Bosch KGB86AIFP Handleiding

nl81nl InhoudnlGebruiksaanwijzingKoel- en vriescombinatieVeiligheidsbepalingen en waarschuwingenVoordat u het apparaat in gebruik neemtLees de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift nauwkeurig door. U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat.De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als de aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift voor later gebruik of voor een eventuele latere bezitter.Technische veiligheidBrandgevaarDoor de leidingen van het koelcircuit stroomt een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk, maar brandbaar koelmiddel (R600a). Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet.

Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten.Bij beschadiging■Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden;■Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten;■Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken;■Contact opnemen met de Servicedienst.Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m³ groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het aansluitsnoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.

nl82Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon. Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat.Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant, de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon.Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden. Alleen bij deze onderdelen garandeert de fabrikant dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.Gebruik geen meervoudige stopcontacten, verlengsnoeren of adapters.BrandgevaarDraagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden.

Plaats geen draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat.Bij het gebruik■Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingsapparaten, elektrische ijsbereiders etc.). Explosiegevaar!■Ontdooi of reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger! De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken. Gevaar voor elektrische schokken!■Afgezien van de aanbevelingen van de fabrikant geen aanvullende maatregelen nemen om het ontdooien te versnellen. Explosiegevaar!■Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen. U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen.Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden. ■Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan. Explosiegevaar!

nl83■Plint, uittrekbare manden of laden, deuren etc. niet als opstapje gebruiken of om op te leunen.■Om te ontdooien of schoon te maken: stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Altijd aan de stekker trekken, nooit aan de aansluitkabel.■Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren.■Geen olie of vet gebruiken op kunststof onderdelen en deurafdichtingen. Deze kunnen hierdoor poreus worden.■De be- en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken of dichtmaken.■Flessen en blikjes met vloeistoffen – vooral koolzuurhoudende dranken – niet in de diepvriesruimte opslaan.Dergelijke flessen en blikjes kunnen barsten!■Diepvrieswaren nadat u deze uit de diepvriesruimte hebt gehaald, nooit onmiddellijk in de mond nemen.

Kans op vrieswonden!■Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen:Kwetsbaar zijn kinderen/personen met lichamelijke, geestelijke of zintuigelijke beperkingen, evenals personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat.Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn.Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren.Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken.Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen.Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.■Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren, ijs of de verdamperbuizen enz. Kans op vrieswonden!

nl84Kinderen in het huishouden■Verpakkingsmateriaal en de onderdelen hiervan zijn geen speelgoed voor kinderen. Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie!■De scheidingswand in de diepvrieslade niet verwijderen zodat kinderen niet in het apparaat kunnen klimmen.

Verstikkingsgevaar!■Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen!■Bij een apparaat met deurslot: sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren!Algemene bepalingenHet apparaat is geschikt■voor het koelen en invriezen van levensmiddelen,■voor het bereiden van ijs.Dit apparaat is bestemd voor privégebruik in het huishouden en de huiselijke omgeving.Het koelcircuit is op dichtheid gecontroleerd.Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparatuur en het is radio-ontstoord.Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.Aanwijzingen over de afvoer* Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaatDe verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt.

Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd.U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt (laten) afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking.* Afvoeren van uw oude apparaatOude apparaten zijn geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen.Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

nl85m WaarschuwingBij afgedankte apparaten1. Stekker uit het stopcontact trekken.2. Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen.3. Legplateaus en voorraadvakken niet eruit halen om het kinderen moeilijk te maken erin te klimmen!4. Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen. Verstikkingsgevaar!Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas. Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd. Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden.

Omvang van de leveringControleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade.Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze klantenservice.De levering bestaat uit de volgende onderdelen:■Vrijstaand apparaat■Uitrusting (modelafhankelijk)■Zakje met montagemateriaal■Gebruiksaanwijzing■Montagevoorschrift■Klantenserviceboekje■Garantiebijlage■Informatie over energieverbruik en geluidenDe juiste plaatsElke droge, goed te ventileren ruimte is geschikt. Het apparaat niet in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of een andere warmte bron plaatsen.

Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden tot de warmtebron in acht:■Naast elektrische- of gasfornuizen 3 cm.■Naast een CV-installatie 30 cm.De vloer op de plaats van opstelling mag niet meegeven, vloer eventueel verstevigen. Eventuele oneffenheden in de vloer opheffen door er iets onder te leggen. Afstand tot de wandHet apparaat zodanig opstellen dat de deur 90° kan worden geopend.

nl86Let op de omgevingstemperatuur en de beluchtingOmgevingstemperatuurHet apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd. Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden. De klimaatklasse staat op het typeplaatje, afb. ,. AanwijzingHet apparaat is volledig functioneel binnen de binnentemperatuurgrenzen van de aangegeven klimaatklasse. Wanneer een apparaat uit klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere binnentemperatuur, kunnen beschadigingen aan het apparaat worden uitgesloten tot een temperatuur van +5 °C. BeluchtingAfb. "De lucht aan de achterwand en aan de zijwanden van het apparaat wordt verwamd. De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt. De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt.

Apparaat aansluitenNa het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt. Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken (zie hoofdstuk „Schoonmaken van het apparaat”). Elektrische aansluitingHet stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn. m WaarschuwingGevaar voor een elektrische schok. Gebruik, indien het aansluitsnoer niet lang genoeg is, in geen geval meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren. Neem in plaats daarvan contact op met de klantenservice voor alternatieve oplossingen. Het apparaat voldoet aan beschermklasse I.

Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220–240 V/50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding. Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A.

Controleer bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet. U vindt deze gegevens op het typeplaatje, afb. ,. Klimaatklasse Toelaatbare omgevingstemperatuurSN +10 °C tot 32 °CN +16 °C tot 32 °CST +16 °C tot 38 °CT +16 °C tot 43 °C.

nl87m WaarschuwingHet apparaat mag in geen geval worden aangesloten op elektronische energiebesparingsstekkers.Voor onze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt. Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovoltaïsche installaties die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet. Bij losstaande systemen (bijv. op schepen of in berghutten) die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben, moet een sinusinverter worden gebruikt.Kennismaking met het apparaatDe laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing.De uitrusting van de modellen kan variëren.Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk.Afb. !* Niet bij alle modellen.BedieningselementenAfb.

$A KoelruimteB Diepvriesruimte1–15 Bedieningselementen16* Boter en kaasvak17* Voorraadvak voor kleine flesjes18 Vak voor grote flessen19 Verlichting (LED) 20* Flessenrek21* Ontbijtset22 Temperatuurregelaar23 Verskoelvak24 Groentelade met vochtigheidsregelaar25 Diepvrieslade (klein) 26 Diepvrieslade (groot)1 Temperatuurindicatie Diepvriesruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de diepvriesruimte in °C.2 Indicatie – ALARM –Wordt gemarkeerd als het te warm is in het diepvriescompartiment of als de deur van het diepvriescompartiment te lang openstaat.3 Indicatie superfreezeWordt gemarkeerd wanneer het supervriezen actief is.4 Indicatie freshness modeWordt gemarkeerd wanneer de vers-modus is ingeschakeld.5 Indicatie eco modeWordt geaccentueerd wanneer de eco-modus ingeschakeld is.6 Indicatie alarmBrandt als de deur van het koelcompartiment te lang openstaat.

nl88Apparaat inschakelen1. Steek eerst de stekker in de aansluiting aan de achterzijde van het apparaat. Controleer of de stekker goed is aangesloten. 2. Steek dan het andere uiteinde van de kabel in het stopcontact. Het apparaat is nu ingeschakeld en er klinkt een alarmsignaal. Om het alarmsignaal uit te schakelen, drukt u de lock/alarm off-toets in. De indicatie – ALARM – verdwijnt zodra het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. De vooraf ingestelde temperaturen worden na enkele uren bereikt. Vóór die tijd geen levensmiddelen in het apparaat leggen. De fabriek adviseert de volgende temperaturen:■Diepvriesruimte: -18 °C■Koelruimte: +4 °COpmerkingen bij/voor het gebruik■Na het inschakelen kan het een aantal uren duren voordat de ingestelde temperaturen zijn bereikt. ■Door het volledig automatische NoFrost systeem blijft de vriesruimte ijsvrij. Ontdooien is overbodig.

■Als de deur na het sluiten niet direct weer geopend kan worden, dient u even te wachten tot de ontstane onderdruk is opgeheven. ■De voorzijden en zijwanden van de behuizing worden deels licht verwarmd. Dit voorkomt vorming van condenswater. 7 Temperatuurindicatie koelruimteDe cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de koelruimte in °C. 8 Indicatie supercoolWordt gemarkeerd wanneer het superkoelen actief is. 9 Indicatie vacation modeWordt gemarkeerd wanneer de vakantie-modus is ingeschakeld. 10 Functie toetsenblokkering „lock” Wanneer deze functie is ingeschakeld, is instellen met de bedieningselementen niet mogelijk. 11 Toets lock/alarm offDe toets dient voor het■uitschakelen van het alarmsignaal (zie het hoofdstuk Alarmfunctie)■in- en uitschakelen van de toetsblokkering.

12 Insteltoetsen +/-De toetsen dienen voor het instellen van de temperaturen in de koel- en diepvriesruimte. 13 °C-toets voor de compartimentkeuze Dient voor het selecteren van een compartiment.

nl89Instellen van de temperatuurAfb. $KoelcompartimentDe temperatuur is instelbaar van +2 °C tot +8 °C.1. Selecteer het koelcompartiment met de °C-toets.2. Druk de toetsen +/- in tot de gewenste temperatuur wordt aangegeven.Gevoelige levensmiddelen niet warmer dan bij +4 °C bewaren.VriescompartimentDe temperatuur is instelbaar van -16 °C tot -24 °C.1. Selecteer het vriescompartiment met de °C-toets.2. Druk de toetsen +/- net zo vaak in tot de gewenste temperatuur wordt aangegeven.Speciale functiesAfb.

$Vers-modusMet de vers-modus blijven levensmiddelen nog langer houdbaar.Inschakelen: Druk net zo vaak op de mode-toets tot de indicatie freshness mode verschijnt.Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in:■Koelcompartiment: + 2 °C■Vriescompartiment: blijft ongewijzigdUitschakelen: Druk net zo vaak op de mode-toets, tot de indicatie freshness mode verdwijnt.Eco-modusMet de Eco-modus schakelt u het apparaat op energiebesparend gebruik om.Inschakelen: Druk net zo vaak op de mode-toets tot de indicatie “eco mode” verschijnt.Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in:■Koelcompartiment: +8 °C■Diepvriescompartiment: –16 °CUitschakelen: Druk net zo vaak op de mode-toets tot de indicatie “eco mode” verdwijnt.Vakantie-modusBij langere afwezigheid kunt u het apparaat in de energiebesparende Vakantie-modus zetten.De temperatuur in de koelruimte wordt automatisch op +14 °C omgeschakeld.Gedurende deze tijd geen levensmiddelen in de koelruimte opslaan.Inschakelen:Druk net zo vaak op de mode-toets tot de indicatie vacation mode verschijnt.Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in:■Koelcompartiment: +14 °C■Vriescompartiment: blijft ongewijzigdUitschakelen: Druk net zo vaak op de mode-toets, tot de indicatie vacation mode verdwijnt.

nl90Functie toetsenblokkering LockOm de toetsenblokkering in en uit te schakelen: de lock/alarm off-toets 5 seconden indrukken. Bij ingeschakelde functie wordt de indicatie geaccentueerd. DHet bedieningspaneel is nu tegen ongewenste bediening beveiligd. Uitzondering op de toetsblokkering: Voor het uitschakelen van de toetsblokkering en bij een alarmsignaal kan de lock/alarm off-toets worden ingedrukt. Alarm functionIn de volgende gevallen kan het alarm afgaan. DeuralarmHet deuralarm wordt ingeschakeld en in de temperatuurindicatie van het koelcompartiment 7 of in de temperatuurindicatie van het diepvriescompartiment 1 verschijnt – ALARM –, wanneer de deur ervan te lang openstaat. Wanneer de betreffende deur wordt gesloten, wordt het deuralarm weer uitgeschakeld. TemperatuuralarmHet temperatuuralarm wordt ingeschakeld als het te warm in het apparaat is en de levensmiddelen gevaar lopen.

Er klinkt een intervaltoon en in de temperatuurindicatie vriesvak 1 verschijnt – ALARM –. Het temperatuuralarm kan in de volgende situaties optreden:■In gebruik nemen van het apparaatRuim levensmiddelen pas in als het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. ■Inruimen van grote hoeveelheden verse levensmiddelenSchakel supervriezen in voordat grote hoeveelheden verse levensmiddelen worden ingeruimd. Voorkom contact tussen verse en al bevroren levensmiddelen. ■Apparaatdeur heel lang geopendControleer of levensmiddelen half of geheel zijn ontdooid. Half of geheel ontdooide levensmiddelen niet opnieuw invriezen. ■Een tweede koelapparaat (side-by-side-opstelling) of een andere warmtebron verwarmt het apparaatBel de klantenservice en vraag naar mogelijkheden voor de isolatie van uw apparaat. AanwijzingHalf of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen.

nl91Netto-inhoudDe gegevens over de netto-inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat. Afb. ,Vriesvermogen volledig benuttenOm de maximale hoeveelheid diepvrieswaren in te ruimen kunnen alle uitrustingsonderdelen worden verwijderd. De levensmiddelen kunnen dan rechtstreeks op de bodem van de vriesruimte worden gestapeld.AanwijzingVoorkom dat de levensmiddelen de achterwand raken. Anders wordt de luchtcirculatie verminderd.Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen.Onderdelen eruit halenAfb. )1. Het diepvriescompartiment openen.2. De kleine diepvrieslade eruit trekken.3. De kleine diepvrieslade naar boven verwijderen.4. De rails van de kleine diepvrieslade inschuiven.5. De grote diepvrieslade optillen.6. De grote diepvrieslade vooraan optillen en verwijderen.7. De achterste steun aan de rechterzijde inschuiven.8.

De rechterzijde van de achterste steun optillen.9. De steun naar rechts verwijderen.De koelruimteDe koelruimte is een ideale plaats voor het bewaren van vlees, worst, vis, melkproducten, eieren, toebereide etenswaren en brood/banket.In acht nemen bij het bewaren■Bewaar verse, onbeschadigde levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard.■Bij kant-en-klaarproducten en afgevulde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheids- of gebruiksdatum in acht nemen.■De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen, om aroma, kleur en versheid te bewaren. Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de kunststof onderdelen in de koelruimte.■Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en pas daarna in het apparaat zetten.AanwijzingOntluchtingsopeningen niet blokkeren met levensmiddelen, om te voorkomen dat de luchtcirculatie wordt gehinderd.

ananas, bananen, papaja en citrusvruchten) en groente (bijv. aubergines, komkommers, courgettes, paprika, tomaten en aardappels) dienen voor een optimaal behoud van kwaliteit en aroma buiten de koelkast bewaard te worden op een temperatuur van circa +8 °C tot +12 °C.■Afhankelijk van de soort levensmiddelen en de hoeveelheid kan zich condenswater vormen in de groentelade. Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar.VerskoelvakAfb. 'In het verskoelvak heersen lagere temperaturen dan in de koelruimte. Er kunnen ook temperaturen onder 0 °C optreden.Ideaal voor het bewaren van vis, vlees en worst. Niet geschikt voor salades, groente en koudegevoelige levensmiddelen.De temperatuur van de chillers kunt u variëren met behulp van de ventilatieopening.

nl93SuperkoelenTijdens het superkoelen wordt de koelruimte ca. 6 uur zo koud mogelijk gekoeld. Hierna wordt automatisch omgeschakeld naar de vóór het superkoelen ingestelde temperatuur.Het superkoelsysteem inschakelen bijv.■vóór het inladen van grote hoeveelheden levensmiddelen.■om dranken snel te koelen.In- en uitschakelenAfb. $1. Selecteer het koelvak met de °C-toets.2. Druk op de Super-toets.De indicatie supercool is verlicht.U hoeft het superkoelen niet uit te schakelen.Na 6 uur wordt automatisch omgeschakeld naar de temperatuur die eerder was ingesteld.AanwijzingAls het superkoelsysteem is ingeschakeld kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen.DiepvriesruimteDe diepvriesruimte gebruiken■voor het opslaan van diepvriesproducten,■om ijsblokjes te maken,■om levensmiddelen in te vriezen.AanwijzingLet erop dat de deur van het diepvriesruimte goed gesloten is!

Bij een open deur ontdooien de diepvrieswaren. In de diepvriesruimte vormt zich veel ijs. Bovendien: energieverspilling door te hoog stroomverbruik!InvriescapaciteitGegevens over de invriescapaciteit vindt u op het typeplaatje. Afb. ,Voorwaarden voor invriesvermogen■Supervriezen inschakelen 24 uur voordat er verse levensmiddelen worden aangebracht (zie hoofdstuk Supervriezen).■Grote hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur invriezen in het onderste vak. Daar worden ze heel snel en daardoor voorzichtig ingevroren.Invriezen en opslaanInkopen van diepvriesproducten■De verpakking mag niet beschadigd zijn.■Neem de houdbaarheidsdatum in acht.■De temperatuur in de verkoop-koelkist moet -18 °C of kouder zijn.■De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in de diepvriesruimte leggen.

nl94Attentie bij het inruimen■Grote hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur invriezen in de onderste diepvrieslade. Daar worden ze heel snel en daardoor voorzichtig ingevroren. ■De levensmiddelen naast elkaar in de vakken of diepvriesladen leggen. AanwijzingDe vers in te vriezen levensmiddelen mogen niet met reeds ingevroren levensmiddelen in aanraking komen. Zo nodig de diepgevroren levensmiddelen in de diepvrieslades omstapelen. ■Voor een goede luchtcirculatie in het apparaat de diepvrieslade tot aan de aanslag inschuiven. Diepvrieswaren opslaanDe diepvrieslade tot aan de aanslag inschuiven om een goede luchtcirculatie te waarborgen. Verse levensmiddelen invriezenGebruik uitsluitend verse levensmiddelen. Om de voedingswaarde, het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden, dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren.

Bij aubergines, paprika’s, courgettes en asperges is blancheren niet noodzakelijk. Literatuur over invriezen en blancheren vindt u in de boekhandel. AanwijzingAl ingevroren levensmiddelen mogen niet met de nog in te vriezen levensmiddelen in aanraking komen. ■Geschikt om in te vriezen: Bakwaren, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groente, fruit, kruiden, gepelde eieren, melkproducten zoals kaas, boter en kwark, bereide gerechten en kliekjes zoals soep, eenpansgerechten, gaar vlees en gare vis, aardappelgerechten, ovenschotels en zoete toetjes. ■Niet geschikt om in te vriezen: Groentesoorten die meestal rauw worden gegeten, zoals kropsla en radijsjes, ongepelde eieren, wijndruiven, hele appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, dikke zure melk, zure room, crème fraîche en mayonaise.

Diepvrieswaren verpakkenDe levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen. 1. Levensmiddelen in de verpakking leggen. 2. Lucht eruit drukken. 3. Het geheel van een goede sluiting voorzien. 4. Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatum.

nl95Niet geschikt voor verpakking:Inpakpapier, perkamentpapier, cellofaan, afvalzakken en gebruikte boodschappentasjes.Als sluiting geschikt:elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes, koudebestendig plakband e.d.Zakjes en wrapfolie van polyethyleen (PE) kunt u sealen met een folie-sealer.Houdbaarheid van de diepvrieswarenDe houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddelen.Op een temperatuur van -18 °C:■Vis, worst, klaargemaakte gerechten, brood en banket:tot 6 maanden.■Kaas, gevogelte, vlees:tot 8 maanden.■Groente, fruit:tot 12 maanden.SupervriezenLevensmiddelen dienen zo snel mogelijk tot in de kern te bevriezen, om vitaminen, voedingswaarde, uiterlijk en smaak te behouden.Het apparaat werkt na inschakeling van het supervriezen continu.

De temperaturen van de diepvriescompartimenten liggen duidelijk lager dan tijdens de normale werking.Schakel enkele uren voordat u verse levensmiddelen invriest het supervriezen in, om een ongewenste temperatuurstijging te voorkomen.Als u het invriesvermogen conform het typeplaatje wilt gebruiken, dient u 24 uur vóór het invriezen van de verse waar het supervriezen in te schakelen.Kleinere hoeveelheden levensmiddelen (max. 2 kg) kunnen zonder gebruik van het supervriessysteem worden ingevroren.AanwijzingAls het supervriessysteem is ingeschakeld kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen.In- en uitschakelenAfb. $1. Selecteer het vriesvak met de °C-toets.2. Druk op de Super-toets.De indicatie superfreeze is verlicht.U hoeft het supervriezen niet uit te schakelen.Na ca.

nl96m AttentieHalf of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen. Pas na het koken of braden tot een kant-en-klaargerecht kunnen ze opnieuw worden ingevroren.De maximale bewaartijd wordt hierdoor bekort.UitvoeringLegplateaus en voorraadvakkenDe scheidingswand in de diepvrieslade niet verwijderen zodat kinderen niet in het apparaat kunnen klimmen. Verstikkingsgevaar!U kunt de legplateaus en de deurvakken naar wens verplaatsen: legplateau naar voren trekken, laten zakken en via de zijkant eruit draaien. Deurvakken optillen en eruit nemen.Speciale uitvoering(niet bij alle modellen)Boter en kaasvakDoor een lichte druk in het midden van de klep gaat het botervak open.Om schoon te maken het botervak van onderen iets optillen en eruit halen.OntbijtsetAfb.

(De bakjes van de ontbijtset kunnen afzonderlijk eruit genomen en gevuld worden.U kunt de ontbijtset eruit nemen om deze te vullen of leeg te maken. Daartoe de ontbijtset optillen en eruit trekken. De houder van de bakjes kunt u verschuiven.IJsbakjeAfb. +1. IJsbakje voor ¾ met drinkwater vullen en in de diepvriesruimte zetten.2. Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken (steel van een lepel).3. Om de ijsblokjes los te maken: het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden.DiepvrieskalenderOm kwaliteitsvermindering van de diepvriesproducten te voorkomen, dient u de opslagduur niet te overschrijden. De bewaartijd is afhankelijk van het soort levensmiddelen. De cijfers bij de symbolen geven in maanden de toelaatbare bewaartijd voor de diepvrieswaren aan.

Neem bij gewone diepvriesproducten de productie- of houdbaarheidsdatum in acht.Koude-accuDe koude-accu kan voor het tijdelijk koelhouden van levensmiddelen (bijv. in een koeltas) eruit genomen worden.De koude-accu vertraagt bij het uitvallen van de stroom of bij een storing het verwarmen van de opgeslagen diepvrieswaren.

nl97Sticker "OK"(niet bij alle modellen)Met de sticker "OK" kunt u controleren of in het koelvak de voor de levensmiddelen aanbevolen veilige temepratuurbereiken +4 °C of kouder bereikt zijn. Als de sticker niet "OK" aangeeft, moet de temperatuur stapsgewijs worden verlaagd.AanwijzingNa ingebruikneming van het apparaat kan het 12 uur duren voordat de ingestelde temperatuur is bereikt.Correcte instellingApparaat uitschakelen en buiten werking stellenApparaat uitschakelenDe toets "+" 10 seconden ingedrukt houden. De koelmachine wordt uitgeschakeld.Om de koelmachine weer in te schakelen de toets "+" 10 seconden ingedrukt houden.Apparaat buiten werking stellenAls u het apparaat langere tijd niet gebruikt:1. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen.2. Apparaat reinigen.3.

Deuren van het apparaat open laten.AanwijzingOm schade aan het apparaat te voorkomen, moeten de deuren van het apparaat zo ver zijn geopend, dat ze vanzelf open blijven staan. Klem geen voorwerpen in de deur om deze open te houden.Schoonmaken van het apparaatm Attentie■Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand, chloride of zuren bevatten.■Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken. Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan.■De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasmachine gereinigd worden.Ze kunnen vervormen!Het reinigingswater mag niet in de volgende gedeelten komen:■Bedieningselementen■Verlichting■Ventilatieopeningen■Openingen in de scheidingsplaatGa als volgt te werk:1. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen.2. Diepvrieswaren verwijderen en bewaren op een koele plaats.

nl983. Het spoelwater mag niet in de bedieningselementen, verlichting, ventilatieopeningen of in de openingen van de scheidingsplaat komen!Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH-neutraal afwasmiddel.4. Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven.5. Na het schoonmaken het apparaat weer aansluiten.6. Diepvrieswaren opnieuw in het diepvriesvak leggen.UitvoeringVoor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden verwijderd.Legplateaus uit de deur nemenAfb. #Legplateaus optillen en verwijderen. Glasplateaus eruit halenDe glasplateaus naar voren trekken en verwijderen.Reservoir verwijderenAfb. 'Reservoir tot aan de aanslag uittrekken, vooraan optillen en verwijderen.Diepvrieslade verwijderenAfb.

)m WaarschuwingVerstikkingsgevaarDe scheidingswand in de diepvrieslade niet verwijderen zodat kinderen niet in het apparaat kunnen klimmen.1. Het diepvriescompartiment openen.2. De kleine diepvrieslade eruit trekken.3. De kleine diepvrieslade naar boven verwijderen.4. De rails van de kleine diepvrieslade inschuiven.5. De grote diepvrieslade optillen.6. De grote diepvrieslade vooraan optillen en naar verwijderen.7. De achterste steun aan de rechterzijde inschuiven.8. De rechterzijde van de achterste steun optillen.9. De steun naar rechts verwijderen.Glasplateau boven de groentelade verwijderenAfb. *Het glasplateau kunt u verwijderen en uit elkaar nemen om het te reinigen.AanwijzingDe groentelade uittrekken voordat u het glasplateau verwijderd.

nl99Verlichting (LED)Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting.Reparaties aan deze verlichting mogen alleen door de Servicedienst of een erkend vakman worden uitgevoerd.Energie besparen■Het apparaat in een droge, goed te ventileren ruimte plaatsen!

Het apparaat niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron plaatsen zoals een verwarmingsradiator of een fornuis.Gebruik eventueel een isolatieplaat.■Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen, daarna in het apparaat plaatsen.■Diepvrieswaren in de koelruimte leggen om ze te ontdooien en de kou van de diepvrieswaren gebruiken om andere levensmiddelen te koelen.■Deuren van het apparaat zo kort mogelijk openen.■Voor een zo laag mogelijk energieverbruik: aan de zijkanten enige afstand tot de wand aanhouden.■De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat.BedrijfsgeluidenHeel normale geluidenAanwijzingAls het supervriezen is ingeschakeld, kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen.BrommenDe motoren lopen (bijv.

koelaggregaten, ventilator).Borrelen, zoemen of gorgelenKoelmiddel stroomt door de buizen.KlikgeluidenMotor, schakelaar of magneetventielen schakelen in/uit.Knakkende geluidenHet automatische ontdooisysteem treedt in werking. Voorkomen van geluidenHet apparaat staat niet waterpasHet apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat.Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaatHet apparaat van het meubel of apparaat ernaast wegschuiven.Reservoirs of draagplateaus wiebelen of klemmenControleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat.Flessen of serviesgoed raken elkaarDe flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten.

nl100Kleine storingen zelf verhelpenVoordat u de hulp van de Servicedienst inroept:Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen.Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv.

over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen!Storing Eventuele oorzaak OplossingDe temperatuur wijkt erg af van de instelling.In sommige gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen.Als de temperatuur te warm is: na enkele uren controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is.Als de temperatuur te koud is: de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren.Het is te koud in het koelcompartiment of in het koelvak.Stel een hogere temperatuur voor het koelcompartiment in.Temperatuurregelaar voor het koelvak omlaag schuiven. Afb.

%De temperatuur in het diepvriescompartiment is te hoog.De deur van het apparaat werd te vaak geopend.Deur van het apparaat niet onnodig openen.De be- en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt.Afdekkingen verwijderen.Er zijn grotere hoeveelheden verse levensmiddelen ingevroren.Invriescapaciteit niet overschrijden.Het apparaat koelt niet, de temperatuurindicatie en de verlichting branden.Het presentatielicht is ingeschakeld.De °C-toets en insteltoets @ 5 seconden ingedrukt houden tot er een bevestigingssignaal klinkt. Bij het loslaten van de toetsen wordt een andere bevestigingstoon weergegeven.Controleer na enige tijd of het apparaat koelt.

nl101Storing Eventuele oorzaak OplossingDe zijwanden van het apparaat zijn warm.In de zijwanden lopen buizen die tijdens het koelproces warm worden.Dat is normaal voor het apparaat, en geen storing.Meubels die tegen het apparaat staan, worden niet beschadigd door deze warmte.Het apparaat geeft zonder herkenbare reden een temperatuuralarm aan.Er bevindt zich een warmtebron dicht bij het apparaat. Er bevindt zch een tweede koelapparaat direct naast het apparaat (side-by-side-opstelling).Servicedienst bellen.De verlichting functioneert niet.De LED verlichting is kapot. Zie hoofdstuk „Verlichting (LED)”.De deur stond te lang open.De verlichting wordt na ca. 10 minuten uitgeschakeld.Na het sluiten en openen van de deur brandt de verlichting weer.Geen enkele indicatie brandt.

Stroomuitval; de zekering is uitgeschakeld; de stekker zit niet goed in het stopcontact.Stekker in het stopcontact steken. Controleer of er stroom is. Controleer de zekeringen.De deur van de diepvriesruimte stond te lang open; de temperatuur wordt niet meer bereikt.Er zit zo veel ijs op de verdamper dat het NoFrost-systeem niet meer volautomatisch ontdooit.Om de verdamper te ontdooien: de laden met diepvrieswaren eruit halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren.Apparaat uitschakelen en van de wand wegschuiven. Deur van het apparat open laten.Na ca. 20 minuten begint het dooiwater in de dooiwateropvanschaal aan de achterwand van het apparaat te lopen.Om te voorkomen dat de dooiwateropvangschaal overloopt: het dooiwater met een spons opnemen.Als er geen dooiwater meer in de opvangschaal loopt, is de verdamper ontdooid. Binnenkant van de diepvriesruimte schoonmaken.

nl102Zelftest apparaatHet apparaat beschikt over een automatisch zelftestprogramma dat de oorzaken van storingen aangeeft die alleen door de Servicedienst verholpen kunnen worden.Zelftest starten1. Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten.2. Apparaat inschakelen en binnen de eerste 10 seconden de °C-toets en de insteltoets “–” gedurende 3-5 seconden ingedrukt houden, tot er een geluidssignaal klinkt.Het zelftestprogramma start.Wanneer de zelftest is voltooid en er tweemaal een geluidssignaal klinkt, is uw apparaat in orde.Als er 5 geluidssignalen klinken, is er sprake van een fout.

Neem contact op met de servicedienst.Zelftest apparaat beëindigenNa afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik.Storing Eventuele oorzaak OplossingOp het oppervlak en de oplegplaten van het apparaat wordt condenswater gevormd.Warme en vochtige omgevingstemperaturen versterken het effect.Wis het water met een zachte, droge doek weg.■Open het apparaat zo kort mogelijk■Let erop dat het apparaat altijd goed gesloten is.

nl103Servicedienst, product-/fabricagenummer en technische gegevensServicedienst Als u vragen hebt, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Veel problemen kunt u via de informatie voor het verhelpen van storingen in deze gebruiksaanwijzing of op onze website zelf verhelpen. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met onze servicedienst. We vinden altijd een passende oplossing en proberen onnodig bezoek van de servicetechnicus te vermijden. We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksgarantie met originele reserveonderdelen door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd. Om veiligheidsredenen mag alleen geschoold vakpersoneel reparaties aan het apparaat uitvoeren.

De garantieclaim vervalt indien reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door personen die daartoe niet door ons zijn gemachtigd, dan wel indien onze apparaten worden voorzien van vervangende onderdelen, aanvullende onderdelen of accessoires die geen originele onderdelen zijn en daardoor een defect wordt veroorzaakt. Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen. AanwijzingHet inschakelen van de servicedienst is in het kader van de plaatselijk geldende fabrieksgarantievoorwaarden gratis.

nl104Productnummer (E-Nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Afb. ,Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.Technische gegevens Koelmiddel, netto inhoud van het apparaat en andere technische gegevens vindt u op het typeplaatje. Afb. ,Overige informatie over uw model vindt u op het internet onder https://www.bsh-group.com/energylabel (geldt alleen voor landen in de Europese economische ruimte). Dit webadres is bevat een link naar de officiële EU-productdatabase EPREL, waarvan de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd. Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op. De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E-nummer (E-Nr.) op de typeplaat.