Bosch SMI53M02EU Handleiding

nl InhoudVeiligheidsvoorschriften 4. Bij aflevering 4. Bij de installatie 4. Dagelijks gebruik 4. Bij kinderen in het huishouden 4 Kinderbeveiliging (deurvergrendeling) 4 Kinderbeveiliging (toetsenblokkering) 5 Bij schade 5. Bij het afvoeren van het apparaat 5 Kennismaking met het apparaat 6 Bedieningspaneel 6. Binnenkant van het apparaat 6. Wateronthardingsinstallatie 6 Instellen 6. Onthardingszout 7. Gebruik van onthardingszout 7. Indicatie zout bijvullen/ ontharding uitschakelen 8. Glansspoelmiddel 8. Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen 9. Indicatie glansspoelmiddel bijvullen uitschakelen 9. Serviesgoed 9. Ongeschikt servies 9. Schade aan glas en serviesgoed 9 Inruimen 10. Uitruimen 10. Kopjes en glazen 10. Pannen 10. Bestekkorf 10. Omklapbare bordensteunen 11. Houder voor kleingoed 11. Verstellen van de korfhoogte 11. Afwasmiddel 12. Vul afwasmiddel 13. Programma-overzicht 14.

Programmakeuze 14. Aanwijzingen voor vergelijkende tests 14 Extra functies 15. Tijd besparen (VarioSpeed) 15. Halve belading 15. Hygiëne 15. Intensief Zone 15. Extra drogen 15. Afwassen 16. Programmagegevens 16. Aqua-Sensor 16. Inschakelen van het apparaat 16. Resttijdindicatie 16. Starttijd kiezen 16. Einde van het programma 16. Uitschakelen van het apparaat 17 Onderbreken van het programma 17 Afbreken van het programma (Reset) 17 Wijzigen van het programma 17. Intensief drogen 17. Schoonmaken en onderhoud 18 Algemene toestand van de machine 18 Zeven 18. Sproeiarmen 19. Afvoerpomp 19. Kleine storingen zelf verhelpen 20. bij het inschakelen 20. aan het apparaat 20. bij het instellen 20. bij de afwas 21. aan het serviesgoed 21. Servicedienst 23. Installatie 23. Veiligheidsvoorschriften 23. Aflevering 24. Plaatsing 24. Aansluiten op de waterafvoer 24.

nl4VeiligheidsvoorschriftenBij afleveringControleer onmiddellijk of de ver-pakking en de afwasautomaat tijdenshet transport beschadigd zijn. Eenbeschadigd apparaat niet in gebruiknemen maar contact opnemen metuw leverancier. Het verpakkingsmateriaalmilieuvriendelijk volgens de geldendevoorschriften afvoeren. Laat kinderen niet met de verpakkingen de onderdelen daarvan spelen. Kans op stikken door vouwdozenen folie. Bij de installatieHoe het apparaat volgens de voorschriftengeplaatst en aangesloten moet worden,kunt u nalezen in het hoofdstuk „Installatie”. Dagelijks gebruikDe afwasautomaat alleen in hethuishouden gebruiken en alleen voorhet aangegeven doel: het afwassenvan huishoudelijk serviesgoed. Niet op de geopende deur gaan zittenof staan. Het apparaat kan kantelen. Bij vrijstaande apparaten erop lettendat het apparaat naar voren kan kiepenbij te vol geladen servieskorven.

Doe geen oplosmiddel in de spoel-ruimte. Kans op explosie. Tijdens het programmaverloop de deuralleen heel voorzichtig openen. Er kannamelijk heet water uit het apparaatspuiten. Om verwondingen bijv. door struikelente voorkomen: de afwasautomaattijdens het in- en uitladen zo kortmogelijk openen. Let op de veiligheidsvoorschriftenresp. de aanwijzingen bij het gebruikop de verpakkingen van het afwas-en glansspoelmiddel. AttentieMessen en andere voorwerpen metscherpe punten met de punten naarbeneden in de bestekkorf zetten of platin het messenrek * leggen. * Afhankelijk van het modelBij kinderen in het huishoudenMaak gebruik – indien aanwezig – vande kinderbeveiliging. Een nauwkeurigebeschrijving vindt u achter in deomslag. Laat kinderen nooit met het apparaatspelen of het bedienen. Kinderen uit de buurt van afwasmiddelen glansspoelmiddel houden.

Er kunnen nog resten afwasmiddelin het apparaat zijn achtergebleven. Let op dat kinderen niet in detab-opvangschaal 22 grijpen. De vingertjes kunnen in de sleuvenbeklemd raken. Bij een hoog ingebouwd apparaat bijhet openen en sluiten van de deur eropletten dat kinderen zich niet tussen dedeur van het apparaat en de kastdeureronder wringen en/of bekneld raken. Kinderbeveiliging(deurvergrendeling)De beschrijving van de kinderbeveiligingbevindt zich achterin in de omslag.

nl5Kinderbeveiliging(toetsenblokkering)U kunt uw apparaat beveiligen tegenonbedoeld afbreken van het programma(bijv. verkeerde bediening door kinderen).Toetsenblokkering activerenHet gekozen programma starten.De toets B ca. 4 sec. ingedrukthouden tot op de cijferindicatie verschijnt.Als tijdens het programmaverloopeen willekeurige toets wordt aangetipt,verschijnt op de cijferindicatie .Afbreken van het programma (Reset)is niet mogelijk.Toetsenblokkering deactiverenDe toets B ca. 4 sec. ingedrukthouden tot op de indicatie uitgaat.Met het einde van het programma (op de cijferindicatie) is de blokkering vande toetsen opgeheven. Bij het uitvallenvan de stroom blijven de toetsengeblokkeerd. Bij elke nieuwe start van eenprogramma moet de toetsenblokkeringopnieuw geactiveerd worden.Bij schadeReparaties en ingrepen mogen alleendoor een vakkundig monteur wordenuitgevoerd.

Hierbij mag het apparaatniet op het lichtnet zijn aangesloten.Stekker uit het stopcontact trekkenof de zekering losdraaien resp.uitschakelen. Kraan dichtdraaien.Bij het afvoeren vanhet apparaatHet afgedankte apparaat onmiddellijkonbruikbaar maken om eventueleongelukken te voorkomen.Het apparaat op een milieuvriendelijkewijze (laten) afvoeren.AttentieKinderen kunnen zichzelf tijdenshet spelen in het apparaat opsluiten (kansop stikken) of in een andere gevaarlijkesituatie geraken.Trek daarom de stekker uit het stop-contact. Aansluitkabel doorknippenen verwijderen. Deurslot onklaar makenzodat de deur niet meer sluit.

nl6Kennismaking methet apparaatDe afbeeldingen van het bedienings-paneel en van de binnenruimte van hetapparaat vindt u vooraan in de omslagvan deze gebruiksaanwijzing. In de tekst wordt op de verschillendeposities gewezen.

Bedieningspaneel1AAN/UIT-schakelaar2Programmatoetsen **3Toets om de deur te openen4Starttijd kiezen *5Extra functies **6START-toets7Indicatie „Watertoevoer controleren”8Indicatie zout bijvullen9Indicatie glansspoelmiddel bijvullen10 Cijferindicatie* afhankelijk van het model** Aantal afhankelijk van het modelBinnenkant van het apparaat20Bovenste servieskorf21Messenrek *22Tab-opvangschaal23Bovenste sproeiarm24Onderste sproeiarm25Reservoir voor onthardingszout26Zeven27Bestekkorf28Onderste servieskorf29Voorraadreservoirvoor glansspoelmiddel30Afwasmiddelbakje31Vergrendelingvoor afwasmiddelbakje32Typeplaatje* afhankelijk van het modelWateronthardingsinstallatieVoor een goed afwasresultaat heeft deafwasautomaat zacht water, d. w. z. watermet weinig kalk nodig. Anders zetten zichwitte kalkresten op het serviesgoed ende binnenkant van de spoelruimte af.

Leidingwater met een hardheidsgraadboven 7_ dH (vanaf instelwaarde )moet onthard worden. Dit gebeurt met behulp van onthardings-zout (regenereerzout) in de wateront-hardingsinstallatie van de afwasmachine. De instelling en daarmee de benodigdehoeveelheid zout zijn afhankelijk vande hardheidsgraad van het leidingwater. InstellenDe hoeveelheid onthardingszout is van tot instelbaar. Bij de instelwaarde is geenonthardingszout nodig. Vraag de hardheidsgraad van het waterbij het waterleidingbedrijf of bij deServicedienst op. De instelwaarde vindt u in de tabel voorde waterhardheid. Deur sluiten. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen. Programmatoets A ingedrukt houdenen de START-toets 6 net zolangindrukken tot de cijferindicatie brandt. Beide toetsen loslaten. De indicatie van toets A knipperten op de cijferindicatie brandt de doorde fabriek ingestelde waarde.

nl7Tabel voor de waterhardheid _  OnthardingszoutGebruik van onthardingszoutOnmiddellijk vóór het inschakelen van hetapparaat zout bijvullen Hiermee bereiktu dat de overgelopen zoutoplossingonmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosieaan het spoelreservoir wordt voorkomen.De schroefdop van het voorraad-reservoir 25 eraf draaien.Het reservoir met water vullen(alleen nodig bij het eerste gebruik).Hierna onthardingszout bijvullen(geen tafelzout).

Hierdoor wordt het water verdrongenen loopt weg.Zodra de indicatie zout bijvullen 8op het bedieningspaneel brandt, moetopnieuw zout worden bijgevuld.* afhankelijk van het modelGebruik vanreinigingsproductenmet zoutcomponentenBij gebruik van gecombineerde reinigings-producten met zoutcomponenten hoeft inhet algemeen tot een waterhardheid van21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l)geen onthardingszout gebruikt te worden.Bij een waterhardheid boven 21° dH is hetgebruik van onhardingszout noodzakelijk.

Hierdoor gaat deonthardingsinstallatie kapot.Zout moet altijd onmiddellijk vóór hetinschakelen van het apparaat wordenbijgevuld om schade door corrosiete voorkomen.GlansspoelmiddelZodra de glansspoelmiddelindicatie ophet bedieningspaneel 9 brandt, moetglansspoelmiddel worden bijgevuld.Glansspoelmiddel hebt u nodig voorstreeploos gedroogd serviesgoed enheldere glazen.Gebruik alleen glansspoelmiddel voorhuishoudelijke afwasautomaten.Gecombineerde reinigingsproducten metglansspoelcomponenten kunnen alleentot een waterhardheid van 21_ dH (37_ fH,26_ Clarke, 3,7 mmol/l) gebruikt worden.Bij een waterhardheid boven 21_ dH isook hier het gebruik van glansspoelmiddelnoodzakelijk.Open het voorraadreservoir 29 doorhet lipje aan het deksel op te tillen.Het reservoir voorzichtig tot net onderde rand van de vulopening met glans-spoelmiddel vullen.Deksel sluiten tot u een klik hoort.Eventueel gemorst glansspoelmiddelmet een doekje verwijderen omovermatige schuimontwikkeling bijde volgende afwasbeurt te voorkomen.

START-toets 6 indrukken. De instelwaarde is opgeslagen. Indicatie glansspoelmiddelbijvullen uitschakelenAls de glansspoelmiddelindicatie 9stoort (bijv. bij gebruik van gecombineerdereinigingsmiddelen met glansspoelcom-ponenten) dan kan deze wordenuitgeschakeld. Ga te werk zoals onder „Doseringglansspoelmiddel instellen” isbeschreven en de waarde op zetten. Hiermee is de indicatie glansspoelmiddel9 bijvullen uitgeschakeld. ServiesgoedOngeschikt serviesBestek en servies met houtenonderdelen. Gevoelige gedecoreerde glazen, kunst-nijverheidsservies en -vazen en antiekservies. De decoraties zijn niet bestandtegen afwassen in een afwasautomaat. Niet hittebestendige kunststofvoorwerpen/onderdelen. Koperen en tinnen serviesgoed. Serviesgoed dat bevuild is met as,kaarsvet, smeerolie of verf.

Chemische samenstelling van hetafwasmiddel. Temperatuur van het water tijdensde afwas. Advies:Gebruik alleen glas en porselein datvolgens de fabrikant geschikt is voorde afwasautomaat. Gebruik afwasmiddel waarop staataangegeven dat het het serviesgoedontziet. Glas en bestek na afloop van hetprogramma zo snel mogelijk uit deafwasmachine halen.

nl10InruimenGrove etensresten verwijderen.Voorspoelen onder stromend wateris niet nodig.Het serviesgoed zodanig inruimen datDhet stevig staat en niet kanomvallen.Dalle soorten serviesgoed metde opening naar beneden staan.Dserviesgoed met een ronding of eenholte schuin staat zodat het waterer vanaf kan lopen.Dhet de twee sproeiarmen 23 en24 tijdens het ronddraaien nietbelemmert.Hele kleine voorwerpen niet in de machineafwassen.

Ze kunnen gemakkelijk uit deservieskorven vallen.UitruimenOm te vermijden dat waterdruppels vande bovenste servieskorf op het servies-goed in de onderste servieskorf vallen,is het aan te raden het apparaat van ondernaar boven uit te ruimen.Kopjes en glazenBovenste servieskorf 20* afhankelijk van het modelPannenOnderste servieskorf 28BestekkorfBestek altijd ongesorteerd met de scherpekant naar beneden inruimen.Om verwondingen te voorkomen: lange,puntige bestekdelen en messen in hetmessenrek leggen.

nl11Omklapbare bordensteunen ** afhankelijk van het modelDe bordensteunen zijn omklapbaarwaardoor pannen, schalen en glazenpraktischer kunnen worden ingeruimd.Houder voor kleingoed ** afhankelijk van het modelHierdoor kunnen lichte kunststof voor-werpen zoals bekers, deksels enz. vast-geklemd worden.Verstellen van de korfhoogte ** afhankelijk van het modelDe bovenste servieskorf kan – indiengewenst – in de hoogte versteld wordenom in de bovenste of in de ondersteservieskorf meer ruimte te maken voorhoger serviesgoed.Hoogte van het apparaat 81,5 cmBovenstekorfOnderstekorfStand 1 max. ∅22 cm 30 cmStand 2 max. ∅24,5 cm 27,5 cmStand 3 max. ∅27 cm 25 cmHoogte van het apparaat 86,5 cmBovenstekorfOnderstekorfStand 1 max. ∅24 cm 33 cmStand 2 max. ∅26,5 cm 30,5 cmStand 3 max.

nl12Bovenste servieskorf methendels aan de zijkant(Rackmatic)De bovenste servieskorf 20uittrekken. Om de korf te laten zakken de tweehendels links en rechts aan debuitenkant van de korf een voor eennaar binnen drukken. Hierbij de korfaan de zijkant aan de bovenste randvasthouden om te voorkomen dat hijplotseling naar beneden valt. Om de korf op te tillen de korf aande zijkant aan de bovenste randvastpakken en naar boven trekken. Overtuig u ervan dat de korf – voordatu hem weer in het apparaat schuift –aan beide zijden op dezelfde hoogt ligt. Anders kan de deur van het apparaatniet dicht en heeft de bovenstesproeiarm geen verbinding met hetaansluitpunt van de watertoevoer. bovenste servieskorf met bovenen onder een paar rollenDe bovenste servieskorf uittrekken. De bovenste servieskorf eruit halenen op de bovenste (stand 3) resp. onderste (stand 1) rollen weer erinhangen.

AfwasmiddelU kunt zowel tabletten als poedervormigeof vloeibare afwasmiddelen voor dewasmachine gebruiken, maar nooithandafwasmiddel. Tabs bevatten behalveafwasmiddel vaak ook glansspoelmiddelen zout (3in1) en afhankelijk van decombinatie (4in1, 5in1 enz. ) nog anderecomponenten zoals glasbescherming ofroestvrijstaalglans. Als het afwasmiddelglansspoelmiddel en zout bevat, danvervalt normaal gesproken tot eenbepaalde waterhardheidsgraad de extradosering van glansspoelmiddel en zout. Bij hogere hardheidsgraden en bij gebruikvan losse afwasmiddelen (poedervormigeof vloeibare reinigingsmiddelen resp. tabletten zonder glansspoelmiddel enzout) moeten glansspoelmiddel en zoutworden toegevoegd. Het apparaat doseertdeze automatisch volgens de tevoreningestelde waarden voor de waterhardheiden de hoeveelheid glansspoelmiddel.

nl13Afwasmiddelbakje metdoseerhulpDe indeling in het afwasmiddelbakje 30biedt hulp bij de juiste dosering vanpoedervormig of vloeibaar afwasmiddel. Onderste lijn: 15 mlMiddelste lijn: 25 mlHelemaal vol: 50 mlVul afwasmiddelAfwasmiddelbakje 30 metafwasmiddel vullen (tablet platneerleggen, niet op zijn kant). Dosering: zie de aanwijzingen vande fabrikant op de verpakking. Deksel van het bakje omhoog schuiventot de sluiting hoorbaar vastklikt. Het afwasmiddelbakje gaat, afhankelijkvan het programma, op het juiste tijdstipautomatisch open. Het poedervormigeof vloeibare afwasmiddel wordt in hetapparaat verdeeld en opgelost, hettablet valt in de tab-opvangschaalen wordt daar gedoseerd opgelost. TipAls het serviesgoed niet erg vuil is, kuntu normalerwijze volstaan met minderafwasmiddel dan is aangegeven.

WaarschuwingenLeg geen kleine voorwerpen om afte wassen in de tab-opvangschaal 22 ;hierdoor kan het tablet niet gelijkmatigoplossen. Als u na de start van het programmaserviesgoed wilt bijvullen, gebruik detab-opvangschaal 22 dan niet alshandgreep voor de bovensteservieskorf. Het tablet kan er al inliggen waardoor u met het gedeeltelijkopgeloste tablet in contact komt. AanwijzingenOptimale afwas- en droogresultatenbereikt u door het gebruik van losseafwasmiddelen in combinatie met(apart) gebruik van onthardingszouten glansspoelmiddel. Bij korte programma’s kunnen tablettendoor een verschillende manier vanoplossen eventueel niet de vollereinigingskracht ontwikkelen waardoorer onopgeloste afwasmiddeldeeltjesachterblijven. Voor deze programma’sis een reinigingsmiddel in poedervormbeter geschikt. Bij het programma „Intensief” (niet bijalle modellen) is de dosering vanéén tablet voldoende.

Ook als de indicatie glansspoelmiddelen/of zout bijvullen brandt, verloopthet afwasprogramma bij gebruik vangecombineerde reinigingsmiddelenvlekkeloos (neem bij gebruik van dezeproducten het bijvullen vanglansspoelmiddel bij een waterhardheidboven 21 _dH in acht – zie hoofstuk„Glansspoelmiddel”). Als u van gecombineerde reinigings-middelen op losse afwasmiddelenomschakelt, let er dan op dat dewateronthardingsinstallatie en dehoeveelheid glansspoelmiddel opde juiste waarde zijn ingesteld.

De bij uw apparaatbehorende programma’s kunt u op het bedieningspaneel aflezen.Programma Soort serviesgoeden mate vanvervuilingProgrammaverloop Eventuele extrafunctiesIntensief 70ºPannen,serviesgoeden bestekErg vuilVoorspoelenReinigen 70ºTussenspoelenGlansspoelen 70ºDrogenalleNormaal 65°Serviesgoeden bestekNormaal vervuildVoorspoelenReinigen 65ºTussenspoelenGlansspoelen 65ºDrogenalleAuto 45º º–65 Serviesgoeden bestekNormaal vervuildWordt naar mate vande vervuiling met behulpvan het sensorsysteemgeoptimaliseerd.alleEco 50°Serviesgoeden bestekNormaal vervuildVoorspoelenReinigen 50ºTussenspoelenGlansspoelen 65ºDrogenalleGlas 40ºServiesgoeden bestekLicht vervuildVoorspoelenReinigen 40ºTussenspoelenGlansspoelen 55ºDrogenIntensief ZoneTijd besparenHalve beladingExtra drogenSnel 45ºServiesgoeden bestekLicht vervuildReinigen 45°TussenspoelenGlansspoelen 55ºExtra drogenVoorspoelen Voorspoelen geenLicht vervuildProgrammakeuzeAan de hand van het soort serviesgoeden de mate van vervuiling kunt u eenpassend programma uitzoeken.Aanwijzingen voorvergelijkende testsDe voorwaarden voor de vergelijkendetests vindt u op het extra blad„Aanwijzingen voor vergelijkende tests”.

nl16AfwassenProgrammagegevensDe programmagegevens (verbruiks-waarden) vindt u in de korte handleiding. Ze hebben betrekking op normaleomstandigheden en de instelwaarde vande waterhardheid. Verschillendefactoren zoals de temperatuur van hetwater en de druk in de waterleidingzijn hierbij van invloed en kunnentot afwijkingen leiden. Aqua-Sensor ** afhankelijk van het modelDe Aqua-Sensor is een optisch meet-systeem (met lichtstraal) waarmee devertroebeling van het afwaswater wordtgemeten. Afhankelijk van het programma treedtde Aqua-Sensor in werking. Als deAqua-Sensor actief is, kan „schoon”afwaswater in de volgende reinigingsfasegebruikt worden en het waterverbruikdaardoor met 3–6 liter verminderd worden. Is het water te vuil, dan wordt hetafgepompt en door vers water vervangen. In de automatische programma’s wordenbovendien temperatuur en looptijd aande mate van vervuiling aangepast.

Inschakelen van het apparaatKraan helemaal opendraaien. Deur sluiten. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen. De indicatie van het laatst gekozenprogramma knippert. Dit programmablijft gekozen zolang er geen andereprogrammatoets 2 wordt ingedrukt. Op de cijferindicatie 10 knippert devermoedelijke programmaduur. START-toets 6 indrukken. Het programmaverloop start. ResttijdindicatieBij de keuze van het programma verschijntop de cijferindicatie 10 de resterendeduur van het programma. De programmaduur wordt tijdens hetprogramma bepaald door de temperatuurvan het water, de hoeveelheid servies-goed en de mate van vervuiling en kan(afhankelijk van het gekozen programma)variëren. Starttijd kiezen ** afhankelijk van het modelU kunt het programma tot 24 uur later(in stappen van een uur) laten starten. Deur sluiten. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen. Toets 4 + indrukken tot decijferindicatie 10 op springt.

nl17Uitschakelen van het apparaatKorte tijd na afloop van het programma:AAN/UIT-schakelaar 1 uitschakelen. Kraan dichtdraaien (niet bij Aqua-Stop). Na afkoeling het serviesgoed uit hetapparaat halen. AttentieOm na afloop van het programmahet serviesgoed uit te ruimen: de deurhelemaal openen en niet op een kier latenstaan. Eventueel nog ontsnappendewaterdamp kan gevoelige werkbladenbeschadigen. Onderbreken vanhet programmaAAN/UIT-schakelaar 1 uitschakelen. De indicatielampjes gaan uit. Het pro-gramma blijft in het geheugenopgeslagen. Als bij aansluiting op warmwater of als het apparaat al isopgewarmd de deur van het apparaatgeopend werd, de deur eerst een paarminuten op een kier laten staan en danpas dichtdoen. Anders kan de deur van het apparaatdoor expansie (overdruk) openspringenof water uit het apparaat komen. Om het programma voort te zettende AAN/UIT-schakelaar 1 weerinschakelen.

Afbreken van het programma(Reset)START-toets 6 gedurendeca. 3 seconden indrukken. Op de cijferindicatie 10 verschijnt. Het programma is na ca. 1 minuutafgelopen. Op de cijferindicatie 10 verschijnt. AAN/UIT-schakelaar 1 uitschakelen. Wijzigen van het programmaNa het indrukken van de START-toets 6kan het programma niet gewijzigd worden. Wijzigen van het programma is alleenmogelijk door het programma af te breken(Reset). Intensief drogenTijdens het glansspoelen wordt de tem-peratuur verhoogd waardoor het droog-resultaat wordt verbeterd. De looptijdkan hierdoor iets verlengd worden. (Weesvoorzichtig met gevoelig serviesgoed. )Deur sluiten. AAN/UIT-schakelaar 1 inschakelen. Programmatoets A ingedrukt houdenen de START-toets 6 net zolangindrukken tot de cijferindicatie 10 brandt. Beide toetsen loslaten.

nl18Schoonmakenen onderhoudRegelmatige controle en onderhoud vanhet apparaat dragen ertoe bij defecten tevoorkomen. Dit bespaart u tijd en ergernis.Algemene toestand vande machineSpoelruimte controleren op kalkaanslagen vetresten.Als u zulke aanslag aantreft:afwasmiddelbakje met afwasmiddelvullen. Het apparaat zonderserviesgoed in het programma metde hoogste afwastemperatuur starten.Om het apparaat te reinigen alleenspeciaal voor afwasautomaten geschikteafwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken.Deurafdichting regelmatig met eenvochtig doekje afnemen.Gebruik bij het reinigen van uwafwasautomaat nooit een stoomreiniger.De fabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld voor eventuele gevolgen.De voorkant van het apparaat en hetbedieningspaneel regelmatig met eenvochtig doekje afnemen.

Water met eenscheutje afwasmiddel is voldoende.Geen schuursponsjes gebruiken ofschoonmaakmiddelen metschuurmiddelen. Dit kan krassen opde oppervlakken veroorzaken.Bij roestvrijstalen apparaten geensponsjes gebruiken of deze anders vóórhet eerste gebruik een aantal kerengrondig uitspoelen om corrosiete voorkomen.AttentieGebruik nooit andere huishoudelijkeschoonmaakmiddelen die chloor bevatten!Ze kunnen schadelijk zijn voor degezondheid!Onthardingszouten glansspoelmiddelDe bijvulindicaties 8 en 9controleren. Eventueel zout en/ofglansspoelmiddel bijvullen.ZevenDe zeven 26 zorgen ervoor dat groveetensresten in het spoelwater niet in deafvoerpomp terechtkomen.

Door dezeetensresten kunnen de zeven verstoptraken.Het zevensysteem bestaat uit een grovezeef, een vlakke fijne zeef en een micro-zeef.Na elke afwasbeurt de zevenop etensresten controleren.Zeefcylinder zoals afgebeeld losdraaienen het zeefsysteem eruit halen.Eventuele etensresten verwijderenen de zeven onder stromend waterschoonmaken.Zevensysteem in omgekeerde volgordeweer erin zetten en erop letten dat degemarkeerde pijlen na het sluitentegenover elkaar staan.

nl19SproeiarmenKalk en etensresten in het afwaswaterkunnen de sproeiopeningen en de lagersvan de sproeiarmen 23 24 en blokkeren.Sproeiopeningen van de sproeiarmenop verstopping controleren.Bovenste sproeiarm 23 erafschroeven.De onderste sproeiarm 24 naar boveneraf trekken.Sproeiarmen onder stromend waterschoonmaken.Sproeiarmen weer vastdrukken resp.vastschroeven.AfvoerpompGrove etensresten in het afwaswaterdie niet door de zeven wordentegengehouden, kunnen de afvoerpompblokkeren. Het afwaswater wordt dan nietafgepompt en blijft boven de zeef staan.In dit geval:Altijd eerst de stekker uit het stop-contact trekken resp de zekeringuitschakelen of losdraaien.Zeven 26 eruit halen.Water eruit scheppen, eventueelmet behulp van een spons.Pompafdekking (zoals afgebeeld)met behulp van een lepel eruit tillen totu een klik hoort.

Hierna de afdekkingaan het verbindingsstuk naar boventrekken tot u niet verder kunt en daarnanaar voren eruit trekken.Binnenruimte op vreemde voorwerpencontroleren en deze – indien nodig –verwijderen.Afdekking weer in de oorspronkelijkestand brengen, naar beneden drukkenen vastklikken.Zeven monteren.

nl20Kleine storingenzelf verhelpenDe meeste storingen die in het dagelijksgebruik voorkomen, kunt u zelf verhelpenzonder de hulp van de Servicedienst inte roepen. Hiermee bespaart u natuurlijkkosten en bent u er zeker van dat demachine snel weer gebruikt kan worden.Het volgende overzicht kan u erbij helpende oorzaken van de ontstane storingte vinden.AttentieAls op de cijferindicatie 10 een foutcode(E01 tot E30) verschijnt, dan moet altijdde stekker van het apparaat uit hetstopcontact getrokken worden resp.de zekering worden uitgeschakeld.Bepaalde storingen (zie de volgendebeschrijving van storingen) kunt u zelfverhelpen; bij alle andere storingena.u.b.

de Servicedienst inschakelen ende aangegeven storing E:XX aangeven.AttentieAttentie: reparaties mogen alleen dooreen vakkundig monteur worden uitgevoerd.Mocht het uitwisselen van een onderdeelnoodzakelijk zijn, let er dan op dat alleenoriginele onderdelen gebruikt worden.Ondeskundige reparatie of gebruik vanniet-originele onderdelen kan aanzienlijkeschade en gevaar voor de gebruikeropleveren.... bij het inschakelenHet apparaat start niet.Zekering van de huisinstallatie nietin orde.De stekker zit niet in het stop-contact.De deur van het apparaat is nietgoed dicht.... aan het apparaatDe onderste sproeiarm draaitmoeilijk.Sproeiarm geblokkeerd....

bij het instellenDe instelling kan niet gewijzigdworden, een programma start.Verkeerde programmatoetsingedrukt.Het programma afbreken(zie hoofdstuk „Programmaafbreken (Reset)”) en van vorenaf aan beginnen.Einde van het programma nietafgewacht.Deksel van het afwasmiddelbakjekan niet gesloten worden.Afwasmiddelbakje te vol ofmechanisme door vastgeplakteafwasmiddelresten geblokkeerd.Afwasmiddelresten in hetafwasmiddelbakje.Afwasmiddelbakje was tijdenshet vullen vochtig.

nl21Indicatie „Watertoevoercontroleren” 7 brandt.Kraan dicht.Watertoevoer onderbroken.Watertoevoerslang geknikt.Zeef aan de kraan verstopt.Apparaat uitschakelen en destekker uit het stopcontacttrekken.Kraan dichtdraaien.Zeef in de toevoerslangschoonmaken.Stroom weer inschakelen.Kraan opendraaien.Apparaat inschakelen.Na afloop van het programmablijft er water in het apparaatstaan.(E24) Waterafvoerslangverstopt of geknikt.(E25) Waterafvoerpompgeblokkeerd, afdekking vande waterafvoerpomp nietvastgeklikt (zie Schoonmakenen onderhoud).Zeven verstopt.Programma nog nietbeëindigd. Wachten op heteinde van het programma(de cijferindicatie geeft 0:00aan) of functie „Reset”uitvoeren.Bijvulindicatie voor zout 8 en/ofglansspoelmiddel 9 brandt niet.Bijvulindicatie(s) uitgeschakeld.Voldoende zout/glansspoelmiddelaanwezig....

bij de afwasAbnormale schuimvormingHandafwasmiddel in het reservoirvoor glansspoelmiddel.Gemorst glansspoelmiddel leidttot overmatige schuimvorming.Daarom moet u het gemorsteglansspoelmiddel met een doekjeverwijderen.Het programma stopt tijdensde afwas.Stroomtoevoer onderbroken.Watertoevoer onderbroken.Klappende/kletterende geluidentijdens de afwas.De sproeiarm slaat tegen hetserviesgoed.Het serviesgoed is niet goedingeruimd.Klappende geluiden vande vulventielen.Wordt veroorzaakt door de liggingvan de waterleiding maar heeftgeen invloed op het functionerenvan het apparaat. Deze geluidenkunnen niet verholpen worden....

aan het serviesgoedEtensresten op het serviesgoed.Serviesgoed te dicht op elkaaringeruimd, servieskorf te vol.Te weinig afwasmiddel.Te zwak afwasprogrammagekozen.Sproeiarmen konden nietongehinderd ronddraaien.Sproeiers van sproeiarmenverstopt.Zeven verstopt.Zeven verkeerd ingezet.Afvoerpomp geblokkeerd.Bovenste servieskorf rechts enlinks niet op dezelfde hoogte eringezet.

nl22Er zijn resten thee of lippenstiftachtergebleven.Het afwasmiddel heeft te weinigbleekwerking.Te lage afwaswatertemperatuur.Te weinig/ongeschikt afwasmiddelWitte vlekken op hetserviesgoed/de glazenblijven melkkleurig.Bij het gebruik van afwasmiddel zonderfosfaat kan er bij hard leidingwater eerderwitte aanslag op het serviesgoed en debinnenwanden van de machine ontstaan.Te weinig/ongeschikt afwasmiddel.Te zwak programma gekozen.Geen/te weinig glansspoelmiddel.Geen/te weinig onthardingszout.Onthardingsinstallatie op eenverkeerde waarde ingesteld.Deksel van het zoutreservoir nietvastgedraaid.Neem contact op met de fabrikantvan het reinigingsproduct, vooral als:het serviesgoed na afloop vanhet programma erg nat is.er kalkaanslag ontstaat.Doffe, verkleurde glazen, aanslagkan niet worden afgewassen.Ongeschikt afwasmiddel.Glazen niet geschikt voorafwasmachine.Strepen op glazen en bestek,glazen zien er metaalachtig uit.Te veel glansspoelmiddel.Verkleuringen op kunststof delen.Te weinig/ongeschikt afwasmiddel.Te zwak programma gekozen.Roestsporen op het bestek.Bestek niet roestbestendig.Zoutgehalte in het afwaswaterte hoog doordat het deksel vanhet zoutreservoir niet goed isvastgedraaid of bij het bijvullenzout gemorst werd.Serviesgoed niet droog.De deur van het apparaat werd tevroeg geopend en het serviesgoedwerd er te snel uitgehaald.Een programma zonder drogengekozen.Te weinig glansspoelmiddel.

nl23ServicedienstAls u de storing niet zelf kunt verhelpen,roep dan de hulp van de Servicedienst in.Het dichtstbijzijnde adres van de Service-dienst vindt u in het telefoonboek of in demeegeleverde brochure met service-adressen. Geef aan de Servicediensttypenummer (1) en het FD-Nummer (2)op. U vindt deze gegevens op het type-plaatje 32 op de deur van het apparaat.FD12AttentieAls u om een monteur vraagt en het blijktdat hij alleen maar een advies (bijv. overde bediening of het onderhoud van hetapparaat) hoeft te geven om de storingte verhelpen, dan moet u, ook in degarantietijd, de volledige kosten vandat bezoek betalen.InstallatieOm de afwasautomaat goed te latenfunctioneren moet hij vakkundig wordenaangesloten. De gegevens van water-toevoer en waterafvoer en de elektrischeaansluitwaarden moeten met de vereistecriteria overeenkomen zoals deze in devolgende alinea’s resp.

in het montage-voorschrift zijn beschreven.Bij de montage de juiste volgorde vande handelingen aanhouden:Bij aflevering controlerenPlaatsenAansluiten op de waterafvoerAansluiten op de watertoevoerElektrische aansluitingVeiligheidsvoorschriftenHet apparaat volgens het installatie-en montagevoorschrift plaatsen enaansluiten.Tijdens het installeren magde afwasautomaat niet op hetelektriciteitsnet zijn aangesloten.Overtuig u ervan dat het aardings-systeem van de elektrischehuisinstallatie volgens de elektro-technische voorschriften isgeïnstalleerd.De elektrische aansluitvoorwaardenmoeten overeenkomen met degegevens op het typeplaatje vande afwasautomaat.Als de elektrische aansluitkabel van hetapparaat beschadigd wordt, dan moetdeze door een speciale aansluitkabelvervangen worden.Om gevaren te voorkomen mag dezealleen door de Servicedienst vervangenworden.Als de afwasmachine in een hoge kastmoet worden ingebouwd, dan moetdeze volgens de voorschriftenbevestigd worden.

nl24Voor een goede stabiliteit van hetapparaat mogen integreerbare ofonderbouwapparaten alleen ondereen doorlopend werkblad wordeningebouwd dat aan de kasten ernaastis vastgeschroefd. Het apparaat niet in de buurt van eenwarmtebron (radiator, boiler, fornuis ofandere apparaten die warmte afgeven)installeren en niet onder een kook-plateau inbouwen. Na het plaatsen van het apparaat moetde stekker gemakkelijk te bereiken zijn. Bij sommige modellen:In de kunststof behuizing aan de water-aansluiting bevindt zich een elektrischventiel, in de toevoerslang bevindenzich de aansluitingsleidingen. De slangniet doorsnijden, de kunststof behuizingniet in water onderdompelen. AttentieAls het apparaat niet in een nis staatwaardoor een zijwand toegankelijk is,dan moeten de deurscharnieren omveiligheidsredenen aan de zijkant afgedektworden (kans op verwondingen).

De afdekkingen zijn als extra toebehorentegen meerprijs bij de Servicedienst of bijuw leverancier verkrijgbaar. AfleveringUw afwasmachine werd in de fabriekgrondig gecontroleerd op correctfunctioneren. Hierbij zijn kleine water-vlekken achtergebleven. Dezezijn na de eerste afwas verdwenen. PlaatsingDe vereiste inbouwmaten vindtu in het montagevoorschrift. Het apparaat met behulp van deverstelbare voetjes waterpas zetten. Let erop dat het apparaat stevig staat. Geïntegreerde en onderbouwapparatendie naderhand als vrijstaand apparaatworden opgesteld, moeten beveiligdworden tegen kantelen, bijv. door vast-schroeven aan de wand of door inbouwonder een doorlopend werkblad dataan de kasten ernaast is vast-geschroefd. Het apparaat kan zonder problementussen wanden van hout of kunststofin een rij keukenmeubelen wordeningebouwd.

Als de stekker na hetinbouwen niet gemakkelijk bereikbaaris, dan moet er volgens de veiligheids-voorschriften een meerpoligescheidingsinstallatie met eencontactopening van minimaal 3 mmaanwezig zijn. Aansluiten op de waterafvoerDe noodzakelijke handelingen vindtu in het montagevoorschrift.

nl25Aansluiten op de watertoevoerAansluiting volgens het montage-voorschrift. De toevoerslang met behulpvan de meegeleverde onderdelenop de kraan aansluiten. Let erop dat de toevoerslangniet geknikt, platgedrukt ofineengestrengeld is. Bij vervanging van het apparaat moetaltijd een nieuwe watertoevoerslangin gebruik worden genomen. Waterdruk:minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal1 MPa (10 bar). Bij hogere waterdruk eendrukreduceerventiel ervoor installeren. Hoeveelheid binnenstromend water:minimaal 10 liter per minuutTemperatuur van het water:Bij voorkeur koud water, bij warm watermax. temperatuur 60 °C. Elektrische aansluitingHet apparaat uitsluitend via een volgensde voorschriften aangebracht, rand-geaard stopcontact op 220 V tot 240 Ven 50 Hz of 60 Hz aansluiten. Zie hettypeplaatje 32 voor de vereistezekering.

Het stopcontact moet zich in de buurtvan het apparaat bevinden en ook nahet inbouwen gemakkelijk bereikbaarzijn. Veranderingen in de aansluiting mogenalleen door een vakkundig monteurworden uitgevoerd. Een verlenging van de elektrischeaansluitkabel mag alleen door deServicedienst geleverd worden. Bij gebruik van een aardlekschakelaarmag alleen een type met het teken geïnstalleerd worden. Alleen dezevoldoet aan de nu geldende voor-waarden. DemontageNeem ook hier de volgorde vande handelingen in acht. Apparaat van het elektriciteitsnetloskoppelen. Kraan dichtdraaien. Aansluiting op de waterafvoeren -toevoer loskoppelen. Bevestigingsschroeven onderhet werkblad eruit draaien. De plint – indien aanwezig –demonteren. Apparaat eruit halen en daarbij deslang voorzichtig naar voren trekken. TransportAfwasmachine leeg laten lopenen losse onderdelen vastzetten.

nl26Bescherming tegen vorstAls het apparaat in een voor vorstgevoelige ruimte staat (bijv. in eenvakantiehuisje), dan moet u het apparaathelemaal leeg laten lopen (zie Transport).Kraan dichtdraaien, toevoerslanglosmaken en laten leeglopen.Afvoeren van de verpakkingen van uw oude apparaatZowel de verpakking van het nieuweapparaat als het oude apparaat bevatwaardevolle grondstoffen en materiaaldat hergebruikt kan worden.De afzonderlijke delen a.u.b. gesorteerdafvoeren.U kunt bij uw leverancier of bij degemeente informeren hoe u uw oudeapparaat en het verpakkingsmateriaalkunt (laten) afvoeren.VerpakkingAlle kunststof delen van het apparaatzijn gemerkt met een gestandaardiseerdafkortingsteken (bijv. >PS

40 Kinderbeveiliging inschakelen 41 Deur openen bij ingeschakeldekinderbeveiliging42 Kinderbeveiliging uitschakelenZorg dat de deur van het apparaat altijdgoed gesloten is als u het apparaat verlaat.Alleen zo kunt u uw kinderen tegeneventuele gevaren beschermen.Kinderbeveiliging *Grote bakplaten of roosters en borden met een doorsnede van meer dan 30 cm (gourmetborden,pastaborden, onderborden) kunt u met behulp van deze sproeikop reinigen.Hiertoe de bovenste servieskorf eruit halen en de sproeikop zoals afgebeeld erin zetten.De bakplaten zoals afgebeeld inruimen zodat de sproeistraal alle delen kan bereiken (maximaal4 bakplaten en 2 roosters).De afwasautomaat altijd met de bovenste servieskorf of de bakplaat-sproeikop gebruiken!Bakplaat-sproeikop ** niet bij alle modellen

Bosch Info-Team:DE Tel. 0180 / 5 30 40 50 (EUR 0,14/Min. DTAG)AT Tel. 0660 / 59 95Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de    nlAQUA-STOP-garantie(vervalt bij apparaten zonder Aqua-Stop)Als aanvulling op de garantie-aanspraken tegenover de verkoper in dekoopovereenkomst en als aanvulling op onze garantie op het apparaat wordtu schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan:1. Als door een fout in ons Aqua-Stop-systeem waterschade wordt veroorzaakt,vergoeden wij de schade aan particuliere gebruikers.2. Deze aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat.3. Voorwaarde voor aanspraak op garantie is dat het apparaat met Aqua-Stopvakkundig en overeenkomstig ons installatievoorschrift is opgesteld enaangesloten.

„Hiertoe behoort ook de vakkundig gemonteerde verlenging vande Aqua-Stop (origineel toebehoren).” Onze garantie heft geen betrekking opdefecte toevoerleidingen of armaturen tot aan de Aqua-Stop-aansluiting opde kraan.4. Tijdens het gebruik van het apparaat hoeft u er in principe niet bij te blijven resp.na het gebruik om veiligheidsredenen de kraan dicht te draaien. Alleen bij langereafwezigheid, bijv. als u een paar weken op vakantie gaat, moet de kraan wordendichtgedraaid.Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 MünchenVoor direct contact met de servicedienst kuntu het telefoon- of faxnummer terugvinden in demeegeleverde brochure met service-adressen.