Bosch Ergomaxx BSG81885 Handleiding

53De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aanderden de gebruiksaanwijzing erbijvoegen. Gebruik volgens de voorschriftenDeze stofzuiger is alleen voor huishoudelijken niet voor zakelijk gebruik bestemd. De stofzuiger uitsluitend gebruiken zoalsaangegeven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is niet aansprakelijk vooreventuele schade die ontstaat wanneer hetapparaat niet volgens de voorschriften ofop een verkeerde manier wordt gebruikt. Volg daarom beslist de volgendeaanwijzingen op. De stofzuiger mag alleen maar wordengebruikt met:䡲originele filterzak MEGAfilt®SuperTEX䡲originele onderdelen, -accessoires of extra toebehorenDe stofzuiger is niet geschikt voor:䡲het schoonzuigen van mensen of dieren䡲het opzuigen van: – insecten– substanties die schadelijk voor degezondheid, heet of gloeiend zijn, ofscherpe randen hebben.

– vochtige of vloeibare stoffen– licht ontvlambare of explosieve stoffenen gassen. – as, roet van tegelkachels en centrale verwarmingsinstallaties. VeiligheidsvoorschriftenDeze stofzuiger voldoet aan de erkenderegels van de techniek en de desbetreffendeveiligheidsbepalingen We bevestigen dat het apparaat voldoet aan de volgende Europese richtlijnen:89/336/EWG (gewijzigd door RL91/263/EWG, 92/31/EWG en 93/68/EWG). 73/23/EWG (gewijzigd door RL 93/68/EWG). 䡲De stofzuiger alleen volgens hettypeplaatje aansluiten en in gebruiknemen. 䡲Nooit zonder filterzakMEGAfilt®SuperTEX zuigen. => Het apparaat kan worden beschadigd. 䡲Kinderen mogen de stofzuiger alleenonder toezicht gebruiken. 䡲Voorkom het zuigen met mondstuk enbuis in de nabijheid van het hoofd. => Er bestaat gevaar voor verwondingen. 䡲Het elektriciteitssnoer niet voor hetdragen/transporteren van de stofzuigergebruiken.

䡲Bij gebruik van meerdere uren het netsnoer volledig naar buiten trekken. 䡲Niet aan het elektriciteitssnoer trekkenmaar de stekker uit het stopcontacthalen om het apparaat van de stroom af te sluiten.

䡲Het elektriciteitssnoer niet over scherperanden trekken en niet bekneld latenraken. 䡲Vòòr alle werkzaamheden aan de stof-zuiger en de accessoires de stekker uithet stopcontact halen. 䡲De stofzuiger niet in gebruik nemen als hijbeschadigd is. In geval zich een storingvoordoet de stekker uit het stopcontacthalen. 䡲In verband met de veiligheid mogen eralleen door de daartoe bevoegdeKlantenservice reparaties aan destofzuiger worden uitgevoerd enonderdelen worden vervangen. 䡲De stofzuiger beschermen tegenvochtigheid en warmtebronnen.

55Gelieve de pagina’s met afbeeldingen uit te klappen. De stofzuiger in gebruik nemenAfbeelding a) Aansluitstuk van de zuigslang in dezuigopening klikken. b) Bij het verwijderen van de zuigslangbeide arrêteernokken samendrukken en de slang eruit trekken. Afbeelding a) De handgreep en telescoopbuis in elkaarsteken. b) De handgreep in de telescoopbuisschuiven tot hij inklikt. Om de verbinding op te heffen op deontgrendelingshuls drukken en de hand-greep eruit trekken. Afbeelding 䡲Tapijtopnemer op het mondstukplaatsen. 䡲Tapijtopnemer door zijwaartse drukvastzetten. Afbeelding a) Het vloermondstuk en de telescoopbuisin elkaar steken. b) De telescoopbuis in het aansluitstuk vanhet vloermondstuk schuiven tot hij inklikt. Om de verbinding op te heffen op deontgrendelingshuls drukken en de teles-coopbuis eruit trekken.

Afbeelding Door in de richting van de pijl op deschuiftoets / het schuifmanchet tedrukken de telescoopbuis ontgrendelenen de gewenste lengte instellen. 5*4*3*2*1Afbeelding a) Het elektriciteitssnoer bij de stekkervastpakken, tot de gewenste lengte naarbuiten trekken en de stekker in het stop-contact steken. b) Bij apparaten met een kabelhaspel dieelektronisch in werking wordt gezet, licht de gereed-indicatie nu "groen" op. Afbeelding Stofzuiger door middel van de aan-/uitknop in de richting van de pijl in- ofuitschakelen. ZuigenAfbeelding Vloermondstuk instellen:䡲voor het zuigen van vast tapijt en vloerbedekking =>䡲voor het zuigen van harde vloeren =>Vloermondstuk met tapijtopnemer*Afbeelding Bij het terugtrekken van hetvloermondstuk wordt de vloerbedekkingopgetild, zodat er onder de rand gezogenkan worden.

Zie voor aanwijzingen voor het gebruik en het onderhoud van deELECTROMATIC®-borstel of de TURBO-UNIVERSAL®-borstel de bijgevoegdegebruiksaanwijzing (afhankelijk van de uitvoering). 9*876nl54䡲Het apparaat uitschakelen wanneer hetniet wordt gebruikt.

䡲Oude apparaten onmiddellijk onbruikbaarmaken en vervolgens zorgdragen vooreen verantwoorde recycling. 䡲Uit veiligheidsoverwegingen is destofzuiger voorzien van een beveiligingtegen oververhitting. Mocht er eenblokkering optreden en het apparaat teheet worden, dan wordt het automatischuitgeschakeld. Trek de stekker uit hetstopcontact en controleer of het mond-stuk, de zuigbuis of de slang niet verstoptzijn en of het filter vervangen moet worden. Nadat de storing is opgeheven dient uhet apparaat minstens 1 uur te latenafkoelen. Hierna kan het weer wordengebruikt. Instructies voor recycling䡲VerpakkingDe verpakking beschermt de stofzuigertegen beschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijkmateriaal en is daarom recyclebaar. Breng verpakkingsmateriaal dat u nietmeer nodig heeft naar een verzamelplaatsvoor de verwerking van afval.

䡲Oude apparatenOude apparaten bevatten vaak nogwaardevol materiaal. Geef daarom uw oude apparaat voorhergebruik af aan uw handelaar of eenrecyclecentrum. Informatie over actuele methoden vanafvalverwijdering kunt u krijgen bij uwhandelaar of uw gemeente. Let opAls de zekering in de meterkast bij het inschakelen van het apparaat wordt geactiveerd, dan kan dit worden veroorzaakt doordat er tegelijkertijd meerdere elektrische apparaten met hoge aansluitwaarde op hetzelfde stroomcircuit zijn aangesloten. Het in werking treden van de zekeringkan worden voorkomen door, alvorenshet apparaat in te schakelen, de laagstevermogensstand in te stellen en pasdaarna een hogere vermogensstand tekiezen. nl*afhankelijk van de uitvoering.

57Na het werkAfbeelding 䡲Het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen. 䡲Kort aan het elektriciteitssnoer trekkenen loslaten (het snoer rolt automatisch af). 䡲Door nogmaals aan het elektriciteitssnoerte trekken wordt de snoerremmer weeractief, door kort aan het snoer te trekkenwordt hij gedeactiveerd. 䡲Bij apparaten met een kabelhaspel dieelektronisch in werking wordt gesteld,rolt het elektriciteitssnoer automatischop wanneer de stekker uit hetstopcontact wordt getrokken. 䡲Wilt u niet dat het elektriciteitssnoervolledig oprolt (bijv. bij het vervangenvan het stopcontact), dan wordt desnoerremmer geactiveerd door aan het elektriciteitssnoer te trekken. Afbeelding Door op de schuiftoets / het schuifman-chet te drukken in de richting van de pijlde telescoopbuis ontgrendelen en ineen-schuiven.

Afbeelding Voor het uitschakelen / transporteren vanhet apparaat kunt u de uitschakelhulp aande onderzijde van het apparaat gebruiken. Het apparaat rechtop neerzetten. Kunststofnok op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van hetapparaat schuiven. 151413U heeft een stofzuiger aangeschaftwaarmee u allerlei soorten droog vuil kuntopzuigen, zowel met de Cyclon-stoftankals met de MEGAfilt®SuperTEX filterzak. Wij bevelen het gebruik – van het stofreservoir, voor doe-het-zelvers, bijv. voor het verwijderen vanzaagspaanders, etc. – van de MEGAfilt®SuperTEX filterzak metname voor gebruikelijke schoonmaak-werkzaamheden in het huishouden. Werken met de Cyclon-stoftankAfbeelding Voor optimale zuigresultaten de vermo-gensregelaar op de maximale standzetten. Alleen voor zeer kwetsbaar materiaalbevelen wij aan een lager vermogen tekiezen.

Legen van de Cyclon-stoftankAfbeelding De Cyclon-stoftank dient na het zuigenaltijd te worden geleegd. Op zijn laatst echter, wanneer destofindicatie bij de hoogste zuigver-mogensstand en als het mondstuk vande bodem wordt opgetild, intensief engelijkmatig rood oplicht.

Afbeelding Deksel van het stofcompartiment openen door in de richting van de pijl op desluithendel te drukken. 181716nl56Zuigen met accessoiresAfbeelding Combi-accessoires uit de accessoirehouderhalen door ze in de richting van de pijl tetrekken. a) SpleetzuigmondVoor het schoonzuigen van kieren enhoeken. Voor moeilijk toegankelijkeplaatsen kunnen de combi-accessoiresdoordat de spleetzuigmond als eentelescoop uitschuift in 2 standen wordenverlengd. 䡲Zuigmond voor plinten in beide standenzover naar buiten trekken tot hij hoorbaarinklikt. 䡲Door de telescoopvergrendelingen opte heffen (drukken in de richting van de pijl) kan de zuigmond voor plintenweer worden ingeschoven. b) BekledingszuigmondVoor het schoonzuigen van gestoffeerdemeubels, gordijnen, enz. c) MeubelborstelVoor het schoonzuigen van raamkozijnen,kasten, profielen, enz. 䡲Bekledingszuigmond omklappen in de richting van de pijl.

䡲Door in de richting van de pijl te draaienkomt de borstelring naar buiten. 䡲Alvorens de combi-toebehoren in deaccessoirehouder te plaatsem moetde borstelring worden ingedraaid ende bekledingszuigmond teruggeklapt. Afbeelding 䡲 Het boormondstuk aan de handgreepbevestigen en zo tegen de wandplaatsen dat de boorgatopening van hetmondstuk zich exact op het te boren gatbevindt. 䡲 Het apparaat instellen op een laagvermogensniveau en vervolgensinschakelen. 䡲 Het boormondstuk wordt door dezuigkracht in de gewenste positiegehouden. Eventueel is het aanbevolenhet vermogen, afhankelijk van het1110oppervlak van de te boren wand, wathoger af te stellen, om er zeker van tezijn dat het boormondstuk zich vastzuigt. Tijdens het boren wordt het fijne stofautomatisch weggezogen.

Let op: Het boormondstuk mag alleenin combinatie met de stanghouderworden gebruikt, omdat fijn boorstofinvloed kan hebben op de werking vande filterzak. Afbeelding Bij korte zuigpauzes kunt u het parkeer-toebehoren aan de achterkant van hetapparaat gebruiken.

59Werken met filterzakMEGAfilt®SuperTEXNaar wens kan ook bij de Cyclon-stoftankeen filterzak MEGAfilt®SuperTEX wordengebruikt. Afbeelding 䡲Deksel van het stofcompartimentopenen (zie afbeelding 18)䡲De Cyclon-stoftank eruit halen en defilterzakl MEGAfilt®SuperTEX plaatsen. 䡲Deksel van het stofcompartiment sluitenU heeft een apparaat met een groot ver-mogen en een hoge zuigkracht aangeschaft. Daarom is het aanbevolen alleen bij sterkvervuilde, laagpolige vloerbedekking ofharde vloeren gebruik te maken van hetmaximale vermogen. Met behulp van de zuigkrachtregelaar (zieafbeelding 16) kan de gewenste zuigkrachttraploos worden ingesteld. 䡲Laag vermogensbereik:Voor het schoonzuigen van kwetsbarestoffen, bijv. gordijnen. 䡲Gemiddeld vermogensbereik:Voor de dagelijkse reiniging bij geringevervuiling.

䡲Hoog vermogensbereik:Voor het reinigen van zware vloerbe-dekking, harde vloeren en bij sterkevervuiling. 26Filterzak MEGAfilt®SuperTEX vervangenAfbeelding 䡲Wanneer de filtervervangen-indicatie bijde hoogste zuigvermogensstand en alshet mondstuk van de bodem wordtopgetild intensief en gelijkmatig oplicht,dan dient te wordende filterzak wordenvervangen, ook wanneer deze nog nietvol is. In dit geval is vervangingnoodzakelijk vanwege de aard van de inhoud van de zak. 䡲Het deksel van het stofcompartimentopenen door in de richting van de pijl op de sluithendel te drukken. Afbeelding Filterzak MEGAfilt®SuperTEX sluitendoor aan de sluitstrip te trekken envervolgens uitnemen. Afbeelding Nieuwe filterzak MEGAfilt®SuperTEX inde houder plaatsen en het deksel vanhet stofcompartiment sluiten. Attentie: het deksel van het stofcom-partiment sluit alleen met ingebrachtefilterzak MEGAfilt®SuperTEX resp.

textielfilter of Cyclon-stoftank. Wanneer de filtervervangindicatie na het vervangen van de filterzak blijftbranden, controleer dan of het mondstuk, de buis of de zuigslang verstopt zijn. 292827nl58Afbeelding Cyclon-stoftank bij het handvat nemenen eruit halen.

Afbeelding 䡲Door in de richting van de pijl op dekleppenvergrendeling te drukken deonderklep openen en de Cyclon-stoftanklegen. 䡲Bij sterke vervuiling van de onderklep(grove vervuiling), deze eerst reinigen,bijv. door hem met de zuigmond voorplinten schoon te zuigen. (Hiervoor de filterzak in het apparaatplaatsen - zie afbeelding 29) 䡲Onderklep sluiten. Afbeelding De Cyclon-stoftank weer in de stofaf-zuiger plaatsen, het handvat omslaannaar de zijkant en het deksel van hetstofcompartiment sluiten. Attentie: Na meerdere keren zuigenkan de Cyclon-stoftank van binnenbekrast worden en melkachtig beslaan. Dit heeft echter geen enkele invloed opde werking van de stofzuiger, d. w. z. hijfunctioneert verder volledig normaal. Duurzaam filter en microfilterschoonmaken Wanneer moet ik schoonmaken:䡲Wanneer wordt gezogen tot de stofin-dicatie oplicht. 䡲Na elke storing, d. w. z.

telkens wanneereen verstopping is verholpen. 䡲Uiterlijk één keer per half jaar. Afbeelding 䡲De filterhouder loszetten en openklappendoor in de richting van de pijl op de beidearrêteerneuzen te drukken. 22212019Afbeelding 䡲Microfilter en duurzaamfilter verwijderenen schoonmaken door ze uit te kloppen. Attentie: Het wasbare, witte vliesdient halfjaarlijks of nadat de Cyclon-stoftank volledig gevuld is, met dehand te worden gewassen en magpas na een droogtijd van ca. 24 uurweer worden gebruikt. Storing Het verhelpen van een verstopping in deCyclon-stoftank. Afbeelding 䡲De 4 klikvergrendelingen opheffen doorin de richting van de pijl te drukken enhet deksel van de Cyclon-stoftank erafhalen. Verstopping verhelpen, bijv. met behulp van een schroevendraaier,en door uitkloppen.

61Afbeelding 䡲Schuimstof en micro-hygiënefilter uit het filterraam nemen. 䡲Micro-hygiënefilter verwijderen ennieuwe micro-hygiënefilter plaatsen. 䡲Schuimstof bijv. door uit te kloppenschoonmaken en ook weer in het filter-raam plaatsen. Na het schoonzuigen van een fijnstofpartikeltje (zoals bijv. gips, cement,etc. ), het motorbeveiligingsfilterschoonmaken door hem uit te kloppen,de motorbeveiligingsfilter en micro-hygiënefilter eventueel vervangen. Bij het zuigen met de Cyclon-stoftank ofMEGAfilt®SuperTEX filterzakhet actief-koolfilter vervangen*Afbeelding 䡲Actief-koolfilter verwijderen en met hethuisvuil meegeven. 䡲Nieuw actief-koolfilter plaatsen. Afbeelding 䡲Filterraam onder de beidehouderstaafjes schuiven en in derichting van de pijl draaien tot het inklikt. 䡲Uitblaasrooster sluiten.

Hepa-filter vervangen*Is uw apparaat uitgerust met een Hepa-filter, dan dient deze jaarlijks te wordenvervangen. (Zie voor vervanging van het filterafbeeldingen 31 en 33)Combinatie Hepa-actief-koolfilter*Is uw apparaat uitgerust met een Hepa-actief-koolfilter, dan dienen het Hepa-filteren het actief-koolfilter jaarlijks te wordenvervangen. (Zie voor vervanging van hetfilter afbeeldingen 31, 32 en 33)3433*32*OnderhoudVoor het schoonmaken dient de stofzuigeraltijd te worden uitgeschakeld en de stekkeruit het stopcontact te worden gehaald. De stofzuiger en accessoires van kunsstofkunnen met een in de handel gebruikelijkschoonmaakmiddel voor kunsstof wordenonderhouden. Geen schuurmiddel, glas ofallesreiniger gebruiken. De stofzuiger nooit in water houden.

Het stofcompartiment kan indien nodig met een tweede stofzuiger wordenuitgezogen, of eenvoudig met een droge stofdoek of stofkwast wordenschoongemaakt. Technische wijzigingen voorbehoudennl60Vervanging van motorbeveiligings- /uitblaasfilterBij het zuigen met de Cyclon-stoftankMotorbeveiligingsfilter schoonmakenHet motorbeveiligingsfilter dient regelmatigte worden schoongemaakt door het uit tekloppen of uit te wassen.

Afbeelding 䡲Het deksel van het stofcompartimentopenen (zie Afbeelding 18). 䡲Het motorbeveiligingsfilter in de richtingvan de pijl naar buiten trekken. 䡲Het motorbeveiligingsfilter schoonmakendoor het uit te kloppen. 䡲Bij sterke vervuiling dient hetmotorbeveiligingsfilter te wordenuitgewassen. Filter vervolgens minstens 24 uur latendrogen. 䡲Na het schoonmaken hetmotorbeveiligingsfilter in het apparaatschuiven en het deksel van hetstofcompartiment sluiten. Microsan-uitblaasfilter*Het Microsan-uitblaasfilter dient eenmaalper jaar te worden vervangen. Een nieuwe Microsan-uitblaasfilter is alsonderdeel te verkrijgen bij de klanten-service (zie Onderdelen p. 63). Afbeelding 䡲Door in de richting van de pijl op desluitstrip te drukken de uitblaasfilteraf-dekking ontgrendelen en openen. 䡲Filterraam door in de richting van de pijlop de sluitstrip te drukken ontgrendelenen uitnemen.

3130Afbeelding 䡲Schuimstof en Microsan-uitblaasfilter uit het filterraam nemen. 䡲Microsan-uitblaasfilter verwijderen ennieuwe Microsan-uitblaasfilter plaatsen. 䡲Schuimstof bijv. door uitkloppenschoonmaken en ook weer in hetfilterraam plaatsen. Bij het zuigen met deMEGAfilt®SuperTEX filterzakMotorbeveiligingsfilter schoonmakenHet motorbeveiligingsfilter dient regelmatigte worden schoongemaakt door het uit tekloppen of uit te wassen. Afbeelding 䡲Het deksel van het stofcompartimentopenen (zie Afbeelding 18). 䡲Het motorbeveiligingsfilter in de richtingvan de pijl naar buiten trekken. 䡲Het motorbeveiligingsfilter schoonmakendoor het uit te kloppen. 䡲Bij sterke vervuiling dient hetmotorbeveiligingsfilter te wordenuitgewassen. Filter vervolgens minstens 24 uur latendrogen. 䡲Na het schoonmaken hetmotorbeveiligingsfilter in het apparaatschuiven en het deksel van hetstofcompartiment sluiten.

6362Extra toebehoren nlActief-koolfilter BBZ190AFExtra dik actief-koolkussen. Gaat lange tijd storendegeurtjes tegen. Jaarlijks vervangen. Alleen in combinatie met HEPA-filter (BBZ151HF) ofMicrosan-uitblaasfilter te gebruiken. In combinatie met een Microsan-uitblaasfilterschuimstof uit het filterraam nemen en actief-koolfil-ter plaatsen.Let op!De combinatie "Hepa-filter" + "actief-koolfilter" isniet mogelijk bij apparaten met eenmotorbeveiligingsraster. (= basisuitvoering met Microsan-uitblaasfilter)4532167Extra toebehoren nlOnderdelen (kunnen naar wens via de klantenservice worden verkregen.)nlDraadopnemer (1/2) en polijstinzetstuk (3) Draadopnemer (1): identificatienr. 188565Draadopnemer (2): identificatienr. 184773Polijstinzetstuk (3): identificatienr. 482209Duurzaam filter (4) en microfilter (5)voor Cyclon-stoftank.Duurzaam filter voor Cyclon-stoftank (4): identificatienr.

489502Microfilter voor Cyclon-stoftank (5): identificatienr. 418714Microsan-uitblaasfilter (6) en motorbeveiligingsfilter (7)Microsan-uitblaasfilter (6): identificatienr. 483332Motorbeveiligingsfilter (7):identificatienr. 187622TURBO-UNIVERSAL®-borstel BBZ102TBBKortpolige tapijten en vaste voerbedekking, resp. allevloerenbedekkingen, in één handeling borstelen en zui-gen. Met name geschikt voor het opzuigen van haren. De rolborstel wordt aangedreven door de zuigstroom vande stofzuiger. Geen elektrische aansluiting vereist.Vloermondstuk BBZ082BDOmschakelbaar vloermondstuk voor vloerbedekking engladde vloeren. Verpakking vervangingsfilters BBZ52AFP1Inhoud: 5 filterzakken MEGAfilt®SuperTEX met sluiting1 Microsan-uitblaasfilterHEPA-filter (Klasse H12) BBZ151HFAanbevolen voor mensen die allergisch zijn. Voor een extra zuivere uitblaaslucht.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la facture d’achat sera nécessaire. IT Condizioni di garanziaPer questo apparecchio valgone le condizioni digaranzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nellarispettiva Nazione. Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciutasoltanto se accompagnata da regolare documentofiscale di acquisto rilasciato dal venditore. NL GarantievoorwaardenVoor het aangeschafte apparaat gelden degarantievoorwaarden welke door de vertegen-woordiging van de moederorganisatie in het landvan aankoop zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagdverschaffen.