Bosch HBN424551E Handleiding

Bosch Oven HBN424551E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bosch HBN424551E (11 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/11

*5430003323* 5430003323 960507

Û Instrucciones de montaje

Ø Montageanleitung

Ú Installation instructions

Þ Notice de montage

â Istruzioni per il montaggio

é Installatievoorschrift

× Monteringsvejledning

ì Instruções de montagem

Ù Οδηγίες εγκατάστασης

ó Monteringsanvisning

î Инструкция по монтажу

ë Instrukcja montażu

ô Montaj kılavuzu

áSzerelési útmutató













PLQ













 

 

PLQ







 

 







%



 



PLQ

(

PLQ



PLQ

PLQ

Û Instrucciones de montaje

Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura

máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Prepararación del mueble: figura 1

■En los muebles de empotramiento, los chapados y los

revestimientos de plástico deben haber sido realizados con

un adhesivo termorresistente de 90 ºC para la parte interior

del mueble (donde se va a colocar el horno) y de 70 ºC para

los muebles colindantes (situados al lado del horno). Si los

chapados y revestimientos de plástico o el adhesivo no son

suficientemente resistentes al calor, los muebles pueden

deformarse o quemarse. En este caso, el fabricante del horno

no se hace responsable de los daños ocasionados en el

mueble.

■No instalar el aparato detrás de un panel decorativo. Existe

riesgo de sobrecalentamiento.

■Los cortes en el mueble deben hacerse antes de la

instalación del horno. Elimine las virutas, puede afectar al

funcionamiento de los componentes del horno.

■La caja de conexiones del horno debe encontrarse en la zona

de la superficie sombreada B o en una zona que no interfiera

en el montaje del horno.

■Los muebles que no sean fijos hay que sujetarlos a la pared

con un ángulo convencional .C

■El mueble donde se va a colocar el horno requiere una

abertura de ventilación en su base.

■Si el horno se monta debajo de una placa de cocción, seguir

las instrucciones de montaje de ésta.

Colocar el horno en un armario alto: figura 2

El montaje del horno también es posible realizarlo en un

armario alto.

Para la ventilación del horno debe quedar una abertura de

20 mm aproximadamente entre la balda inferior y la pared de

apoyo y otra abertura de 20 mm entre la balda superior y la

pared de apoyo.

Se recomienda que deje entre la balda superior e inferior una

distancia de 590 mm para conseguir un correcto sistema de

aireación. Esta distancia se puede aumentar hasta 595 mm si

desea que el sistema de aireación sea mayor del

recomendado.

Los hornos con puerta de carro deben montarse de tal modo

que las bandejas del horno puedan ser retiradas sin problemas.

Montaje del horno en una esquina: figura 3

En el caso de montar el aparato en una esquina, se deben tener

en cuenta las dimensiones de la figura . Se recomienda que D

para las medidas de la figura se tenga en cuenta la anchura E

de la parte delantera del mueble y del asa.

Conectar el horno a la red

■Antes de usar el aparato por primera vez, usted tiene que

estar seguro de que su casa tiene una conexión de tierra y

cumple todas las normas de seguridad aplicables. La

instalación de su aparato tiene que ser hecha por un técnico

especialista autorizado. Son aplicables tanto las

disposiciones de la compañía de suministro eléctrico

regional, como las disposiciones nacionales.

El uso de este aparato sin la conexión de tierra o con una

instalación incorrecta puede causar, aunque en circunstancias

muy poco probables, daños serios (lesiones personales y

muerte por electrocución). El fabricante no se hace

responsable del funcionamiento inadecuado y de los posibles

daños motivados por instalaciones eléctricas no adecuadas.

■Durante todas las operaciones de montaje, el horno no debe

estar conectado a la red.

■El horno se corresponde con la clase de protección I y sólo

debe funcionar con una conexión con toma de tierra.

■El cable de conexión a la red eléctrica debe ser del tipo

H05 V V-F 3G 1,5 mm² o superior.

El cable de color amarillo y verde, que se utiliza para la

conexión a tierra, deberá conectarse en primer lugar y ser más

largo que los demás.

■Para cumplir con las disposiciones de seguridad habituales

debe preverse, por parte del instalador, un interruptor de

corte de todos los polos con una abertura de contacto de por

lo menos 3 mm. Esto no es necesario en caso de la conexión

a través de un enchufe, si éste es accesible para el usuario, y

está conectado a tierra.

■La protección contra el contacto manual debe garantizarse

mediante el montaje.

■Debe conectar el horno teniendo en cuenta la tensión de

conexión que se indica en la placa de características del

horno.

■Para conectar el aparato debe colocarlo delante del mueble.

El cable de conexión debe ser lo suficientemente largo para

poder ser conectado.

¡Atención! observe que el cable de conexión no queda

atrapado durante la instalación y que tampoco entra en

contacto con partes calientes del horno.

■Cualquier manipulación del aparato, incluyendo el cambio o

instalación del cable de alimentación debe ser realizado por

el Servicio Técnico.

Colocar el horno en el mueble: figura 4

■En hornos con puerta carro, se debe quitar la puerta.

■Introduzca, empujando, completamente el aparato, en el

hueco previso del mueble. Preste atención a que le cable no

sea pelado por alguna arista del horno, que no toque partes

calientes y que no pase por la parte inferior del horno.

■Centrar el horno en le mueble y sujetar con los

tornillos (4x25) que se adjuntan.

■Si se ha construido el mueble de acuerdo con las medidas

que facilitamos, quedará una rendija en la parte superior del

horno. No tape esta rendija con listones de madera para

permitir una adecuada ventilación.

■Entre el aparato y los muebles colindantes (situados al lado

de horno) debe haber al menos 5 mm de distancia.

Desmontar

Desconecte el horno de la red eléctrica. Afloje los tornillos de

fijación del horno al mueble. Levante ligeramente el horno y

sáquelo totalmente del mueble.

PLQ

Ø Montageanleitung

Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal

2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Möbel vorbereiten: Abbildung 1

■Einbaumöbel müssen bis 90 °C temperaturbeständig sein,

angrenzende Möbelfronten bis 70 °C. Bei unzureichender

Temperaturbeständigkeit können sich die Möbel verformen

oder durch die Hitze beschädigt werden. In diesem Fall über-

nimmt der Gerätehersteller keine Gewährleistung für die ent-

standenen Möbelschäden.

■Das Gerät nicht hinter einer Dekorblende einbauen. Es

besteht Gefahr durch Überhitzung.

■Ausschnittarbeiten am Möbel sind vor dem Einbau vorzuneh-

men. Späne entfernen, die Funktion von Gerätebauteilen kann

beeinträchtigt werden.

■Die Geräte-Anschlussdose muss im Bereich der schraffierten

Fläche oder außerhalb des Einbauraumes liegen.B

■Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel C

an der Wand befestigen.

■Das Möbel, in das der Backofen eingebaut wird, muss über

eine Belüftungsöffnung unten an der Möbelfront verfügen.

■Beim Einbau des Gerätes unter einem Kochfeld ist die Einbau-

anleitung des Kochfelds zu beachten.

Einbau des Backofens in einen Hochschrank:

Abb. 2

Es besteht auch die Möglichkeit, den Backofen in einen Hoch-

schrank einzubauen.

Für die Ventilation des Backofens muss zwischen dem unteren

Brett und der Stützwand eine Öffnung von ca. 20 mm gewahrt

bleiben und eine weitere Öffnung von 20 mm zwischen dem

oberen Brett und der Stützwand.

Es empfiehlt sich, zwischen dem oberen und unteren Brett einen

Abstand von 590 mm zu wahren, um ein tadelloses Belüftungs-

system zu erreichen. Dieser Abstand kann bis auf 595 mm ver-

größert werden, wenn ein größeres Belüftungssystem als

Product specificaties

Merk:	Bosch
Categorie:	Oven
Model:	HBN424551E
Kleur van het product:	Zilver
Snoerlengte:	0.95 m
Totale binnen capaciteit (ovens):	60 l
Vermogen:	2350 W
Soort oven:	Elektrische oven