Bosch HBA254BS0 Handleiding

nl Veiligheid2InhoudsopgaveGEBRUIKERSHANDLEIDING1 Veiligheid. 22 Materiële schade vermijden. 43 Milieubescherming en besparing. 54 Uw apparaat leren kennen. 65 Accessoires. 86 Voor het eerste gebruik. 97 De Bediening in essentie. 108 Snel voorverwarmen. 109 Tijdfuncties. 1010 Kinderslot. 1211 Reiniging en onderhoud. 1212 EcoClean. 1413 Reinigingsondersteuning. 1514 Rekjes. 1615 Apparaatdeur. 1616 Storingen verhelpen. 1917 Afvoeren. 2118 Servicedienst. 2119 Zo lukt het. 2120 MONTAGEHANDLEIDING. 2520. 1 Algemene montage-instructies. 251 VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zo-dat u het apparaat veilig kunt gebruiken. 1. 1 Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over dezegebruiksaanwijzing. ¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor. Alleen dan kunt u het apparaat veiligen efficiënt gebruiken.

¡Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voorde monteur en de gebruiker van het appa-raat. ¡Neem de veiligheidsvoorschriften en waar-schuwingen in acht. ¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro-ductinformatie voor later gebruik of voorvolgende eigenaren. ¡Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in geval van transport-schade niet aan. 1. 2 Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manierte gebruiken dient u de aanwijzingen over hetbeoogd gebruik in acht te nemen. Apparaten zonder stekker mogen alleen doorgeschoold personeel worden aangesloten. Bijschade door een verkeerde aansluiting kunt ugeen aanspraak maken op garantie. Gebruik het apparaat uitsluitend:¡conform deze gebruiksaanwijzing en mon-tagehandleiding. ¡om voedsel en dranken te bereiden. ¡voor huishoudelijk gebruik en in geslotenruimtes binnen de huiselijke omgeving.

Dit apparaat kan worden bediend door kinde-ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie-ke, sensorische of geestelijke beperkingen ofmet gebrekkige ervaring en/of kennis, indienzij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd inhet veilige gebruik van het apparaat en dedaaruit resulterende gevaren hebben begre-pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe-len. Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15jaar of ouder zijn en onder toezichtstaan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabelkunnen komen. 1. 4 Veiliger gebruikNeem bij gebruik van het apparaat de veilig-heidsaanwijzingen in acht. Accessoires altijd op de juiste manier in debinnenruimte schuiven. →"Accessoires", Pagina8.

Veiligheid nl3WAARSCHUWING‒Kans op brand. Brandbare voorwerpen die in de binnenruimteworden bewaard kunnen vlam vatten. ▶Bewaar geen brandbare voorwerpen in debinnenruimte. ▶Open nooit de deur wanneer er sprake isvan rookontwikkeling in het apparaat. ▶Schakel het apparaat uit en haal de stekkeruit het stopcontact of schakel de zekeringin de meterkast uit. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnenin brand vliegen. ▶Voor gebruik dient u de binnenruimte, deverwarmingselementen en de accessoiresvrij te maken van grove verontreiniging. Wanneer de apparaatdeur geopend wordt,ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapierkan dan de verwarmingselementen raken envlam vatten. ▶Tijdens het voorverwarmen mag er nooitbakpapier los op de accessoires liggen. ▶Verzwaar het bakpapier altijd met eenvorm. ▶Bakpapier alleen op het benodigde opper-vlak leggen.

▶Het bakpapier mag niet uitsteken over deaccessoires. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Het apparaat wordt zeer heet. ▶Nooit de hete vlakken in de binnenruimte ofverwarmingselementen aanraken. ▶Het apparaat altijd laten afkoelen. ▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. Accessoires of vormen worden zeer heet. ▶Neem hete accessoires en vormen altijdmet behulp van een pannenlap uit de bin-nenruimte. In de binnenruimte kunnen alcoholdampenvlam vatten. ▶Nooit gerechten klaarmaken die een hoogpercentage alcohol bevatten. ▶Slechts kleine hoeveelheden drank met eenhoog alcoholpercentage gebruiken. ▶Apparaatdeur voorzichtig openen. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Tijdens het gebruik worden de toegankelijkeonderdelen heet. ▶De hete onderdelen nooit aanraken. ▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. Bij het openen van de apparaatdeur kan hetestoom vrijkomen.

Stoom is afhankelijk van detemperatuur niet altijd zichtbaar. ▶Tijdens het openen niet te dicht bij het ap-paraat staan. ▶Apparaatdeur voorzichtig openen. ▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn.

Door water in de hete binnenruimte kan hetewaterdamp ontstaan. ▶Nooit water in de hete binnenruimte gieten. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Wanneer er krassen op het glas van de appa-raatdeur zitten, kan dit barsten. ▶Geen schraper, scherpe of schurendeschoonmaakmiddelen gebruiken. Bij het openen en sluiten van de apparaatdeurbewegen de scharnieren zich en kunnen zeklem komen te zitten. ▶Kom niet met uw handen bij de scharnie-ren. Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun-nen scherpe randen hebben. ▶Draag veiligheidshandschoenen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶Er mogen uitsluitend originele reserveon-derdelen worden gebruikt voor reparatievan het apparaat.

▶Als het netsnoer van dit apparaat wordt be-schadigd, moet het door geschoold vakper-soneel worden vervangen. Een beschadigde isolatie van het netsnoer isgevaarlijk. ▶Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat-onderdelen of warmtebronnen in contactbrengen. ▶Nooit het aansluitsnoer met scherpe puntenof randen in contact brengen. ▶Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen ofveranderen. Binnendringend vocht kan een elektrischeschok veroorzaken. ▶Geen stoomreiniger of hogedrukreinigergebruiken om het apparaat te reinigen.

nl Materiële schade vermijden4Een beschadigd apparaat of een beschadigdnetsnoer is gevaarlijk. ▶Nooit een beschadigde apparaat gebrui-ken. ▶Nooit een apparaat met gescheurd of ge-broken oppervlak gebruiken. ▶Nooit aan het netsnoer trekken, om het ap-paraat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trek-ken. ▶Wanneer het apparaat of het netsnoer isbeschadigd, dan direct de stekker van hetnetsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen. ▶"Neem contact op met de servicedienst. "→Pagina21▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. WAARSCHUWING‒Gevaar:magnetisme. In het bedieningspaneel of de bedieningsele-menten bevinden zich permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoalspacemakers, of insulinepompen beïnvloeden.

▶Dragers van elektronische implantaten die-nen een afstand van minstens 10 cm tothet bedieningspaneel aan te houden. 1. 5 HalogeenlampHoud deze instructie aan bij apparaten methalogeenlampen. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. De lampen in de binnenruimte worden heelheet. Ook enige tijd na het uitschakelen be-staat er nog een risico van verbranding. ▶Glazen kapje niet aanraken. ▶Tijdens het schoonmaken contact met dehuid vermijden. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Bij vervanging van de lamp in de binnenruim-te staan de contacten van de lampfitting on-der stroom. ▶Trek voordat u tot vervanging over gaat denetstekker uit het stopcontact of schakel dezekering in de meterkast uit. 1. 6 ReinigingsfunctieBij gebruik van de reinigingsfunctie dient u deveiligheidsaanwijzingen in acht te nemen. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden.

De buitenkant van het apparaat wordt zeerheet tijdens het reinigen. ▶Nooit de apparaatdeur aanraken. ▶Het apparaat laten afkoelen. ▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn.

2 Materiële schade vermijdenTer voorkoming van materiële schade, aan het appa-raat, de accessoires of keukenvoorwerpen dient u deaanwijzingen in acht te nemen. 2. 1 AlgemeenHoud deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat ge-bruikt. LET OP. Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat erwarmteophoping door voorwerpen op de bodem vande binnenruimte. De bak- en braadtijden kloppen nietmeer en het email wordt beschadigd. ▶Geen folie, van welk type dan ook, of bakpapier opde bodem van de binnenruimte leggen. ▶Geen accessoires op de bodem van de binnenruim-te leggen. ▶Geen vorm op de bodem van de binnenruimteplaatsen wanneer er een temperatuur van meer dan50°C ingesteld is. Door aluminiumfolie aan de deurruit kunnen permanen-te verkleuringen ontstaan. ▶Aluminiumfolie in de binnenruimte mag niet in con-tact komen met de deurruit. Wanneer de hete binnenruimte water bevat, ontstaat erwaterdamp.

Door de temperatuurverandering kan erschade optreden. ▶Giet nooit water in de hete binnenruimte. ▶Zet nooit servies met water op de bodem van debinnenruimte. Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnen-ruimte ontstaat er corrosie. ▶Laat na het gebruik de binnenruimte drogen. ▶Geen vochtige levensmiddelen gedurende langeretijd in de gesloten binnenruimte bewaren. ▶Geen eten in de binnenruimte bewaren. Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeuropen staat, raken aangrenzende meubelfronten op denduur beschadigd.

Milieubescherming en besparing nl5▶Na een bereiding met hoge temperaturen de bin-nenruimte alleen met gesloten deur laten afkoelen. ▶Zorg ervoor dat er niets tussen de apparaatdeur be-klemd raakt. ▶Alleen na gebruik met veel vocht de binnenruimtemet open deur laten drogen. Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekkenachter die niet meer kunnen worden verwijderd. ▶De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet teovervloedig bedekken. ▶Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede. Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimteleidt tot beschadiging van het email. ▶Gebruik nooit ovenreiniger in de warme binnenruim-te. ▶Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin-nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijde-ren. Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdenshet gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel-fronten kunnen dan beschadigd raken.

▶Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is. ▶Nooit het apparaat met beschadigde afdichting ofzonder afdichting gebruiken. Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak omiets op te zetten of te leggen kan hij beschadigd raken. ▶Niets op de open deur zetten of leggen en niet er-aan hangen. ▶Geen vormen of accessoires op de apparaatdeurplaatsen. Afhankelijk van het apparaattype kunnen de accessoi-res krassen veroorzaken op de ruit dan de apparaat-deur wanneer deze gesloten wordt. ▶Accessoires altijd op de juiste manier in de binnen-ruimte leggen. Door het apparaat aan de deurgreep te dragen kan de-ze afbreken. De deurgreep houdt het gewicht van hetapparaat niet. ▶Het apparaat niet aan de deurgreep vasthouden ofdragen.

3 Milieubescherming en besparingBescherm het milieu door het apparaat op een hulp-bronnenbesparende manier te gebruiken en herbruik-bare materialen op de juiste manier af te voeren. 3. 1 Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun-nen worden hergebruikt.

▶De afzonderlijke componenten op soort gescheidenafvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoorkunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer-methoden. 3. 2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaatminder stroom. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het receptof de insteladviezen dit aangeven. ¡Wanneer u het apparaat niet voorverwarmt, dan be-spaart u tot 20% energie. Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bak-vormen. ¡Deze bakvormen nemen de hitte bijzonder goedop. Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinigmogelijk. ¡De temperatuur in de binnenruimte blijft constanten het apparaat hoeft niet na te verwarmen. Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallelbakken. ¡De binnenruimte is na de eerste keer bakken opge-warmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak datvervolgens wordt gebakken korter.

Bij langere bereidingstijden het apparaat 10 min. voorhet einde van de bereidingstijd uitschakelen. ¡De restwarmte is voldoende om het gerecht verderte bereiden. Niet gebruikte accessoires verwijderen uit de binnen-ruimte. ¡Overbodige accessoires hoeven dan niet te wordenverwarmd. Diepvriesgerechten voor de bereiding laten ontdooien. ¡Hierdoor wordt bespaard op de energie om hetvoedsel te ontdooien.

nl Uw apparaat leren kennen64 Uw apparaat leren kennenLees meer over de onderdelen van uw apparaat. 4. 1 BedieningselementenVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap-paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks-toestand. Opmerking:Afhankelijk van het apparaattype kunnendetails op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur ende vorm. 12 31Toetsen en displayDe toetsen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Om een functie te kiezen, slechts licht op hetbetreffende veld drukken. Op het display zijn symbolen van actieve func-ties en de tijdfuncties te zien. →"Toetsen en display", Pagina62FunctiekeuzeknopMet de functiekeuzeknop stelt u de verwar-mingsmethoden en meer functies in. De functiekeuzeknop kunt u vanuit de nul-stand naar rechts en links draaien. Afhankelijk van het apparaattype is de functie-keuzeknop verzonken.

Voor het vergrendelin-gen of ontgrendelingen in de nulstand op defunctiekeuzeknop drukken. →"Verwarmingsmethoden en functies",Pagina63TemperatuurkiezerMet de temperatuurknop stelt u de temperatuurvoor de verwarmingsmethode in en kiest u in-stellingen voor andere functies. De temperatuurknop kunt u vanuit de nul-stand naar rechts draaien tot aan de aanslag,niet verder. Afhankelijk van het apparaattype is de tempera-tuurknop verzonken. Voor het vergrendelingenof ontgrendelingen in de nulstand op de tem-peratuurknop drukken. →"Temperatuur en instelstanden", Pagina74. 2 Toetsen en displayMet de toetsen kunt u verschillende functies van uw apparaat instellen. Op het display ziet u de instellingen. Als een functie actief is, brandt het desbetreffende symbool op de display. Het kloksymbool licht alleen op als ude tijd verandert.

Uw apparaat leren kennen nl7Symbool Verwarmingsmetho-deGebruik en werkwijzeEco hetelucht Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voorzichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan deachterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het product wordt in fases bereid metbehulp van restwarmte. Kies een temperatuur tussen 120°C en 230°C. Houd de deur van het apparaat tijdens het garen gesloten. Deze verwarmingsmethode wordt voor het bepalen van het energieverbruik inde circulatieluchtmodus en de energieklasse gebruikt. Pizzastand Pizza's of gerechten klaarmaken die warmte van onderen nodig hebben. Het onderste verwarmingselement en het ronde verwarmingselement aan deachterwand zijn ingeschakeld. Onderwarmte Gerechten nabakken of au bain-marie koken. De warmte komt van onderen.

Grill, groot Platte grillstukken, zoals steaks, worstjes of toast grillen. Gerechten gratineren. Het hele oppervlak onder de grill wordt heet. Circulatiegrillen Gevogelte, hele vis of grotere stukken vlees braden. Het grillelement en de ventilator schakelen afwisselend in en uit. De ventilatorwervelt de hete lucht rond het gerecht. Boven- en onder-warmteTraditioneel bakken of braden op één niveau. De verwarmingsmethode is bijzon-der geschikt voor gebak met vochtige bedekking. De warmte komt gelijkmatig van boven en van onderen. Deze verwarmingsmethode wordt gebruikt voor het bepalen van het energiever-bruik in de conventionele modus. Meer functiesHier vindt u een overzicht van bijkomende functies van uw apparaat. Symbool Functie GebruikSnel voorverwarmen De binnenruimte zonder accessoires snel voorverwarmen.

4 Temperatuur en instelstandenBij de verwarmingsmethoden en functies zijn er verschillende instellingen. Opmerking:Bij temperatuurinstellingen boven 250 °C verlaagt het apparaat de temperatuur na ca. 10 minuten totca. 240 °C. Als uw apparaat het verwarmingstype boven-/onderwarmte of onderwarmte heeft, vindt de temperatuur-verlaging daar niet plaats. Symbool Functie GebruikNulstand Het apparaat warmt niet op. 50-275 Temperatuurbereik De temperatuur in °C in de binnenruimte instellen. 1, 2, 3ofI, II, IIIGrillstanden De grillstanden instellen voor Grill, groot en Grill, klein (afhankelijk van het typeapparaat). 1 = zwak2 = gemiddeld3 = sterkEcoClean De reinigingsfunctie instellen. OpwarmindicatieHet apparaat geeft aan wanneer het opwarmt. Wanneer het apparaat opwarmt, is op het display hetsymbool verlicht. In de verwarmingspauzes verdwijnthet symbool.

nl Accessoires8Wanneer u voorverwarmt, is het optimale tijdstip voorhet inschuiven van het gerecht bereikt zodra het sym-bool de eerste keer verdwijnt. Opmerking:Door thermische traagheid kan de weer-gegeven temperatuur een beetje afwijken van de wer-kelijke temperatuur in de binnenruimte. 4. 5 BinnenruimteFuncties voor de binnenruimte vergemakkelijken hetgebruik van uw apparaat. RekjesU kunt accessoires op verschillende hoogtes in de rek-jes in de binnenruimte plaatsen. →"Accessoires", Pagina8Uw apparaat heeft 5 inschuifhoogtes. De inschuifhoog-tes worden van beneden naar boven geteld. De accessoires kunt u, bijvoorbeeld om te reinigen,verwijderen. →"Rekjes", Pagina16Zelfreinigende oppervlakkenDe zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte zijnvoorzien van een laagje poreus, mat keramiek en heb-ben ze een ruw oppervlak.

Wanneer het apparaat ingebruik is, nemen de zelfreinigende oppervlakken vets-petters van het bakken, braden of grillen op en brekenze af. De volgende oppervlakken zijn zelfreinigend:¡Achterwand¡Plafond¡ZijwandenGebruik regelmatig de reinigingsfunctie zodat het reini-gingsvermogen van de zelfreinigende oppervlakken be-houden blijft en er geen schade ontstaat. →"EcoClean ", Pagina14VerlichtingDe ovenlamp verlicht de binnenruimte. Bij de meeste verwarmingsmethoden en functies is deverlichting aan als het programma loopt. Wordt de wer-king met de functieschakelaar beëindigd, dan gaat deverlichting uit. Met de stand Ovenlamp van de functiekeuzeknop kuntu de verlichting zonder verwarming inschakelen. KoelventilatorDe koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera-tuur van het apparaat in en uit. De warme lucht ont-snapt via de deur. LET OP.

De ventilatiesleuven boven de deur van het apparaatniet afdekken. Het apparaat raakt oververhit. ▶Ventilatiesleuven vrijhouden. De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat hetapparaat na gebruik sneller afkoelt.

ApparaatdeurWanneer u de apparaatdeur opent tijdens het gebruik,wordt de werking voortgezet. 5 AccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op hetapparaat afgestemd. Opmerking:Wanneer de accessoires heet worden,kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in-vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na-dat de accessoires zijn afgekoeld. De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan-kelijk van het type apparaat. Accessoires GebruikRooster ¡Bakvormen¡Ovenschalen¡Vormen¡Vlees, bijv. braad- of grillstukken¡DiepvriesgerechtenBraadslede ¡Vochtig gebak¡Gebak¡Brood¡Grote braadstukken¡Diepvriesgerechten¡Afdruipende vloeistof opvangen, bijv vetbij het grillen op het rooster.

Voor het eerste gebruik nl95. 1 VergrendelingsfunctieDe vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoireskantelen wanneer ze worden uitgetrokken. U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken,tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert al-leen wanneer u het accessoire op de juiste manier inde binnenruimte schuift. 5. 2 Accessoire in de binnenruimte schuivenHet accessoire altijd op de juiste manier in de binnen-ruimte schuiven. Alleen zo kan het accessoire zonderte kantelen tot ongeveer de helft worden uitgetrokken. 1. Het accessoire zo draaien, dat de pal zich aan deachterkant bevindt en naar beneden wijst. 2. Het accessoire altijd tussen de beide geleidestan-gen van een inschuifhoogte plaatsen. Rooster Het rooster met de open kant naarde apparaatdeur en de welving naar beneden in de oven schuiven. Plaatbijv.

braad-slede ofbakplaatDe plaat met de afschuining gerichtnaar de ovendeur in de ovenschuiven. 3. Het accessoire volledig inschuiven, zodat deze deapparaatdeur niet raakt. Opmerking:Haal de accessoires die u niet nodig hebtbij het gebruik uit de binnenruimte. Accessoires combinerenOm afdruipende vloeistof op te vangen, kunt u hetrooster in combinatie met de braadslede gebruiken. 1. Plaats het rooster zo op de braadslede dat de beideafstandshouders achter op de rand van de braad-slede liggen. 2. De braadslede tussen de beide geleidestangen vaneen inschuifhoogte schuiven. Het rooster ligt daarbijboven de bovenste geleidingsstang. Rooster opbraadslede5. 3 Meer accessoiresMeer accessoires kunt u kopen bij de servicedienst, inspeciaalzaken of op het internet. U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on-ze folders of op internet:www. bosch-home.

6 Voor het eerste gebruikStel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het ap-paraat en de accessoires. 6. 1 Eerste gebruikU moet instellingen voor de eerste ingebruikneming uit-voeren voordat u uw apparaat kunt gebruiken. Tijd instellenNa de aansluiting van het apparaat of na een stroom-onderbreking knippert de tijd op het display. De tijdstart bij 12:00 uur. Stel de actuele tijd in. Vereiste:De functiekeuzeknop dient in de nulstand te staan. 1. De tijd met de toets of instellen. 2. Op de toets drukken. aHet display toont de ingestelde tijd. 6. 2 Het apparaat reinigen voordat u het voorhet eerst gebruiktVoordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met hetapparaat dient u de binnenruimte en de accessoires tereinigen. 1. De accessoires en de verpakkingsresten zoals piep-schuimbolletjes uit de binnenruimte verwijderen. 2.

Vóór het voorverwarmen de gladde oppervlakken inde binnenruimte af met een zachte, vochtige doekafvegen. 3. Zolang het apparaat opwarmt, de ruimte ventileren. 4. De verwarmingsmethode en de temperatuur instel-len. →"De Bediening in essentie", Pagina10Verwarmings-methode3Dhetelucht.

nl De Bediening in essentie10Temperatuur maximaalBereidingstijd 1uur5. Het apparaat na de opgegeven duur uitschakelen. 6. Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld. 7. De gladde oppervlakken met zeepsop en eenschoonmaakdoekje reinigen. 8. De accessoires met zeepsop en een schoonmaak-doekje of een zachte borstel reinigen. 7 De Bediening in essentieHier wordt de bediening van het apparaat in essentiebeschreven. 7. 1 Apparaat inschakelen▶De functiekeuzeknop op een stand buiten de nul-stand draaien. aHet apparaat is ingeschakeld. 7. 2 Machine uitschakelen▶De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. aHet apparaat is uitgeschakeld. 7. 3 Verwarmingsmethode en temperatuurinstellen1. De verwarmingsmethode met de functiekeuzeknopinstellen. 2. De temperatuur of grillstand met de temperatuur-knop instellen. aNa enkele seconden begint het apparaat op te war-men. 3.

Als uw gerecht klaar is, het apparaat uitschakelen. Tip:De meest geschikte verwarmingsmethode voor uwgerechten vindt u in de beschrijving van de verwar-mingsmethoden. →"Verwarmingsmethoden en functies", Pagina6Verwarmingsmethode wijzigenU kunt de verwarmingsmethode altijd wijzigen. ▶De gewenste verwarmingsmethode met de functie-keuzeknop instellen. Temperatuur wijzigenU kunt de temperatuur altijd wijzigen. ▶De gewenste temperatuur met de temperatuurknopinstellen. 8 Snel voorverwarmenOm tijd te besparen kunt u met de functie snel voorver-warmen de opwarmtijd verkorten. Gebruik snel voorverwarmen alleen bij ingestelde tem-peraturen van boven de 100°C. Na het snel voorverwarmen het best volgendeverwarmingsmethoden gebruiken:¡3Dhetelucht¡Boven- en onderwarmte8.

aNa enkele seconden start het snel voorverwarmen. aAls het snel voorverwarmen eindigt, klinkt een sig-naal en dooft de indicatie voor voorverwarmen. 3. Een geschikte verwarmingsmethode met de functie-keuzeknop instellen. 4. Het gerecht in de binnenruimte plaatsen. 9 TijdfunctiesUw apparaat beschikt over verschillende tijdfunctieswaarmee u de werking kunt sturen. 9. 1 Overzicht van de tijdfunctiesMet de toets kiest u de verschillende tijdfuncties. Tijdfunctie GebruikWekker De wekker kunt u onafhankelijk vande werking instellen. Hij beïnvloedthet apparaat niet. Tijdfunctie GebruikTijdsduur Wanneer u voor de werking een tijds-duur instelt, houdt het apparaat nahet verstrijken van de tijdsduur auto-matisch op met verwarmen. Einde Voor de duur kunt u een tijd instellenwaarop de werking eindigt. Het ap-paraat start automatisch zodat dewerking op de gewenste tijd klaar is.

Tijdfuncties nl119. 2 Timer instellenDe timer loopt onafhankelijk van de werking. U kunt detimer bij ingeschakeld en uitgeschakeld apparaat tot23 uur en 59 minuten instellen. De timer heeft een ei-gen signaal, zodat u hoort of de timer of een tijdsduureindigt. Opmerking:De wekker en een duur kunnen niet tege-lijk lopen. Als al een duur is ingesteld, kan de wekkerniet worden ingesteld. 1. Druk net zo vaak op de knop totdat op het display is gemarkeerd. 2. De timertijd met de knop of instellen. Toets Voorgestelde waarde5 minuten10 minutenTot 10 minuten kan de timertijd in stappen van 30seconden worden ingesteld. Daarna worden de tijd-stappen groter, naarmate de waarde hoger is. aNa enkele seconden start de timer en loopt de ti-mertijd af. aAls de timer verstreken is, klinkt een signaal en ophet display staat de timertijd op nul. 3.

Wanneer de timertijd is verstreken:‒Druk op een willekeurige toets om de timer uit teschakelen. Wekker wijzigenU kunt de wekkertijd altijd wijzigen. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De wekkertijd met de toets of wijzigen. aNa enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen. Wekker afbrekenU kunt de wekkertijd altijd afbreken. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De wekkertijd met de toets weer op nul zetten. aNa enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen en gaat uit. 9. 3 Tijdsduur instellenDe duur voor de werking kunt u tot 23 uur en 59 minu-ten instellen. Vereiste:Een verwarmingsmethode en een tempera-tuur of stand zijn ingesteld. 1. Druk net zo vaak op de knop totdat op het display is gemarkeerd. 2. De duur met de toets of instellen.

Toets Voorgestelde waarde10 minuten30 minutenDe tijdsduur kan tot een uur worden ingesteld instappen van een minuut, daarna in stappen van 5minuten. aNa enkele seconden begint het apparaat op te war-men en de duur verstrijkt. aAls de duur verstreken is, weerklinkt een signaal enop het display staat de duur op nul. 3.

Wanneer de tijdsduur afgelopen is:‒Om het signaal vroegtijdig te beëindigen, op eenwillekeurige toets drukken. ‒Om opnieuw een duur in te stellen, op detoets drukken. ‒Als uw gerecht klaar is, het apparaat uitschake-len. Tijdsduur wijzigenU kunt de duur altijd wijzigen. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De duur met de toets of wijzigen. aNa enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen. Tijdsduur afbrekenU kunt de duur altijd afbreken. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De duur met de toets weer op nul zetten. aNa enkele seconden neemt het apparaat de wijzi-ging over en wordt zonder duur verder opgewarmd. 9. 4 Einde instellenHet tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kunt u tot 23uur en 59 minuten verschuiven. Opmerkingen¡Bij verwarmingssoorten met grillfunctie kan het ein-de niet worden ingesteld.

¡Om een goed bereidingsresultaat te verkrijgen, wij-zigt u het einde niet meer als de werking eenmaal isgestart. ¡Om te voorkomen dat levensmiddelen bederven,dient u ze niet te lang in de binnenruimte te latenstaan. Vereisten¡Een verwarmingsmethode en een temperatuur ofstand zijn ingesteld. ¡Er is een tijdsduur ingesteld. 1. Druk net zo vaak op de knop totdat op het display is gemarkeerd. 2. Druk op de knop of ⁠. aHet display toont het berekende einde. 3. Het einde met de knop of verplaatsen. aNa enkele seconden neemt het apparaat de instel-ling over en het display toont het ingestelde einde. aAls de berekende starttijd is bereikt, begint het ap-paraat op te warmen en de tijdsduur verstrijkt. aAls de tijdsduur verstreken is, weerklinkt een signaalen op het display staat de tijdsduur op nul. 4.

Wanneer de tijdsduur afgelopen is:‒Om het signaal vroegtijdig te beëindigen, op eenwillekeurige knop drukken. ‒Om opnieuw een tijdsduur in te stellen, op deknop drukken. ‒Als uw gerecht klaar is, het apparaat uitschake-len.

nl Kinderslot12Einde afbrekenU kunt het ingestelde einde altijd wissen. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶Het einde met de toets naar de actuele tijd plusingestelde duur terugzetten. aNa enkele seconden neemt het apparaat de wijzi-ging over en begint het apparaat op te warmen. Detijdsduur loopt af. 9. 5 Tijd instellenNa de aansluiting van het apparaat of na een stroom-onderbreking knippert de tijd op het display. De tijdstart bij 12:00 uur. Stel de actuele tijd in. Vereiste:De functiekeuzeknop dient in de nulstand te staan. 1. De tijd met de toets of instellen. 2. Op de toets drukken. aHet display toont de ingestelde tijd. Tijd wijzigenU kunt de tijd altijd wijzigen. Vereiste:De functiekeuzeknop dient in de nulstand te staan. 1. Op de toets drukken tot op het display de tijdknippert. 2. De tijd met de toets of wijzigen.

aNa enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen. 10 KinderslotBeveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge-luk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. Opmerking:Na een stroomuitval is het kinderslot ge-deactiveerd. 10. 1 Kinderslot activeren en deactiverenVereiste:De functiekeuzeknop staat op de nulstand ⁠. ▶Om het kinderslot te activeren, de knop ingedrukthouden, tot op het display verschijnt. ‒Om het kinderslot te deactiveren, de knop in-gedrukt houden, tot op het display dooft. 11 Reiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 11. 1 ReinigingsmiddelenGebruik om de verschillende oppervlakken van het ap-paraat niet te beschadigen geen ongeschikte reini-gingsmiddelen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok. Binnendringend vocht kan een elektrische schok ver-oorzaken.

▶Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen ge-bruiken. ▶Geen harde schuursponsjes of afwassponsjes ge-bruiken. ▶Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voorde warmtereiniging. Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimteleidt tot beschadiging van het email. ▶Gebruik nooit ovenreiniger in de warme binnenruim-te. ▶Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin-nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijde-ren. Nieuwe vaatdoekjes bevatten resten van de productie. ▶Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit-wassen. Geschikte schoonmaakmiddelenGebruik alleen geschikte schoonmaakmiddelen voorde verschillende oppervlakken van uw apparaat. Houd de handleiding aan bij het reinigen van het appa-raat. →"Apparaat schoonmaken", Pagina14.

Reiniging en onderhoud nl13Voorzijde van het apparaatOppervlak Geschikte schoonmaak-middelenAanwijzingenRVS ¡Warm zeepsop¡Speciale RVS-verzor-gingsmiddelen voorwarme oppervlakkenOm corrosie te voorkomen kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken oproestvrijstalen oppervlakken onmiddellijk verwijderen. Verzorgingsmiddel voor roestvaststaal dun aanbrengen. Kunststof of ge-lakte oppervlak-kenbijv. bedienings-paneel¡Warm zeepsop Gebruik geen glasreiniger of schraper. ApparaatdeurGebied Geschikte schoonmaak-middelenAanwijzingenRuiten van dedeur¡Warm zeepsop Gebruik geen schraper of rvs-schuursponsje gebruiken. Tip:Voor een grondige reiniging de deurruiten demonteren. →"Apparaatdeur", Pagina16Deurafscherming ¡Van roestvaststaal:RVS-reiniger¡Van kunststof:Warm zeepsopGebruik geen glasreiniger of schraper. Tip:Voor een grondige reiniging de deurafscherming verwijderen.

→"Apparaatdeur", Pagina16Deurgreep ¡Warm zeepsop Om vlekken die niet meer verwijderd kunnen worden te voorkomen,het ontkalkingsmiddel direct van de deurgreep verwijderen. Deurafdichting ¡Warm zeepsop Niet afnemen en niet schuren. BinnenruimteGebied Geschikte schoonmaak-middelenAanwijzingenEmaillen opper-vlakken¡Warm zeepsop¡Azijnwater¡OvenreinigerGebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ap-paraat open laten. Opmerkingen¡Email wordt bij zeer hoge temperaturen ingebrand, waardoor erkleine kleurverschillen ontstaan. De werking van het apparaatwordt niet beïnvloed. De werking van het apparaat wordt niet beïn-vloed. ¡De smalle randen van de bakplaten kunnen niet volledig wordengeëmailleerd en kunnen ruw zijn. De bescherming tegen corrosieblijft hierbij intact.

¡Door resten van levensmiddelen ontstaat er een witte afzetting opde emaillen oppervlakken. Deze aanslag is niet schadelijk voorde gezondheid. De werking van het apparaat wordt niet beïn-vloed.

De werking van het apparaat wordt niet beïnvloed. U kuntde aanslag met citroenzuur verwijderen. Zelfreinigende op-pervlakken- Handleiding voor de zelfreinigende oppervlakken aanhouden. →"Zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte reinigen",Pagina14Glazen kapje vande ovenlamp¡Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging ovenreiniger. Rekjes ¡Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Tip:Voor het reinigen de rekjes verwijderen. →"Rekjes", Pagina16Accessoires ¡Warm zeepsop¡OvenreinigerGebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Geëmailleerde accessoires kunnen in de vaatwasser worden ge-daan.

nl EcoClean 1411. 2 Apparaat schoonmakenReinig om beschadiging van het apparaat te voorko-men het apparaat uitsluitend zoals aangegeven en metgeschikte reinigingsmiddelen. WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden. Het apparaat wordt zeer heet. ▶Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwar-mingselementen aanraken. ▶Het apparaat altijd laten afkoelen. ▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. WAARSCHUWING‒Kans op brand. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brandvliegen. ▶Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwar-mingselementen en de accessoires vrij te makenvan grove verontreiniging. Vereiste:De instructies voor het gebruik van de reini-gingsmiddelen aanhouden. →"Reinigingsmiddelen", Pagina121. Het apparaat met warm zeepsop en een schoon-maakdoekje reinigen. ‒Voor sommige oppervlakken kunt u alternatievereinigingsmiddelen gebruiken.

→"Geschikte schoonmaakmiddelen", Pagina122. Drogen met een zachte doek. 11. 3 Zelfreinigende oppervlakken in debinnenruimte reinigenAchterwand, plafond en zijwanden van de binnenruimtezijn zelfreinigend en hebben een ruw oppervlak. LET OP. Als de zelfreinigende oppervlakken niet regelmatig wor-den gereinigd, kan dit leiden tot schade aan de opper-vlakken. ▶Als op de zelfreinigende oppervlakken donkere vlek-ken zichtbaar zijn, de ovenruimte met de reinigings-functie reinigen. ▶Als op het display een verzoek tot reiniging ver-schijnt, de binnenruimte met de reinigingsfunctie rei-nigen. ▶Geen ovenreiniger of schurende reinigingsmiddelengebruiken. Wanneer er per ongeluk ovenreiniger opde zelfreinigende oppervlakken terechtkomt, directafdeppen met water en een vaatdoekje. Niet wrijven. ▶Gebruik de reinigingsfunctie.

De zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte zijnvoorzien van een laagje poreus, mat keramiek en heb-ben ze een ruw oppervlak. Wanneer het apparaat ingebruik is, nemen de zelfreinigende oppervlakken vets-petters van het bakken, braden of grillen op en brekenze af. De volgende oppervlakken zijn zelfreinigend:¡Achterwand¡Plafond¡ZijwandenLET OP. Als de zelfreinigende oppervlakken niet regelmatig wor-den gereinigd, kan dit leiden tot schade aan de opper-vlakken. ▶Als op de zelfreinigende oppervlakken donkere vlek-ken zichtbaar zijn, de ovenruimte met de reinigings-functie reinigen. ▶Als op het display een verzoek tot reiniging ver-schijnt, de binnenruimte met de reinigingsfunctie rei-nigen. ▶Geen ovenreiniger of schurende reinigingsmiddelengebruiken. Wanneer er per ongeluk ovenreiniger opde zelfreinigende oppervlakken terechtkomt, directafdeppen met water en een vaatdoekje.

Niet wrijven. 12. 1 ReinigingsadviesHet apparaat registreert het type en de duur van dewerking van het apparaat en adviseert indien nodig omde reinigingsfunctie te gebruiken. ▶Als bij een uitgeschakeld apparaat op het displaybrandt, de reinigingsfunctie zo snel mogelijk gebrui-ken. ‒Om de aanwijzing op het display te verwijderenop een willekeurige knop drukken, behalve opde knop. De aanwijzing verschijnt echtersteeds weer, tot het apparaat volledig is gerei-nigd. ‒Om de reinigingsaanbeveling te resetten, ca. 4seconden lang op de knop drukken. De aan-wijzing verschijnt dan niet meer tot het apparaatopnieuw een bepaald aantal functies heeft vast-gelegd. Opmerkingen¡Is het apparaat voortijdig verontreinigd, bijv.

doorvethoudend gevogelte of vlees, of als er donkerevlekken op de zelfreinigende oppervlakken ont-staan, wacht dan niet met de reinigingsfunctie tot deaanwijzing op het display verschijnt. Hoe vaker u dereinigingsfunctie gebruikt, hoe langer het reinigings-vermogen van de zelfreinigende oppervlakken be-houden blijft.

Reinigingsondersteuning nl1512. 2 Apparaat voor de reinigingsfunctievoorbereidenOm een goed reinigingsresultaat te verkrijgen, dient uhet apparaat zorgvuldig voor te bereiden. LET OP. Ovenspray op de zelfreinigende oppervlakken bescha-digt de oppervlakken. ▶Geen ovenspray op de zelfreinigende oppervlakkengebruiken. Wanneer er toch ovenspray op deze op-pervlakken terechtkomt, direct afnemen met wateren een vaatdoekje. Niet wrijven en geen schurendereinigingshulp gebruiken. 1. Haal de toebehoren en vormen uit de binnenruimte. 2. De rekjes losmaken en uit de binnenruimte nemen. →"Rekjes", Pagina163. Grove verontreinigingen met zeepsop en een zachtedoek verwijderen:– van de bodem van de binnenruimte– van de apparaatdeur binnen– van de glazen afdekplaat van de ovenlampZo voorkomt u niet verwijderbare vlekken. 4. Voorwerpen uit de binnenruimte halen. De binnen-ruimte moet leeg zijn. 12.

3 Reinigingsfunctie instellenVentileer de keuken zolang de reinigingsfunctie loopt. WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden. De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tij-dens het reinigen. ▶Nooit de apparaatdeur aanraken. ▶Het apparaat laten afkoelen. ▶Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Vereiste:"Het apparaat voor de reinigingsfunctie voor-bereiden. " →Pagina151. EcoClean met de functiekeuzeknop instellen. aHet display toont de tijdsduur. De tijdsduur van 1uur kan niet worden gewijzigd. 2. De reinigingsgraad met de temperatuurkeuze-knop instellen. aNa enkele seconden start de reinigingsfunctie en detijdsduur verstrijkt. aAls de reinigingsfunctie is beëindigd, weerklinkt eensignaal en op het display staat de tijdsduur op nul. 3. Het apparaat uitschakelen. 4. "Het apparaat afvegen. " →Pagina1512. 4 Apparaat na de reinigingsfunctieuitvegen1.

Resten van suikers eneiwitten in levensmiddelen worden niet afgebrokenen blijven hechten aan de oppervlakken. Roodachti-ge vlekken zijn resten van zouthoudende levensmid-delen, de vlekken zijn geen roest. De vlekken zijnniet gevaarlijk voor de gezondheid. De vlekken heb-ben geen invloed op het reinigende vermogen vande zelfreinigende oppervlakken. 3. De rekjes inhangen. →"Rekjes", Pagina1613 ReinigingsondersteuningDe reinigingsondersteuning is een snel alternatief voorde reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini-gingsondersteuning maakt verontreinigingen door hetverdampen van zeepsop los. Verontreinigingen kunnenvervolgens gemakkelijker worden verwijderd. 13. 1 Reinigingsondersteuning instellenWAARSCHUWING‒Kans op brandwonden. Door water in de hete binnenruimte kan hete water-damp ontstaan. ▶Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

Vereiste:De binnenruimte is volledig afgekoeld. 1. De accessoires uit de binnenruimte nemen. 2. 0,4l water met een druppeltje afwasmiddel mengenen in het midden op de bodem van de binnenruimtegieten. Gebruik geen gedestilleerd water. 3. De verwarmingsmethode Onderwarmte met defunctiekeuzeknop instellen. 4. 80°C met de temperatuurknop instellen. 5. Op de toets drukken tot op het display is ge-markeerd. 6. De duur met de toets of op 4 minuten instellen. aNa enkele seconden begint het apparaat op te war-men en de duur verstrijkt. aAls de duur verstreken is, weerklinkt een signaal enop het display staat de duur op nul. 7. Het apparaat uitschakelen en de binnenruimte ca. 20 minuten laten afkoelen. 13. 2 Binnenruimte nareinigenLET OP. Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnen-ruimte ontstaat er corrosie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand