Bosch HWS 88/230 Industrial Handleiding

In caso di smaltimento effettuato in maniera impropria, i ri-fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, a causadella possibile presenza di sostanza pericolose, possonoavere effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. NederlandsVeiligheidsaanwijzingenAlgemene veiligheidsaanwijzingen voorelektrische gereedschappenWAARSCHU-WINGLees alle waarschuwingen, veilig-heidsaanwijzingen, afbeeldingenen specificaties die bij dit elektri-sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappenvoor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zondernetsnoer). Veiligheid van de werkomgevingu Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen.

Elektrische veiligheidu De aansluitstekker van het elektrische gereedschapmoet in het stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passendestopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok. u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om hetelektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd dekabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofBosch Power Tools 1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024).

88 | Nederlandsbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok. u Als het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenu Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan-neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat hetelektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden.

u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden. u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding.

Zorgervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangendekleding of sieraden. Houd haren en kleding uit debuurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen. u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren.

Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenu Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap. Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap.

u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer dezedoor onervaren personen worden gebruikt.

u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen enaccessoires. Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig-de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp enschoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Serviceu Laat het elektrische gereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleenmet originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordtgewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap instand blijft. 1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024) Bosch Power Tools.

Nederlands | 89Veiligheidsaanwijzingen voor haakseslijpmachinesAlgemene veiligheidsaanwijzingen voor schuren ofpolijsten:Geldt voor 060232440. u Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruikals schuur- of polijstmachine. Lees alle waarschuwin-gen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specifi-caties die bij dit elektrische gereedschap worden ge-leverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet wor-den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. u Werkzaamheden zoals slijpen, borstelen, zagen vangaten of doorslijpen mogen niet met dit elektrischegereedschap worden uitgevoerd. Werkzaamhedenwaarvoor het elektrische gereedschap niet is bestemd,kunnen een gevaar vormen en persoonlijk letsel veroorza-ken. Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen,borstelen of doorslijpen:Geldt voor 060232444. , 0602324434, 06023295.

,06023315. , 06023325. , 06023345. u Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruikals slijp-, schuur-, borstel-, gatenzaag- of doorslijpma-chine. Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwij-zingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elek-trische gereedschap worden geleverd. Als de hieron-der vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kandit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel totgevolg hebben. u Werkzaamheden zoals schuren, borstelen, polijsten ofzagen van gaten mogen niet met dit elektrische ge-reedschap worden uitgevoerd. Werkzaamheden waar-voor het elektrische gereedschap niet is bestemd, kunneneen gevaar vormen en persoonlijk letsel veroorzaken.

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen, schuren,borstelen, polijsten of doorslijpen:Geldt voor alle typesu Verander de bediening van dit elektrische gereed-schap niet op een manier waarvoor dit niet specifiek isontworpen en gespecificeerd door de fabrikant vanhet gereedschap.

Een dergelijke verandering kan leidentot verlies van controle over het gereedschap en ernstigpersoonlijk letsel veroorzaken. u Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpenen aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereed-schap. Het feit dat een accessoire op uw elektrische ge-reedschap kan worden bevestigd, betekent niet dat eenveilige werking gegarandeerd is. u De nominale snelheid van het accessoire moet tenminste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op hetelektrische gereedschap staat vermeld. Accessoiresdie sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnenbreken en uit elkaar springen. u De buitendiameter en de dikte van uw accessoiremoeten binnen de nominale capaciteit van uw elektri-sche gereedschap liggen. Accessoires met een verkeer-de afmeting kunnen niet voldoende in bedwang of ondercontrole worden gehouden.

u De afmetingen van de accessoirebevestiging moetenovereenkomen met de afmetingen van de bevesti-gingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Ac-cessoires die niet overeenkomen met de bevestigings-middelen van het elektrische gereedschap kunnen uit ba-lans raken, overmatige trillingen produceren en ervoorzorgen dat u de controle over het gereedschap verliest. u Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleertelkens vóór gebruik het accessoire: schuurschijvenop schilfers en barsten, steunschijf op barsten, scheu-ren of overmatige slijtage, draadborstels op losse ofgebroken draden. Mocht het elektrische gereedschapof een accessoire vallen, inspecteer dan alles op be-schadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire.

Zorg er na inspectie en montage van een accessoirevoor dat uzelf en omstanders uit het vlak van hetdraaiende accessoire staan en laat het elektrische ge-reedschap één minuut lang op maximale onbelastesnelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen ge-woonlijk gedurende deze testtijd breken. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruikafhankelijk van de toepassing gezichtsbescherming ofeen veiligheidsbril.

Draag zoals nodig een stofmasker,gehoorbescherming, handschoenen en een schort diekleine slijpdeeltjes of brokstukken van het werkstukkan opvangen. De oogbescherming moet geschikt zijnom rondvliegende deeltjes tegen te houden die bij diversetoepassingen ontstaan. Het stofmasker of de ademha-lingsbescherming moet geschikt zijn om deeltjes uit delucht te filteren die bij de specifieke toepassing ontstaan. Langdurige blootstelling aan veel lawaai kan leiden tot ge-hoorschade. u Houd omstanders op een veilige afstand van de werk-zone. Iedereen die zich in de werkzone bevindt, moetpersoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Brokstuk-ken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnenrondvliegen en letsel veroorzaken, ook buiten de directeomgeving van de werkzaamheden.

u Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aande geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamhe-den verricht waarbij het accessoire in aanraking kankomen met verborgen bedrading of zijn eigen net-snoer. Als het accessoire in aanraking komt met eenspanningvoerende draad, dan kunnen de metalen delenvan het elektrische gereedschap onder spanning komente staan en zou de gebruiker een elektrische schok kun-nen krijgen. u Houd het netsnoer uit de buurt van het draaiende ac-cessoire. Als u de macht over het gereedschap verliest,kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen enkan uw hand of arm in het draaiende accessoire wordengetrokken. Bosch Power Tools 1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024).

90 | Nederlandsu Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneerhet accessoire nog in beweging is. Het draaiende ac-cessoire kan in het oppervlak grijpen, waardoor u demacht over het elektrische gereedschap verliest. u Schakel het elektrische gereedschap niet in, terwijl udit aan uw zijde draagt. Door onbedoeld contact met hetdraaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen,waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken. u Maak de ventilatieopeningen van het elektrische ge-reedschap regelmatig schoon. De ventilator van de mo-tor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophopingvan metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken. u Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurtvan ontvlambare materialen. Deze materialen zoudendoor vonken vlam kunnen vatten. u Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koel-middel moet worden gebruikt.

Het gebruik van water ofandere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of eenelektrische schok tot gevolg hebben. Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen:Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraaiendeschijf, steunschijf, borstel of ander accessoire, als deze plot-seling bekneld raken of blijven haken. Het bekneld raken ofblijven haken veroorzaakt een snelle stilstand van het draai-ende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap on-beheerst in tegengestelde richting van de draairichting vanhet accessoire wordt geforceerd. Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten inhet werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het mate-riaaloppervlak graven en zo de schijf naar buiten laten schie-ten.

De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schie-ten of in de andere richting, afhankelijk van de bewegings-richting van de schijf op het moment dat deze bleef haken ofklem zitten. Slijpschijven kunnen onder deze omstandighe-den ook breken.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektri-sche gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit wordenvermeden, zoals hieronder is beschreven. u Houd het elektrische gereedschap stevig met beidehanden vast en plaats uw lichaam en armen zodanigdat u de krachten van een terugslag kunt weerstaan. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig,voor een maximale controle over terugslag of reactieop het draaimoment tijdens het starten. De gebruikerkan reacties op het draaimoment of krachten van de te-rugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen. u Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende ac-cessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan. u Plaats uw lichaam niet op een plaats waar het elektri-sche gereedschap terecht zal komen, als een terug-slag optreedt.

Bij terugslag schiet het gereedschap in te-gengestelde richting van de beweging van de schijf op hetmoment dat deze blijft haken of klem zitten. u Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken,scherpe randen enz. Voorkom dat het accessoire gaatstuiteren of blijft haken. Hoeken, scherpe randen ofstuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende acces-soire blijft haken, waardoor u de controle over het ge-reedschap verliest of er terugslag optreedt. u Bevestig geen zaagketting, houtsnijmes, diamant-seg-mentschijf met een randopening van meer dan 10mmof getand zaagblad op het elektrische gereedschap. Dergelijke accessoires veroorzaken vaak een terugslag enverlies van controle over het gereedschap.

Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor (door)slijpen:u Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri-sche gereedschap zijn gespecificeerd, en de specialebeschermkap die voor de desbetreffende schijf is ont-worpen. Schijven waarvoor het elektrische gereedschapniet werd ontworpen, kunnen onvoldoende worden be-schermd en zijn onveilig.

u Het slijpoppervlak van de in het midden verzonkenschijven moet onder het vlak van de beschermlip wor-den bevestigd. Een verkeerd bevestigde schijf die bui-ten het vlak van de beschermlip uitsteekt, kan onvoldoen-de worden beschermd. u De beschermkap moet stevig aan het elektrische ge-reedschap zijn bevestigd en voor maximale veiligheidzodanig zijn geplaatst dat een zo klein mogelijk deelvan de schijf in de richting van de gebruiker is bloot-gesteld. De beschermkap helpt de gebruiker bescher-men tegen brokstukken van de schijf, onbedoeld contactmet de schijf en vonken die kleding in vlam zouden kun-nen zetten. u Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor deaangegeven toepassingen. Voer bijvoorbeeld geenslijpwerkzaamheden uit met de vlakke kant van eendoorslijpschijf.

Doorslijpschijven zijn bestemd voor hetslijpen met de rand; als zijdelingse krachten op dezeschijven worden uitgeoefend, kunnen deze barsten. u Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met dejuiste afmeting en vorm voor de desbetreffendeschijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf enverminderen de kans dat de schijf breekt. Flenzen voordoorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voorslijpschijven. u Gebruik geen versleten schijven van grotere elektri-sche gereedschappen. Een schijf die is bestemd vooreen groter elektrisch gereedschap, is niet geschikt voorde hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kanbreken. u Gebruik bij het gebruik van schijven die voor tweesoorten bewerkingen kunnen worden gebruikt, altijdde juiste beschermkap voor de toepassing die wordtuitgevoerd.

Als niet de juiste beschermkap wordt ge-bruikt, kan eventueel niet de gewenste mate van bescher-ming worden geboden, wat zou kunnen resulteren in ern-stig letsel. Aanvullende veiligheidsaanwijzingen speciaal voordoorslijpen:u Laat de doorslijpschijf niet "vastlopen" of oefen ergeen overmatige druk op uit. Probeer niet extra diep1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024) Bosch Power Tools.

Nederlands | 91te slijpen. Door overbelasting van de schijf wordt de be-lasting vergroot evenals de kans dat de schijf wordt ver-bogen of klem komt te zitten in de snede en de mogelijk-heid van een terugslag of breken van de schijf. u Plaats uw lichaam niet achter en in één lijn met dedraaiende schijf. Wanneer de schijf tijdens de bewer-king van uw lichaam af beweegt, kan de mogelijke terug-slag de draaiende schijf en het elektrische gereedschaprechtstreeks naar u toe slingeren. u Wanneer de schijf klem komt te zitten of wanneer hetdoorslijpen om een of andere reden wordt onderbro-ken, schakel dan het elektrische gereedschap uit enhoud dit stil totdat de schijf helemaal tot stilstand isgekomen. Probeer nooit de doorslijpschijf uit de sne-de te halen, terwijl de schijf nog draait. Dit zou name-lijk een terugslag kunnen veroorzaken.

Onderzoekwaarom de schijf klem is komen te zitten, en tref maatre-gelen om het probleem te verhelpen. u Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het werk-stuk. Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zijn vol-le snelheid bereiken en leid deze weer terug in de sne-de. De schijf kan klem komen te zitten, weglopen of te-rugslaan, als het elektrische gereedschap opnieuw wordtgestart, terwijl de schijf nog in het werkstuk zit. u Ondersteun platen of andere grote werkstukken omhet risico van vastklemmen en terugslaan van deschijf tot een minimum te beperken. Grote werkstuk-ken hebben de neiging om onder hun eigen gewicht doorte zakken. Ondersteun het werkstuk in de buurt van deslijplijn en aan de rand van het werkstuk aan weerszijdenvan de schijf. u Ga extra voorzichtig te werk bij het "invallend slijpen"in bestaande muren of andere blinde zones.

Door overbelasting vande schijf wordt de belasting vergroot evenals de kans datde schijf wordt verbogen of klem komt te zitten in de sne-de en de mogelijkheid van een terugslag of breken van deschijf, wat kan resulteren in ernstig letsel. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor schuren:u Gebruik schuurschijfpapier van het juiste formaat. Volg de aanwijzingen van de fabrikanten voor het kie-zen van het schuurpapier. Groter schuurpapier steekt tever buiten het schuurplateau uit en vormt een gevaar voorletsel en kan ervoor zorgen dat de schijf blijft haken ofscheurt of dat er een terugslag optreedt. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor polijsten:u Laat geen los deel van de polijstschijf of de bevesti-gingsdraden ervan vrij ronddraaien. Stop losse beves-tigingsdraden weg of knip deze af.

Losse en ronddraai-ende bevestigingsdraden kunnen verstrikt raken in uwvingers of aan het werkstuk blijven haken. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor borstelen:u Denk eraan dat borsteldraden door de staalborstelworden weggeslingerd, zelfs tijdens normaal gebruik. Vermijd overbelasting van de draden door overmatigedruk op de borstel uit te oefenen De borsteldraden kun-nen eenvoudig lichte kleding en/of huid binnendringen. u Als het gebruik van een beschermkap is gespecifi-ceerd voor het werken met draadborstels, laat destaalborstelschijf of borstel dan niet in botsing komenmet de beschermkap. De diameter van de staalborstel-schijf of borstel kan toenemen als gevolg van werkbelas-ting en centrifugale krachten. Aanvullende veiligheidsaanwijzingenDraag een veiligheidsbril. De beschermkap mag niet voor doorslijpenworden gebruikt.

Met een geschikt opzetstukkan de beschermkap ook voor doorslijpen wor-den gebruikt. Houd het elektrische gereedschap bij hetwerken stevig met beide handen vast enzorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrischegereedschap wordt met twee handen veiligervastgehouden.

u Bij accessoires met binnendraad zoals borstels en dia-mantboorkronen moet worden gelet op de max. schroefdraadlengte van de slijpas. Het asuiteinde magde onderkant van het accessoire niet aanraken. u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of eenelektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleidingkan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiële schade en kan een elektrischeschok veroorzaken. u Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge-koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. u Pak de slijpschijven niet vast, voordat ze zijn afge-koeld. De schijven worden bij het werken erg heet.

u Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in deuit-stand, wanneer de stroomvoorziening wordt on-derbroken, bijvoorbeeld door stroomuitval of uit hetstopcontact trekken van de stekker. Daardoor wordtongecontroleerd opnieuw starten voorkomen. u Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen ofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt betervastgehouden dan u met uw hand kunt doen. u Bewaar accessoires binnen in een droge, vorstvrijeruimte met een gelijkmatige temperatuur. u Gebonden (door)slijpschijven hebben een vervalda-tum en mogen niet meer worden gebruikt, nadat dezedatum is verstreken. Bosch Power Tools 1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024).

92 | Nederlandsu Verwijder de accessoires vóór het transport van hetelektrische gereedschap. Op deze manier voorkomt ubeschadigingen. Beschrijving van product en werkingLees alle veiligheidsaanwijzingen en in-structies. Het niet naleven van de veiligheids-aanwijzingen en instructies kan elektrischeschokken, brand en/of zware verwondingenveroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel vande gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruikGeldt voor 060232440. Het elektrische gereedschap is bestemd voor het schuren enpolijsten van metaal- en lakoppervlakken zonder gebruik vanwater. Geldt voor 060232444. , 0602324434, 06023295. ,06023315. , 06023325. , 06023345. Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslij-pen, afbramen en borstelen van metaal.

slijpschijfdiameter mm 230 230 230 230Schroefdraad slijpas M14 M14 M14 M14GewichtA)– met trillingsdempende extra hand-greepkg 7,1 7,8 7,8 7,8Isolatieklasse / I / I / I / IBeschermklasse IP20 IP20 IP20 IP20A) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekkerWaarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u opwww. bosch-professional. com/wac. Aanwijzingen m. b. t. de energievoorzieningHet elektrische gereedschap maakt deel uit van een hoogfre-quent systeem en heeft 3-fasen-draaistroom met een fre-quentie volgens het typeplaatje nodig.

Door geschikte zware dempingsmatten kan de verhoogde geluidsemissie worden verlaagd. Er moet zowel bij de risicobe-oordeling van het lawaai als bij het kiezen van een geschikte gehoorbescherming rekening worden gehouden met een verhoogde geluidsemissie.1 609 92A 8SH | (26.11.2024) Bosch Power Tools

Nederlands | 95Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau ende geluidsemissiewaarde zijn gemeten met eengenormeer-de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrischegereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge-schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge-luidsemissie. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge-luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas-singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek-trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe-passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge-luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge-luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijkverhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge-luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met detijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarinhet gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge-bruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende degehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter beschermingvan de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals:onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed-schappen, warm houden van de handen, organisatie van hetarbeidsproces. Montageu Onderbreek de energietoevoer, voordat u instellingenbij de machine uitvoert, accessoires wisselt of hetelektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaat-regel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische ge-reedschap.

Veiligheidsvoorziening monterenAanwijzing: Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik ofbij beschadiging van de opnamevoorzieningen bij de be-schermkap/het elektrische gereedschap moet het elektri-sche gereedschap zo spoedig mogelijk naar de klantenservi-ce worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte„Klantenservice en gebruiksadvies“.

u Stel de beschermkap (6) zodanig in dat er geen von-ken in de richting van de gebruiker vliegen. Aanwijzing: De codeernokken op de beschermkap (6) zor-gen ervoor dat uitsluitend een bij het elektrische gereed-schap passende beschermkap gemonteerd kan worden. Beschermkap voor slijpen (zie afbeeldingA)Geldt voor 060232444. , 0602324434, 06023295. ,06023315. , 06023325. , 06023345. Zet de beschermkap(6) met de codeernok(8) in de codeer-groef op de ashals(4) tot de kraag van de beschermkap opde flens van het elektrische gereedschap rust. Pas de positie van de beschermkap aan de eisen van de be-werking aan. Om de beschermkap vast te zetten draait u devastzetschroef(7) met een aanhaalmoment van ten minste12Nm aan. Beschermkap voor doorslijpenGeldt voor 060232444. , 0602324434, 06023295. ,06023315. , 06023325. , 06023345.

u Gebruik bij het doorslijpen met gebonden slijpmidde-len altijd de beschermkap voor doorslijpen (6). De beschermkap voor doorslijpen (6) wordt net als de be-schermkap voor slijpen (6) gemonteerd. Handbescherming (zie afbeeldingC)Geldt voor 060232440. u Monteer voor werken met het rubberschuurplateau(17) of met de komstaalborstel/kegel-borstel altijd de handbescherming(9). Bevestig de handbescherming (9) met de extra handgreep(2). Extra handgreepSchroef de extra handgreep (2) afhankelijk van de werkwijzerechts of links van de machinekop vast. u Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de ex-tra handgreep (2). u Gebruik het elektrische gereedschap niet meer, wan-neer de extra handgreep beschadigd is. Verander deextra handgreep niet. TrillingsdempingDe geïntegreerde trillings-demping vermindert optre-dende trillingen.

u Gebruik het elektrische gereedschap niet verder,wanneer het dempingselement beschadigd is. Slijpgereedschap monterenLet op de afmetingen van de slijpaccessoires.

De gatdiame-ter moet bij de opnameflens passen. Gebruik geen adaptersof reduceerstukken. Reinig de slijpas(3) en alle te monteren delen. u Controleer na de montage van het slijpgereedschapen vóór het inschakelen of het slijpgereedschap cor-rect is gemonteerd en vrij kan draaien. Controleer ofhet slijpgereedschap de beschermkap of andere delenniet raakt. (Door)slijp- of afbraamschijven monteren (zieafbeeldingenD1 − D2)Geldt voor 06023295. , 06023315. , 06023325. ,06023345. BevestigenZorg ervoor dat de juiste beschermkap gemonteerd is (zie„Veiligheidsvoorziening monteren“, Pagina95). Zet de opnameflens(10) op de slijpas(3). Bosch Power Tools 1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024).

96 | NederlandsIn de opnameflens (10) is om de centreerkraageen kunststof deel (O-ring) geplaatst. Als deO-ring ontbreekt of beschadigd is, dan moetde opnameflens (10) vóór het verdere gebruikabsoluut vervangen worden. Plaats overeenkomstig de juiste draairichting het gewensteslijpaccessoire (11) ((door)slijp- of afbraamschijf) op de slij-pas (3). Zet de spanmoer(12) zodanig op de asschroefdraad dat demiddelste verlaging van de spanmoer naar boven wijst. Schroef de spanmoer met de pensleutel(13) vast, terwijl umet de steeksleutel(14) op het sleutelvlak van de slijpas(3)deze tegenhoudt. VerwijderenHoud de slijpas(3) bij het sleutelvlak met desteeksleutel(14) vast. Schroef de spanmoer(12) met de pensleutel(13) van deslijpas, terwijl u deze met de steeksleutel(14) op het sleutel-vlak tegenhoudt. Trek vervolgens het slijpaccessoire en de opnameflens vande slijpas.

Elektrische gereedschappen met blokkeerknopuitgaande asGeldt voor 060232440. , 060232444. Bij elektrische gereedschappen met een blokkeerknop uit-gaande as(5) komt bij de montage van de slijpaccessoireshet tegenhouden met een steeksleutel (zieafbeeldingenE1−E2) te vervallen. u Bedien de asblokkeerknop alleen, als de slijpas stil-staat. Anders kan het elektrische gereedschap bescha-digd raken. Druk vóór het bevestigen van het slijpaccessoire op de blok-keerknop uitgaande as (5) om de slijpas (3) te blokkeren enhoud de knop ingedrukt. Monteer het gewenste slijpaccessoire (zie „(Door)slijp- of af-braamschijven monteren (zie afbeeldingenD1 − D2)“, Pagi-na95). Laat de blokkeerknop uitgaande as (5) los om de blokkeringvan de slijpas op te heffen. Rubber schuurplateau monteren (zieafbeeldingF)Geldt voor 060232440.

Leg het schuurpapier (16) op het rubber schuurplateau. Zet de ronde moer (15) op de asschroefdraad. Schroef de ronde moer met de pensleutel (13) vast, terwijl ude blokkeerknop uitgaande as (5) ingedrukt houdt. Let erop dat de ronde moer (15) helemaal in de welving vanhet rubber schuurplateau is geschroefd, zodat deze bij hetschuren niet stoort en het schuurpapier goed vastzit. VerwijderenHoud de slijpas(3) bij het sleutelvlak met desteeksleutel(14) vast. Schroef de ronde moer (15) met de pensleutel (13) van deslijpas af, terwijl u de blokkeerknop uitgaande as (5) inge-drukt houdt. Trek het schuurpapier en het rubber schuurplateau van deslijpas. Lappenschijf monteren (zie afbeeldingG)Geldt voor 060232440. BevestigenLet erop dat de schroefdraad van de lappenschijf exact opde schroefdraad uitgaande as (M14) past.

Zorg ervoor dat de handbescherming en de extra handgreepgemonteerd zijn (zie „Veiligheidsvoorziening monteren“, Pa-gina95). Schroef de lappenschijf (18) zo ver op de slijpas (3) dat de-ze vast tegen het sleutelvlak van de slijpas ligt, terwijl u deblokkeerknop uitgaande as (5) ingedrukt houdt. VerwijderenSchroef de vastzittende lappenschijf (18) met een steek-sleutel op het sleutelvlak ervan van de slijpas af, terwijl u deblokkeerknop uitgaande as (5) ingedrukt houdt. Draadborstels monteren (zie afbeeldingH)Geldt voor 060232444. , 0602324434, 06023295. ,06023315. , 06023325. , 06023345. BevestigenLet erop dat de schroefdraad van de draadborstel exact opde schroefdraad uitgaande as (M14) past. Zorg ervoor dat de handbescherming en de extra handgreepgemonteerd zijn (zie „Veiligheidsvoorziening monteren“, Pa-gina95).

Schroef de gewenste draadborstel (19) (kom- of schijfbor-stel) zo ver op de slijpas (3) dat deze vast tegen het sleutel-vlak van de slijpas ligt, terwijl u met de steeksleutel (14) ophet sleutelvlak van de slijpas deze tegenhoudt.

VerwijderenSchroef de vastzittende draadborstel (19) met een steek-sleutel op het sleutelvlak ervan van de slijpas af, terwijl u metde steeksleutel (14) op het sleutelvlak van de slijpas (3) de-ze tegenhoudt. Afzuiging van stof en spanenStof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-soorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezond-heid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al-lergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de ge-bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024) Bosch Power Tools.

Nederlands | 97hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com-binatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat enhoutbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaalmag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be-werkt. – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschiktestofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasseP2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-werken materialen in acht. u Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kangemakkelijk ontbranden. Aansluiting op de energievoorzieningVoor het gebruik van het elektrische gereedschap heeft ueen frequentie-omvormer nodig die 3-fasen-draaistroommet een frequentie volgens het typeplaatje produceert.

Frequentie-omvormers zijn verkrijgbaar in verschillendegroottes, met verschillende frequenties, secundaire span-ningen en nominale vermogens. De keuze van de frequentie-omvormer is afhankelijk van de elektrische gereedschappendie moeten worden aangesloten. Laat u bij de keuze van defrequentie-omvormer adviseren door uw Bosch dealer. U krijgt het elektrische gereedschap met een vier meter lan-ge speciaal snoer zonder stekker geleverd. Om het in gebruikte nemen, moet het speciale snoer zijn voorzien van een vier-polige CEE-stekker (codekleur groen). Bovendien kan het elektrische gereedschap ter beschermingtegen overbelasting worden uitgerust met een gangbare mo-torveiligheidsschakelaar. Het instelbereik van deze motor-veiligheidsschakelaar moet overeenkomen met de nominalestroom van het elektrische gereedschap (zie „Technische ge-gevens“, Pagina92).

CEE-stekker monteren (zie afbeeldingenI1 − I2)Draai de beide schroeven(22) los en trek destekkerinzet(21) uit de behuizing van de CEE-stekker(24). Snij het kunststof omhulsel(25) overeenkomstig de diame-ter van het speciale snoer aan het elektrische gereedschapop maat en schuif de CEE-stekkerbehuizing over het specialesnoer. Voer de vier draden door de trekontlasting(20). Draai de vier kleine schroeven(23) in de stekkerinzet(21)los en steekde adereindhuls van de bruine draad L1 in contactbus L1, de adereindhuls van de blauwe draad L2 in contactbus L2, de adereindhuls van de zwarte draad L3 in contactbus L3 en de adereindhuls van de groen-gele draad in de contactbusvoor randaarde. Schroef de vier kleine schroeven(23) in destekkerinzet(21) weer vast om de vier draden vast te zet-ten.

Schroef daarna de trekontlasting(20) zodanig rond het ge-hele snoer met de ommanteling vast dat er geen treklast opde adereindhulzen staat. Steek de stekkerinzet(21) weer in de behuizing van de CEE-stekker(24) en draai de beide schroeven(22) weer vast. Controleer vervolgens de correcte werking van de randaar-dedraad. Steek de CEE-stekker(24) van het elektrische gereedschapin de aansluitbus van de frequentie-omvormer. Nu kunt u de frequentie-omvormer op de energievoorzieningaansluiten. Hoe u de frequentie-omvormer op de energievoorzieningaansluit, is te vinden in de gebruiksaanwijzing van de fre-quentie-omvormer. u Controleer daarna de draairichting. Draairichting controlerenDe draairichting van de slijpas moet overeenstemmen metde afgebeelde pijl op het elektrische gereedschap.

Maak de adereindhulzen van de bruine en zwarte draad losuit de contactbussen. Steek daarna de adereindhuls van de zwarte draad L3 incontactbus L1 en de adereindhuls van de bruine draad L1 incontactbus L3. Schroef de kleine schroeven(23) in de stekkerinzet(21)weer vast om de draden vast te zetten. Steek de stekkerinzet(21) weer in de behuizing van de CEE-stekker(24) en draai de beide schroeven(22) weer vast. Controleer vervolgens de correcte werking van de randaar-dedraad. Sluit het elektrische gereedschap weer op de energievoor-ziening aan. Toegestane slijpgereedschappenU kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge-reedschappen gebruiken. Het toegestane toerental [min-1] of de toegestane omtrek-snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moetminimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta-bel.

Neem daarom ook goed nota van het toegestane toerentalof de toegestane omtreksnelheid op het etiket van hetslijpgereedschap. Geldt voor 060232440. Bosch Power Tools 1 609 92A 8SH | (26. 11. 2024).

[mm] [mm] [°]D b s d α [min–1] [m/s]1001202730––M14M14––8480660080801801802620––M1422,2––848084808080125 – – M14 – 8480 80GebruikIngebruiknameu De spanning en frequentie van de stroombron moetenovereenkomen met de gegevens op het typeplaatjevan het elektrische gereedschap. u Controleer de slijpgereedschappen vóór gebruik. Hetslijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrijkunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuut zonderbelasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde,onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadig-de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingenveroorzaken. u Zet de aan/uit-schakelaar in de stand „Uit“ wanneerhet elektrische gereedschap onverwacht niet meerwerkt, hoewel de aan/uit-schakelaar in stand „Aan“staat. Op deze manier voorkomt u ongecontroleerd her-starten.

u Verbind altijd eerst het elektrische gereedschap metde frequentie-omvormer voordat u de frequentie-om-vormer op het elektriciteitsnet aansluit. Frequentie-omvormer in- en uitschakelenU moet eerst de frequentie-omvormer in gebruik nemenvoordat u het elektrische gereedschap kunt inschakelen. Neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van defrequentie-omvormer. In-/uitschakelen (zie afbeeldingJ)Schakelaaruitvoering met vergrendelingVoor de ingebruikname van het elektrische gereedschapdrukt u eerst op de aan/uit-schakelaar(1) ➊, daarnaschuift u deze naar voren ➋. Druk hem vervolgens in enhoud hem ingedrukt ➌. Voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uit-schakelaar(1) schuift u de aan/uit-schakelaar(1) verdernaar voren ➍.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand