Bosch GIC 120 C Professional Handleiding

Con ogni riserva di modifiche tecniche. NederlandsVeiligheidsvoorschriftenDigitale inspectiecameraLees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.  Laat de inspectiecamera repareren door gekwalifi-ceerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de inspectiecamera in stand blijft.  Werk met de inspectiecamera niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistof-fen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In de inspectiecamera kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.  Neem altijd de accu uit de inspectiecamera voor werk-zaamheden aan de camera (zoals montage, onder-houd, enz.

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 3Z0 | (7. 11. 17) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Bij onvoorzien contact af-spoelen met water. Als de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accu-vloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden.  Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raad-pleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de lucht-wegen irriteren.  Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-bruikt.  Gebruik de accu alleen in combinatie met de Bosch in-spectiecamera. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

 Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerking van bui-tenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een inter-ne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.  Druk na het automatisch uitschakelen van de inspectie-camera niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden.  Richt de lichtstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de lichtstraal, ook niet vanaf een grote af-stand.  Controleer de werkomgeving voordat u de inspectieca-mera gebruikt. Geen onderdeel van de inspectiecame-ra mag in contact komen met elektrische leidingen, be-wegende delen of chemische stoffen. Onderbreek de stroomkring van elektrische leidingen die in de werk-omgeving verlopen. Deze maatregelen verminderen het risico van explosies, elektrische schokken en materiële schade.

 Draag passende persoonlijke beschermende uitrusting zoals een veiligheidsbril, werkhandschoenen en een ademmasker als in de werkomgeving stoffen aanwezig zijn die een gevaar voor de gezondheid vormen.

Afvoer-leidingen en en andere afvoeren kunnen vaste, vloeibare of gasvormige stoffen bevatten die giftig, infectueus of bij-tend zijn of die op andere wijze een gevaar voor de gezond-heid vormen.  Werk bijzonder zorgvuldig in een omgeving met stof-fen die een gevaar voor de gezondheid vormen. Eet tij-dens de werkzaamheden niet. Voorkom contact met stoffen die een gevaar voor de gezondheid vormen. Reinig na de werkzaamheden uw handen en andere eventueel met de stoffen in aanraking gekomen lichaamsdelen met heet zeepsop. Daardoor wordt het gevaar voor de gezond-heid verminderd.  Gebruik de inspectiecamera niet terwijl u in het water staat. Tijdens werkzaamheden in het water bestaat het ri-sico van een elektrische schok. MagneetBreng de magneet 23 niet in de buurt van een pacemaker. De magneet brengt een veld voort dat de functie van een pacemaker nade-lig kan beïnvloeden.

 Houd de magneet 23 uit de buurt van magnetische ge-gevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneet veld kan onherroepelijk gegevensverlies optreden. Product- en vermogensbeschrijvingVouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van de in-spectiecamera open en laat deze pagina opengevouwen ter-wijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemmingDe digitale inspectiecamera is geschikt voor de inspectie van moeilijk bereikbare of donkere plaatsen. Ze is na de montage van de meegeleverde hulpmiddelen op de camerakop ook ge-schikt voor het bewegen en verwijderen van kleine en lichte voorwerpen zoals kleine schroeven. De digitale inspectiecamera mag niet voor medische doelein-den worden gebruikt. Ze is evenmin bestemd voor het ont-stoppen van leidingen of het naar binnen trekken van kabels.

40 | Nederlands 1 609 92A 3Z0 | (7. 11. 17) Bosch Power Tools22 Camerakabelvergrendeling23 Magneet24 Haak25 Spiegel26 Huls batterij-adapter27 Afsluitkap batterij-adapter28 Schacht29 Deksel van batterijvakIndicatie-elementen (keuze)a Ingestelde foto- of videomodusb Statusbalkc Ingestelde vergrotingd Ingestelde verlichting/helderheide Laadtoestand accu/batterijenf Symbool voor omschakeling tussen foto- of videomodusg Symbool voor galerijmodus/modus instellingenh Omschakeling kleurweergave/zwart-wit-weergavei Instelling helderheid van het displayj Instelling datum/tijdk Instelling tijdsduur van de automatische uitschakeling (auto-off-functie)l Instelling verlichtingsduur van het displaym Huidige geheugenbezetting van de micro-SD-kaart* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-programma.

Technische gegevensMontageEnergievoorzieningDe inspectiecamera kan ofwel met gangbare batterijen of met een Bosch Li-Ion-accu worden gebruikt. Gebruik met batterij-adapter (uitneembaar)(3 601 B41 2. ) (zie afbeelding A)De batterijen worden in de batterij-adapter geplaatst.  De batterij-adapter is uitsluitend voor het gebruik in daarvoor bestemde Bosch inspectiecamera’s bestemd en mag niet met elektrische gereedschappen worden gebruikt. Digitale inspectiecamera GIC 120 C GIC 120 CProductnummer3 601 B41 2. 3 601 B41 270Nominale spanning–met accu– met batterijenV=V=10,8/126,0–6,0Met accu –Met batterij-adapter (uitneembaar) –Met batterij-adapter (niet uitneembaar)– Batterijen (alkali-mangaan)4 x 1,5 V LR6 (AA) 4x1,5VLR6 (AA)Relatieve luchtvochtigheid%5–951)5–951)Kleinste buigradius camerakabel mm 25 25Diameter camerakopmm 8,5 8,5Resolutie display320 x 240 320 x 240Gebruiksduur ca.

Nederlands | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 3Z0 | (7. 11. 17)Voor het plaatsen van de batterijen schuift u de huls 26 van de batterij-adapters in de schacht 28. Plaats de batterijen vol-gens de afbeelding op de afsluitkap 27 in de huls. Schuif de afsluitkap over de huls tot deze voelbaar vastklikt en vlak af-sluit met de handgreep van de inspectiecamera. Voor het wegnemen van de batterijen drukt u op de ontgren-delingstoetsen 18 van de afsluitkap 27 en trekt u de afsluit-kap eraf. Trek de binnenliggende huls 26 uit de schacht 28. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen bat-terijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.  Haal de batterijen uit de inspectiecamera, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen bij een langere periode van opslag corroderen en zichzelf ont-laden. Gebruik met accu (3 601 B41 2.

) (zie afbeelding B) Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afge-stemd op de Li-Ion-accu die bij uw inspectiecamera moet worden gebruikt. Opmerking: Het gebruik van niet voor de inspectiecamera geschikte accu’s kan tot functiestoringen of beschadiging van de camera leiden. Opmerking: De accu wordt deels opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. Voor het plaatsen van de geladen accu 17 schuift u deze in de schacht 28 tot deze voelbaar vastklikt en vlak afsluit met de handgreep van de inspectiecamera.

Gebruik met batterij-adapter (niet uitneembaar) (3 601 B41 270) (zie afbeelding C)Voor het openen van het batterijvakdeksel 29 drukt u op de ontgrendelingstoetsen 18 en neemt u het batterijvakdeksel weg. Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste poolaanslui-tingen. Breng het batterijvakdeksel 29 weer aan en laat dit voelbaar vastklikken. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen bat-terijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.  Haal de batterijen uit de inspectiecamera, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen bij een langere periode van opslag corroderen en zichzelf ont-laden. Laadtoestand accu/batterijenBij een lage laadtoestand van de accu/batterijen verschijnt eerst het symbool op het display. Wanneer het symbool leeg is, moet u de accu/batterijen vervangen of de accu opla-den, inspecties zijn niet meer mogelijk.

Camerakabel monteren (zie afbeelding D)Voor het gebruik van de inspectiecamera moet de camer-akabel 13 op het handapparaat 1 gemonteerd worden. Steek de stekker van de camerakabel 13 in de juiste positie op de camera-aansluiting 21 tot deze vastklikt. Camerakabel demonteren (zie afbeelding E)Voor het wegnemen van de camerakabel 13 drukt u de ver-grendeling 22 bij elkaar en trekt u de stekker uit het handtoe-stel 1. Spiegel, magneet of haak monteren (zie afbeelding F)De spiegel 25, de magneet 23 en de haak 24 kunnen als hulp-middel op de camerakop 14 worden gemonteerd. Schuif een van de drie hulpmiddelen zoals afgebeeld tot aan de aanslag op de uitsparing van de camerakop 14. Opmerking: De magneet 23 en de haak 24 zijn alleen ge-schikt voor het bewegen en verwijderen van loszittende klei-ne en lichte voorwerpen.

Als er te hard wordt getrokken, kun-nen de inspectiecamera of het hulpmiddel beschadigd raken. Gebruik Bescherm het handtoestel 1 en de accu 17 tegen nat-heid en directe bestraling door de zon. Camerakabel en camerakop zijn bij een correcte montage waterdicht.

Het handtoestel en de accu zijn echter niet tegen water be-schermd, bij contact met water bestaat het risico van een elektrische schok of beschadiging.  Stel de inspectiecamera niet bloot aan extreme tempe-raturen of temperatuurschommelingen. Laat deze bij-voorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat de inspectie-camera bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u deze in gebruik neemt.  Gebruik de inspectiecamera niet als de lens op de ca-merakop 14 beslagen is. Schakel de inspectiecamera pas in als het vocht verdampt is. De inspectiecamera kan anders beschadigd raken.  De ingeschakelde lamp 15 kan tijdens gebruik heet wor-den. Raak de lamp niet aan om verbrandingen te vermijden. IngebruiknemingMicro-SD-kaart plaatsenOpen de bovenste afdekking 10 en schuif de micro-SD-kaart 20 tot de aanslag in de sleuf 11. Sluit de bovenste afdekking weer.

In- en uitschakelenOm de inspectiecamera in te schakelen drukt u op de aan/ uit-toets 3. Op het display 9 verschijnt gedurende korte tijd het startscherm. Als u de inspectiecamera wilt uitschakelen, drukt u opnieuw op de aan/uit-toets 3. Als op geen enkele toets op de inspectiecamera wordt ge-drukt, schakelt deze na afloop van de ingestelde tijdsduur (k) automatisch uit. OBJ_BUCH-2385-004. book Page 41 Tuesday, November 7, 2017 9:09 AM.

42 | Nederlands 1 609 92A 3Z0 | (7. 11. 17) Bosch Power ToolsLamp in camerakop regelenOm het camerabeeld te verlichten, kunt u de lamp 15 in de camerakop inschakelen en de helderheid regelen. De helderheid kan in 4 standen worden ingesteld (0 %, 25 %, 50 %, 100 %). Druk voor het inschakelen van de cameralamp 15 en het ver-sterken van de helderheid zo vaak op de toets 7 tot de ge-wenste helderheid is bereikt.  Kijk niet rechtstreeks in de lamp 15 en richt de lamp niet op andere personen. Het licht van de lamp kan uw ogen verblinden. Druk voor het verminderen van de helderheid en het uitscha-kelen van de cameralamp 15 zo vaak op de toets 7 tot de ge-wenste helderheid is bereikt of de lamp is uitgeschakeld. Beeld op het display vergroten (zoom)Door kort op de toets 2 te drukken kunt u het beeld op het dis-play met het 1,5-voudige of 2-voudige vergroten.

Beeld op het display draaien (Up is Up™) (zie afbeelding G)Met de toets 5 draait u het beeld zodanig dat „boven” ook op het display boven verschijnt. Opmerking: Beperkte functie bij gemonteerde spiegel 25 en/of bij verticale uitlijning van de camerakabel 13. Foto’s/video’s makenMet de toets 8 schakelt u om tussen foto- of videomodus. De momenteel ingestelde opnamemodus a verschijnt in de sta-tusbalk b. Met de toets 6 maakt u in de desbetreffende modus een foto of start en beëindigt u een video-opname. Galerijmodus/modus instellingenDoor op de toets 4 te drukken wordt aan de toetsen 8, 7, 5 en 4 een andere functie (overeenkomstig de weergave in het dis-play erboven) toegewezen (niveau 2). Gebruik deze toetsen overeenkomstig de weergave op het display. Door kort op de toets 4 te drukken wordt de galerijmodus geopend.

Door op de toets 4 te drukken kunt u het beeld in vol schermformaat zien, en door op de toets 6 te drukken een video afspelen. Door lang op de toets 4 te drukken wordt de modus instellin-gen geopend.

De volgende instellingen zijn mogelijk:– kleurweergave (rode punt)/zwart-wit-weergave (groene punt) (h)– helderheid van het display (i)–datum/tijd (j)– auto-off-functie: duur van inactiviteit van de inspectie-camera waarna deze wordt uitgeschakeld (k)– verlichtingsduur van het display (l)– geheugenbezetting/formatteren van de micro-SD-kaart (m). StatusbalkDe statusbalk b verschijnt telkens na het drukken op een toets gedurende ca. 2 seconden op het display. Deze geeft het vol-gende aan:– de ingestelde opnamemodus (a)– datum en tijd– de ingestelde vergroting (c)– de ingestelde helderheid (d)– de laadtoestand van de accu/batterijen (e)Overbrengen van foto’s en video’sHet overbrengen van foto’s en video’s is alleen mogelijk met ingestoken micro-SD-kaart 20. De inspectiecamera kan met de micro-USB-kabel 19 met een computer worden verbonden om foto’s en video’s over te brengen.

De inspectiecamera geeft door een symbool op het display aan dat deze met een computer is verbonden. Op de computer wordt de inspectiecamera als extern station aangegeven. De accu van de inspectiecamera kan niet via de aansluiting 12 worden geladen. Micro-USB-kabel voor gegevensoverdracht aansluitenOpen de bovenste afdekking 10 en steek de micro-USB-kabel 19 in de juiste positie in de aansluiting 12. Na overdracht van de gegevens verwijdert u de micro-USB-kabel en sluit u de bovenste afdekking weer. Tips voor de werkzaamhedenControleer de omgeving die u wilt inspecteren en let in het bij-zonder op obstakels en gevaarlijke plaatsen. Buig de camerakabel 13 zodanig dat de camerakop goed in de te onderzoeken omgeving kan worden gebracht. Voer de ca-merakabel voorzichtig in. Pas de lichtintensiteit van de cameralamp 15 zodanig aan dat het beeld goed herkenbaar is.

Als te onderzoeken voorwerpen onscherp worden weergege-ven, verkleint of vergroot u de afstand tussen camerakop 14 en voorwerp. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accuBescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht. Oorzaken en oplossingen van foutenOorzaak OplossingFoutaanduiding op het displayCamerakabel niet ge-monteerd. Monteer de camer-akabel. Micro-SD-kaart niet of niet juist geplaatst. Plaats de micro-SD-kaart en schuif deze tot de aanslag erin. OBJ_BUCH-2385-004. book Page 42 Tuesday, November 7, 2017 9:09 AM.

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 3Z0 | (7. 11. 17)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingDompel het handgereedschap 1 niet in het water of andere vloeistoffen. Houd de inspectiecamera altijd schoon. Reinig de inspectie-camera en alle hulpmiddelen bijzonder grondig nadat u heeft gewerkt in een omgeving met stoffen die een gevaar voor de gezondheid vormen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Reinig in het bijzonder de cameralens 16 regelmatig en let daarbij op pluizen. Klantenservice en gebruiksadviezenOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-derdelen vindt u ook op:www. bosch-pt. comHet Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-gen over onze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. NederlandTel. : (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comVervoerOp de te gebruiken lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het ver-voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is.

AfvalverwijderingInspectiecamera, accu’s, toebehoren en verpakkin-gen moeten op een voor het milieu verantwoorde wij-ze worden gerecycled. Gooi de inspectiecamera, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batte-rijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu ver-antwoorde wijze worden gerecycled. Accu’s en batterijen:Li-ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina 43 en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden. DanskSikkerhedsinstrukserDigitalt inspektionskameraLæs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-vorlige kvæstelser.