Bosch GKE 18V-15 Professional Handleiding

Nederlands | 85Let op de terugslag van de snoeizaag en voor-kom zagen met de zwaardpunt. Houd uw handen uit de buurt van de bewegen-de ketting. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescher-ming. Gevarenbereik. Houd handen, vingers en ar-men zo veel mogelijk uit de buurt. Draag veiligheidshandschoenen. WAARSCHUWING: Verwijder de accu vóór on-derhoudswerkzaamheden. Algemene veiligheidsaanwijzingen voorelektrische gereedschappenWAARSCHU-WINGLees alle waarschuwingen, veilig-heidsaanwijzingen, afbeeldingenen specificaties die bij dit elektri-sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappenvoor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zondernetsnoer). Veiligheid van de werkomgevingu Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen.

Elektrische veiligheidu De aansluitstekker van het elektrische gereedschapmoet in het stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passendestopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok.

u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om hetelektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd dekabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.

Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok. u Als het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenu Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan-neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen.

Controleer dat hetelektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden. Bosch Power Tools F 016 L94 966 | (03. 04. 2025).

86 | Nederlandsu Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorgervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangendekleding of sieraden. Houd haren en kleding uit debuurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen. u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren.

Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenu Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap. Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap.

u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen.

Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer dezedoor onervaren personen worden gebruikt. u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen enaccessoires. Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig-de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp enschoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Gebruik en onderhoud van accugereedschappenu Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door defabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaatbrandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-bruikt. u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’skan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

Spoel bij onvoorzien con-tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogenkomt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek-te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingenleiden. u Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha-digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac-cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardooreen brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over-matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera-turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accuof het gereedschap niet buiten het temperatuurbereikdat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la-den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kande accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

Nederlands | 87Veiligheidsvoorschriften voor snoeizagenu Houd bij een lopende snoeizaag alle lichaamsdelen uitde buurt van de zaagketting. Controleer voor het star-ten van de snoeizaag dat de zaagketting niets aan-raakt. Bij werkzaamheden met een snoeizaag kan eenmoment van onoplettendheid ertoe leiden dat kleding oflichaamsdelen door de zaagketting worden meegenomen. u Het gereedschap is ontworpen voor tweehandig ge-bruik. Houd de snoeizaag altijd vast met één hand opde achterste greep en de andere hand op de extragreep. (zie afbeelding F)u Houd de snoeizaag alleen aan de geïsoleerde greep-vlakken vast. Anders kan de zaagketting in aanrakingkomen met verborgen stroomleidingen. Contact van dezaagketting met een spanningvoerende leiding kan meta-len delen van het gereedschap onder spanning zetten entot een elektrische schok leiden. u Draag een oogbescherming.

Verdere beschermings-middelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voe-ten worden aanbevolen. Passende beschermende kle-ding vermindert het risico op letsel door rondvliegendespanen en onbedoeld aanraken van de zaagketting. u Werk niet met de snoeizaag op een boom, op een lad-der, vanaf een dak of een onstabiele steun. Het op de-ze manier bedienen van een snoeizaag kan ernstig letselveroorzaken. u Let er altijd op dat u stevig staat en gebruik de snoei-zaag alleen als u op een stevige en vlakke ondergrondstaat. Als u op een gladde ondergrond of niet stevig staat,kunt u uw evenwicht of de controle over de snoeizaag ver-liezen. u Houd er bij het afzagen van een onder spanning staan-de tak rekening mee dat deze terugveert. Als de span-ning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak debediener raken en kan hij de controle over de snoeizaagverliezen.

De zaagketting wijst naar voren. Breng altijd de kettingafdekking aan voordat u desnoeizaag vervoert of opbergt. Een zorgvuldige omgangmet de snoeizaag vermindert de kans op per ongeluk aan-raken van de lopende zaagketting. u Volg de aanwijzingen voor het smeren, de ketting-spanning en het wisselen van zwaard en ketting op. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan brekenof het terugslagrisico verhogen. u Zaag alleen hout. Gebruik de snoeizaag niet voorwerkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is. Voor-beeld: Gebruik de snoeizaag niet voor het zagen vanmetaal, plastic, metselwerk of bouwmaterialen dieniet van hout zijn. Het gebruik van de snoeizaag voorwerkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is, kan totgevaarlijke situaties leiden. u Deze snoeizaag is niet bedoeld voor het vellen van bo-men.

Het gebruik van de snoeizaag voor andere dan debedoelde werkzaamheden kan leiden tot ernstig letsel bijde bediener of omstanders. u Volg alle voorschriften op wanneer u vastgeklemd ma-teriaal verwijdert of wanneer u de snoeizaag opbergtof onderhoud daaraan uitvoert. Controleer of de scha-kelaar in de uit-stand staat en de accu verwijderd is. u Oorzaken en voorkoming van een terugslag: – Terugslag kan optreden als de punt van de geleidingsraileen voorwerp raakt of als het hout buigt en de zaagkettingin de groef wordt vastgeklemd. – Een aanraking met de punt van de kettinggeleider kan inveel gevallen tot een onverwachte en naar achteren ge-richte actie leiden, waarbij de kettinggeleider omhoog enin de richting van de bediener wordt geslagen. – Het vastklemmen van de zaagketting aan de bovenkantvan de geleidingsrail kan de geleidingsrail snel in de rich-ting van de bediener terugstoten.

Als gebruiker van een snoei-zaag dient u verschillende maatregelen te treffen om zon-der ongevallen en zonder letsel te kunnen werken. Een terugslag is het gevolg van onjuist of foutief gebruikvan de snoeizaag. Terugslag kan worden voorkomen doorgeschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder be-schreven:u Houd de zaag met beide handen vast, waarbij duim envinger de grepen van de snoeizaag omsluiten. Neemeen zodanige lichaamshouding in en houd uw armen ineen zodanige positie, dat u stand kunt houden ten op-zichte van de terugslagkrachten. Als geschikte maatre-gelen worden getroffen, kan de bediener de terugslag-krachten beheersen. Laat de snoeizaag nooit los. u Voorkom een abnormale lichaamshouding en zaagniet boven schouderhoogte. Daardoor voorkomt u perongeluk aanraken van de punt van de kettinggeleider enkunt u de snoeizaag in onverwachte situaties beter ondercontrole houden.

u Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschrevenvervangende kettinggeleiders en zaagkettingen. Ver-keerde vervangende kettinggeleiders en zaagkettingenkunnen tot kettingbreuk en terugslag leiden. u Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor hetslijpen en het onderhoud van de zaagketting. Te lagedieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag. u Gebruik de snoeizaag niet om boomstronken en boom-wortels door te zagen. Aanvullende veiligheidsvoorschriftenu Dit gereedschap bevat magneten - Breng de magneetniet in de buurt van implantaten en andere medischeapparaten, zoals pacemakers of insulinepompen,Bosch Power Tools F 016 L94 966 | (03. 04. 2025).

88 | Nederlandsmagnetische gegevensdragers en magnetisch gevoeli-ge apparaten. De magneet brengt een veld voort dat defunctie van medische apparaten nadelig kan beïnvloedenof tot onomkeerbaar gegevensverlies kan leiden. u Dit elektrische gereedschap is niet bestemd voor ge-bruik door personen (inclusief kinderen) met beperk-te fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ofmet beperkte ervaring en/of beperkte kennis, tenzijzij onder toezicht staan van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of zij van deze persoon in-structies ontvangen ten aanzien van het gebruik vanhet elektrische gereedschap. Op kinderen moet toe-zicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze nietmet het elektrische gereedschap spelen. u Controleer of alle beschermingsvoorzieningen en gre-pen bij gebruik van het gereedschap gemonteerd zijn.

Probeer nooit een onvolledig gemonteerd gereedschap ofeen gereedschap met niet-toegestane aanpassingen ingebruik te nemen. u Let er altijd op dat de ketting zich in de juiste positie be-vindt. Een verkeerd gepositioneerde ketting kan tot ket-tingbreuk, terugslag en/of letsel leiden. u Draag altijd een stevige lange werkbroek wanneer u metde snoeizaag werkt. Veiligheidsvoorschriften voor de optimaleomgang met de accuu Controleer dat het product uitgeschakeld is voordat ude accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een pro-duct dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden. u Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorzieneBosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let-sel en brandgevaar leiden. u Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voorkortsluiting. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook te-gen fel zonlicht, vuur, water en vocht. Er be-staat explosiegevaar.

Kortsluiting tussen de ac-cucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg heb-ben. u Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kun-nen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en ga bijklachten naar een arts. De dampen kunnen de luchtwegenirriteren. u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelastingbeschermd. u Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenafkan de accu beschadigd worden. Er kan een internekortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex-ploderen of oververhitten. u Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar. u Bescherm de accu tegen vocht en water. u Bewaar het tuingereedschap en de accu alleen in het tem-peratuurbereik tussen –20en 50 °C. Laat de accu bij-voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.

u Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe meteen zachte, schone en droge kwast. SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen enbegrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u desymbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van desymbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken. Symbool BetekenisControleer de omgeving waar u het tuin-gereedschap wilt gebruiken zorgvuldigop in het wild levende dieren en huisdie-ren. In het wild levende dieren en huis-dieren kunnen tijdens het gebruik van demachine gewond raken. Controleer deomgeving waar u de machine wilt gebrui-ken grondig en verwijder alle stenen,stokken, draden, botten en andere voor-werpen. Draag een hoofdbescherming als het risi-co bestaat dat vallende takken letsel ver-oorzaken. Houd kinderen en andere personen tij-dens het gebruik van het gereedschap uitde buurt.

Als u wordt afgeleid, kunt u decontrole over het gereedschap verliezen. BewegingsrichtingReactierichtingGewichtInschakelenUitschakelenToegestane handelingVerboden handelingCLICK.

Nederlands | 89Beschrijving van product en werkingLees alle veiligheidsvoorschriften en in-structies. Als de veiligheidsvoorschriften eninstructies niet worden opgevolgd, kan dit eenelektrische schok, brand of ernstig letsel totgevolg hebben. Neem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de ge-bruiksaanwijzing in acht. Gebruik volgens bestemmingHet product is bestemd voor het zagen van hout zoals tak-ken, planken, houten balken, enz. dicht bij de grond. Met deze zaag kunt u met de nerf mee of dwars op de nerf za-gen. Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor het zagenvan minerale materialen en gipsplaat. Dit elektrische gereedschap is niet bedoeld voor het vellenvan bomen. Dit elektrisch gereedschap moet tijdens het gebruik mettwee handen worden bediend. MeegeleverdNeem het gereedschap voorzichtig uit de verpakking.

Nederlands | 91Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadtu vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Accu plaatsenSchuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastge-klikt. Accu verwijderenVoor het verwijderen van de accu drukt u op de accu-ont-grendelingstoets en trekt u de accu uit het elektrische ge-reedschap. Gebruik daarbij geen geweld. De accu beschikt over 2 vergrendelingsstanden die moetenvoorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de ac-cu-ontgrendelingstoets uit het elektrische gereedschap valt. Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst,wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden. Accu-oplaadaanduidingDe groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven delaadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingenis het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaandelektrisch gereedschap mogelijk.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laad-toestand aan te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de accuis weggenomen. Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduidinggeen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangenworden. Accutype GBA 18V. LED CapaciteitPermanent licht 3× groen 60–100%Permanent licht 2× groen 30–60%Permanent licht 1× groen 5–30%Knipperlicht 1× groen 0–5%Accutype ProCORE18V. LED CapaciteitPermanent licht 5× groen 80–100%Permanent licht 4× groen 60–80%Permanent licht 3× groen 40–60%Permanent licht 2× groen 20–40%Permanent licht 1× groen 5–20%Knipperlicht 1× groen 0–5%Aanwijzingen voor de optimale omgang met deaccuBescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de autoliggen.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt eropdat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijderingin acht. Onderhoud van de accuNeem de volgende aanwijzingen en maatregelen in acht omeen optimaal gebruik van de accu te waarborgen:– Bescherm de accu tegen vocht en water. – Bewaar het elektrische gereedschap en de accu alleen inhet temperatuurbereik tussen –20 en 50°C. Laat de accubijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. – Bewaar de accu apart en niet in het tuingereedschap. – Laat de accu bij fel zonlicht niet in het tuingereedschapzitten. – De optimale temperatuur voor het bewaren van de accubedraagt 5°C. – Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe meteen zachte, schone en droge kwast. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aandat de accu versleten is en moet worden vervangen.

MontageZaagketting monteren en spannen (zieafbeeldingenB1 – B7)u Draag uw persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE)voordat u de zaagketting onderhoudt of vervangt. u Gebruik voor de montage geen gereedschap. u Het gebruik van de snoeizaag met een verkeerd afge-stelde of verkeerd gespannen ketting kan tot ketting-breuk, terugslag en/of letsel leiden. Een correct uitge-lijnde en gespannen ketting optimaliseert de prestatiesvan het product en verlengt de levensduur. u In het bijzonder bij nieuwe zaagkettingen moet in hetbegin met verslapping worden gerekend. u Span de zaagketting niet wanneer deze zeer heet is. De ketting trekt na het afkoelen samen en ligt dan testrak op het zwaard. u Gebruik alleen zaagkettingen met een kettingschakel-dikte (groefbreedte) van 1,1mm. – Leg de snoeizaag op een recht oppervlak neer.

92 | Nederlands– Controleer of alle delen goed geplaatst zijn en houd hetzwaard met de zaagketting in deze stand. – Draai het spanwiel (2) met de wijzers van de klok mee totde ketting deels gespannen is. – Plaats de SDS-afscherming (10) en draai de spanknop(11) in de richting van de wijzers van de klok tot de af-scherming deels geborgd is. – Draai het spanwiel (2) met de wijzers van de klok mee(+)tot de juiste kettingspanning is bereikt. De zaagketting(12) is juist gespannen als deze ca. 2−3mm kan wordenopgetild. – Wanneer de juiste spanning is bereikt, draait u de span-knop (11) rechtsom tot hij strak staat en klapt u de beu-gel op de spanknop (11) naar beneden. De kettingrailwordt vastgezet in de ingestelde positie. Draai het span-wiel (2) niet verder. – Als de ketting te strak staat, klapt u de beugel op de span-knop (11) omhoog en draait u hem gedeeltelijk tegen deklok in.

Draai het spanwiel in de richting van (-) en herhaalde stappen voor het spannen. Zaagketting smerenDe snoeizaag wordt niet met olie gevuld geleverd. Vul deolietank van de snoeizaag vóór de ingebruikneming beslistmet kettingolie. Controleer regelmatig of de zaagketting goed gesmeerd is:– Houd de snoeizaag met een volle olietank met de punt vanhet zwaard op een lichtgekleurd oppervlak gericht. – Laat het elektrische gereedschap ongeveer 1 minuutdraaien of tot er olie zichtbaar is op het lichtgekleurde op-pervlak. – Als er geen olie zichtbaar is, zie probleemoplossing "Zaag-ketting droog". – Als het smeersysteem nog steeds niet goed werkt, neemdan contact op met een Bosch servicecenter. Opmerking: Gebruik Bosch kettingzaagolie of een gelijk-waardige kettingolie die is goedgekeurd voor snoeizagen. Het gebruik van niet-goedgekeurde olie kan de prestatiesvan het oliesysteem aantasten.

Daarom wordt dezaagketting tijdens het gebruik door middel van deoliesproeier automatisch met zaagkettingolie gesmeerd. De olietank vullen (zie afbeeldingC)Ga als volgt te werk om de olietank te vullen:– Plaats de snoeizaag met de olietankdop(21) naar bovenop een geschikte ondergrond. – Reinig het gebied rond de tankdop(21). Gebruik eenschone doek om vuil te verwijderen. – Schroef de dop los. – Vul de olietank voorzichtig met zaagkettinghechtolie. Hetgebruik van niet-goedgekeurde olie kan de prestaties vanhet oliesysteem aantasten. – Let erop dat er geen vuil in de olietank terechtkomt. – Schroef de olietankdop weer vast. Verwijder op het pro-duct gemorste olie met een doek. – Zorg ervoor dat de olietankdop niet te strak wordt aange-draaid. – Laat de snoeizaag gedurende 30seconden lopen om deolie in het systeem te pompen. Opmerking: Het oliefilter is in de olietank ingebouwd.

Neemvoor de reiniging of het verhelpen van problemen contact opmet de Bosch-klantenservice. Aanwijzing: De olie wordt bij lagere temperaturen taaivloei-baar, waardoor de oliedoorvoer wordt verminderd. Gebruikde snoeizaag niet zonder olie. Opmerking: Schakel het gereedschap uit en verwijder deaccu voordat u het oliepeil controleert. GebruikIn- en uitschakelen (zie afbeelding E)InschakelenVerwijder de kettingafdekking en plaats de opgeladen accu. Houd de snoeizaag met beide handen vast, een hand op deachterste greep (5) en een hand op de extra handgreep (3),tussen de greep en de extra handbescherming (1). Druk op de inschakelblokkering (4) en vervolgens op de aan/uit-schakelaar (8). Zodra de zaagketting (12) beweegt, laat u de inschakelver-grendeling (4) weer los. UitschakelenLaat de aan/uit-schakelaar (8) los, de zaagketting (12) komttot stilstand.

Werken met de snoeizaagu Lees vóór het gebruik altijd de gebruiksaanwijzing ende veiligheidsvoorschriften. u Gebruik de machine nooit met defecte afschermingenof zonder afschermingen, bijvoorbeeld de afscher-ming van de lopende zaagketting. u Controleer altijd de staat van de snoeizaag en de ket-ting. Is de zaagketting gesmeerd met olie. Zie het ge-deelte “Smering van de zaagketting”. Gebruik desnoeizaag alleen wanneer deze in onberispelijke toe-stand verkeert. Breng geen wijzigingen aan de snoei-zaag aan. u Controleer altijd of de snoeizaag correct is gemon-teerd, zie het gedeelte “Montage en spannen van dezaagketting”. u Draag altijd geschikte kleding en persoonlijke be-schermende uitrusting. F 016 L94 966 | (03. 04. 2025) Bosch Power Tools.

Nederlands | 93u Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming enwerkhandschoenen. Geschikte beschermende kledingvermindert de kans op letsel door wegvliegend mate-riaal en het onbedoeld aanraken van de zaagketting. u Let er altijd op dat de omgeving droog en vrij van ob-stakels is en zich geen andere personen in de omge-ving bevinden. u Gebruik de snoeizaag altijd op een stabiele en vlakkeondergrond. Gebruik de snoeizaag altijd bij goed licht. u Gebruik de snoeizaag nooit op een ladder of bovenschouderhoogte. Opmerking: De snoeizaag is bij levering niet gevuld met olie(F 016 800 642). Gebruik de snoeizaag niet voordat u deolietank heeft gevuld met de aanbevolen zaagketting-hechtolie (zie afbeelding C). u Nooit te ver uithalen of met uitgestrekte armen wer-ken. u Houd de snoeizaag altijd met beide handen vast. u Wees voorzichtig met olie op de greepoppervlakkenen de handschoenen.

u Gebruik een stofmasker bij het zagen van behandeldhout. u Controleer of er zich geen stroomkabel bevindt in hetgedeelte waar u zaagt. Gebruik de snoeizaag niet bij slecht weer, vooral niet als erkans is op blikseminslag. Daardoor verkleint u het gevaardoor de bliksem te worden getroffen. Raak het zwaard niet aan. Het kan na langdurig gebruik heetworden. Controleer altijd dat alle grepen en beschermingsvoorzienin-gen zijn aangebracht wanneer u de machine gebruikt. Algemeen gedrag (zie afbeelding G)– Wie voor het eerst boomstammen zaagt, kan het best oe-fenen op een zaagbok of een stelling. – Houd de snoeizaag aan de zijkant van uw lichaam, met uwvoorkeurshand. – De zaagketting moet vóór het contact met het hout op vol-le snelheid lopen. – Druk tijdens het zagen niet met kracht op de zaagketting,maar laat deze werken.

– Verwijder de snoeizaag met een lopende zaagketting uiteen niet tot het einde gezaagde zaagsnede. – Voorzichtig aan het einde van de zaagsnede. Zodra desnoeizaag uit de zaagsnede komt, verandert de gewichts-kracht plotseling.

Er bestaat gevaar voor letsel van benenen voeten. Terugslag van de zaag (zie afbeelding H)Terugslag van de zaag is het plotseling omhoog- of terug-slaan van de lopende snoeizaag. Dit kan optreden bij aanra-king van de zwaardpunt met het zaagmateriaal of bij eenvastklemmende ketting. Wanneer zaagterugslag optreedt, reageert de snoeizaag on-voorspelbaar en kan ze ernstig letsel veroorzaken bij de be-diener of bij personen in de omgeving van de zaag. Zijdelingse sneden, diagonale sneden en sneden in de leng-terichting moeten met grote voorzichtigheid worden uitge-voerd. Laat in gevaarlijke situaties de aan/uit-schakelaar (8)los om letsel te voorkomen. Ter voorkoming van zaagterugslag:– Zet de snoeizaag zo vlak mogelijk aan. – Werk nooit met een losse, verslapte of sterk versletenzaagketting. – Vervang een botte zaagketting. – Zaag nooit boven schouderhoogte.

– Zaag nooit met de punt van het zwaard. – Houd de snoeizaag altijd met beide handen vast. – Gebruik altijd een door Bosch geadviseerde terugslag-remmende zaagketting. – Let op de juiste kettingspanning. Zagen van boomstammen/vuurhout (zieafbeeldingen I1 en I2)– Gebruik bij het zagen van boomstammen een zaagbok dieop een vlakke en stevige ondergrond staat. – Zaag alleen hout of houten voorwerpen. Let er bij het za-gen altijd op dat u geen stenen, spijkers enz. raakt, omdatdeze kunnen worden weggeslingerd, de ketting kunnenbeschadigen of ernstig letsel kunnen veroorzaken bij debediener of omstanders. – Borg de boomstammen vóór het zagen altijd. – Zaag de boomstammen altijd voorbij de geborgde puntenom te voorkomen dat de ketting klem raakt wanneer destam breekt. – Let erop dat de zaagketting nooit met de vloer of de voor-werpen in de werkomgeving in aanraking komt.

Takken afzagen van een tak of boom (zieafbeelding J)– Na het vellen zaagt u de takken van de gevelde boom ofvan grote takken. – Laat grote naar onderen gerichte takken, die de boomsteunen, eerst staan. – Verwijder kleine takken in één keer zagen. – Wees voorzichtig met het afzagen van takken en twijgen,deze kunnen terugveren. – Gebruik de snoeizaag nooit op een ladder of boven schou-derhoogte. – Het zaagproces wordt geoptimaliseerd wanneer de ket-tingsnelheid tijdens het zagen constant blijft. Bosch Power Tools F 016 L94 966 | (03. 04. 2025).

94 | NederlandsFouten opsporenAls het elektrische gereedschap niet goed werkt, vindt u in de volgende tabel informatie over foutsymptomen, mogelijke oor-zaken en oplossingen. Neem contact op met een servicewerkplaats als u hiermee het probleem niet kunt verhelpen. Let op: Schakel het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu voordat u het gereedschap op storingen onder-zoekt. Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingSnoeizaag draait niet Accu leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Accu niet correct ingezet Controleer dat beide vergrendelingsstanden zijnvastgekliktMotorbeveiliging aangesproken Motor laten afkoelenAccu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelenKettingspanning te hoog Ontspan de zaagketting, zie ook (zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina91).

Zaagketting beweegtnietAccu leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Elektrisch gereedschap defect Neem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceGedeelte is verstopt onder de SDS-afdekking Zie “Onderhoud en reiniging”Geen olie op de zaagketting Span de zaagketting, zie ook (zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina91) en smeer met olie (zie ook“Zaagkettingsmering)Snoeizaag werkt metonderbrekingenIntern los contact Neem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceAan/uit-schakelaar (8) defectNeem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceZaagketting droog Geen olie op de zaagketting Smeer de zaagketting; zie ook “Zaagkettingsme-ring“”Oliekeerring of olie-inlaat verstopt Oliekeerring en olie-inlaat reinigenOlietank leeg Olietank bijvullen, zie ook (zie „De olietank vullen(zie afbeeldingC)“, Pagina92)Zaagketting of gelei-dingsrail heetGeen olie op de zaagketting Smeer de zaagketting; zie ook “Zaagkettingsme-ring“”Kettingspanning te hoog Ontspan de zaagketting, zie ook(zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina91)Zaagketting stomp Zaagketting vervangenSnoeizaag trekt, trilt ofzaagt niet goedKettingspanning te laag Ontspan de zaagketting, zie ook(zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina91)Zaagketting stomp Zaagketting vervangenZaagketting versleten Zaagketting vervangenZaagtanden wijzen in de verkeerde richting Zaagketting juist monterenSterke trillingen of ge-luidenElektrisch gereedschap defect Neem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceZaagduur per accula-ding te geringTe veel wrijving wegens ontbrekende smering Smeer de zaagketting; zie ook “Zaagkettingsme-ring“”Zaagketting vuil Zaagketting reinigenF 016 L94 966 | (03.

Nederlands | 95Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingSlechte zaagtechniek zie Werken met de snoeizaagAccu niet volledig opgeladen Laad de accu op, zie ook (zie „Accu opladen“, Pa-gina90)Accu buiten het toegestane temperatuurbereik Laat de accu op kamertemperatuur komen (bin-nen het toegestane temperatuurbereik van 0–45°C)Zaagketting beweegtlangzaamAccu leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Accu buiten het toegestane temperatuurbereik Laat de accu op kamertemperatuur komen (bin-nen het toegestane temperatuurbereik van 0–45°C)Overtollige olie Restolie van de ketting en het tandwielzie "Opbergen" afbeelding M en (zie „Onderhouden service“, Pagina95)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingu Neem altijd de accu uit het tuingereedschap voorwerkzaamheden aan het gereedschap (zoals het uit-voeren van onderhoud en het wisselen van inzetge-reedschap) en voor het vervoeren en opbergen vanhet tuingereedschap.

Bij per ongeluk bedienen van deaan/uit-schakelaar bestaat letselgevaar. u Draag altijd geschikte kleding en persoonlijke be-schermende uitrusting. u Controleer de kettingzaag regelmatig op zichtbare ge-breken, zoals een losse, versleten of beschadigdezaagketting, losse bevestiging en versleten of bescha-digde onderdelen. u Verander het tuingereedschap niet. Ongeoorloofdeveranderingen kunnen de veiligheid van het tuingereed-schap beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingen lei-den. Ook vervalt de garantie. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamhedenregelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en pro-bleemloos gebruik. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningenaltijd schoon om goed en veilig te werken. Controleer desnoeizaag regelmatig op zichtbare gebreken, zoals een losseof beschadigde zaagketting en versleten of beschadigde on-derdelen.

Gebruik een schone doek of harde borstel om vuil van hetelektrische gereedschap te verwijderen. Gebruik een schone doek om voorzichtig verontreinigingenuit de oliesproeier te verwijderen. Let erop dat er geen ver-ontreinigingen in de oliesproeier terechtkomen. Anders kun-nen verstoppingen of smeerproblemen het gevolg zijn. Controleer of afdekkingen en afschermingen niet bescha-digd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruikeventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit. Onderhoud van de zaagketting– Reinig het zwaard en de zaagketting voordat u het pro-duct gedurende een lange periode opbergt. Hiermeevoorkomt u dat delen gaan vastzitten. Zo maakt u de zaagketting schoon:– Verwijder de afdekking (10), het zwaard (13) en de zaag-ketting (12) van de kettingzaag en maak deze schoon meteen harde borstel. De zaagketting en het zwaard demon-teren.

– Controleer de zaagketting op beschadigingen en vervangof slijp de zaagketting. Vervangen en slijpen van de zaagkettingu Voor optimale prestaties en veiligheid is een scherpezaagketting vereist. u Slijp de zaagketting nooit zelf, tenzij u daarmee erva-ring heeft. De zaagketting kan stomp worden bij langdurig gebruik of bijcontact met andere voorwerpen, bijv. van hout. – Vervang de zaagketting door Bosch zaagkettingtoebeho-ren of laat de zaagketting professioneel slijpen, zie Toebe-horen. – Voor de montage van de zaagketting op het gereedschap. Zwaard vervangenu Vervang het zwaard alleen wanneer u het product ende aanwijzingen volledig begrijpt. Neem anders con-tact op met de klantenservice van Bosch. – Wanneer het zwaard versleten is, kunt u het voor een lan-gere levensduur andersom monteren of u vervangt het.

96 | DanskAutomatische smering controlerenU kunt de werking van de automatische kettingsmering con-troleren door de zaag in te schakelen en deze met de puntvlakbij een stuk karton of papier op de vloer te houden. Raakde vloer niet met de ketting aan en houd een veiligheidsaf-stand van 20cm aan. Als hierbij een toenemend oliespoorzichtbaar wordt, werkt de automatische smering correct. Alsondanks een volle olietank geen oliespoor zichtbaar wordt,lees dan het gedeelte „Fouten opsporen“ of neem contact opmet de Bosch-klantenservice. Vervoeren en opbergen van de snoeizaagVoordat u de snoeizaag vervoert:– Verwijder altijd de accu. – Breng altijd de kettingbescherming aan op het zwaard(13) wanneer de snoeizaag niet wordt gebruikt. Hierdoorvoorkomt u letsel. – Het wordt aanbevolen om de snoeizaag met het zwaardnaar achteren te dragen.

Voer naast alle stappen voor het vervoer van de snoeizaag devolgende stappen uit voordat u de snoeizaag opbergt:– Maak de olietank leeg voordat u de snoeizaag opbergt envul deze opnieuw voordat u de snoeizaag gebruikt. – Bewaar de snoeizaag altijd op een veilige en droge plaatsbuiten het bereik van kinderen. – Plaats nooit voorwerpen op de snoeizaag. Klantenservice en gebruiksadviesNederlandTel. : (076) 579 54 54U kunt onze serviceadressen en links naar repa-ratieservice en reserveonderdelen vinden op:www. bosch-pt. com/serviceaddressesVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. AfvalverwijderingProducten, accu’s, toebehoren en verpakkin-gen moeten op een voor het milieu verantwoor-de wijze worden gerecycled. Gooi producten, accu’s en batterijen niet bij hethuisvuil.