Bosch GEX 125-1 AE Handleiding

Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor-den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereed-schap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-reedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Veiligheid van de werkomgevingfHoud uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. fWerk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

fHoud kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheidfDe aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen.

De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. fVoorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. fHoud het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereed-schap vergroot het risico van een elektrische schok. fGebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en be-wegende gereedschapdelen.

Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. fWanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. fAls het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek-schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Veiligheid van personenfWees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid bij het ge-bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-wondingen leiden. fDraag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-tijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke be-schermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin-gen. fVoorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-geschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. fVerwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

fVoorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. WAARSCHUWINGOBJ_BUCH-315-004. book Page 42 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM.

Nederlands | 43Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30. 3. 11)fDraag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-nen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. fWanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elek-trische gereedschappenfOverbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-teitsbereik. fGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is.

Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. fTrek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed-schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. fBewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektri-sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. fVerzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig.

Con-troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn-vloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge-bruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

fHoud snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. fGebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ServicefLaat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachinesfGebruik het elektrische gereedschap alleen voor droog schuren.

Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. fLet er op dat er geen personen door wegvliegende von-ken in gevaar worden gebracht. Verwijder brandbare materialen uit de buurt. Bij het schuren van metaal ont-staan wegvliegende vonken. fLet op, brandgevaar. Voorkom oververhitting van het te schuren materiaal en de schuurmachine. Maak voor onderbrekingen van de werkzaamheden altijd de stof-zak leeg. Schuurstof in stofzak, microfilter, papieren stof-zak (filterzak of filter van de stofzuiger) kan zelf ontbran-den onder ongunstige omstandigheden, bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen. Bijzon-der gevaar bestaat als het schuurstof vermengd is met res-ten lak, polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is. fZet het werkstuk vast.

Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge-houden dan u met uw hand kunt doen. Product- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften.

Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge-reedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemmingHet elektrische gereedschap is bestemd voor het droog schu-ren van hout, kunststof, metaal, plamuur en gelakte opper-vlakken. Elektrische gereedschappen met elektronische regeling zijn ook geschikt om ermee te polijsten. Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1Aan/uit-schakelaar2Stelwiel vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen (GEX 125-1 AE)3Stofbox compleet (Microfilter System)4Handgreep (geïsoleerd greepvlak)5Schuurplateau6Schuurblad*7Schroeven voor schuurplateau8Uitblaasopening9Filterelement (Microfilter System)10 Afzuigslang** Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-programma. OBJ_BUCH-315-004. book Page 43 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM.

44 | Nederlands 1 609 929 S73 | (30. 3. 11) Bosch Power ToolsTechnische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap betdraagt kenmerkend 77 dB(A). Onzekerheid K=2,8 dB. Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming. Trillingsemissiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745:trillingsemissiewaarde ah=5,0m/s2, onzekerheid K=1,5m/s2. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-pige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-ste toepassingen van het elektrische gereedschap.

Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol-doende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode dui-delijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings-belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-minderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar-beidsproces.

Technisch dossier bij:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 16. 03. 2011MontagefTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Excenterschuurmachine GEX 125-1 AProfessionalGEX 125-1 AEProfessionalZaaknummer 3 601 C87 0. 3 601 C87 5. Vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen –zOpgenomen vermogen W250250Onbelast toerental n0min-1 12000 7500–12000Onbelast aantal schuurbewegingen min-1 24000 15000–24000Draaicirkeldiameter mm 2,5 2,5Diameter schuurplateau mm 125 125Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,3 1,3Isolatieklasse /II /IIDe gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. Dr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEngineeringDr. Eckerhard StrötgenHead of ProductCertificationOBJ_BUCH-315-004. book Page 44 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM.

Nederlands | 45Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30. 3. 11)Keuze van het schuurbladAfgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschillende schuurbladen verkrijg-baar:Schuurblad wisselen (zie afbeelding A)Als u het schuurblad 6 wilt verwijderen, tilt u het aan de zijkant op en trekt u het van het schuurplateau 5 los. Verwijder voor het aanbrengen van een nieuw schuurblad vuil en stof van het schuurplateau 5, bijvoorbeeld met een kwast. Het oppervlak van het schuurplateau 5 bestaat uit klitweefsel, zodat u schuurbladen met klithechting snel en eenvoudig kunt bevestigen. Druk het schuurblad 6 stevig op de onderzijde van het schuur-plateau 5 vast. Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken, dient u erop te letten dat de perforaties in het schuurblad overeenkomen met de boorgaten in het schuurplateau.

Gebruik de op de afbeelding weergegeven instelhulp (in de opbergkoffer) om het schuurblad 6 eenvoudig op het schuur-plateau 5 af te stellen. Leg het schuurblad met het klitweefsel naar boven in de instelhulp en duw het elektrische gereed-schap met het schuurplateau stevig vast. Materiaal Gebruik Korrel–Verf–Lak– Vulmiddel– PlamuurVoor het afschuren van verf Grof 4060Voor het schuren van grondverf (bijv.

46 | Nederlands 1 609 929 S73 | (30. 3. 11) Bosch Power ToolsKeuze van het schuurplateauNaar gelang de toepassing kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met schuurplateaus van verschillende hard-heid:– Steunschijf extra zacht: geschikt voor polijsten en schuren met gevoel, ook op gebogen oppervlakken. – Steunschijf middelhard: geschikt voor alle schuurwerk-zaamheden, universeel toepasbaar. – Schuurplateau hard: geschikt voor grote schuurcapaciteit op egale oppervlakken. Schuurplateau vervangen (zie afbeelding B)Opmerking: Vervang een beschadigd schuurplateau 5 on-middellijk. Trek het schuurblad of polijstgereedschap los. Draai de vier schroeven 7 volledig uit en verwijder het schuurplateau 5. Breng het nieuwe schuurplateau 5 aan en draai de schroeven weer vast.

Opmerking: Let er bij het neerzetten van het schuurplateau op dat de vertandingen van de meenemer in de uitsparingen van het schuurplateau grijpen. Opmerking: Een beschadigde schuurplateauhouder mag alleen worden vervangen door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Afzuiging van stof en spanenfStof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan lei-den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe-gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthou-dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor-den bewerkt.

– Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschik-te stofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-klasse P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-werken materialen in acht.

fVoorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. Eigen afzuiging met stofbox (zie afbeelding C1–C4)Plaats de stofbox 3 op de uitblaasopening 8 tot deze vastklikt. Het vulpeil van de stofbox 3 kunt u dankzij het transparante reservoir gemakkelijk controleren. Trek de stofbox 3 licht draaiend naar onderen los als u deze leeg wilt maken. Voor het openen van de stofbox 3 dient u met de stofbox, zo-als op de afbeelding getoond, op een vaste ondergrond te kloppen, om het stof los te maken van het filterelement. Houd de stofbox 3 vast, klap het filterelement 9 naar boven weg en maak de stofbox leeg. Reinig de lamellen van het fil-terelement 9 met een zachte borstel. Externe afzuiging (zie afbeelding D)Steek een afzuigslang 10 op de uitblaasopening 8. Verbind de afzuigslang 10 met een stofzuiger.

Een overzicht van aanslui-tingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het begin van deze gebruiksaanwijzing. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materi-aal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge-vaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger. GebruikIngebruiknemingfLet op de netspanning. De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het type-plaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt. In- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inschakelen duwt u de aan/uit-schakelaar 1 naar rechts in stand „I”. Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen duwt u de aan/uit-schakelaar 1 naar links in stand „0”.

Aantal schuurbewegingen vooraf instellen (GEX 125-1 AE)Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het aantal schuurbewegingen 2 kunt u het benodigde aantal schuurbe-wegingen, ook terwijl de machine loopt, vooraf instellen. Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld.

Laat na langdurige werkzaamheden met een laag aantal schuurbewegingen het elektrische gereedschap afkoelen door het ca. 3 minuten met maximaal aantal schuurbewegin-gen onbelast te laten lopen. SchuurplateauremEen geïntegreerde schuurplateaurem verlaagt het aantal schuurbewegingen bij onbelast lopen, zodat groefvorming bij het neerzetten van het elektrische gereedschap op het werk-stuk wordt voorkomen. Als het onbelaste aantal schuurbewegingen in de loop der tijd voortdurend toeneemt, is het schuurplateau beschadigd en moet dit worden vervangen, of de schuurplateaurem is versle-ten. Een versleten schuurplateaurem moet worden vervangen door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische ge-reedschappen. 1–2 laag aantal schuurbewegingen3–4 gemiddeld aantal schuurbewegingen5–6 hoog aantal schuurbewegingenOBJ_BUCH-315-004. book Page 46 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM.

Nederlands | 47Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30. 3. 11)Tips voor de werkzaamhedenfTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. fWacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Om zonder vermoeidheid te werken, kunt u het elektrische gereedschap afhankelijk van de toepassing aan de boven-kant, de zijkant of de voorkant vasthouden. (zie afbeelding E)Oppervlakken schurenSchakel het elektrische gereedschap in, plaats het met het hele schuuroppervlak op de te bewerken ondergrond en be-weeg het met matige druk over het werkstuk. De afnamecapaciteit en het schuurbeeld worden in hoofd-zaak bepaald door de keuze van het schuurblad, de vooraf in-gestelde stand voor het aantal schuurbewegingen (GEX 125-1 AE) en de aandrukkracht.

Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap. Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen te verlengen. Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen, maar wel tot een sterkere slijta-ge van het elektrische gereedschap en het schuurblad. Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen. Gebruik uitsluitend origineel Bosch-schuurtoebehoren. Grof schurenSpan een schuurblad met een grove korrel op. Druk het elektrische gereedschap slechts licht aan, zodat het met een groter aantal schuurbewegingen draait en een grote-re materiaalafname wordt bereikt. Fijn schurenSpan een schuurblad met een fijne korrel op.

Door de aandrukkracht licht te variëren of de stand voor het aantal schuurbewegingen (GEX 125-1 AE) te veranderen, kunt u het aantal schuurbewegingen van het schuurplateau verminderen, waarbij de excenterbeweging bewaard blijft. Beweeg het elektrische gereedschap met matige druk vlak cirkelend of afwisselend in lengte- en dwarsrichting op het werkstuk.

Houd het elektrische gereedschap niet schuin, om doorschuren van het te bewerken werkstuk, bijv. fineer, te voorkomen. Schakel het elektrische gereedschap na het einde van de werkzaamheden uit. Polijsten (GEX 125-1 AE)Voor het polijsten van verweerde lak of het wegpolijsten van krassen (bijv. acrylglas) kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met geschikt polijstgereedschap, zoals lamsvel, polijstvilt of polijstspons (toebehoren). Kies bij het polijsten een laag aantal schuurbewegingen (stand 1 – 2) om overmatige opwarming van het oppervlak te voorkomen. Breng het polijstmiddel aan op een iets kleiner oppervlak dan u wilt polijsten. Werk het polijstmiddel uit met een geschikt polijstgereedschap, maak kruis- of cirkelvormige bewegingen en gebruik matige druk. Laat het polijstmiddel niet op het oppervlak opdrogen. An-ders kan het oppervlak beschadigd raken.

Stel het te polijsten oppervlak niet bloot aan fel zonlicht. Reinig het polijstgereedschap regelmatig om goede polijstre-sultaten te bereiken. Was het polijstgereedschap met een mild wasmiddel en warm water. Gebruik geen verdunnings-middelen. Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingfTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. fHoud het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fa-bricage- en testmethoden toch defect raken, dient de repara-tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

comDe medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. NederlandTel. : +31 (076) 579 54 54Fax: +31 (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgië en LuxemburgTel. : +32 (070) 22 55 65Fax: +32 (070) 22 55 75E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richt-lijn in nationaal recht moeten niet meer bruik-bare elektrische gereedschappen apart wor-den ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden.