Bosch KGV24320 Handleiding

Bosch Koelkast KGV24320

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bosch KGV24320 (98 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/98

cooler

BOSCH

9 11

Sicherheitshinweise und

Sicherheitsbestimmungen 3

Machen Sie sich mit Ihrem

neuen Gerät vertraut 4

Aufstellung des Gerätes 4

Einschalten des geräts und

anwahl der temperatur 5

Ausschalten des gerats und

beriebsunterbrechung 6

Unterbringung der Lebensmittel im

Geräteinneren 6-7

Einfrieren und Aufbewahrung von

Lebensmitteln und Zubereitung

von Eiswürfeln 7-9

Abtauen 10

Reinigung 11

Ratschläge zum Stromsparen 11

Fehlebehebung 12-13

Entsorgung von Altgeräten 13

Kundendienst 14

Inhaltsverzaichnis

Waarschuwingen en

veiligheidsvoorschriften 39

Kennismaking met het apparaat 40

Plaatsing van het apparaat 40

Aanzetten en temperatuurkeuze 41

Uitschakelen en stopzetten 42

Rangschikking van de

levensmiddelen in het apparaat 42-43

Invriezen/Bewaren van

levensmiddelen en maken

van ijsblokjes 43-44

Verpakken van de levensmiddelen 45

Ontdooien 46

Schoonmaken 47

Tips om stroom te besparen 47

Kleine storingen zelf verhelpen 48-49

Onbruikbaar maken van

oude apparaten 49

Klantenservice 50

Inhoud

Varoituksia ja turvallisuusnormeja 75

Laitteeseen tutustuminen 76

Laitteen sijoituspaikka 76

Käynnistys ja lämpötilan valinta 77

Irtikytkentä ja käynnin

pysähdyttäminen 78

Ruokatavaroitten sijoittaminen

laitten sisälle 78-79

Elintarvikkeiden pakastus,

säilytys ja jääkuutioiden valmistus 79-81

Sulatus 82

Puhdistus 83

Neuvoja sähkökulutuksen

säästämiseksi 83

Kuinka voitte itse korjata pieniä

käyttövirheitä 84-85

Vanhan laitteen hävittäminen 85

Jalkimyyntipalvelu 86

Sisällysluettelo

Warnings and safety norms 15

Getting to know the appliance 16

Installing the Appliance 16

Connection and temperature selection 17

Disconnection and Disuse 18

Arranging the foodstuﬀs inside

the appliance 18-19

Freezing/Storing food

and Making Ice 19-21

Defrosting the Appliance 22

Cleaning 23

Energy-Saving Advice 23

How to repair minor faults yourself 24-25

Disposing of old appliances 25

After-Sales Service 26

Index

Observasjoner og sikkerhetsregler 51

Bli fortrolig med apparatet 52

Plassering av skapet 52

Igangsetting og temperaturvalg 53

Frakobling og driftstans 54

Plassering av matvarene i skapet 54-55

Nedfrysing/oppbevaring av mat

varer og produksjon av isterninger 55-57

Avtining 58

Rengjøring 59

Råd om energisparing 59

Hvordan reparere små feil selv 60-61

Ubrukeliggjøring av gamle skap 61

Kundeservice 62

Innholdsfortegnelse

Observationer og sikkerhedsnormer 87

Fortroliggøring med apparatet 88

Apparatets installation 88

Tænding og valg af temperatur 89

Afbrydelse for strømforbidelse

og for drift 90

Anbringelse af fødevarer

i apparatet 90-91

Nedfrysning/opbevaring af fødevarer

og fremstilling af isterninger 91-93

Aﬁsning 94

Rengøring 95

Råd til besparelse af elektrisk energi 95

Hvorledes man selv kan

reparere mindre skader 96-97

Destruktion af gamle apparater 97

Kundeservice 98

Inghold

Avertissements et normes de ségurité 27

Se familiariser avec I’appareil 28

Emplacement de I’appareil 28

Allumage et sélection de température 29

Débranchement et arrêt 30

Disposition des aliments à

I’intérieur de I’appareil 30-31

Congélation / Conservation des

aliments et préparation de glaçons 31-33

La décongélation 34

Nettoyage 35

Conseils pour une économie

d’énergie 35

Comment réparer tout seul,

de petites pannes 36-37

Destruction de vieux appareils 37

Service après-vente 38

Tables de matières

Säkerhet, miljöråd och anmärkingar 63

Göra sig bekant med enheten 64

Apparatens placering 64

Igångsättande och val av temperatur 65

Urkoppling och stopp 66

Placering av livsmedlen

i apparaten 66-67

Infrysning/livsmedels-förvaring

och att göra is-Bitar 67-69

Avfrostning 70

Rengöring 71

Råd för låg energi-förbrukning 71

Hur man själv lagar mindre fel 72-73

Förstöring av en gammal apparat 73

Service efter inköp 74

Innehållsförteckning

2-6 4-8 6-12

Änderungen vorbehalten

Subjetct to modiﬁcation

Tous droits de modiﬁcation réservés

Wijzigingen voorbehouden

Endringer forbeholdes

Rått till tekniska förändringar förbehålles

Oikeus muutoksiin pidätetään

Der tages forbehold fot opgivne mål og tekniske oplysninger

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Nº Código 22.110.666 (8206)

{

}

22 23

6 5

cooler

BOSCH

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bugsanvisning

Kühlmittel handelt es sich um lsobutan

(R600a). Bei diesem Kühlmittel handelt es

sich um ein äußerst umweltfreundliches Gas.

Allerdings muß stets berücksichtigt werden,

daß es sich trotz der guten

Umweltverträglichkeit immer noch um ein

brennbares Gas handelt Aus diesem Grund

muß bei Transport des Gerätes oder bei

seiner lnstallation ganz besonders darauf

geachtet werden, daß die zum Kühlkreislauf

gehörenden Teile nicht beschädigt werden.

Sollte es jedoch versehentlich dazu

kommen, so darf das Gerät auf keinen Fall

einer offenen Flamme oder Feuer ausgesetzt

werden. In diesem Fall muß der

Aufstellungsort einige Minuten gut gelüftet

werden.

Entsorgung des Altgeräts

Sobald ein Altgerät nicht mehr benutzt

werden soll, sollte es möglichst umgehend

vollkommen unbrauchbar gemacht werden.

Hierzu wird der Netzstecker gezogen und

das Anschlußkabel abgeschnitten. Der

Verschluß sollte ausgebaut oder zerstört

werden. Mit dieser Maßnahme wird der

Gefahr vorgebeugt, daß sich Kinder beim

Spielen mit dem Altgerät versehentlich im

Gerät einschließen können.

Die Kühl- und Gefrierschränke enthalten

lsoliergase und Kühlmittel, die gesondert

entsorgt werden müssen. Weiterhin werden

diese Geräte aus wiederverwendbaren

Wertstoffen gefertigt, weshalb Sie die

Entsorgung eines Altgeräts stets lhrem

zuständigen Kundendienst oder der

Gemeinde überlassen sollten. Im Zweifelsfall

wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung

oder Ihren Fachhändler. Achten Sie nach

Möglichkeit darauf, daß die Schläuche des

Geräts nicht beschädigt werden, während

das Gerät seiner Abholung zwecks

fachgerechter Entsorgung entgegensieht.

Bestehen auch Sie auf einer

umweltfreundlichen Entsorgung!

Durch die Verwendung von Recyclingpapier tragen

auch wir zum Umweltschutz bei.

Wertstoffkreislauf zugeführt werden. Die

Polyäthylenfolie (PE) sowie die Keile und das

Polstermaterial aus Polystirol (PS) sind FCKW-

frei. Hierbei handelt es sich um Materialien, die

zur späteren Weiterverwertung ebenfalls wieder

in den Wertstoffkreislauf eingehen sollten.

Wenden sie sich im Zweifelsfalle an die

zuständige Stelle Ihrer Gemeinde oder an die

zuständige Entsorgungsstelle.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Das Gerät ist im Rahmen des Hausgebrauchs

ausschließlich zum Kühlen und Einfrieren von

Lebensmitteln, sowie zur Erzeugung von

Eiswürfeln bestimmt. Die Raumtemperatur am

Aufstellungsort des Geräts sollte zwischen

+10ºC und +32ºC betragen.

Sollte die Raumtemperatur des

Aufstellungsortes auf Werte von weniger als

+18ºC absinken, so muß der Gefrierschalter

betätigt werden, woraufhin die rote Anzeige

sichtbar wird (siehe Abb. /22). Wird dieserS

Schritt ausgeführt, so bleibt die

lnnenbeleuchtung bei verringerter Leistung in

Betrieb. Auf diese Art und Weise wird die zur

langfristigen Aufbewahrung im Gefrierfach

erforderliche Temperatur beibehalten.

Soll das Gerät für andere Zwecke verwendet

werden, so muß gewährleistet sein, daß bei der

betreffenden Anwendung die jeweils güitigen

Verordnungen und Bestimmungen eingehalten

werden.

Genauso sollten die Normen und

Bestimmungen zur Vorbeugung von Unfällen

beim Umgang mit Kühlanlagen (VGB 20)

eingehalten werden. Das Gerät ist werkseitig

auf Undurchlässigkeit des Kühlkreislaufs geprüft

und im Sinne der Sicherheitsbestimmungen für

Kühlanlagen hergestellt worden.

Alle Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von

Fachtechnikern durchgeführt werden. Werden

Reparaturen von nicht hierfür geschultem

Personal vorgenommen, so kann es zu

Gefahrensituationen für den Anwender komme.

Product specificaties

Merk:	Bosch
Categorie:	Koelkast
Model:	KGV24320
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Breedte:	550 mm
Diepte:	650 mm
Hoogte:	1550 mm
Jaarlijks energieverbruik:	292 kWu
Nettocapaciteit vriezer:	58 l
Vriescapaciteit:	3 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	176 l
Aantal planken koelkast:	3
Aantal planken vriezer:	2
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	234 l
Ingebouwde vriezer:	Nee
Stroomgebruik per dag:	0.8 kWh/24u