Bosch Hose Pull Professional Handleiding

 Slang- en veerbalansen mogen alleen door gekwalifi-ceerd en gespecialiseerd personeel geïnstalleerd en onderhouden worden. Het gespecialiseerde personeel moet de bij deze werkzaamheden eventueel optreden-de gevaren kennen.  Installeer slang- en veerbalansen met een kunststof huis niet in de onmiddellijke nabijheid van warmelucht-blazers.  Gebruik slang- en veerbalansen die met een valbeveili-ging 4 en een borgketting 1 worden geleverd nooit zon-der deze voorzieningen.  Isoleer slang- en veerbalansen elektrisch als u daaraan bevestigde lastangen gebruikt.  Installeer de slang- of veerbalans zodanig dat bedie-nende personen niet onder zwevende lasten werken. Als u het gereedschap aan de slang- of veerbalans naar het werkstuk trekt, mag de hoek maximaal 10° bedra-gen.

In een grotere hoek uitgetrokken gereedschappen kunnen na het loslaten heen en weer zwaaien en daardoor personen verwonden.  Overschrijd nooit de op het typeplaatje 8 aangegeven draaglast. Bij overbelasting dreigt verwonding door val-lende lasten.  Demonteer nooit de slang- of veerbalans.

Het openen van het huis kan de inwendige veer beschadigen en de slang- of veerbalans onbruikbaar maken.  Vervang slang- en veerbalansen na een val onmiddel-lijk. Laat beschadigde slang- en veerbalansen door een er-kende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen repareren. Veiligheidsvoorschriften voor slangbalansenDraag persoonlijke beschermende uitrus-ting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoe-nen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het persluchtgereedschap, vermindert het risico van verwondingen.  Gebruik perslucht van kwaliteitsklasse 5 volgens ISO 8573-1 en een aparte verzorgingseenheid dicht bij de slangbalans.

 Let erop dat slangklemmen altijd stevig vastgedraaid zijn. Niet-vastgedraaide of beschadigde slangklemmen kunnen de lucht ongecontroleerd laten ontwijken.  Het persluchtgereedschap moet altijd met volledig in-getrokken persluchtslang aan de snelsluitkoppeling 12 worden aangesloten of daarvan worden losgemaakt.

Uitgetrokken persluchtslangen zonder last kunnen met een zweepslag terugschieten en letsel veroorzaken.  Onderbreek de luchttoevoer voordat u onderhouds-werkzaamheden uitvoert, draaglastinstellingen wij-zigt, het persluchtgereedschap instelt of dit verwij-dert. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het persluchtgereedschap.  Controleer de ophanging en de valbeveiliging dagelijks op roestvorming en beschadigingen. Laat de slangba-lans, in het bijzonder de persluchtslang, minstens een-maal per jaar door een deskundige volgens de in uw land geldende voorschriften controleren. Bij een be-schadiging mag de slangbalans niet meer gebruikt worden. Veiligheidsvoorschriften voor veerbalansen Gebruik de veerbalans niet als hijskraan. Het gebruik van veerbalansen als hijskraan kan tot persoonlijk letsel en materiële schade leiden.

Nederlands | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16. 11. 16)zonder last kunnen met een zweepslag terugschieten en daardoor letsel veroorzaken.  Stel de veerbalans buiten bedrijf nadat de uitgetrok-ken kabel zonder last is teruggeschoten. De terugge-schoten kabel is eventueel niet meer juist verankerd of de kabelophanging is gebroken.  Controleer de kabel, de ophanging en de valbeveiliging (indien aanwezig) dagelijks op roestvorming en be-schadigingen. Laat de veerbalans, in het bijzonder de kabel, minstens eenmaal per jaar door een deskundige volgens ISO 4309 controleren. Na een beschadiging mag de veerbalans niet meer gebruikt worden. Product- en vermogensbeschrijvingVouw de uitvouwbare pagina’s met de afbeeldingen van slang- of veerbalans open en laat deze pagina’s opengevouwen ter-wijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemmingType 0 607 950 938 |.

42 | Nederlands 1 609 92A 3AH | (16. 11. 16) Bosch Power ToolsMontage De voorziening waaraan de ophanging 2 en de valbe-veiliging 4 van de slang- of veerbalans worden aange-bracht, moet met veiligheidsfactor 5 geconstrueerd zijn. Om met de slang- of veerbalans veilig te werken, be-rekent u het eigen gewicht van de slang- of veerbalans (zie „Technische gegevens”) vermeerderd met de maximale draaglast (gewicht van het daaraan bevestigde gereed-schap) en vermenigvuldigt u de som met 5.  Vervang slang- en veerbalansen na een val onmiddel-lijk. Laat beschadigde slang- en veerbalansen door een er-kende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen repareren. Slangbalans ophangenType 0 607 950 938 |. 939Bevestig de slangbalans met de ophanging 2 op een vaste plaats met voldoende stabiliteit.

Draai de borgmoer 3 aan de ophanging 2 vast zodat de slang-balans niet uit de ophanging glijdt. Bevestig de valbeveiliging 4 onafhankelijk van de ophanging 2. Let erop dat de beweeglijkheid van de slangbalans door de borgketting 1 van de valbeveiliging niet wordt belemmerd. Pendelen in de trekrichting van de slang moet mogelijk zijn. De mogelijke valweg bij een val mag 1 meter niet overschrijden. Veerbalans ophangenType 0 607 950 950 |. 951Bevestig de veerbalans met de ophanging 2 op een vaste plaats met voldoende stabiliteit. Type 0 607 950 952 |. 953 |. 954 |. 955 |. 956 |. 957 |. 958Bevestig de veerbalans met de ophanging 2 op een vaste plaats met voldoende stabiliteit. Draai de borgmoer 3 aan de ophanging 2 vast zodat de veer-balans niet uit de ophanging glijdt. Bevestig de valbeveiliging 4 onafhankelijk van de ophanging 2.

Let erop dat de beweeglijkheid van de veerbalans door de borgketting 1 van de valbeveiliging niet wordt belemmerd. Pendelen in de trekrichting van de kabel moet mogelijk zijn. De mogelijke valweg bij een val mag 1 meter niet overschrijden. Aansluiting op de luchttoevoerType 0 607 950 938 |.

939 Let erop dat de luchtdruk niet lager dan 6,3 bar (91 psi) is, omdat het persluchtgereedschap voor deze werk-druk ontworpen is. Houd voor een maximale capaciteit de waarden voor de in-wendige slangdiameter en de aansluitschroefdraad in de ta-bel „Technische gegevens” aan. Gebruik voor het instandhou-den van de volledige capaciteit alleen slangen met een lengte van maximaal 4 meter. De toegevoerde perslucht moet vrij van voorwerpen en vocht zijn om het persluchtgereedschap te beschermen tegen be-schadiging, vervuiling en roestvorming. Opmerking: Het gebruik van een persluchtverzorgingseen-heid is noodzakelijk. Deze waarborgt een correcte werking van de persluchtgereedschappen. Lees de gebruiksaanwijzing van de verzorgingseenheid en neem deze in acht. Alle armaturen, verbindingsleidingen en slangen moeten ge-schikt zijn voor de druk en de vereiste luchthoeveelheid.

Nederlands | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16. 11. 16)Aansluiting van de persluchtvoorziening aan de slangbalans (zie afbeelding A)Schroef de slangnippel 14 in het aansluitstuk van de luchtin-gang 7. Ter voorkoming van beschadigingen aan inwendige ventielde-len van de slangbalans dient u bij het in- en uitdraaien van de slangnippel 14 het uitstekende aansluitstuk van de luchtin-gang 7 met een steeksleutel (sleutelwijdte 17 mm) tegen te houden. Maak de slangklemmen 15 van de luchttoevoerslang 16 los. Duw het ene uiteinde van de luchttoevoerslang over de slang-nippel 14 en draai de slangklem weer stevig vast. Stulp ver-volgens het andere uiteinde van de luchttoevoerslang over de koppelingsnippel 17 en bevestig de luchttoevoerslang door ook de andere slangklem stevig vast te draaien. Schroef een automatische slangkoppeling 18 in de luchtuit-gang van de verzorgingseenheid 19.

Met automatische slang-koppelingen kan snel een verbinding tot stand worden ge-bracht en wordt de luchttoevoer bij het loskoppelen automatisch onderbroken. Steek de koppelingsnippel 17 in de koppeling 18 om de lucht-toevoerslang aan de verzorgingseenheid aan te sluiten. Aansluiting van het persluchtgereedschap aan de slang-balans (zie afbeelding B) Het persluchtgereedschap moet altijd met volledig in-getrokken persluchtslang aan de snelsluitkoppeling 12 worden aangesloten of daarvan worden losgemaakt. Uitgetrokken persluchtslangen zonder last kunnen met een zweepslag terugschieten en letsel veroorzaken.  Overschrijd niet de vermelde minimale en maximale draaglast (zie „Technische gegevens”). Een overschrij-ding van het draaglastbereik beschadigt de veer in de be-huizing. Het persluchtgereedschap kunt u op twee manieren op de slangbalans aansluiten.

– Koop een koppelingsnippel met schroefdraad 20 die in het aansluitstuk an de luchtingang 21 van het persluchtge-reedschap past (zie „Aansluiting op de luchttoevoer” in de gebruiksaanwijzing van het persluchtgereedschap) zodat u het persluchtgereedschap rechtstreeks op de slangba-lans kunt aansluiten of daarvan los kunt koppelen. Let erop dat u het persluchtgereedschap niet onbedoeld in werking stelt terwijl u de koppelingsnippel 20 met de snel-sluitkoppeling 12 verbindt. – Verbind de slangnippel met slangtule 13 en de slangnippel 22 die bij het persluchtgereedschap wordt meegeleverd met een kort slangtussenstuk 23. Draai de slangklemmen stevig vast. Let erop dat u het persluchtgereedschap niet onbedoeld in werking stelt terwijl u de slangnippel 13 met de snelsluit-koppeling 12 verbindt.

GebruikInstellingen van de slangintrekking Overschrijd niet de maximale slanguittreklengte (zie „Technische gegevens”). Type 0 607 950 938 |. 939Stel eerst de draaglast in (zie „Draaglastinstelling bij de slang-balansen”, pagina 43). Draai de kruiskopschroef van de slangintrekbegrenzing 11 los. Stel de persluchtslang 10 op de gewenste lengte in en draai de kruiskopschroef van de slangintrekbegrenzing weer vast. Instellen van de kabellengteType 0 607 950 954 |. 955 |. 956 |. 957 |. 958De veerbalansen worden geleverd met een lange kabel 25 zo-dat de kabellengte kan worden aangepast. Trek de kabel 25 door het kabelslot 31. Houd een minimumafstand van 1 meter aan:– Bij type 0 607 950 954|. 955|. 956 tussen de kabelin-trekbegrenzing 26 en het kabelslot 31. – Bij type 0 607 950 957|. 958 tussen de kabelklem 32 en het kabelslot 31.

956Bij deze veerbalansen is een begrenzing van de kabelintrek-king niet mogelijk. Type 0 607 950 957 |. 958Stel eerst de draaglast in (zie „Draaglastinstelling bij de veer-balansen”, pagina 44). Draai de schroeven van de kabelklem 32 los. Stel de kabel 25 op de gewenste lengte in en draai de schroe-ven van de kabelklem 32 weer vast. De elastische kabelintrekbegrenzing 26 kan handmatig wor-den verschoven. Draaglastinstelling bij de slangbalansen Overschrijd niet de vermelde minimale en maximale draaglast (zie „Technische gegevens”). Een overschrij-ding van het draaglastbereik beschadigt de veer in de be-huizing. Eerste installatieOm de slangbalansen te ontzien, zijn deze in de fabriek inge-steld op de minimale draaglast. Door het bevestigen van een draaglast kan de slang volledig worden afgewikkeld. Beschadigingen en letsel kunnen daar-van het gevolg zijn.

De optimale terugtrekkracht is bereikt als het persluchtgereed-schap gemakkelijk in de gewenste stand kan worden getrokken en na het loslaten weer naar de beginstand terugkeert. Draaglastinstelling bij de veerbalansen Lasten moeten altijd bij volledig ingetrokken kabel be-vestigd of verwijderd worden. Uitgetrokken kabels zon-der last kunnen met een zweepslag terugschieten en daar-door letsel veroorzaken.  Overschrijd niet de vermelde minimale en maximale draaglast (zie „Technische gegevens”). Een overschrij-ding van het draaglastbereik beschadigt de veer in de be-huizing. De veerbalansen zijn in de fabriek op de maximaal toegestane draaglast ingesteld. Bevestig de draaglast:– Bij de typen 0 607 950 950,. 951,. 952 en. 953 door vastmaken in de lasthaak met haakbekborging 27. – Bij de typen 0 607 950 954,. 955,. 956,. 957 en.

958 door vastmaken in de lasthaak 27 en vastdraaien van de borgmoer. De correcte draaglastinstelling is bereikt als het opgehangen gereedschap gemakkelijk in de gewenste stand kan worden ge-trokken en na het loslaten weer naar de beginstand terugkeert. Type 0 607 950 950 |.

951Als u de terugtrekkracht wilt verkleinen, duwt u het hand-wiel 24 tegen de behuizing en draait u het ingedrukt tegen de wijzers van de klok in. Draai het ingedrukte handwiel in stappen van 60° voordat u het laat vastklikken. Als u de terugtrekkracht wilt vergroten, duwt u het hand-wiel 24 tegen de behuizing en draait u het ingedrukt met de wijzers van de klok mee. – Bij type 0 607 950 950 maximaal 2 slagen. – Bij type 0 607 950 951 maximaal 4 slagen. Type 0 607 950 952 |. 953 Draag werkhandschoenen en houd de inbussleutel goed vast terwijl u de draaglast instelt. Bij maximale draaglastinstelling staat de veer van de draaglastinstelling onder grote spanning. Deze kan zich bij het indrukken van de inbussleutel plotseling ontladen. Plaats de inbussleutel 28 in de veerklink van de draaglastin-stelling 6.

Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingSlangbalansen Onderbreek de luchttoevoer voordat u onderhouds-werkzaamheden uitvoert, draaglastinstellingen wij-zigt, het persluchtgereedschap instelt of dit verwij-dert. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het persluchtgereedschap.  Controleer de ophanging en de valbeveiliging dagelijks op roestvorming en beschadigingen. Laat de slangba-lans, in het bijzonder de persluchtslang, minstens een-maal per jaar door een deskundige volgens de in uw land geldende voorschriften controleren. Bij een be-schadiging mag de slangbalans niet meer gebruikt worden. OBJ_BUCH-1327-003. book Page 44 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM.

Dansk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16. 11. 16)Smeer alle aan de buitenkant zichtbare bewegende delen, zoals de wrijfplaatsen van de ophanging 2 en de valbeveili-ging 4. Reinig regelmatig de zeef bij de luchtingang van de slangba-lans. Schroef daarvoor de slangnippel 14 los en verwijder stof- en vuildeeltje uit de zeef. Schroef vervolgens de slang-nippel weer vast. Ter voorkoming van beschadigingen aan inwendige ventielde-len van de slangbalans dient u bij het in- en uitdraaien van de slangnippel 14 het uitstekende aansluitstuk van de luchtin-gang 7 met een steeksleutel (sleutelwijdte 17 mm) tegen te houden. Neem het advies voor bijmengsels van perslucht in acht. Dit advies vindt u in de gebruiksaanwij-zing van het bij de slangbalans gebruikte pers-luchtgereedschap.

Veerbalansen Controleer de kabel, de ophanging en de valbeveiliging (indien aanwezig) dagelijks op roestvorming en be-schadigingen. Laat de veerbalans, in het bijzonder de kabel, minstens eenmaal per jaar door een deskundige volgens ISO 4309 controleren. Na een beschadiging mag de veerbalans niet meer gebruikt worden. Smeer alle aan de buitenkant zichtbare bewegende delen, zoals de wrijfplaatsen van de ophanging 2 en de valbeveili-ging 4. Onderhoud van de kabel met zuurvrij vet (vaseline) verbetert de levensduur van de kabel. ToebehorenMeer informatie over het volledige programma met kwaliteits-toebehoren vindt u op het internet op www. bosch-pt. com en www. boschproductiontools. com, of vraag uw vakhandel om advies. Klantenservice en gebruiksadviezenOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. NederlandTel. : (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comAfvalverwijderingSlang- of veerbalans, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden herge-bruikt.  Voer smeer- en reinigingsmiddelen op een voor het milieu verantwoorde wijze af. Neem de wettelijke voor-schriften in acht. Als de slang- of veerbalans niet meer kan worden gebruikt, kunt u deze afgeven bij een recyclingcentrum, bij uw leveran-cier of bij een erkende Bosch klantenservicewerkplaats. Wijzigingen voorbehouden. DanskSikkerhedsinstrukserAlle anvisninger skal læses og følges.