Bosch PBS 75 AE Handleiding

NederlandsVeiligheidsaanwijzingenAlgemene veiligheidsaanwijzingen voorelektrische gereedschappenWAARSCHU-WINGLees alle waarschuwingen, veilig-heidsaanwijzingen, afbeeldingenen specificaties die bij dit elektri-sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappenvoor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zondernetsnoer). Veiligheid van de werkomgevingu Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden.

u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen.

Elektrische veiligheidu De aansluitstekker van het elektrische gereedschapmoet in het stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passende1 609 92A 4D6 | (02. 10. 2018) Bosch Power Tools.

Nederlands | 37stopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok. u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om hetelektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd dekabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok.

u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok. u Als het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenu Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan-neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen.

Controleer dat hetelektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden. u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorgervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangendekleding of sieraden.

Houd haren en kleding uit debuurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen. u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenu Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap.

Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is.

Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap. u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer dezedoor onervaren personen worden gebruikt. u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen enaccessoires.

Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig-de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp enschoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02. 10. 2018).

38 | Nederlandsgen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Serviceu Laat het elektrische gereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleenmet originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordtgewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap instand blijft. Veiligheidsaanwijzingen voor schuurmachinesu Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso-leerde handgrepen, omdat het schuuroppervlak inaanraking kan komen met het eigen netsnoer.

Als eenspanningvoerende draad wordt doorgesneden, dan kun-nen de metalen delen van het elektrische gereedschaponder spanning komen te staan en zou de gebruiker eenelektrische schok kunnen krijgen. u Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend voordroog schuren. Het binnendringen van water in het elek-trische gereedschap vergroot het risico van een elektri-sche schok. u Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha-keld naar het werkstuk en schakel het pas uit, nadat uhet van het werkstuk weggenomen heeft. Het elektri-sche gereedschap kan plotseling bewegen. u Raak nooit de lopende schuurband aan. Er bestaat ver-wondingsgevaar. u Draag werkhandschoenen en raak nooit de lopendeschuurband aan. Er bestaat verwondingsgevaar. u Let erop dat er geen personen door rondvliegendevonken in gevaar gebracht worden. Verwijder brand-bare materialen uit de buurt.

Bij het schuren van meta-len ontstaan rondvliegende vonken. u Gebruik geen versleten, ingescheurde of sterk dicht-gelopen schuurbanden. Beschadigde schuurbandenkunnen breken, weggeslingerd worden en iemand ver-wonden. u Let op brandgevaar.

Vermijd oververhitting van het teschuren materiaal en van de schuurmachine. Maakvóór werkonderbrekingen altijd het stofreservoirleeg. Schuurstof in stofzak, microfilter, papieren zak (ofin de filterzak resp. filter van de stofzuiger) kan onder on-gunstige omstandigheden, zoals rondvliegende vonkenbij het schuren van metalen, vanzelf ontsteken. Er bestaatvooral gevaar, wanneer het schuurstof met lak-, polyure-thaanresten of andere chemische stoffen vermengd is, enhet te schuren materiaal na lang werken heet is. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw elek-trische gereedschap. De motorventilator trekt stof in hethuis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektri-sche gevaren veroorzaken. u Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen ofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt betervastgehouden dan u met uw hand kunt doen.

u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand isgekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con-trole over het elektrische gereedschap leiden. u Houd het elektrische gereedschap bij het werken ste-vig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevigstaat. Het elektrische gereedschap wordt met twee han-den veiliger vastgehouden. Beschrijving van product en werkingLees alle veiligheidsaanwijzingen en in-structies. Het niet naleven van de veiligheids-aanwijzingen en instructies kan elektrischeschokken, brand en/of zware verwondingenveroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel vande gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruikHet elektrische gereedschap is bestemd voor het droog vlak-schuren – met een hoge afnamecapaciteit – van hout, kunst-stof, metaal, plamuur en gelakte oppervlakken.

Nederlands | 39Technische gegevensBandschuurmachine PBS 75 A PBS 75 AEProductnummer3 603 BA1 0. 3 603 BA1 1. Nominaal opgenomen vermogen W 710 750Onbelaste bandsnelheid m/min 350 200 – 350Lengte schuurband mm 533 533Breedte schuurband mm 75 75Instelling vooraf bandsnelheid – ●Aansluiting eigen/externe afzuiging ● ●Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,4 3,5Beschermklasse / II / IIDe gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gege-vens variëren. Informatie over geluid en trillingenGeluidsemissiewaarden vastgesteld conformEN62841-2-4. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 93dB(A); ge-luidsvermogenniveau 104dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Draag gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) enonzekerheid K bepaald conform EN62841-2-4:ah = 3,5 m/s2, K = 1,5 m/s2,Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau ende geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een volgensEN62841 genormeerde meetmethode en kunnen wordengebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te ver-gelijken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschattingvan de trillings- en geluidsemissie. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge-luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas-singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek-trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe-passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge-luidsemissiewaarde afwijken.

Dit kan de trillings- en ge-luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijkverhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge-luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met detijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarinhet gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge-bruikt.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com-binatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat enhoutbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaalmag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be-werkt. – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschiktestofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasseP2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-werken materialen in acht. u Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kangemakkelijk ontbranden. Eigen afzuiging met stofbox (zie afbeeldingen A1–A4)Plaats de stofbox (6) op de afzuigadapter (9) tot deze vast-klikt. Steek de afzuigadapter (9) op de uitblaasopening(10). Voor het leegmaken van de stofbox (6) trekt u de stofbox (6)met de afzuigadapter (9) eraf.

Voor het openen van de stofbox (6) moet u met de stofboxop een stevig oppervlak tikken zoals op de afbeelding wordtweergegeven om het stof van het filterelement te verwijde-ren. Pak de stofbox (6) vast bij de greepuitsparing, klap het filter-element (12) naar boven toe weg en maak de stofbox leeg.

40 | NederlandsAanwijzing: De bandschuurmachine heeft een hoge afname-capaciteit. Om een optimale stofafzuiging te waarborgen,dient u daarom de stofbox (6) regelmatig na een gebruiks-duur van 5 minuten leeg te maken en het filterelement (12)regelmatig te reinigen. Externe afzuigingSteek een afzuigslang op de uitblaasopening (10). Verbind de afzuigslang met een stofzuiger. Een overzichtvoor aansluiting op verschillende stofzuigers vindt u aan heteinde van deze gebruiksaanwijzing. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate-riaal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzondergevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui-ger. Schuurband wisselen (zie afbeeldingen B–D)– Draai de spanhendel (3) er helemaal uit. De schuurband(2) zit nu los en kan worden weggenomen. – Leg de nieuwe schuurband (2) erop.

Let erop dat de rich-ting van de pijlen aan de binnenkant van de schuurbanden op de behuizing van het elektrische gereedschap over-eenstemt. – Draai de spanhendel (3) weer terug naar de uitgangsposi-tie. – Til het elektrische gereedschap op en schakel het in. Debandloop wordt bij het inschakelen en tijdens het schurenautomatisch gecentreerd. Als de bandloop na het inschakelen niet wordt gecentreerd,moet u de bandloop indien nodig handmatig bijstellen. Draaihiervoor de instelschroef (13) op de voorste rol tot deschuurband (2) met een afstand van 2–3 mm tot de alumini-um behuizing loopt, zie afbeelding (D). Als de bandloopdaarna opnieuw niet gecentreerd is, moet de schuurband(2) worden vervangen.

Keuze van de schuurbandAfgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste af-name van het oppervlak zijn er verschillende schuurbandenverkrijgbaar:KorrelVoor de bewerking van alle houtmaterialen40 – 240Voorschuren van bijvoorbeeld ruwe,ongeschaafde balken en plankenGrof 40, 60Vlak schuren en wegschuren van klei-ne oneffenhedenMedium 80, 100,120Harde houtsoorten afwerken en fijnschurenFijn 180, 240GebruikIngebruiknameu Let op de netspanning. De spanning van de stroom-bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty-peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230Vaangeduide elektrische gereedschappen kunnen ookmet 220V worden gebruikt. In-/uitschakelenu Zorg ervoor dat u de aan/uit-schakelaar kunt bedienenzonder de handgreep los te laten. Druk voor het inschakelen van het elektrische gereedschapop de aan-/uit-schakelaar (5) en houd deze ingedrukt.

Houd voor het vergrendelen van de aan-/uit-schakelaar (5)de schakelaar ingedrukt en druk bovendien op de vergren-delknop (7). Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap laatu de aan-/uit-schakelaar (5) los. Bij een vergrendelde aan-/uit-schakelaar (5) drukt u deze eerst in en laat u hem vervol-gens los. Bandsnelheid vooraf instellen (PBS 75 AE)Met de stelknop voor het instellen van de bandsnelheid (4)kunt u de benodigde bandsnelheid ook tijdens gebruik in-stellen. De vereiste bandsnelheid is afhankelijk van het materiaal ende werkomstandigheden en kan proefondervindelijk wordenvastgesteld. Aanwijzingen voor werkzaamhedenu Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.

De afnamecapaciteit bij het schuren en de oppervlaktekwali-teit worden in hoofdzaak bepaald door de keuze van deschuurband en door de ingestelde bandsnelheid (PBS 75AE). Hoe hoger de bandsnelheid, hoe groter de afname enhoe fijner het schuuroppervlak. Alleen onbeschadigde schuurbanden zorgen voor een goedeschuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap.

Werk met een zo gering mogelijke aandrukkracht om de le-vensduur van de schuurbanden te verhogen. Het eigen ge-wicht van het elektrische gereedschap is voldoende voor eengoede schuurcapaciteit. Een overmatige verhoging van deaandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen,maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereed-schap en de schuurband. Plaat het elektrische gereedschap ingeschakeld op het te be-werken oppervlak. Werk met matige voorwaartse bewegingen schuur met parallelle en overlappende schuurbanen. Schuur in de richting van de houtnerf. Schuursporen dwarsop de houtnerf leiden tot storende schuureffecten. In het bijzonder bij het afschuren van lakresten kan het voor-komen dat deze smelten en op het oppervlak van het werk-stuk en de schuurband worden uitgesmeerd. Werk daarommet stofafzuiging. 1 609 92A 4D6 | (02. 10. 2018) Bosch Power Tools.

Dansk | 41Een schuurband waarmee eenmaal metaal is bewerkt, magniet meer voor andere materialen worden gebruikt. Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. Bewaar schuurbanden hangend en knik ze niet, omdat ze an-ders onbruikbaar worden. Met het stofraam (accessoire) is een gelijkmatige en doseer-bare afnamecapaciteit bij het vlakschuren van groterehoutoppervlakken mogelijk. Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingu Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie-openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Verwijder aanhechtend schuurstof met een kwast. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten dezewerkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservicevoor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerdom veiligheidsrisico’s te voorkomen.

Stofkanaal reinigen (zie afbeelding E)Verwijder van tijd tot tijd de beschermkap (14) en maak hetstofkanaal (15) schoon, zodat de zuigcapaciteit optimaal be-houden blijft. Klantenservice en gebruiksadviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatieen onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len. Opengewerkte tekeningen en informatie over vervan-gingsonderdelen vindt u ook op: www. bosch-pt. comHet Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen overonze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. NederlandTel. : (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch.

comAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingenmoeten op een voor het milieu verantwoorde wijze wordengerecycled. Gooi elektrische gereedschappen niet bij hethuisvuil.