Bosch SMI4HBS12E Handleiding

⁠ ⁠4819 Transporteren, opslaan en af-voeren⁠ ⁠. ⁠ ⁠4819. 1 Apparaat demonteren⁠ ⁠. ⁠ ⁠4819. 2 Apparaat vorstbestendig ma-ken⁠ ⁠. ⁠ ⁠4819. 3 Apparaat transporteren⁠ ⁠. ⁠ ⁠4919. 4 Afvoeren van uw oude appa-raat⁠ ⁠. ⁠ ⁠4920 Servicedienst⁠ ⁠. ⁠ ⁠4920. 1 Productnummer (E-Nr. ), pro-ductienummer (FD) en volg-nummer (Z-Nr. )⁠ ⁠. ⁠ ⁠5020. 2 AQUA-STOP-garantie⁠ ⁠. ⁠ ⁠5021 Technische gegevens⁠ ⁠. ⁠ ⁠5021. 1 Informatie over vrije softwareen opensourcesoftware⁠ ⁠. ⁠ ⁠5122 Conformiteitsverklaring⁠ ⁠. ⁠ ⁠51Veiligheid 1 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1. 1 Algemene aanwijzingen¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.

nl Veiligheid1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡ om vaat te wassen.¡ in gesloten ruimten in huishoudens en soortgelijke toepassin-gen, zoals in personeelskeukens in winkels, kantoren en anderewerkomgevingen; in landbouwbedrijven; voor klanten in hotels,motels en andere typische woonomgevingen; in B&B's.¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeniveau.1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.1.4 Veilige installatieWAARSCHUWING‒Kans op letsel!Ondeskundige installaties kunnen letsel veroorzaken.Bij het opstellen en aansluiten van het apparaat de instructiesvan de gebruiksaanwijzing en montagehandleiding opvolgen.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-gevens op het typeplaatje.Altijd het meegeleverde netsnoer van het nieuwe apparaat ge-bruiken.Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-selstroom aansluiten.Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moetconform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.4

Veiligheid nlNooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bij-voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van denetaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegangniet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatieeen scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften zijningebouwd.Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoerniet wordt afgeklemd of beschadigd.Het doorsnijden van de toevoerslang of het onder water dompe-len van het AquaStop-ventiel is gevaarlijk.De kunststof behuizing nooit in water onderdompelen. In dekunststof behuizing aan de toevoerslang bevindt zich een elek-trisch ventiel.De toevoerslang nooit doorsnijden.

In de toevoerslang bevindenzich elektrische aansluitleidingen.WAARSCHUWING‒Brandgevaar!Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-ters is gevaarlijk.Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoerengebruiken.Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaakom de huisinstallatie aan te passen.Contact tussen het apparaat en installatieleidingen kan leiden toteen defect aan de installatieleidingen, bijvoorbeeld gasleidingenen stroomleidingen. Gas uit een gecorrodeerde gasleiding kanontbranden.

Een beschadigde stroomleiding kan leiden tot kort-sluiting.Zorg ervoor dat er een afstand van minstens 5cm tussen hetapparaat en de installatieleidingen zit.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!De scharnieren bewegen bij het openen en sluiten van de appa-raatdeur en kunnen tot letsel leiden.Als onder- of inbouwapparaten zich niet in een nis bevinden endaardoor een zijwand toegankelijk is, moet het scharniergedeel-5

De afdekkingen zijn verkrijg-baar in de vakhandel of bij onze servicedienst.WAARSCHUWING‒Kantelgevaar!Een ondeskundige installatie kan tot omkanteling van het appa-raat leiden.Onder- of inbouwapparaten alleen inbouwen onder een doorlo-pend aanrechtblad dat stevig met de naastgelegen kasten isverbonden.1.5 Veilig gebruikWAARSCHUWING‒Kans op ernstig tot dodelijk letsel!Niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en gebruiksin-structies op de verpakkingen van vaatwas- en glansspoelmidde-len kan tot ernstige gezondheidsschade leiden.De veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies op de verpak-kingen van vaatwas- en glansspoelmiddelen in acht nemen.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar!Oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat kunnen tot ex-plosies leiden.Nooit oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat doen.Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmidde-len in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoelruimtevan het apparaat kunnen tot explosies leiden.Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigings-middelen, in het bijzonder middelen voor professioneel of indu-strieel gebruik, in combinatie met aluminium voorwerpen (bijv.vetfilters van afzuigkappen of aluminium pannen) in de vaatwas-ser gebruiken, bijv.

Veiligheid nlWAARSCHUWING‒Kans op verbranding!Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt geo-pend, kan er heet water uit het apparaat spatten.De apparaatdeur tijdens het programmaverloop alleen voorzich-tig openen.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap-paraat te reinigen.Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm-tebronnen in contact brengen.Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con-tact brengen.Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.1.6 Beschadigd apparaatWAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge-bruiken.Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.Neem contact op met de klantenservice. Pagina49Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.7

nl Milieubescherming en besparingschrijdt, dan moet een reduceer-ventiel tussen de drinkwateraan-sluiting en de slangenset van hetapparaat worden geïnstalleerd. 2. 2 Veilig gebruikLET OPNaar buiten tredende waterdamp kaninbouwmeubels beschadigen. Het apparaat na het einde van hetprogramma even laten afkoelen al-vorens de apparaatdeur te ope-nen. De spoelmiddelhouder kan door ont-hardingszout voor vaatwassers corro-deren. Om ervoor te zorgen dat gemorstonthardingszout uit de spoelmid-delhouder wordt gespoeld, moethet onthardingszout direct voor destart van het programma in het re-servoir voor onthardingszout wor-den gevuld. Vaatwasmiddel kan de wateronthar-ding beschadigen. Het reservoir van de onthardings-voorziening alleen met onthar-dingszout voor vaatwassers vullen. Ongeschikte vaatwasmiddelen kun-nen het apparaat beschadigen. Geen stoomreiniger gebruiken.

Ter voorkoming van krassen geensponzen met een ruw oppervlak ofschurende reinigingsmiddelen ophet oppervlak van het apparaat ge-bruiken. Ter voorkoming van corrosie bijvaatwassers met een roestvrij sta-len front geen sponsdoekjes ge-bruiken of deze vóór het eerste ge-bruik meerdere keren goed uit-spoelen. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming enbesparing3. 1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. 3. 2 Energie sparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater. Het programma Eco50° gebruiken. Het programma Eco50° is ener-giebesparend en milieuvriendelijk. "Programma's", Pagina15Opstellen en aansluiten4 Opstellen en aansluitenSluit het apparaat voor een correctgebruik op een deskundige manierop stroom en water aan.

Voor klachten kunt u terecht bij dewinkel waar u het apparaat hebt ge-kocht of bij onze klantenservice. Opmerking: Het apparaat is in de fa-briek gecontroleerd op correcte wer-king. Hierbij kunnen watervlekken ophet apparaat zijn achtergebleven. Dewatervlekken verdwijnen na de eersteafwascyclus. De levering bestaat uit:Vaatwasser10.

Opstellen en aansluiten nlGebruiksaanwijzingMontagehandleidingAndere documenten met informa-tieMontagemateriaalDampbeschermingZoutvulhulp trechter1AansluitsnoerBeknopte handleiding4. 2 Apparaat opstellen en aan-sluitenU kunt uw onderbouw- of inbouwap-paraat in het keukenblok inbouwentussen houten en kunststof wanden. 1. De veiligheidsaanwijzingen in achtnemen. Pagina32. De aanwijzingen voor de elektri-sche aansluiting in acht nemen. 3. De inhoud van de verpakking ende toestand van het apparaat con-troleren. 4. De vereiste inbouwmaten vindt u inde montagehandleiding. 5. Het apparaat met behulp van deverstelbare voetjes waterpas zet-ten. Op een stevige stand letten. 6. De afvoerwateraansluiting installe-ren. Pagina117. De drinkwateraansluiting installe-ren. Pagina118. Het apparaat aansluiten op destroom. 4.

3 AfvoerwateraansluitingSluit het apparaat aan op een afvoer-wateraansluiting, zodat het vervuildeafwaswater kan worden afgevoerd. Afvoerwateraansluiting installeren1. De benodigde stappen vindt u inde meegeleverde montagehandlei-ding. 2. De afvoerslang met behulp van demeegeleverde onderdelen op deaansluitnippel van de sifon aanslui-ten. 3. Erop letten dat de afvoerslang nietgeknikt, geplet of in de knoop is. 4. Erop letten dat het wegstromenvan het water niet door een afsluit-dop in de afvalwateraansluitingwordt verhinderd. 4. 4 DrinkwateraansluitingSluit het apparaat aan op een drink-wateraansluiting. Drinkwateraansluiting installerenOpmerking: Als u het apparaat ver-vangt, moet u een nieuwe watertoe-voerslang gebruiken. 1. De benodigde stappen vindt u inde meegeleverde montagehandlei-ding. 2. Het apparaat met behulp van debijgevoegde onderdelen op dedrinkwateraansluiting aansluiten.

nl Uw apparaat leren kennenwerkt als het apparaat van stroomwordt voorzien.1.De apparaatstekker van het aan-sluitsnoer aan het apparaat aan-sluiten.2.De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat staan op het typeplaatje.3.De netstekker op vastheid contro-leren.Uw apparaat leren kennen5 Uw apparaat leren kennen5.1 ApparaatHier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.1234567 8910111212

Uw apparaat leren kennen nlTypeplaatjeTypeplaatje met E-nummer en FD-nummerPagina50.Deze gegevens hebt u nodig voor de servi-cedienst Pagina49.VaatwasmiddelbakjeIn het vaatwasmiddelbakje doet u het vaat-wasmiddel."Vaatwasmiddel", Pagina26Onderste servieskorf Onderste servieskorf Pagina20Reservoir voor onthar-dingszoutIn het reservoir voor onthardingszout doetu onthardingszout."Onthardingssysteem", Pagina22Onderste sproeiarmDe onderste sproeiarm reinigt het servies-goed in de onderste servieskorf.Als het serviesgoed niet optimaal schoonwordt, reinig dan de sproeiarmen."Sproeiarmen reinigen", Pagina40TablettenbakjeTabs vallen tijdens de afwascyclus automa-tisch van het vaatwasmiddelbakje in het ta-blettenbakje waar de tabs optimaal kunnenoplossen.Bovenste servieskorf Bovenste servieskorf Pagina19Etagère1Etagère Pagina20Bovenste sproeiarmDe bovenste sproeiarm reinigt het servies-goed in de bovenste servieskorf.Als het serviesgoed niet optimaal schoonwordt, reinig dan de sproeiarmen."Sproeiarmen reinigen", Pagina40Zeefsysteem Zeefsysteem Pagina39BestekmandBestekkorf"Bestekkorf", Pagina21Reservoir voor glansspoel-middelIn het reservoir voor glansspoelmiddel doetu glansspoelmiddel."Glansspoelsysteem", Pagina255.2 BedieningselementenVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor-matie krijgen over de gebruikstoestand.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering13

Via het display en de insteltoetsenkunt u de basisinstellingen wijzigen."Basisinstellingen wijzigen",Pagina35Deurgreep1Apparaatdeur openen.Symbolen op het display 1Afhankelijk van de apparaatuitvoeringtoont het display volgende symbolen.Vind hiervoor de uitleg.Symbool BeschrijvingAls op het display hetsymbool voor machineon-derhoud brandt, danvoert u het machineon-derhoud uit."Machinereiniging ",Pagina38Als op het display de indi-catie glansspoelmiddelbijvullen brandt, vult uglansspoelmiddel bij."Vullen glansspoelmid-del", Pagina25Als op het display de indi-catie onthardingszout bij-vullen brandt, vult u hetonthardingszout in het re-servoir voor onthardings-Symbool Beschrijvingzout direct voor de pro-grammastart bij."Onthardingszout vul-len", Pagina23Als het apparaat met eendraadloos WLAN-thuisnet-werk is verbonden, brandthet symbool op het dis-play."HomeConnect ",Pagina35Als u de toetsvergrende-ling hebt geactiveerd,brandt het symbool ophet display."Toetsblokkering acti-veren", Pagina32Als een storing bij de wa-tertoevoer of waterafvoeroptreedt, brandt of knip-pert het symbool op hetdisplay."Storingen verhelpen",Pagina41Programma's6 Programma'sHier vindt u een overzicht van de instelbare programma's.

Afhankelijk van deconfiguratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillendeprogramma's geboden.De looptijd is afhankelijk van het geselecteerde programma. Daarnaast hangtde looptijd af van de watertemperatuur, hoeveelheid serviesgoed, mate van ver-1Afhankelijk van de apparaatuitvoering15

nl Programma'svuiling en geselecteerde extra functie Pagina17. Bij een uitgeschakeldglansspoelsysteem of gebrek aan glansspoelmiddel wordt de looptijd langer enneemt het energieverbruik toe.De verbruikswaarden vindt u in de beknopte handleiding.

De verbruikswaardengelden bij normale omstandigheden en een waterhardheid van 13 - 16°dH.Verschillende factoren, zoals de watertemperatuur of leidingdruk, kunnen tot af-wijkingen leiden.Programma Gebruik ProgrammaverloopIntensief 70°Serviesgoed:potten, pannen, niet-gevoeligserviesgoed en bestekMate van vervuiling:erg aangekoekte, ingebrande ofopgedroogde zetmeel- of eiwit-houdende etensrestenIntensief:VoorspoelenReinigen 70°CTussenspoelenGlansspoelen 69°CDrogenAuto 45-65°Serviesgoed:gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenSensor-geoptimali-seerd:Wordt afhankelijkvan de mate van ver-vuiling van het af-waswater geoptimali-seerd door het sen-sorsysteem.Super 60°Serviesgoed:niet-gevoelig serviesgoed enbestekMate van vervuiling:weinig aangekoekte verseetensrestenIntensief:Reinigen 60°CTussenspoelenGlansspoelen 72°CDrogenEco 50°Serviesgoed:gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenZuinigste programma:VoorspoelenReinigen 50°CTussenspoelenGlansspoelen 61°CDrogenExpress 65° - 1hServiesgoed:gemengd serviesgoed en be-stekMate van vervuiling:licht opgedroogde, in het huis-houden gebruikelijke etensres-tenTijd-geoptimaliseerd:Reinigen 65°CTussenspoelenGlansspoelen 69°CDrogen16

Extra functies nlProgramma Gebruik ProgrammaverloopMachinereinigingAlleen gebruiken bij uitgeruimdapparaat. Machinereiniging70°CFavourite-"Favourite ", Pagina17-Opmerking: De relatief langere loop-tijd van het programma Eco50° ishet gevolg van langere inweek- endrogingstijden. Deze maken optimaleverbruikswaarden mogelijk. 6. 1 Aanwijzingen voor testin-stitutenTestinstituten ontvangen instructiesvoor vergelijkingstests, bijv. conformEN60436. Hierbij gaat het om de voorwaardenvoor het uitvoeren van de tests, nietom de resultaten of de verbruiks-waarden. Aanvraag per e-mail aan:dishwasher@test-appliances. comBenodigd zijn het productnummer (E-Nr. ) en het productienummer (FD),die u op het typeplaatje op de appa-raatdeur vindt. 6. 2 Favourite Onder de toets kunt u een combi-natie van een programma en extrafunctie opslaan. Sla het programma op via de Ho-meConnect app of op het apparaat.

In de fabriek is het programma Voor-spoelen onder deze toets opgesla-gen. Voorspoelen is geschikt voor al-le soorten serviesgoed. Het servies-goed wordt voorgereinigd door koudafspoelen. Bij gedownloade programma's en inde leveringstoestand wordt de pro-grammanaam in de app weergege-ven. Op het display wordt beurtelings"APP" en de resttijd weergegeven. Tip: Via de HomeConnect app kuntu extra programma's downloaden enopslaan onder de toets. 1Favourite op het apparaat op-slaan1. Op drukken. 2. Op de programmatoets drukken. 3. Op de toets van de gewenste extrafunctie drukken. 4. 3seconden op drukken. Het geselecteerde programma ende extra functie knipperen. knippert. Het programma en de extra functiezijn opgeslagen.

Tip: Om het programma te resettennaar het in de fabriek opgeslagenprogramma Voorspoelen kunt u deHomeConnect app1 gebruiken of hetapparaat resetten naar de fabrieksin-stellingen. Extra functies7 Extra functiesHier vindt u een overzicht van de instelbare extra functies.

Afhankelijk van het programma kunt u bepaalde extrafuncties kiezen.Symbool Extra functie GebruikExtra droog Voor een verbeterd drogingsresultaat wordtde glansspoeltemperatuur verhoogd en dedrogingsfase verlengd.Bijzonder geschikt voor het drogen vankunststof delen.Het energieverbruik is enigszins hoger en delooptijd neemt toe.Hygiene+ Voor een verhoogde hygiënestatus van ap-paraat en serviesgoed wordt de temperatuurverhoogd en extra lang gehandhaafd.Bijzonder geschikt voor het afwassen vansnijplanken of babyflesjes.Door deze functie continu te gebruiken, ver-betert de hygiëne.Hierdoor nemen de looptijd en het energie-verbruik toe.SpeedPerfect+ De looptijd wordt afhankelijk van het afwas-programma met 15% tot 75%1 verkort.De extra functie kan vóór de programmastartof op elk moment tijdens het programmaver-loop worden geactiveerd.Het waterverbruik en het energieverbruikworden verhoogd.Uitrusting8 UitrustingHier krijgt u een overzicht van de mo-gelijke uitrusting van uw apparaat ende manier waarop u deze gebruikt.De uitrusting is afhankelijk van uwapparaatvariant.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering18

nl Uitrusting8.2 MessenrekGebruik het rek voor messen en lan-ge stukken bestek.8.3 EtagèreGebruik de etagère en de ruimtedaaronder voor het inruimen van klei-ne kopjes en glazen of voor groterestukken bestek zoals pollepels ofvoorsnijcouvert.Als u de etagère niet nodig hebt,kunt u deze omhoog klappen.8.4 Onderste servieskorfPlaats pannen en borden in de on-derste servieskorf.Bestekkorf 1Grote borden met een diameter tot31cm kunt u zoals afgebeeld in deonderste servieskorf inruimen.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering20

Uitrusting nl8.5 Omklapbare bordensteu-nenGebruik de omklapbare bordensteu-nen om serviesgoed zoals bordenveilig in te ruimen.Om pannen, schotels en glazen beterte kunnen inruimen, kunt u de om-klapbare bordensteunenomklappen.1Omklapbare bordensteunenomklappen1Als u de omklapbare bordensteunenniet nodig hebt, klapt u deze om.1.De hendel naar voor drukken ende omklapbare bordensteunenomklappen .2.Om de omklapbare bordensteunenweer te gebruiken klapt u dezeomhoog.De omklapbare bordensteunenklikken hoorbaar vast.8.6 BestekkorfPlaats het bestek altijd ongesorteerdmet de punten omlaag in de bestek-korf.8.7 BestekkorfhoogtenStel de bestekkorven in op de gewenste hoogte.Apparaathoogte 81,5cm met bestekkorfStand Bovenste korf Onderste korf1 max. ø 22 cm 30 cm/31 cm Pagina202 max. ø 24,5 cm 27,5 cm1Afhankelijk van de apparaatuitvoering21

nl Voor het eerste gebruikStand Bovenste korf Onderste korf3 max. ø 27 cm 25 cmVoor het eerste gebruik9 Voor het eerste gebruik9.1 Eerste keer in gebruik ne-menAls u het apparaat de eerste keer ingebruik neemt of op de fabrieksin-stellingen terugzet, moet u instellin-gen uitvoeren.Tip: Verbind uw apparaat met eenmobiel eindapparaat. Via de Ho-meConnect app kunt u alle instellin-gen comfortabel aanbrengen."HomeConnect ", Pagina35Vereiste: Het apparaat is opgestelden aangesloten. Pagina101.Met onthardingszout vullen.Pagina232.Met glansspoelmiddel vullen.Pagina253.Apparaat inschakelen.Pagina314.Waterontharding instellen.Pagina235.Hoeveelheid glansspoelmiddel in-stellen. Pagina256.Het vaatwasmiddel vullenPagina26.7.Het programma met de hoogstereinigingstemperatuur zonder ser-viesgoed starten.

Pagina32We raden aan om vanwege moge-lijke watervlekken en andere res-ten het apparaat vóór het eerstegebruik zonder serviesgoed te ge-bruiken.Tip: U kunt deze instellingen en an-dere basisinstellingen Pagina33op elk moment weer wijzigen.Onthardingssysteem10 OnthardingssysteemHard kalkhoudend water laat kalkres-ten op het serviesgoed en de spoel-middelhouder achter en kan onder-delen van het apparaat verstoppen.Voor goede afwasresultaten kunt uwater met de waterontharding en ont-hardingszout ontharden.

Om schadeaan het apparaat te voorkomen,moet water met een hardheidsgraadvan meer dan 7°dH worden onthard.10.1 Overzicht van de waterhardheidsinstellingenHier vindt u een overzicht van de instelbare waterhardheidswaarden.U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterleidingbedrijf ofvaststellen met een waterhardheidtester.Waterhardheid°dHHardheidsbereik mmol/l Instelwaarde0 - 6 zacht 0 - 1,1 H007 - 8 zacht 1,2 - 1,4 H019 - 10 gemiddeld 1,5 - 1,8 H0211 - 12 gemiddeld 1,9 - 2,1 H0313 - 16 gemiddeld 2,2 - 2,9 H0417 - 21 hard 3,0 - 3,7 H0522

Onthardingssysteem nlWaterhardheid°dHHardheidsbereik mmol/l Instelwaarde22 - 30 hard 3,8 - 5,4 H0631 - 50 hard 5,5 - 8,9 H07Opmerking: Stel het apparaat in opde vastgestelde waterhardheid. "Waterontharding instellen",Pagina23Bij een waterhardheid van 0 - 6°dHhoeft u geen onthardingszout voorvaatwassers te gebruiken en kunt ude waterontharding uitschakelen. "Waterontharding uitschakelen",Pagina2410. 2 Waterontharding instellenStel het apparaat in op de waterhard-heid. 1. De waterhardheid en de gewensteinstelwaarde vaststellen. "Overzicht van de waterhard-heidsinstellingen", Pagina222. Op drukken. 3. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen. Het display geeft Hxx aan. Op het display wordt weerge-geven. 4. Net zo vaak op drukken tot degewenste waterhardheid is inge-steld. De fabrieksinstelling is H04. 5. Om de instellingen op te slaan, ca. 3seconden op drukken.

Het onthardingssysteem is inge-steld. 10. 3 OnthardingszoutMet onthardingszout kunt u het waterontharden. Onthardingszout vullenAls de indicatie onthardingszout bij-vullen brandt, vult u het onthardings-zout in het reservoir voor onthar-dingszout direct voor de program-mastart bij. Het verbruik van onthar-dingszout is afhankelijk van de water-hardheidsgraad. Hoe hoger de water-hardheidsgraad, des te hoger is hetverbruik van onthardingszout. LET OPVaatwasmiddel kan de wateronthar-ding beschadigen. Het reservoir van de onthardings-voorziening alleen met onthar-dingszout voor vaatwassers vullen. De spoelmiddelhouder kan door ont-hardingszout voor vaatwassers corro-deren. Om ervoor te zorgen dat gemorstonthardingszout uit de spoelmid-delhouder wordt gespoeld, moethet onthardingszout direct voor destart van het programma in het re-servoir voor onthardingszout wor-den gevuld. 1.

nl OnthardingssysteemHet onthardingszout in het reser-voir voor onthardingszout doen. Trechter 1Het reservoir voor onthardingszoutvolledig met onthardingszout vul-len. Het water in het reservoirwordt verdrongen en stroomt weg. 4. Het deksel van het reservoir aan-brengen en dichtdraaien. 10. 4 Waterontharding uitscha-kelenAls de indicatie onthardingszout bij-vullen u stoort, bijvoorbeeld als u eengecombineerd vaatwasmiddel metzoutcomponent gebruikt, kunt u deindicatie onthardingszout uitschake-len. OpmerkingOm schade aan het apparaat te voor-komen, schakelt u de wateronthar-ding alleen uit in de volgende geval-len:De waterhardheid bedraagt maxi-maal 21 °dH en u gebruikt een ge-combineerd vaatwasmiddel metzoutvervangende stoffen.

Gecom-bineerde vaatwasmiddelen metzoutvervangende stoffen kunt uvolgens de aanwijzingen van de fa-brikant slechts tot een hardheids-graad van 21 °dH zonder het toe-voegen van onthardingszout ge-bruiken. De waterhardheid bedraagt 0 - 6°dH. U hoeft geen onthardingszoutte gebruiken. 1. Op drukken. 2. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen. Het display geeft Hxx aan. Op het display wordt weerge-geven. 3. Net zo vaak op drukken tothet display H00 aangeeft. 4. Om de instellingen op te slaan, ca. 3seconden op drukken. De onthardingsinstallatie is uitge-schakeld en de indicatie onthar-dingszout bijvullen is gedeacti-veerd. Opmerking: Houd er rekening meedat u bij overstap van gecombineer-de vaatwasmiddelen met zoutvervan-gende middelen op klassieke vaat-wasmiddelen het onthardingssysteemweer op de juiste hardheidsgraadvan het water moet instellen.

"Waterontharding instellen",Pagina2310. 5 Onthardingssysteem re-genererenOm de storingvrije werking van hetonthardingssysteem te behouden,voert het apparaat regelmatig een re-generatie van het onthardingssys-teem uit. Het regenereren van het onthardings-systeem gebeurt in alle programma'svoor het einde van de hoofdafwascy-clus.

Glansspoelsysteem nlOverzicht van de verbruikswaar-den bij het regenereren van hetonthardingssysteemHier vindt u een overzicht van demaximale extra looptijd en verbruiks-waarden bij het regenereren van hetonthardingssysteem.Regenereren van het ont-hardingssysteem na x af-wasbeurten6Bijkomende looptijd in mi-nuten6Meerverbruik van water in li-ter5Meerverbruik van stroom inkWh0,05De aangegeven verbruikswaardenzijn laboratoriummeetwaarden dievolgens de actueel geldende stan-daard en aan de hand van het pro-gramma Eco50° en de in de fabriekingestelde waarde van de waterhard-heid 13 - 16 °dH worden vastge-steld.Glansspoelsysteem11 Glansspoelsysteem11.1 GlansspoelmiddelVoor optimale drogingsresultatenkunt u het beste glansspoelmiddelgebruiken.Gebruik alleen glansspoelmiddelvoor huishoudelijke vaatwassers.Vullen glansspoelmiddelAls de indicatie glansspoelmiddel bij-vullen brandt, vult u glansspoelmid-del bij.

Gebruik alleen glansspoelmid-del voor huishoudelijke vaatwassers.1.De lip aan het deksel van hetglansspoelmiddelreservoir indruk-ken en optillen .2.Het glansspoelmiddel tot de mar-kering max bijvullen.3.Als er glansspoelmiddel is overge-lopen, moet dit uit de spoelmiddel-houder worden verwijderd.Overgelopen glansspoelmiddelkan tot overmatige schuimvormingtijdens de afwascyclus leiden.4.Het deksel van het glansspoelmid-delreservoir sluiten.Het deksel klikt hoorbaar vast.11.2 Hoeveelheid glansspoel-middel instellenAls er strepen of watervlekken op hetserviesgoed achterblijven, past u dehoeveelheid glansspoelmiddel aan.1.Op drukken.25

nl Vaatwasmiddel2. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen. Het display geeft Hxx aan. Op het display wordt weerge-geven. 3. Net zo vaak op drukkentot het display de af fabriek inge-stelde waarde r05 aangeeft. 4. Net zo vaak op drukken tot degewenste hoeveelheid glansspoel-middel is ingesteld. – Bij een lage stand wordt minderspoelglansmiddel tijdens de af-wascyclus toegevoegd, waar-door de strepen op het servies-goed worden verminderd. – Bij een hogere stand wordt tij-dens de afwascyclus meerglansspoelmiddel toegevoegd,waardoor de watervlekken wor-den gereduceerd en de dro-gingsresultaten worden verbe-terd. 5. Om de instellingen op te slaan, ca. 3seconden op drukken. De hoeveelheid glansspoelmiddelis ingesteld. 11. 3 Glansspoelsysteem uit-schakelenAls de indicatie glansspoelmiddel bij-vullen u stoort, bijv.

als u een gecom-bineerd vaatwasmiddel met glans-spoelmiddelcomponent gebruikt, kuntu het glansspoelsysteem uitschake-len. Tip: De functie van het glansspoel-middel is in gecombineerde vaatwas-middelen beperkt. Door het gebruikvan glansspoelmiddel behaalt u mee-stal betere resultaten. 1. Op drukken. 2. Ca. 3seconden op druk-ken om de basisinstellingen teopenen. Het display geeft Hxx aan. Op het display wordt weerge-geven. 3. Net zo vaak op drukkentot het display de af fabriek inge-stelde waarde r05 aangeeft. 4. Net zo vaak op drukken tothet display r00 aangeeft. 5. Om de instellingen op te slaan, ca. 3seconden op drukken. Het glansspoelsysteem is uitge-schakeld en de indicatie glans-spoelmiddel bijvullen is gedeacti-veerd.

Vaatwasmiddel nlbreken zetmeel af en lossen eiwittenop. Voor het verwijderen van gekleur-de vlekken (bijv. thee of ketchup)worden meestal bleekmiddelen opzuurstofbasis gebruikt. Opmerking: Neem bij elk vaatwas-middel de instructies van de fabrikantin acht. Tip: Geschikte vaatwasmiddelen zijnonline verkrijgbaar via onze websiteof servicedienst Pagina49. TabsTabs zijn geschikt voor alle afwasta-ken en hoeven niet te worden gedo-seerd. Bij verkorte programma's lossen tabsmogelijk niet volledig op waardoor erresten vaatwasmiddel achterblijven. Dit kan de reinigende werking nega-tief beïnvloeden. VaatwaspoederVoor verkorte programma's wordtvaatwaspoeder aanbevolen. De dosering kan worden aangepastaan de vervuilingsgraad. Vloeibaar vaatwasmiddelVloeibare vaatwasmiddelen werkensneller en worden bij verkorte pro-gramma's zonder voorspoelfase aan-bevolen.

Het kan gebeuren dat een erin ge-daan vloeibaar vaatwasmiddel uit hetvaatwasmiddelbakje loopt ondanksdat dit gesloten is. Dit is geen defecten niet ernstig wanneer u het volgen-de in acht neemt:Kies uitsluitend een programmazonder voorspoelfase. Voer geen tijdinstelling voor deprogrammastart in. De dosering kan worden aangepastaan de vervuilingsgraad. Niet-gecombineerd vaatwasmid-delNiet-gecombineerde vaatwasmidde-len zijn producten die naast het ei-genlijke vaatwasmiddel geen verderecomponenten bevatten. Voorbeeldenhiervan zijn vaatwaspoeder of vloei-baar vaatwasmiddel. Bij vaatwaspoeder en vloeibaar vaat-wasmiddel kan de dosering op devervuilingsgraad van het serviesgoedworden afgestemd. Voor betere afwas- en drogingsresul-taten en ter voorkoming van schadeaan het apparaat is het raadzaam te-vens onthardingszout Pagina23 englansspoelmiddel Pagina25 te ge-bruiken.

Deze producten bevattennaast reinigingsmiddel ook glans-spoelmiddel en zoutvervangendestoffen (3in1) en afhankelijk van decombinatie (4in1, 5in1,. ) nog extracomponenten zoals glasbeschermingof glansmiddel voor roestvrij staal. Gecombineerde vaatwasmiddelenfunctioneren volgens de specificatiesvan de fabrikant doorgaans uitslui-tend bij waterhardheden van 21 °dH. Bij een waterhardheid van meer dan21 °dH moet u onthardingszout englansspoelmiddel toevoegen. Vooroptimale afwas- en drogingsresulta-ten adviseren wij om vanaf een wa-terhardheid van 14 °dH onthardings-zout en glansspoelmiddel te gebrui-ken. Als u gecombineerde vaatwas-middelen gebruikt, wordt het afwas-programma hier automatisch op af-gestemd om optimale afwas- en dro-gingsresultaten te verkrijgen. 27.

nl Vaatwasmiddel12. 2 Ongeschikt vaatwasmid-delGebruik geen vaatwasmiddelen diehet apparaat kunnen beschadigen ofde gezondheid kunnen schaden. HandafwasmiddelHandafwasmiddel kan tot een ver-hoogde schuimvorming leiden enschade aan het apparaat veroorza-ken. Chloorhoudend vaatwasmiddelChloorresten op serviesgoed kunnende gezondheid in gevaar brengen. 12. 3 Aanwijzingen over vaat-wasmiddelenHoud u bij het dagelijkse gebruik aande aanwijzingen met betrekking totde vaatwasmiddelen. Vaatwasmiddelen met de aandui-ding "Bio" of "Eco" bevatten (ommilieuredenen) doorgaans geringe-re hoeveelheden werkzame stoffenof bepaalde stoffen zelfs helemaalniet. De reinigende werking wordthierdoor mogelijk beperkt. Stel het glansspoelsysteem en dewaterontharding in op het gebruik-te niet-gecombineerde of gecombi-neerde vaatwasmiddel.

Gecombineerde vaatwasmiddelenmet zoutvervangende stoffen kun-nen volgens de aanwijzingen vande fabrikant slechts tot een be-paalde hardheidsgraad, meestal21 °dH, zonder toevoeging vanonthardingszout worden gebruikt. Voor optimale afwas- en drogings-resultaten adviseren wij om vanafeen waterhardheid van 14 °dHonthardingszout te gebruiken. Raak vaatwasmiddelen met een inwater oplosbare beschermendeverpakking alleen aan met drogehanden en leg deze alleen in eendroog vaatwasmiddelbakje om tevoorkomen dat de verpakking vast-plakt. Ook wanneer de indicatie glans-spoelmiddel bijvullen en de indica-tie onthardingszout bijvullen bran-den, worden de vaatwasprogram-ma's bij gebruik van gecombineer-de vaatwasmiddelen probleemloosuitgevoerd. De functie van glansspoelmiddel isbij gecombineerde vaatwasmidde-len beperkt. Door het gebruik vanglansspoelmiddel behaalt u meest-al betere resultaten.

Gebruik tabs met speciale droog-prestaties. 12. 4 Vaatwasmiddel vullen1. Voor het openen van het vaatwas-middelbakje op de vergrendelingdrukken. 2. Vaatwasmiddel in het droge vaat-wasmiddelbakje leggen. Als u tabs gebruikt, volstaat ééntablet. Leg tabs dwars in het bakje.

Serviesgoed nlgoed volstaat een iets geringerehoeveelheid vaatwasmiddel dan isaangegeven.3.Het deksel van het vaatwasmiddel-bakje sluiten.Het deksel klikt hoorbaar vast.Het vaatwasmiddelbakje wordt af-hankelijk van het programma auto-matisch op het optimale tijdstipvoor het programma geopend. Hetvaatwaspoeder of vloeibare vaat-wasmiddel wordt in de spoelmid-delhouder verspreid en opgelost.Tabs vallen in het tablettenbakjeen worden gedoseerd opgelost.Leg geen voorwerpen in het tablet-tenbakje, zodat de tab gelijkmatigkan oplossen.Tip: Als u vaatwaspoeder gebruikt eneen programma met voorspoelenkiest, kunt u aanvullend wat vaatwas-middel op de binnendeur van het ap-paraat strooien.Serviesgoed13 ServiesgoedWas alleen vaatwasserbestendig ser-viesgoed in het apparaat af.Opmerking: Geglazuurd serviesgoeden voorwerpen van aluminium en zil-ver kunnen bij het afwassen verkleu-ren of verbleken.

nl ServiesgoedOorzaak AanbevelingSterk bijtende alkalische of sterk zuur-houdende vaatwasmiddelen, in het bij-zonder middelen voor professioneel ofindustrieel gebruik in combinatie metaluminium voorwerpen zijn niet ge-schikt voor gebruik in de vaatwasser.Als u sterk bijtende alkalische of sterkzuurhoudende vaatwasmiddelen ge-bruikt, vooral voor professioneel of in-dustrieel gebruik, mag u geen alumini-um voorwerpen in de spoelruimte vanhet apparaat plaatsen.De watertemperatuur van het pro-gramma is te hoog.Kies een programma met lagere tem-peraturen.Haal glas en bestek kort na afloop vanhet programma uit het apparaat.13.2 Serviesgoed inruimenRuim het serviesgoed correct in omoptimale afwasresultaten te bereikenen schade aan het serviesgoed enapparaat te voorkomen.Opmerking: Laad de korven zodanigdat het serviesgoed niet buiten dekorf uitsteekt en van invloed is op hetsluiten van de deur.

Uitstekend ser-viesgoed kan ertoe leiden dat deurvan het apparaat tijdens het program-ma wordt opengedrukt en er stoomen water via het deurgedeelte uit hetapparaat treden.

Daardoor kunnenuw inbouwkasten beschadigd raken.TipsAls u het apparaat gebruikt, ver-bruikt u minder energie en waterdan bij handmatig afwassen.Op onze website vindt u voorbeel-den van hoe u het apparaat effici-ënt kunt inruimen.Om energie en water te besparenlaadt u apparaat tot het aangege-ven aantal standaardcouverts(standaardbelading met servies-goed en bestek)."Technische gegevens",Pagina50Voor betere afwas- en drogingsre-sultaten plaatst u serviesgoed metrondingen of holten schuin, zodathet water er vanaf kan lopen.1.Grove etensresten van het servies-goed verwijderen.Om natuurlijke hulpbronnen te be-sparen dient u het serviesgoedniet voor te spoelen onder stro-mend water.2.Het serviesgoed inruimen en hier-bij het volgende in acht nemen:– Plaats sterk verontreinigd ser-viesgoed zoals pannen in de on-derste servieskorf. Door de ster-30

De Bediening in essentie nlkere sproeistraal verkrijgt u zoeen beter afwasresultaat.– Plaats serviesgoed in een veili-ge en stabiele stand in het ap-paraat om schade aan het ser-viesgoed te voorkomen.– Ruim bestek met de puntige enscherpe kant naar beneden inom verwondingen te voorko-men.– Plaats serviesgoed met de ope-ning naar beneden, zodat ergeen water in blijft staan.– Zorg dat u de sproeiarmen nietblokkeert, zodat deze kunnendraaien.– Leg geen kleine voorwerpen inhet tablettenbakje en versper ditbakje niet met serviesgoed omhet deksel van het vaatwasmid-delbakje niet te blokkeren.13.3 Serviesgoed uitruimenWAARSCHUWINGKans op letsel!Heet serviesgoed kan brandwondenveroorzaken.

Het ishet efficiëntste programma voorwat betreft het energie- en water-verbruik voor dit type serviesgoeden voldoet aan de EU-verordeninginzake ecologisch ontwerp.Als u het apparaat 10minuten nietbedient, wordt het apparaat auto-matisch uitgeschakeld.14.2 Programma instellenU kunt het spoelen afstemmen op devervuilingsgraad van het serviesgoeddoor een geschikt programma in testellen.Vereiste: De apparaatdeur is geslo-ten.Op de programmatoets drukken.Het programma is ingesteld en deprogrammatoets knippert.De resterende programmalooptijdverschijnt op het display.31

nl De Bediening in essentie14. 3 Extra functie instellenAls aanvulling op het gekozen spoel-programma kunt u extra functies in-stellen. Opmerking: De beschikbare extrafuncties zijn afhankelijk van het geko-zen programma. Op de knop van de gewenste ex-tra functie drukken. "Extra functies", Pagina17De extra functie is ingesteld en detoets van de extra functie knippert. 14. 4 Tijdinstelling makenU kunt de programmastart maximaal24uur verschuiven. 1. indrukken. Op het display verschijnt "h:01". 2. Met de gewenste programmas-tart instellen. 3. indrukken. De tijdinstelling is geactiveerd. Tip: De tijdinstelling deactiveert udoor net zo vaak in te drukken tot-dat "h:00" op het display verschijnt. 14. 5 Programma startenDruk op. Het programma is afgelopen wan-neer het display "0h:00m" aan-geeft.

OpmerkingenAls u serviesgoed wilt toevoegenterwijl het apparaat al werkt, mag uhet tablettenbakje niet als hand-greep voor de bovenste servies-korf gebruiken. Hierdoor kunt umet de gedeeltelijk opgeloste tabin aanraking komen. U kunt het lopende programma al-leen veranderen door het program-ma af te breken. "Programma afbreken",Pagina33Om energie te besparen wordt hetapparaat 1minuut na het program-ma-einde automatisch uitgescha-keld. Als u de deur direct na hetprogramma-einde opent, wordt hetapparaat na 4seconden uitge-schakeld. 14. 6 Toetsblokkering activerenDe toetsblokkering voorkomt dat hetapparaat onbedoeld of ondeskundigwordt bediend terwijl het in werkingis. Ca. 3seconden op drukken. De toetsblokkering is geactiveerden wordt na afloop van het pro-gramma automatisch gedeacti-veerd. Als het apparaat wordt bediend,knippert op het display.

8 Programma onderbrekenOpmerking: Als u bij een opge-warmd apparaat de apparaatdeuropent, kunt u de apparaatdeur hetbeste eerst enkele minuten op eenkier laten staan en vervolgens sluiten. Op deze wijze voorkomt u dat er eenoverdruk in het apparaat optreedt ende apparaatdeur openspringt. 1. indrukken. Het programma wordt opgeslagenen het apparaat wordt uitgescha-keld. 2. Op drukken om het programmavoort te zetten. 32.

Basisinstellingen nl14.9 Programma afbrekenOm een programma voortijdig te be-ëindigen of een gestart programmate wijzigen, moet u het actieve pro-gramma afbreken.Ca. 4seconden op drukken.Het programma wordt afgebrokenen het apparaat wordt gereset. Ge-durende ongeveer 1minuut bran-den alle leds.Zodra de leds uit zijn, verschijnt"0h:01m" op het display en wordthet resterende water afgepompt.Het programma wordt afgebrokenen is na ca. 1minuut afgesloten.14.10 Apparaat uitschakelen1.De aanwijzingen over het veiligegebruik Pagina10 in acht ne-men.2.Op drukken.Tip: Als u tijdens de afwascyclus op drukt, wordt het lopende program-ma onderbroken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand