brikant slechts tot een hardheids-.

Glansspoelsysteem nl29graad van 21 °dH zonder het toe-voegen van onthardingszout ge-bruiken.¡ De waterhardheid bedraagt 0 - 6°dH. U hoeft geen onthardingszoutte gebruiken.1. Op drukken.2. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen.a Op het display wordt H:xx weerge-geven.a Op het display wordt weerge-geven.3. Net zo vaak op of drukken tothet display H:00 aangeeft.4. Om de instellingen op te slaan, ca.3seconden op drukken.a De onthardingsinstallatie is uitge-schakeld en de indicatie onthar-dingszout bijvullen is gedeacti-veerd.10.5 Onthardingssysteem re-genererenOm de storingvrije werking van hetonthardingssysteem te behouden,voert het apparaat regelmatig een re-generatie van het onthardingssys-teem uit.Het regenereren van het onthardings-systeem gebeurt in alle programma'svoor het einde van de hoofdafwascy-clus. De looptijd en de verbruikswaar-den van bijv.

water en stroom nemenhierdoor toe.Overzicht van deverbruikswaarden bij hetregenereren van hetonthardingssysteemHier vindt u een overzicht van demaximale extra looptijd en verbruiks-waarden bij het regenereren van hetonthardingssysteem.Regenereren van het ont-hardingssysteem na x af-wasbeurten6Bijkomende looptijd in mi-nuten6Meerverbruik van water in li-ter5Meerverbruik van stroom inkWh0,05De aangegeven verbruikswaardenzijn laboratoriummeetwaarden dievolgens de actueel geldende stan-daard en aan de hand van het pro-gramma Eco50° en de in de fabriekingestelde waarde van de waterhard-heid 13 - 16 °dH worden vastge-steld.Glansspoelsysteem11 GlansspoelsysteemGlansspoelsysteem11.1 GlansspoelmiddelVoor optimale drogingsresultatenkunt u het beste glansspoelmiddelgebruiken.Gebruik alleen glansspoelmiddelvoor huishoudelijke vaatwassers.Vullen glansspoelmiddelAls de indicatie glansspoelmiddel bij-vullen brandt, vult u glansspoelmid-del bij.

nl Glansspoelsysteem301. De lip aan het deksel van hetglansspoelmiddelreservoir indruk-ken en optillen ⁠.2. Het glansspoelmiddel tot de mar-kering max bijvullen.3. Als er glansspoelmiddel is overge-lopen, moet dit uit de spoelmiddel-houder worden verwijderd.Overgelopen glansspoelmiddelkan tot overmatige schuimvormingtijdens de afwascyclus leiden.4. Het deksel van het glansspoelmid-delreservoir sluiten.a Het deksel klikt hoorbaar vast.11.2 Hoeveelheid glansspoel-middel instellenAls er strepen of watervlekken op hetserviesgoed achterblijven, past u dehoeveelheid glansspoelmiddel aan.1. Op drukken.2. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen.a Op het display wordt H:xx weerge-geven.a Op het display wordt weerge-geven.3. Net zo vaak op drukkentot het display de af fabriek inge-stelde waarde r:05 aangeeft.4.

Net zo vaak op of drukken totde gewenste hoeveelheid glans-spoelmiddel is ingesteld.– Bij een lage stand wordt minderspoelglansmiddel tijdens de af-wascyclus toegevoegd, waar-door de strepen op het servies-goed worden verminderd.– Bij een hogere stand wordt tij-dens de afwascyclus meerglansspoelmiddel toegevoegd,waardoor de watervlekken wor-den gereduceerd en de dro-gingsresultaten worden verbe-terd.5. Om de instellingen op te slaan, ca.3seconden op drukken.11.3 Glansspoelsysteem uit-schakelenAls de indicatie glansspoelmiddel bij-vullen u stoort, bijv. als u een gecom-bineerd vaatwasmiddel met glans-spoelmiddelcomponent gebruikt, kuntu het glansspoelsysteem uitschake-len.Tip:De functie van het glansspoel-middel is in gecombineerde vaatwas-middelen beperkt. Door het gebruikvan glansspoelmiddel behaalt u mee-stal betere resultaten.1. Op drukken.2. Ca.

Vaatwasmiddel nl31a Op het display wordt H:xx weerge-geven. a Op het display wordt weerge-geven. 3. Net zo vaak op drukkentot het display de af fabriek inge-stelde waarde r:05 aangeeft. 4. Net zo vaak op of drukken tothet display r:00 aangeeft. 5. Om de instellingen op te slaan, ca. 3seconden op drukken. a Het glansspoelsysteem is uitge-schakeld en de indicatie glans-spoelmiddel bijvullen is gedeacti-veerd. Vaatwasmiddel12 VaatwasmiddelVaatwasmiddel12. 1 Geschikte vaatwasmid-delenGebruik uitsluitend vaatwasmiddelendie geschikt zijn voor de vaatwasser. Geschikt voor zowel niet-gecombi-neerde als gecombineerde vaatwas-middelen. Voor optimale afwas- en drogingsre-sultaten gebruikt u een niet-gecombi-neerd vaatwasmiddel in combinatiemet afzonderlijk onthardingszout→Pagina28 en glansspoelmiddel→Pagina29.

Moderne, krachtige vaatwasmiddelenhebben meestal een laag alkalischereceptuur met enzymen. Enzymenbreken zetmeel af en lossen eiwittenop. Voor het verwijderen van gekleur-de vlekken (bijv. thee of ketchup)worden meestal bleekmiddelen opzuurstofbasis gebruikt. Opmerking:Neem bij elk vaatwas-middel de instructies van de fabrikantin acht. Tip:Geschikte vaatwasmiddelen zijnonline verkrijgbaar via onze websiteof servicedienst →Pagina59. TabsTabs zijn geschikt voor alle afwasta-ken en hoeven niet te worden gedo-seerd. Bij verkorte programma's lossen tabsmogelijk niet volledig op waardoor erresten vaatwasmiddel achterblijven. Dit kan de reinigende werking nega-tief beïnvloeden. VaatwaspoederVoor verkorte programma's wordtvaatwaspoeder aanbevolen. De dosering kan worden aangepastaan de vervuilingsgraad.

Vloeibaar vaatwasmiddelVloeibare vaatwasmiddelen werkensneller en worden bij verkorte pro-gramma's zonder voorspoelfase aan-bevolen. Het kan gebeuren dat een eringedaan vloeibaar vaatwasmiddel uithet vaatwasmiddelbakje looptondanks dat dit gesloten is.

Dit isgeen defect en niet ernstig wanneeru het volgende in acht neemt:¡ Kies uitsluitend een programmazonder voorspoelfase. ¡ Voer geen tijdinstelling voor deprogrammastart in. De dosering kan worden aangepastaan de vervuilingsgraad. Niet-gecombineerd vaatwasmiddelNiet-gecombineerde vaatwasmidde-len zijn producten die naast het ei-genlijke vaatwasmiddel geen verderecomponenten bevatten. Voorbeeldenhiervan zijn vaatwaspoeder of vloei-baar vaatwasmiddel.

nl Vaatwasmiddel32Bij vaatwaspoeder en vloeibaar vaat-wasmiddel kan de dosering op devervuilingsgraad van het serviesgoedworden afgestemd. Voor betere afwas- en drogingsresul-taten en ter voorkoming van schadeaan het apparaat is het raadzaam te-vens onthardingszout →Pagina28 englansspoelmiddel →Pagina29 te ge-bruiken. Gecombineerd vaatwasmiddelNaast traditionele niet-gecombineer-de vaatwasmiddelen wordt een aan-tal producten met extra functies aan-geboden. Deze producten bevattennaast reinigingsmiddel ook glans-spoelmiddel en zoutvervangendestoffen (3in1) en afhankelijk van decombinatie (4in1, 5in1,. ) nog extracomponenten zoals glasbeschermingof glansmiddel voor roestvrij staal. Gecombineerde vaatwasmiddelenfunctioneren volgens de specificatiesvan de fabrikant doorgaans uitslui-tend bij waterhardheden van 21 °dH.

Bij een waterhardheid van meer dan21 °dH moet u onthardingszout englansspoelmiddel toevoegen. Vooroptimale afwas- en drogingsresulta-ten adviseren wij om vanaf een wa-terhardheid van 14 °dH onthardings-zout en glansspoelmiddel te gebrui-ken. Als u gecombineerde vaatwas-middelen gebruikt, wordt het afwas-programma hier automatisch op af-gestemd om optimale afwas- en dro-gingsresultaten te verkrijgen. 12. 2 Ongeschikt vaatwasmid-delGebruik geen vaatwasmiddelen diehet apparaat kunnen beschadigen ofde gezondheid kunnen schaden. HandafwasmiddelHandafwasmiddel kan tot een ver-hoogde schuimvorming leiden enschade aan het apparaat veroorza-ken. Chloorhoudend vaatwasmiddelChloorresten op serviesgoed kunnende gezondheid in gevaar brengen. 12. 3 Aanwijzingen over vaat-wasmiddelenHoud u bij het dagelijkse gebruik aande aanwijzingen met betrekking totde vaatwasmiddelen.

¡ Stel het glansspoelsysteem en dewaterontharding in op het gebruik-te niet-gecombineerde of gecombi-neerde vaatwasmiddel. ¡ Gecombineerde vaatwasmiddelenmet zoutvervangende stoffen kun-nen volgens de aanwijzingen vande fabrikant slechts tot een be-paalde hardheidsgraad, meestal21 °dH, zonder toevoeging vanonthardingszout worden gebruikt. Voor optimale afwas- en drogings-resultaten adviseren wij om vanafeen waterhardheid van 14 °dHonthardingszout te gebruiken. ¡ Raak vaatwasmiddelen met een inwater oplosbare beschermendeverpakking alleen aan met droge.

Vaatwasmiddel nl33handen en leg deze alleen in eendroog vaatwasmiddelbakje om tevoorkomen dat de verpakking vast-plakt.¡ Ook wanneer de indicatie glans-spoelmiddel bijvullen en de indica-tie onthardingszout bijvullen bran-den, worden de vaatwasprogram-ma's bij gebruik van gecombineer-de vaatwasmiddelen probleemloosuitgevoerd.¡ De functie van glansspoelmiddel isbij gecombineerde vaatwasmidde-len beperkt. Door het gebruik vanglansspoelmiddel behaalt u meest-al betere resultaten.¡ Gebruik tabs met speciale droog-prestaties.12.4 Vaatwasmiddel vullen1. Voor het openen van het vaatwas-middelbakje op de vergrendelingdrukken.2. Vaatwasmiddel in het droge vaat-wasmiddelbakje leggen.Als u tabs gebruikt, volstaat ééntablet.

Leg tabs dwars in het bakje.Houd u bij gebruik van vaatwas-poeder of vloeibaar vaatwasmiddelaan de doseringsinstructies van defabrikant en de doseringsindelingvan het vaatwasmiddelbakje.Bij een normale vervuilingsgraadvolstaat 20ml–25ml vaatwas-middel. Bij minder vervuild servies-goed volstaat een iets geringerehoeveelheid vaatwasmiddel dan isaangegeven.

nl Serviesgoed343. Het deksel van het vaatwasmiddel-bakje sluiten.a Het deksel klikt hoorbaar vast.a Het vaatwasmiddelbakje wordt af-hankelijk van het programma auto-matisch op het optimale tijdstipvoor het programma geopend. Hetvaatwaspoeder of vloeibare vaat-wasmiddel wordt in de spoelmid-delhouder verspreid en opgelost.Tabs vallen in het tablettenbakjeen worden gedoseerd opgelost.Leg geen voorwerpen in het tablet-tenbakje, zodat de tab gelijkmatigkan oplossen.Tip:Als u vaatwaspoeder gebruikt eneen programma met voorspoelenkiest, kunt u aanvullend wat vaatwas-middel op de binnendeur van het ap-paraat strooien.Serviesgoed13 ServiesgoedServiesgoedWas alleen vaatwasserbestendig ser-viesgoed in het apparaat af.Opmerking:Geglazuurd serviesgoeden voorwerpen van aluminium en zil-ver kunnen bij het afwassen verkleu-ren of verbleken.

Serviesgoed nl35Oorzaak AanbevelingSterk bijtende al-kalische of sterkzuurhoudendevaatwasmidde-len, in het bijzon-der middelenvoor professio-neel of industri-eel gebruik incombinatie metaluminium voor-werpen zijn nietgeschikt voor ge-bruik in de vaat-wasser.Als u sterk bijten-de alkalische ofsterk zuurhou-dende vaatwas-middelen ge-bruikt, vooralvoor professio-neel of industri-eel gebruik, magu geen alumini-um voorwerpenin de spoelruimtevan het apparaatplaatsen.De watertempe-ratuur van hetprogramma is tehoog.Kies een pro-gramma met la-gere temperatu-ren.Haal glas en be-stek kort na af-loop van het pro-gramma uit hetapparaat.13.2 Serviesgoed inruimenRuim het serviesgoed correct in omoptimale afwasresultaten te bereikenen schade aan het serviesgoed enapparaat te voorkomen.OpmerkingLaad de korven zodanig dat het ser-viesgoed niet buiten de korf uitsteekten van invloed is op het sluiten vande deur.

Uitstekend serviesgoed kanertoe leiden dat deur van het appa-raat tijdens het programma wordtopengedrukt en er stoom en watervia het deurgedeelte uit het apparaattreden. Daardoor kunnen uw inbouw-kasten beschadigd raken.Tips¡ Als u het apparaat gebruikt, ver-bruikt u minder energie en waterdan bij handmatig afwassen.¡ Op onze website vindt u voorbeel-den van hoe u het apparaat effici-ënt kunt inruimen.¡ Om energie en water te besparenlaadt u apparaat tot het aangege-ven aantal standaardcouverts(standaardbelading met servies-goed en bestek). →"Technische gegevens",Pagina60¡ Voor betere afwas- en drogingsre-sultaten plaatst u serviesgoed metrondingen of holten schuin, zodathet water er vanaf kan lopen.1. Grove etensresten van het servies-goed verwijderen.

nl De Bediening in essentie36Om natuurlijke hulpbronnen te be-sparen dient u het serviesgoedniet voor te spoelen onder stro-mend water.2. Het serviesgoed inruimen en hier-bij het volgende in acht nemen:– Plaats sterk verontreinigd ser-viesgoed zoals pannen in de on-derste servieskorf. Door de ster-kere sproeistraal verkrijgt u zoeen beter afwasresultaat.– Plaats serviesgoed in een veili-ge en stabiele stand in het ap-paraat om schade aan het ser-viesgoed te voorkomen.– Ruim bestek met de puntige enscherpe kant naar beneden inom verwondingen te voorko-men.– Plaats serviesgoed met de ope-ning naar beneden, zodat ergeen water in blijft staan.– Zorg dat u de sproeiarmen nietblokkeert, zodat deze kunnendraaien.– Ruim de besteklade zo in dat debesteldelen niet over de boven-rand van de besteklade uitste-ken.

Bestekdelen die over debovenrand van de bestekladeuitsteken, strijken bij het naarbinnen schuiven tegen de kuipen kunnen de daksproeiarmblokkeren. Als u een besteklademet zijwaarts neerklapbare de-len heeft, gebruikt u deze delenvoor groot bestek.1– Leg geen kleine voorwerpen inhet tablettenbakje en versper ditbakje niet met serviesgoed omhet deksel van het vaatwasmid-delbakje niet te blokkeren.13.3 Serviesgoed uitruimenWAARSCHUWINGKans op letsel!Heet serviesgoed kan brandwondenveroorzaken. Heet serviesgoed isstootgevoelig en kan bij breuk tot let-sel leiden.▶ Serviesgoed na afloop van het pro-gramma nog even laten afkoelenen pas daarna uitruimen.1. Om vallende waterdruppels op hetserviesgoed te voorkomen, hetserviesgoed van onder naar bovenuitruimen.2. Het spoelmiddelreservoir en de ac-cessoires controleren op verontrei-nigingen en zo nodig reinigen.

De Bediening in essentie nl37Het programma Eco50° is eenzeer milieuvriendelijk programmaen uitermate geschikt voor nor-maal vervuild serviesgoed. Het ishet efficiëntste programma voorwat betreft het energie- en water-verbruik voor dit type serviesgoeden voldoet aan de EU-verordeninginzake ecologisch ontwerp. Als u het apparaat 10minuten nietbedient, wordt het apparaat auto-matisch uitgeschakeld. 14. 2 Programma instellenU kunt het spoelen afstemmen op devervuilingsgraad van het serviesgoeddoor een geschikt programma in testellen. Vereiste:De apparaatdeur is geslo-ten. ▶ Op de programmatoets drukken. a Het programma is ingesteld en deprogrammatoets knippert. a De resterende programmalooptijdverschijnt op het display. 14. 3 Extra functie instellenAls aanvulling op het gekozen spoel-programma kunt u extra functies in-stellen.

Opmerking:De beschikbare extrafuncties zijn afhankelijk van het geko-zen programma. ▶ Op de knop van de gewenste ex-tra functie drukken. →"Extra functies", Pagina23a De extra functie is ingesteld en detoets van de extra functie knippert. 14. 4 Tijdinstelling makenU kunt de programmastart maximaal24uur verschuiven. 1. ⁠ ⁠ of ⁠ indrukken. a Op het display verschijnt"00h:01m". 2. Met ⁠ ⁠ of ⁠ de gewenste pro-grammastart instellen. 3. indrukken. a De tijdinstelling is geactiveerd. Tip:De tijdinstelling deactiveert udoor ⁠ ⁠ of ⁠ net zo vaak in tedrukken totdat "00h:00m" op het dis-play verschijnt. 14. 5 Programma starten▶ Druk op. a Het programma is afgelopen wan-neer het display "00h:00m" aan-geeft. Opmerkingen¡ Als u serviesgoed wilt toevoegenterwijl het apparaat al werkt, mag uhet tablettenbakje niet als hand-greep voor de bovenste servies-korf gebruiken.

Hierdoor kunt umet de gedeeltelijk opgeloste tabin aanraking komen. ¡ U kunt het lopende programma al-leen veranderen door het program-ma af te breken.

nl De Bediening in essentie3814.6 Toetsblokkering active-renDe toetsblokkering voorkomt dat hetapparaat onbedoeld of ondeskundigwordt bediend terwijl het in werkingis.▶ Ca. 3seconden op drukken.a De toetsblokkering is geactiveerden wordt na afloop van het pro-gramma automatisch gedeacti-veerd.a Als het apparaat wordt bediend,geeft het display "CL" aan.a Bij een stroomuitval blijft de toets-blokkering geactiveerd.14.7 Toetsblokkering deacti-veren▶ Ca. 3seconden op drukken.14.8 Programma onderbrekenOpmerking:Als u bij een opge-warmd apparaat de apparaatdeuropent, kunt u de apparaatdeur hetbeste eerst enkele minuten op eenkier laten staan en vervolgens sluiten.Op deze wijze voorkomt u dat er eenoverdruk in het apparaat optreedt ende apparaatdeur openspringt.1. indrukken.a Het programma wordt opgeslagenen het apparaat wordt uitgescha-keld.2.

Op drukken om het programmavoort te zetten.14.9 Programma afbrekenOm een programma voortijdig te be-ëindigen of een gestart programmate wijzigen, moet u het actieve pro-gramma afbreken.▶ Ca. 4seconden op drukken.a Het programma wordt afgebrokenen het apparaat wordt gereset. Ge-durende ongeveer 1minuut bran-den alle leds.a Zodra de leds uit zijn, verschijnt"00h:01m" op het display en wordthet resterende water afgepompt.a Het programma wordt afgebrokenen is na ca. 1minuut afgesloten.14.10 Apparaat uitschakelen1. De aanwijzingen over het veiligegebruik →Pagina10 in acht ne-men.2. Op drukken.Tip:Als u tijdens de afwascyclus op drukt, wordt het lopende program-ma onderbroken. Als u het apparaatinschakelt, wordt het programma au-tomatisch voortgezet.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand