Bosch KTR15NW4A Koelkast Handleiding

nl47nlInhoudsopgavenlGebruiksaanwijzingVeiligheids- en waarschuwingsinstructiesVoordat u het apparaat in gebruik neemtLees de gebruiks- en montagehandleiding zorgvuldig door. U vindt daar belangrijke informatie over het opstellen, gebruik en onderhoud van het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk, wanneer de aanwijzingen en waarschuwingen zoals vermeld in de gebruikersaanwijzing niet worden aangehouden. Bewaar alle documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. Technische veiligheidIn de leidingen van het koudecircuit stroom in een geringe hoeveelheid een milieuvriendelijk, maar brandbaar koudemiddel (R600a). Dit beschadigt de ozonlaag niet en draagt niet bij aan het broeikaseffect. Wanneer het koudemiddel lekt, kan het leiden tot oogletsel of ontbranden.

Bij beschadiging ■open vuur of ontstekingsbronnen weg houden van het apparaat, ■kamer gedurende enkele minuten goed ventileren, ■apparaat uitschakelen en de netstekker lostrekken, ■neem contact op met de servicedienst. Hoe meer koelmiddel in een apparaat aanwezig is, des te groter moet de ruimte zijn, waarin het apparaat staat. In te kleine ruimten kan bij een lekkage een brandbaar gas-lucht-mengsel ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet de ruimte minimaal 1 m³ groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op de typeplaat in uw apparaat. Wanneer de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant, de servicedienst of een daartoe gekwalificeerd persoon worden vervangen. Worden de installatie of reparaties op ondeskundige wijze uitgevoerd, dan kan de gebruiker in gevaar worden gebracht.

Reparaties mogen uitsluitend door de fabrikant, de servicedienst of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Er mogen uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant worden gebruikt. Alleen voor deze onderdelen garandeert de fabrikant dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.

WAARSCHUWING: Bij het plaatsen van het apparaat waarborgen dat de netstekker niet klem raakt of wordt beschadigd. WAARSCHUWING: Geen stekkerdozen of draagbare voedingen achter het apparaat positioneren. Bij gebruik ■Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingstoestellen, elektrische ijsmakers). Explosiegevaar. ■Het apparaat nooit ontdooien of reinigen met een stoomreinigingsapparaat. De stoom kan bij de elektrische delen komen, met mogelijk kortsluiting als gevolg. Gevaar voor elektrocutie. ■Geen spitse of scherpe objecten gebruiken, om rijp- en ijslagen te verwijderen. U kunt daarmee de koelmiddelleidingen beschadigen. Ontsnappend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. ■Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen bewaren. Explosiegevaar. ■Sokkel, lades, deuren enz.

niet als opstapje of als ondersteuning gebruiken. ■Voor het ontdooien en schoonmaken de netstekker lostrekken of de zekering uitschakelen. Trek aan de stekker, nooit aan de kabel. ■Zeer geconcentreerde alcohol dient goed afgesloten en rechtop staand te worden bewaard. ■Kunststofdelen en deurafdichting niet verontreinigen met olie of vet. Kunststofdelen en deurafdichting worden anders poreus. ■Be- en ontluchtingsopeningen voor het apparaat nooit afdekking of afsluiten. ■Voorkomen van risico's voor kwetsbare kinderen en mensen:Kwetsbaar zijn kinderen, personen die lichamelijk-, psychisch of in hun waarneming beperkt zijn en personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat. Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen de gevaren begrepen hebben.

Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet kinderen en personen die een risico lopen bij het apparaat toezicht houden of instructies geven. Laat alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat gebruiken. Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. Nooit kinderen met het apparaat laten spelen.

nl48Algemene bepalingenHet apparaat is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Dit apparaat is bedoeld voor het huishoudelijk gebruik in een privé huishouden en de huiselijke omgeving. Het apparaat is radio-ontstoord conform de EU Richtlijn 2004/108/EG. ‐Het koelcircuit is op lekdichtheid gecontroleerd. Dit object voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten (EN 60335-2-24). Dit apparaat is voor een gebruik tot op een hoogte van maximaal 2000 meter boven zeeniveau bedoeld. Instructies betreffende het afvoeren* Verpakking afvoerenDe verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en weer herbruikbaar. Wij verzoeken u mee te helpen: Voer de verpakking milieuvriendelijk af. Informeer over de actuele afvoermethoden bij uw vakhandelaar of gemeente.

* Oud apparaat afvoerenOude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. m WaarschuwingBij versleten apparaten: 1. Netstekker uit het stopcontact halen. 2. Aansluitkabel doorknippen en met de netstekker verwijderen. 3. Plateaus en bakken niet uitnemen, om kinderen het naar binnen klimmen te bemoeilijken. 4. Kinderen niet met het afgedankte apparaat laten spelen. Verstikkingsgevaar. Koelapparaten bevatten koelmiddelen en in de isolatie gassen. Koelmiddel en gassen moeten correct worden afgevoerd. Leiding van het koelmiddelcircuit tot en met het afvoeren niet beschadigen. LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade. Neem in geval van klachten contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of met onze servicedienst.

De levering bestaat uit de volgende onderdelen: ■Zelfstandig apparaat ■Uitrusting (afhankelijk van het model) ■Zak met montagemateriaal ■Gebruikers- en montagehandleiding ■Schrift voor servicedienst ■Garantiebijlagen ■Informatie over energieverbruik en geluidApparaat plaatsenTransportVanwege het gewicht en de afmetingen van het apparaat en om het risico van letsel of schade aan het apparaat te minimaliseren, zijn er minimaal twee personen nodig om het apparaat op te stellen. OpstellingsplaatsVoor het opstellen is een droge, ventileerbare ruimte geschikt. De opstelplaats moet niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht en moet niet direct in de buurt zijn van een warmtebron zoals fornuis, kachel, etc.

Wanneer het plaatsen naast een warmtebron onvermijdelijk is, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale afstanden tot de warmtebron aan: ■Tot elektrische- en gasfornuizen 3 cm. ■Tot olie- of kolengestookte kachels 30 cm. OndergrondDe bodem op de opstellocatie mag niet meegeven. Indien nodig de bodem versterken. Dit apparaat is overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gemarkeerd. De richtlijn schrijft het kader voor terugname en verwerking van oude apparaten in de EU voor. .

nl49WandafstandBij het plaatsen in een hoek van een kamer of nis, moeten minimale afstanden worden aangehouden, zodat de opgewarmde lucht ongehinderd kan worden afgevoerd en de deur van het apparaat tot de aanslag geopend kan worden. Let op de kamertemperatuur en de ventilatieRuimtetemperatuurHet apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse. Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende ruimtetemperaturen worden gebruikt. De klimaatklasse staat op de typeplaat. AanwijzingHet apparaat is binnen de ruimtetemperatuurbegrenzingen van de vermelde klimaatklasse volledig functioneel. Wanneer een apparaat met klimaatklasse SN bij koudere kamertemperaturen wordt gebruikt, dan kan schade aan het apparaat tot een temperatuur van +5°C worden uitgesloten. VentilatieDe opgewarmde lucht moet ongehinderd kunnen wegtrekken. Het koelapparaat moet anders meer vermogen leveren.

Dat verhoogt het stroomverbruik. Daarom: ■Nooit de be- en ontluchtingsopening afdekken of afsluiten. ■Minimale afstanden tot wanden en meubels aanhouden. Apparaat aansluitenNa het opstellen van het apparaat minimaal 4 uur wachten, tot het apparaat in bedrijf wordt genomen. Tijdens het transport kan het gebeuren dat in de compressor aanwezige olie zich afzet in het koelsysteem. Voor de eerste ingebruikname de binnenruimte van het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat reinigen). Verwijder de transportborgingen van de plateaus pas na het opstellen. Elektrische aansluitingDe contactdoos moet dicht bij het apparaat zitten en ook na het opstellen van het apparaat vrij toegankelijk zijn. Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I. Via een conform de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarde het apparaat op 220-240 V/50 Hz wisselspanning aansluiten.

Bij apparaten, die in niet-Europese landen worden gebruikt, moet worden gecontroleerd, of de opgegeven spanning en stroom overeenkomen met die van het elektriciteitsnet. Deze informatie vindt u op de typeplaat. m WaarschuwingHet apparaat mag in geen geval op een elektronische energiespaarstekker worden aangesloten. Voor het gebruik van onze apparaten kunnen sinus- en netgestuurde omvormers worden gebruikt. Netgestuurde omvormers worden bij zonne-energie installaties gebruikt, die direct op het openbare stroomnet worden aangesloten. Bij eilandoplossingen (bijv. schepen of berghutten), die geen directe aansluiting op het openbare stroomnet hebben, moeten sinusgeregelde omvormers worden gebruikt. Klimaatklasse Toegestane kamertemperatuur SN +10 °C. 32 °C N +16 °C. 32 °C ST +16 °C. 38 °C T +16 °C. 43 °C.

nl50Apparaat uitlijnenAanwijzingOm te zorgen dat het apparaat optimaal functioneert, moet deze met een waterpas horizontaal worden gesteld. 1. Apparaat op de daarvoor bedoelde plaats zetten. 2. Voeten draaien, tot het apparaat exact horizontaal staat.Deuraanslag wisselenWij adviseren de deuraanslag door onze klantenservice te laten wisselen. De kosten voor de wisseling van de deuraanslag kunt u bij uw verantwoordelijke Servicedienst opvragen.m WaarschuwingTijdens het wisselen van de deuraanslag mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Eerst de stekker uit het stopcontact halen.Benodigd gereedschapDeuraanslag van de deur van het toestel omwisselen 1. Apparaatdeur openen en uitrustingsondedelen losmaken en verwijderen (zie hoofdstuk Uitrusting). 2. 2 schroeven (1) er uit draaien. 3.

Afdekplaat (2) verwijderen en op een zachte ondergrond leggen.Deur van het apparaat vasthouden! 4. 2 Schroeven (3) er uit draaien. 5. 2 Schroeven (4) er uit draaien. 6. Bovenste scharnier (5) verwijderen. 7. Apparaatdeur losmaken en op een zachte ondergrond leggen. 8. Om de achterkant van het apparaat niet te beschadigen, voldoende zacht materiaal er onder leggen. Apparaat voorzichtig op de achterzijde leggen.8 mm steeksleutelKruiskopschroevendraaierGewone schroevendraaier

nl51 9. Voeten (6) er uit draaien.10. 3 Schroeven (7) er uit draaien.11. Onderste scharnier (8) verwijderen.12. Moer (9) er uit draaien en pen (10) er uit trekken.13. Pen (10) in het linke gat steken en moer (9) aanbrengen en vastdraaien.14. Onderste scharnier(8) plaatsen en 3 schroeven (7) aanbrengen en vastdraaien.15. Voeten (6) in het onderste scharnier(8) indraaien.16. Apparaatdeur in het onderste scharnier (8) inhangen.17. 2 schroeven (4) aanbrengen en vastdraaien. 18. Bovenste scharnier (5) plaatsen en 2 schroeven (3) aanbrengen en vastdraaien.19. Apparaat plaatsen.20. Afdekplaat (2) voor inhangen en achter opleggen.21. 2 Schroeven (1) aanbrengen en vastdraaien. 22. Apparaatdeur openen en alle uitrustingsonderdelen plaatsen (zie hoofdstuk Uitrusting).Apparaat leren kennenApparaatDe uitrusting van de modellen kan variëren.Afwijkingen van de afbeeldingen zijn mogelijk.

nl52Apparaat inschakelenDe stekker in het stopcontact steken. Het apparaat begint te koelen. De verlichting gaat branden bij geopende apparaatdeur. Gebruiksinstructies ■Na het inschakelen kan het meerdere uren duren tot de ingestelde temperatuur is bereikt. Daarvoor geen levensmiddelen in het apparaat leggen. Temperatuur instellenKoelruimteTemperatuur op de gewenste instelling draaien. Wij adviseren een gemiddelde temperatuurinstelling. Wij adviseren: ■Gevoelige levensmiddelen niet warmer dan bij gemiddelde instelling bewaren. ■Een gemiddelde instelling voor het langdurige bewaren van levensmiddelen. ■Een lage instelling voor het kort bewaren van levensmiddelen (energiezuinig gebruik). ■Een hoge instelling alleen tijdelijk instellen bij het veel openen van de deur van het apparaat en bij het plaatsen van grote hoeveelheden levensmiddelen in de koelruimte.

AanwijzingWanneer bij hogere buitentemperaturen een koudere koelruimte-temperatuur is ingesteld, dan draait de compressor zeer vaak of continu. Dat leidt tot een hoger energieverbruik. Effectieve inhoudInformatie over de effectieve inhoud van uw apparaat vindt u op de typeplaat. De koelruimteDe koelruimte is de ideale bewaarlocatie voor bereide gerechten, gebak, conserven, melk en kaas. Opletten bij het plaatsen ■Plaats verse, ongeschonden levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit en versheid langer bewaard. ■Bij bereide producten en gebottelde producten de door de producent aangegeven minimale houdbaarheids- of gebruiksdatum aanhouden. ■Om aroma, kleur en versheid te behouden, de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt plaatsen. Overdracht van smaak en verkleuringen van kunststof delen in de koelruimte worden daardoor vermeden.

nl53UitrustingGlasplateauHet glasplateau kan worden uitgenomen en op verschillende hoogtes worden geplaatst.UitnemenGlasplateau van achter optillen en er uit trekken.PlaatsenGlasplateau de geleiderail naar achteren schuiven, totdat deze naar onderen inklikt.DeurvakjesDe deurvakjes kunnen worden verwijderd.UitnemenDe opbergruimte in de deur aan een kant naar binnen drukken tot deze aan de zijkant naar boven kan worden uitgenomen.PlaatsenHet deuropbergvak aan één zijde in de geleiding plaatsen. De andere zijde naar onderen schuiven, totdat deze vastklikt.GroenteladeDe groentelade is bijzonder geschikt voor het bewaren van fruit en groente.De groentelade kan voor het vullen en uitnemen en voor het reinigen uit het apparaat worden gehaald.De afdekking van de groentelade kan voor het reinigen uit het apparaat worden gehaald.EierhouderHet eierrekje dient voor het bewaren van eieren.

nl54Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemenApparaat uitschakelenNetstekker lostrekken of zekering uitschakelen. Apparaat stil zettenWanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt: 1. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen. 2. Apparaat uitschakelen. 3. Apparaat reinigen. 4. Apparaatdeur open laten. OntdooienKoelruimteTerwijl het apparaat in bedrijf is, vormen zich op de achterwand van de koelruimte dauwwaterdruppels of rijp. Omdat de achterwand automatisch ontdooit, is het niet nodig rijp of dauwwaterdruppels te verwijderen. Apparaat reinigenm Attentie ■Gebruik geen zand-, chloor- of zuurhoudende schoonmaak- en oplosmiddelen. ■Geen schurende of krassende sponzen gebruiken. Op metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan. ■Nooit plateaus en bakken in de vaatwasser reinigen. De delen kunnen vervormen. Ga als volgt te werk: 1. Vóór het reinigen het apparaat uitschakelen. 2.

Netstekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen. 3. Levensmiddelen uit het apparaat halen en op een koele plaats bewaren. Koelelement (indien beschikbaar) op de levensmiddelen leggen. 4. Reinig het apparaat met een zachte doek, lauwwarm water en wat pH-neutraal afwasmiddel. Het schoonmaakwater mag niet in de verlichting of door het afvoergat in de verdampingsschaal komen. 5. De deurafdichting alleen met schoon water afvegen en daarna grondig droog wrijven. 6. Condensator, be- en ontluchtingsopening met een penseel of stofzuiger reinigen. 7. Afvoergat met een wattenstaafje reinigen. 8. Na het schoonmaken het apparaat weer aansluiten en inschakelen. 9. Levensmiddelen weer in het apparaat doen. UitrustingVoor de reiniging kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden uitgenomen (zie hoofdstuk Uitrusting). GeurenWanneer u onaangename geuren constateert: 1.

Sterk ruikende levensmiddelen luchtdicht verpakken om geurvorming te voorkomen. 6. Apparaat weer inschakelen. 7. Levensmiddelen in het apparaat doen. 8. Na 24 uur controleren of er opnieuw geurvorming optreedt. Verlichting (LED)Uw apparaat is uitgevoerd met een onderhoudsvrije LED-verlichting. Reparaties aan deze verlichting mogen uitsluitend door de Servicedienst of geautoriseerde vakkrachten worden uitgevoerd. Energie besparen ■Apparaat in een droge, geventileerde ruimte plaatsen. Het apparaat mag niet direct in de zon of in de nabijheid van een warmtebron staan (bijv. radiator, open haard). Gebruik eventueel een isolatieplaat. ■Warme levensmiddelen en dranken eerst laten afkoelen, dan pas in het apparaat zetten. ■Diepvriesproducten voor het ontdooien in de koelruimte plaatsen en de koude van het diepvriesproduct voor de koeling van levensmiddelen benutten.

■Apparaatdeur zo kort mogelijk openen. ■Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levensmiddelen snel opwarmen, koelelementen in het bovenste vak direct op de levensmiddelen leggen. ■Let er op dat de deur van het apparaat altijd gesloten is. ■De in het hoofdstuk Het apparaat leren kennen weergegeven configuratie van de uirustingsonderdelen is de meest zuinige. Andere configuraties kunnen tot een hoger energieverbruik van het apparaat leiden. ■Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden, de be- en ontluchtingsopeningen af en toe met een kwast of stofzuiger reinigen.

nl55BedrijfsgeluidenNormale geluidenBrommenMotoren draaien (bijv. koelaggregaat, ventilator). Borrelende, zoemende of gorgelende geluidenEr stroomt koelmiddel door de leidingen. Klikken:Motor, schakelaar, of magneetventielen schakelen in of uit. Geluiden vermijdenHet apparaat staat niet horizontaalStel het apparaat horizontaal m. b. v. een waterpas. Gebruik daarvoor de schroefvoeten van het apparaat of leg er iets onder. Het apparaat staat ergens tegen aanZet het apparaat los van andere meubels of apparaten. Vakken of plateaus wiebelen of klemmenControleer de uitneembare delen en plaats deze eventueel opnieuw. Verpakkingen komen met elkaar in contactHaal de verpakkingen iets uit elkaar. Kleine storingen zelf opheffenVoordat u contact opneemt met de servicedienst:Controleer of u de storing aan de hand van de volgende instructies kunt verhelpen.

U moet de kosten voor de klantenservice zelf dragen – ook tijdens de garantieperiode. Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat heeft geen koelvermogen. De verlichting werkt niet. Netspanningsuitval. Controleer of de spanning aanwezig is. Zekering is uitgeschakeld. Zekering controleren. Netstekker zit niet goed vast. Controleer, of de netstekker goed vast zit. De compressor schakelt steeds vaker en langer in. Frequent openen van het apparaat. Apparaat niet onnodig openen. De be- en ontluchtingsopeningen zijn bedekt. Hindernissen wegnemen. Plaatsen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen. Temperatuur kouder instellen. Temperatuur is te koud ingesteld. Temperatuur warmer instellen. Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron of de omgevingstemperatuur is te hoog. Zie hoofdstuk Apparaat opstellen. In de koelruimte is het te warm. Frequent openen van het apparaat.

Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron of de omgevingstemperatuur is te hoog. Zie hoofdstuk Apparaat opstellen. In de koelruimte is het te koud. Temperatuur is te koud ingesteld. Temperatuur warmer instellen. De Verlichting (LED) werkt niet. De LED-verlichting is defect. Zie hoofdstuk verlichting (LED). Deurschakelaar klemt. Controleer of de deurschakelaar bewogen kan worden. Onaangename geuren zijn waarneembaar. Sterk geurende levensmiddelen zijn niet luchtdicht verpakt. Apparaat reinigen. Sterk geurende levensmiddelen luchtdicht verpakken (zie hoofdstuk Geuren). In het apparaat vormt zich een ijslaag. De be- en ontluchtingsopeningen zijn bedekt. Hindernissen wegnemen. De deur van het apparaat was niet volledig gesloten. De apparaatdeur volledig sluiten. De deurafdichting is verontreinigd. De deurafdichting reinigen. Zie hoofdstuk Apparaat reinigen.

nl56 ServicedienstEen servicedienst in uw omgeving vindt u in het telefoonboek of in de servicedienst-index. Geef aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD-Nr.) van het apparaat door.U vindt deze op het typeplaatje.Help mee om onnodige voorrijkosten te voorkomen door het artikel- en fabricagenummer door te geven. U bespaart dan de hieraan verbonden extra kosten.Reparatie-opdracht en advies bij storingenDe contactgegevens van alle landen vindt u in het bijgaande Servicedienst-overzicht. De apparaatdeur gaat zeer moeilijk dicht.Levensmiddelen verhinderen het sluiten van de apparaatdeur.Hindernissen wegnemen.Het apparaat is niet horizontaal gesteld.Apparaat met behulp van een waterpas stellen.

Zie het hoofdstuk Apparaat stellen.Na het instellen van een koudere temperatuur schakelt de compressor niet direct in.Dat is normaal, er is geen sprake van een storing.Op de bodem van het apparaat of op de plateaus heeft zich water verzameld. Het afvoergat is verstop. Afvoergat met een wattenstaafje reinigen.Zie hoofdstuk Apparaat reinigen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing NL 088 424 4010 B 070 222 141