Bosch EBU 200-1 Handleiding

2INHOUDINHOUDUitleg van de symbolen 21 MONTAGE VAN DE DRIEWEGKLEP IN COMBINA-TIE MET DE BOSCH EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 36.1 Samenstelling van de sets EBU 80-1/120-1 en EBU 200-186.2 Werkingsprincipe 86.3 Montage 96.4 Voorbeeld van een volledig gemonteerde set 116.5 Hydraulische aansluiting 127 MONTAGE VAN DE DRIEWEGKLEP BIJ DE BOSCH EHLE 78 137.1 Samenstelling van de sets EBU 80-1/120-1 en EBU 200-1 137.2 Flexibele aansluitingen aanvoer en retour (geleverd met de ketel EHLE 78) 137.3 Werkingsprincipe 137.4 Montage 147.5 Voorbeeld van een volledig gemonteerde set 167.6 Hydraulische aansluiting 1713 GARANTIE 23Uitleg van de symbolenDe volgende woorden geven het niveau van het gevaar aan dat wordt geriskeerd als de indicaties om dit risico te vermijden niet worden opgevolgd.•Voorzichtig: risico van lichte materiële schade.•Waarschuwing: risico van licht lichamelijk letsel of zware materiële schade.•Gevaar: risico van zwaar lichamelijk letsel, of zelfs dodelijk gevaar.Het toepassen van deze instructies kan geen schade veroorzaken aan het apparaat of gevaar berokkenen aan de gebruiker.De indicaties met betrekking tot de veiligheid staan op een grijze onder-grond en worden voorafgegaan door een waarschuwingsdriehoek.iIn de tekst worden de instructies voorafgegaan door het symbool hiernaast.

OMSCHRIJVING VAN DE BOILERS52 OMSCHRIJVING VAN DE BOILERSDe boilers zijn speciaal ontwikkeld voor de combinatie met de Bosch EHLE toestellen. Het is ook mogelijk om deze boilers te plaatsen in combinatie met de Bosch HRS (solo) toestellen mits de NTC voeler wordt vervangen door NTC artikelnummer 8714500034. En in combinatie met de bestaande EHRE en EHR ketels in combinatie met een boiler thermostaat. Samenstelling van de boilers• mantel in geannoxeerd plaatstaal• boilertank RVS• inspectie-reinigingsluik• aansluiting circulatieleiding (tapwater)• temperatuur opnemerOpties• driewegklep t. b. v. aansluiting boiler EBU 80-1 en EBU 120-1• driewegklep t. b. v. aansluiting boiler EBU 200-13 TECHNISCHE GEGEVENSBELANGRIJKE INFORMATIE:Bij vervanging van een bestaande boiler, aan-gesloten op een bestaande EHRE ketel, wordt de meegeleverde NTC niet gebruikt.

Indien de bestaande thermostaat nog in goe-de staat verkeerd (weerstand over de con-tacten < 1 Ω ohm) kan deze opnieuw gebruikt worden. Zoniet, dan moet hiervoor een nieuwe besteld worden; artikelnummer 8717206786. De capillair van de thermos-taat kan onder het capillair van de tempera-tuurmeter in de dompelbuis geplaatst worden, de thermostaat zelf, wordt tijdelijk (totdat een nieuwe EHLE geplaatst wordt) onder de deksel geplaatst of tegen de achte-rkant van de boiler gemonteerd. Bewaar de niet gebruikte NTC voeler, deze heeft u nodig bij het plaatsen en een nieuwe ketel.

8ALGEMEEN5ALGEMEENHet verdient aanbeveling om de boiler door een erkend installateur te laten installeren. 5.1 Toepassingen boilersDe Bosch EBU boilers kunnen aangesloten worden aan Bosch EHLE en Bosch HRS toestellen. In onderstaande tabel treft u een overzicht aan van het beschikbare volume van 40°C hetgeen binnen 10 minu-ten beschikbaar is. Tevens is het mogelijk om de EBU boi-lers op de Bosch HRS 22-28-42 toestellen aan te sluiten.6 MONTAGE VAN DE DRIEWEGKEP BIJ DE BOSCH EHLE SERIE (MET UITZONDERING VAN DE EHLE 78)Zie blz. 13 - 17 voor de montage bij de ketel EHLE 786.1 Samenstelling van de sets EBU 80-1/120-1 en EBU 200-1Fig. 71. Huis driewegklep2. Motor driewegklep3. Aansluitstekker voor EHLE ketel4. T-stuk (3/4‘’ – 3/4’’ – 3/8’’) (2 stuks)5. T-stuk ( 1‘’ – 3/4’’ – 1’’)6. Nippel 3/4’’ (2 stuks)7. Verloop (1‘’ – 3/4’’), enkel voor aansluiting op de EHLE 398.

MONTAGE VAN DE DRIEWEGKEP BIJ DE BOSCH EHLE SERIE (MET UITZONDERING VAN DE EHLE 78)96.3 MontageFig. 8A = Retour CV water boilerB = Retour CV water installatieAB = Retour CV ketelFig. 9Fig. 10 (7* = enkel voor EHLE 39)Monteer het T-stuk 3/4’’ - 1/2’’ - 3/4’’ (11) op de retour van de cv-ketel. De 1/2’’ dient voor de aansluiting van het expansievat.Fig. 11 (7* = enkel voor EHLE 39)Monteer de driewegklep met de uitgang ‘’AB’’ op het T stuk (11).Fig. 12Monteer het T-stuk (5) op de aanvoer van de cv-ketel.Fig. 13Monteer de 2 T-stukken (4) met het gedeelte gemerkt 3/4’’, op de ingang (13) en op de uitgang (14) van de EBU boiler (uitgang 3/8’’ naar boven).Fig.

14Schroef de 2 nippels 3/4’’ (6) op de 2 T-stukken (4).Tijdens werkzaamheden het toestel altijd spanningsloos maken !7* = Enkel gebruiken bij aansluiting op EHLE 39:Monteer het verloop direct op de retour van de ketel en monteer tussen het verloop en de driewegklep een T-stuk voor het aansluiten van het expansievat. Het expansievat moet hier aangesloten wor-den!ABAB7*117*11 7*15413 1446

2519.Aanvoer verwarming 20.Retour verwarming 31.terugslagkleppen (2 stuks)35.Flexibele slang 1’’ aanvoer verwarming36.Flexibel 1’’ retour verwarmingwordt niet gebruikt!!!44.bocht 1’’ (2 stuks)worden niet gebruikt!!!45.T stuk (1’’ x 1’’ x 1 1/2’’) (2 stuks)A. Dichting 11/2’’ 6 maal1 dichting wordt niet gebruikt!!!9. Dichting 2 stuks10.flexibele slang 1000 mm 3/4’’ (voor EBU 80-1 en 120-1 (2 maal)flexibele slang 1500 mm 3/4’’ (voor EBU 200-1 (2 stuks)B. rechte koppeling 1’’x1" (4 stuks), 1 koppeling wordt niet gebruikt!!!7.3 WerkingsprincipeDe warmwater voorziening heeft altijd voorrang op CV.Indien de gemeten temperatuur van de tapwater NTC lager is dan de ingestelde waarde, zal de driewegklep belast worden en de cv-ketel in bedrijf komen op warm water.

Daarna zal de driewegklep terugkeren in de CV stand. Een afwijking van enkele graden tussen de temperatuur-meter op de boiler en de ingestelde waarde is een nor-maal verschijnsel. 7.4 MontageFig. 26A = retour CV water boilerB = retour CV water installatieAB = retour CV ketelFig. 27Fig. 28Monteer het T-stuk 3/4’’ x 1/2’’ x 3/4’’ (11) op de retour van de cv-ketel. De 1/2’’ dient voor de aansluiting van het expansievat. Fig. 29Monteer de driewegklep met de uitgang ‘’AB’’ op het T stuk (11).Fig. 30Monteer het T-stuk (5) op de aanvoer van de cv-ketel.Fig. 31Monteer de 2 T-stukken (4) met het gedeelte gemerkt 3/4’’, op de ingang (13) en op de uitgang (14) van de EBU boiler (uitgang 3/8’’ naar boven).Fig.

32Schroef de 2 nippels 3/4’’ (6) op de 2 T-stukken (4).Onderbreek de stroom-, gas-, en watertoe-voer vooraleer werken uit te voeren.Ledig tevens de gasketel.Monteer het verloop (7*) tussen het driewe-gklep (1) en de retour naar de cv-ketel.ABAB7*117*Het expansievat moet hier aangesloten wor-den.11 7*15413 1446

Fig. 33Monteer de 2 reduceer nippels (8.1) op het met 3/8’’ gemerkte gedeelte van de T-stukken (4).Monteer de 2 ontluchters (8) op de 2 reduceer nippels (8.1).Fig. 34Monteer 1 van de 2 flexibels (10) op de, met A gemerkte, ingang van het kraan driewegklep (1). Let erop dat U de juiste flexibele slang gebruikt (1000 mm voor EBU 80-1 en 120-1 en 1500 mm voor EBU 200-1).Fig. 35Bevestig de andere flexibele slang (10) op het, met 3/4’’ gemerkte, T-stuk (5).Fig. 36Monteer de flexibele slang (10) – reeds aan de kraan (1) aangesloten – en de pakking (9) op de nippel (6) van de uitgang (14) van de boiler.Monteer de flexibele slang (10) – reed op het T-stuk (5) van de aanvoer-cv aangesloten – en de pakking (9) op de messing nippel (6) van de aanvoer boiler (13) van de boi-ler.Fig. 37Monteer de motor op de driewegklep.Fig.

40B45B4535EDE1117B1013210nr omschrijving levering1 driewegklep met set driewegklep2motor (inclusief bekabeling) met set driewegklep7verloop (1‘’ x 3/4’’) met set driewegklep10 flexibele slang 1000 mm 3/4’’ (voor EBU 80-1 en 120-1) (2 stuks)flexibele slang 1500 mm 3/4’’ (EBU 200-1) (2 stuks)met set driewegklepmet set driewegklep11 T-stuk 3/4’’ x 1/2’’ x 3/4’’ (1/2’’ voor aansluiting expansievat) met set driewegklep35 flexibel 1’’ aanvoer verwarming met ketel EHLE 7845 T stuk 1’’ x 1’’ x 1"1/2 (2 stuks) met ketel EHLE 78Brechte koppeling (1" x 1") (3 stuks) met ketel EHLE 78CVerloop T stuk 1’’ x 1’’ x 3/4’’ niet bijgeleverdDflexibel slang 1’’ retour cv niet bijgeleverdEnippel (1’’) (2 stuks) niet bijgeleverd31 terugslagkleppen (2 stuks) niet afgebeeld, geleverd met ketel EHLE 78A pakking (1"1/2) (5 stuks) niet afgebeeld, geleverd met ketel EHLE 78Tab. 3

MONTAGE NTC VOELER IN DE BOSCH HRS TOESTELLEN.199 MONTAGE NTC VOELER IN DE BOSCH HRS TOESTELLEN.Fig. 46De NTC-voeler wordt met de stekker aangesloten op de klem ST 18 van de printplaat.ordt gebruik gemaakt van een externe driewegklep.In dit geval moet de NTC voeler vervangen worden door de NTC voeler (bestelnummer: 8 714 500 034).1

(zie fig 49)Driewegklep (set bestelnummer 8 722 939 005) aans-luiten volgens fig 47 en fig 48.• Via het display volgende parameters instellen:2.3 (*) Opwarmvermogen boiler3.4 Pompmodus 1 (voorrang sanitair)3.5 Blokkeertijd verwarmingspomp 30 seconden(*) Indien het opnamevermogen van de boiler kleiner is dan het ketelvermogen, kan U met behulp van deze parameter het vermogen van de ketel procentueel aanpassen tussen 25 en 99 %.10.3 Elektrische aansluiting van de NTC voelerFig. 49Sluit de NTC-voeler aan op klem 18 van de print!105105In combinatie met een Bosch HRS toestel, moet de NTC voeler (bestelnummer 8714500034) gebruikt worden.1051

IN BEDRIJFSTELLING2111 IN BEDRIJFSTELLINGFig. 5011. 1 Vullen van de installatie• Voor het vullen van de CV-ketel, zie de technische documentatie van de ketel. • Vul de boiler via de inlaatcombinatie, open tijdens het vullen een warmwaterkraan zodat de lucht kan onts-nappen. 11. 2 TapdebietOm een constante uitstroomtemperatuur te kunnen garanderen, verdient het de aanbeveling om volgens onderstaande tabel de volume stroom in te stellen. - EBU 80-1 10 l/min- EBU 120-1 12 l/min- EBU 200-1 18 l/min11. 3 Tips voor de installateurNa de in bedrijfstelling:• breng de gebruiker op de hoogte van de bediening van het toestel11. 4 In bedrijfstelling van de boiler in combinatie met de Bosch EHLE• Stel de ketel in werking. • Stel de gewenste tapwater temperatuur in (zie handlei-ding van de cv-ketel). 11. 4. 1 Regeling van de tapwatertemperatuur• Druk gedurende 3 seconden op de regelk-nop.

Het keteldisplay zal knipperen en de tapwa-tertemperatuur vertonen. • U kunt de temperatuur wijzigen door op de instelknop (afgebeeld) te drukken, iedere impuls heeft een verhoging of verlaging van 1°C tot gevolg. Het is mogelijk om een temperatuur tussen de 10 en de 70°C in te stellen. 11. 5 In bedrijfstelling van de boiler in combinatie met de Bosch HRS toes-tellenZet de ketel in werking met de aan-uitschake-laar. Stel de gewenste tapwater temperatuur (60°C) in. temperatuur = 60°C. Zet de temperatuurknop van het tapwa-ter op 70°C, de boiler zal nu automatisch en met voorrang worden opgewarmd. temperatuur = 70°C. Let op, de aanvoer en retour aansluiting op de boiler meermaals goed ontluchten, gedu-rende het ontluchten mag de circulatiepomp niet draaien. (Gebruik hiervoor de meegele-verde ontluchtingssleutel (8. 2).

Aanbeveling: stel in verband met verbran-dingsgevaar de temperatuur niet hoger in dan 60°C. Enkel voor het spoelen van de leidingen in verband met legionella besmetting, kan kortstondig een temperatuur van 70°C in-gesteld worden. iTijdens het opwarmen van de boiler kan de ontlastklep van de inlaatcombinatie openen, deze afvoer mag niet afgedicht worden. Het is mogelijk dat na het opwarmen de temperatuur van de boiler hoger is dan de ingestelde waarde, na einde warmtevraag blijft de pomp lopen en de driewegklep drie minuten geactiveerd. In deze tijdspanne wordt de restwarmte van de ketel aan de boiler toegevoegd.

22ONDERHOUD12 ONDERHOUD12.1 Maandelijkse controleEen maal per maand de temperatuurkiezer voor sanitair water van de cv-ketel op maximum instellen gedurende 1 uur als thermische desinfectie. Dit voorkomt de vorming van schadelijke bacteriën zoals de legionellabacterie, in de boiler. Nadat de boiler de maximumtemperatuur bereikt heeft, een hoeveelheid heet water via een aftapkraan laten weglopen.Controleer tevens de inlaatcombinatie (zie 12.6).12.2 Inspectie- reinigingsluikVervang bij het openen van het inspectieluik altijd de pak-king en controleer deze op lekkage na het vullen!Fig. 5112.3 Ledigen en reinigen• Tijdens werkzaamheden het toestel altijd spannings-loos maken.• De boiler kan via de inlaatcombinatie geledigd worden op voorwaarde dat deze onder aan de boiler gemon-teerd werd.

Open een warmwaterkraan tijdens het ledigen.• Controleer de boiler regelmatig en verwijder slib dat zich heeft afgezet.12.4 OntkalkenDe graad van verkalking hangt af van de gebruiksduur, bedrijfstemperatuur en hardheid van het water.Een verkalkt verwarmingsoppervlak vermindert de wate-rinhoud en het rendement.Daarom moet in kalkhoudende streken een waterbehan-deling toegepast worden om kalkvorming te vermijden.12.5 Veiligheidsgroep• Om de goede werking te controleren, eenmaal per maand de kraan van de inlaatcombinatie bedienen.

GARANTIE2313 GARANTIEOp de Bosch Thermotechniek produkten (cv-ketels, boi-lers en geisers) verlenen wij namens uw installateur 24 maanden na de installatiedatum garantie, mits de inge-vulde registratiekaart binnen 8 dagen na installatie door ons is terugontvangen. Garantiewerkzaamheden leiden niet tot verlenging van de duur van de garantie. Omschrijving van de garantieDeze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor door Bosch Thermotechniek zelf vervaardigde produkten. Binnen de garantieperiode verplichten wij ons alle onder-delen die door materiaal of fabricagefouten defekt zijn geraakt, gratis te vervangen. Kosten voor voorrijden en arbeidsloon zullen in rekening worden gebracht. Alle ver-dere schade, van welke aard dan ook en hoe dan ook ontstaan, is nadrukkelijk van deze garantie uitgesloten.

De garantiebepalingen laten de toepasselijke leverings- en betalingsvoorwaarden onveranderd van kracht. Geldigheidsbereik van de garantieDe garantie als boven geldt uitsluitend:• binnen Nederland en voor door ons verkochte produk-ten• indien het produkt geïnstalleerd is door een erkend ins-tallateur met inachtneming van het installatievoorschrift zoals vermeld in de Technische Documentatie van het betreffende produkt en de GAVO voorschriften, als-mede Bouwbesluit en plaatselijk geldende voorschrif-ten• indien het produkt volgens voorschriften van de fabri-kant wordt gebruikt en onderhouden.

Periodieke ins-pektie door een erkend installateur/onderhoudsbedrijf is daarvoor essentieel • indien de bijgeleverde registratiekaart binnen 8 dagen na installatiedatum is verzonden of op onze internetsite is geregistreerd• indien op verzoek naast de ingevulde registratiekaart ook de aankoopnota kan worden getoond• indien door Bosch Thermotechnik Service is besloten dat het produkt voor garantie in aanmerking komt• indien er niet door uzelf of door derden aan het produkt is gerepareerd• voor boilers indien deze in een waterverzorgingsgebied geïnstalleerd zijn waar het chloridegehalte van het con-sumptiewater lager is dan 200 mg/ltr. Uitvoering van de garantieDefekte onderdelen of apparaten, welke te onzer beoor-deling onder garantie moeten worden hersteld of vervan-gen, dienen franko te worden gezonden aan Bosch Thermotechnik. Transportrisiko is voor rekening afzender.

De verzendkosten van vervangende onderdelen zijn ten laste van de afnemer. Zorg voor een goede verpakking en zo nodig transportsteunen. Vermeld bij de retourzending gegevens omtrent de garantie (garantieen aankoopnota, fabrieksnummers, type van het produkt en reden retour-zending). Retourgezonden onderdelen worden ons eigen-dom. Retourzendingen worden door ons niet aanvaard, tenzij wij ons daarmee uitdrukkelijk en schriftelijk hebben vere-nigd. Grote en moeilijk te transporteren apparaten of artikelen worden (te onzer beoordeling) ter plaatse hersteld tegen berekening van de voorrijkosten en arbeidsloon. Van garantie wordt uitgeslotenDefecten als gevolg van:• achterstallig onderhoud of nalatigheid• blikseminslag, brand of natuurrampen• aantasting als gevolg van halogeenverbindingen en/of CFK’s, en vervuiling t. g. v.

5• toevoegingen aan het cv-water anders dan door Bosch Thermotechnik toegestane middelen• kleine materialen als thermokoppels, ontsteekelektro-den en glaszekeringen• oneigenlijk gebruik. Belangrijk bij het verhelpen van storingen• Raadpleeg altijd eerst de handleiding. • Meld de storing bij uw installateur onder opgave van type en fabrieksnummer. • Houd deze garantiekaart tezamen met uw aankoopnota gereed. • De service-technicus van Bosch Thermotechnik Ser-vice is verplicht een volledig ingevulde nota te verstrek-ken van elke reparatie. • Bewaar altijd de door u, of uw gemachtigde, voor akkoord getekende reparatienota’s. • Reklamaties kunnen uitsluitend in behandeling worden genomen onder opgave van nummer van de door u getekende reparatienota. TIP: Stuur de registratiekaart onmiddellijk op na de in bedrijfstelling.