Bosch DBB66AF50 Handleiding

nl Veiligheid58VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaatveilig kunt gebruiken.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kuntu het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.¡Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat ingeval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montagevolgens de montagehandleiding.

De installateur is verantwoorde-lijk voor een goede werking op de plaats van opstelling.Gebruik het apparaat uitsluitend:¡om kookdamp af te zuigen.¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡tot een hoogte van maximaal 2000m boven zeeniveau.Gebruik het apparaat niet:¡met een externe kookwekker.Inperking van de gebruikersVoorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

Veiligheid nl59Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen, tenzij ze 15jaar of ouder zijn en onder toezichtstaan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.Veilig gebruikNeem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen inacht.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekkenen hierin verstrikt raken en stikken.▶▶▶▶▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergifti-ging.

Vuurbronnen die de lucht in de ruimte verbruiken (bijv.apparaten die op gas, olie, hout of kolen worden gestookt,geisers, warmwatertoestellen) betrekken de verbrandingsluchtuit de opstellingsruimte en voeren de gassen via een afvoer(bijv. schoorsteen) af naar buiten. In combinatie met een inge-schakelde afzuigkap wordt aan de keuken en aan de ruimtesernaast lucht onttrokken. Zonder voldoende luchttoevoer ont-

nl Veiligheid60staat er een onderdruk. Giftige gassen uit de schoorsteen ofhet afvoerkanaal worden teruggezogen in de woonruimte.▶▶▶▶▶ Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen, wanneer het ap-paraat in luchtafvoermodus werkt, en er tegelijkertijd vuur-bron is die gebruikmaakt van de aanwezige lucht.▶▶▶▶▶ U kunt het apparaat alleen dan zonder risico gebruikenwanneer de onderdruk in de ruimte waarin de vuurbron zichbevindt niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan wordenbereikt wanneer de voor de verbranding benodigde luchtdoor niet afsluitbare openingen, bijv. in deuren, ramen, incombinatie met een ventilatiekast in de muur of door ande-re technische voorzieningen, kan worden toegevoerd. Eenluchtaanvoer/afvoer in de muur alleen is niet voldoende omaan de minimale eisen te voldoen.▶▶▶▶▶ Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uw huis zorgtvoor de schoorsteenreiniging.

Dit bedrijf is in staat het totaleventilatiesysteem van uw huis te beoordelen en kan eenvoorstel doen voor passende maatregelen op het gebiedvan de luchttoevoer.▶▶▶▶▶ Indien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt, iseen onbeperkt gebruik mogelijk.WAARSCHUWING‒Kans op brand!¡De vetafzettingen in de vetfilters kunnen ontbranden.▶▶▶▶▶ Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken.▶▶▶▶▶ De vetfilters ca. om de 2maanden reinigen.▶▶▶▶▶ Nooit in de omgeving van het apparaat met open vuur wer-ken (bijv. flamberen).

Veiligheid nl61▶▶▶▶▶ Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vas-te brandstoffen (bijv. hout of kolen) installeren wanneer devuurbron een afgesloten, niet verwijderbare afschermingheeft. Er mogen geen vonken wegspringen.¡Hete olie en vet ontvlammen erg snel.▶▶▶▶▶ Hete olie en vet permanent in het oog houden.▶▶▶▶▶ Nooit brandende olie of vet met water blussen. Schakel dekookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoor-deksel of iets dergelijks verstikken.¡Gaskookplaten waar geen pan op staat, ontwikkelen tijdenshet gebruik grote hitte.

Een ventilatieapparaat dat daarop isaangebracht kan beschadigd of in brand raken.▶▶▶▶▶ Gaskookplaten alleen met erop geplaatste pan gebruiken.¡Gaskookplaten ontwikkelen tijdens het gebruik grote hitte.Een ventilatieapparaat dat daarop is aangebracht kan bescha-digd of in brand raken.▶▶▶▶▶ Gaskookplaten alleen met erop geplaatste pan gebruiken.▶▶▶▶▶ Minstens ventilatorstand 3 instellen.▶▶▶▶▶ Nooit grote branders met meer dan 5kW met grootste vlamlanger dan 15 minuten gebruiken, bijv.

wok.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!¡Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet.▶▶▶▶▶ De hete onderdelen nooit aanraken.▶▶▶▶▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.¡Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.▶▶▶▶▶ Laat het voor de reiniging afkoelen.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!¡Bepaalde onderdelen van het apparaat kunnen scherpe ran-den hebben.▶▶▶▶▶ Binnenkant van het apparaat voorzichtig reinigen.¡Voorwerpen die op het apparaat geplaatst zijn kunnen vallen.▶▶▶▶▶ Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

nl Veiligheid62¡Wijzigingen aan de elektrische of mechanische opbouw zijngevaarlijk en kunnen leiden tot functiestoringen.▶▶▶▶▶ Geen wijzigingen aan de elektrische of mechanische op-bouw aanbrengen.¡Het licht van LED-lampen is zeer fel en kan de ogen bescha-digen (risicogroep 1).▶▶▶▶▶ Niet langer dan 100 seconden direct in de ingeschakeldeLED-lampen kijken.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!¡Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-vaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van hetelektriciteitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van hetnetsnoer trekken.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dandirect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschakelen.▶▶▶▶▶ "Neem contact op met de servicedienst." →Pagina74▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.¡Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen wordengebruikt voor reparatie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moethet door geschoold vakpersoneel worden vervangen.¡Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶▶▶▶▶ Vóór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen ofde zekering in de meterkast uitschakelen.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen.

Materiële schade vermijden nl63Materiële schade vermijdenMateriële schadevermijdenMateriële schade vermijdenAlgemeenBij gebruik van het apparaat dient ude aanwijzingen in acht te nemen. LET OP. ¡Condenswater kan leiden tot corro-sie. ▶▶▶▶▶ Om de condensvorming te ver-mijden, het apparaat bij het ko-ken inschakelen. ¡Als er vocht in de bedieningsele-menten dringt, kan er schade ont-staan. ▶▶▶▶▶ Nooit bedieningselementen meteen natte doek reinigen. ¡Verkeerde reiniging beschadigt deoppervlakken. ▶▶▶▶▶ Reinigingsinstructies in acht ne-men. ▶▶▶▶▶ Geen scherpe of schurende rei-nigingsmiddelen gebruiken. ▶▶▶▶▶ Roestvrijstalen oppervlakken uit-sluitend reinigen in de slijprich-ting. ▶▶▶▶▶ Nooit bedieningselementen metreinigingsmiddelen voor roestvrijstaal reinigen. ¡Teruglopend condenswater kanhet apparaat beschadigen.

▶▶▶▶▶ Het afvoerluchtknaal moet vanafhet apparaat met minstens 1°helling zijn geïnstalleerd. ¡Als u de designelementen ver-keerd belast, kunnen deze afbre-ken. ▶▶▶▶▶ Niet aan designelementen trek-ken. ▶▶▶▶▶ Geen voorwerpen op designele-menten plaatsen of eraan op-hangen. Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingMilieubescherming en besparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren. Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. ▶▶▶▶▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden. Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom.

nl Functies64Schakel de verlichting uit wanneerdeze niet langer nodig is.De verlichting verbruikt geen ener-gie.De filter met de opgegeven interval-len reinigen of vervangen.Het rendement van het apparaatverhoogt.Het kookdeksel erop plaatsen.De kookdampen en de condensverminderen.FunctiesFunctiesFunctiesGebruik met afvoerluchtDe aangezogen lucht wordt door devetfilters gereinigd en via een buizen-systeem naar de buitenlucht afge-voerd.De lucht mag niet worden afge-voerd in een schoorsteen diewordt gebruikt voor afvoergassenvan apparaten bestemd voor hetverbranden van gas of anderebrandstoffen (dit geldt niet voorventilatieapparatuur).¡Komt de afvoerlucht terecht ineen rook- of afvoergasschoor-steen die niet in gebruik is, dandient hiervoor toestemmingvan een vakbekwame schoor-steenveger te worden verkre-gen.¡Wordt de afvoerlucht door debuitenmuur geleid, dan radenwij u aan een telescoop-muur-kast te gebruiken.Gebruik met circulatieluchtDe aangezogen lucht wordt door devetfilters en een geurfilter gereinigden weer teruggeleid in de ruimte.Om geurtjes te voorkomen bij hetgebruik van circulatielucht, dient ueen geurfilter te monteren.

nl Accessoires66BedieningselementenVia de bedieningselementen kunt ualle functies van uw apparaat instel-len en informatie krijgen over de ge-bruikstoestand.Ventilator en verlichting uitschakelen.Ventilatorstand1 inschakelen.Ventilatorstand2 inschakelen.Ventilatorstand3 inschakelen.Verlichting inschakelen.Ventilatorstand 1 en verlichting in-schakelen.Ventilatorstand 2 en verlichting in-schakelen.Ventilatorstand 3 en verlichting in-schakelen.BedieningsknopDe bedieningsknop is inlaatbaar. Ukunt de bedieningsknop indrukkenom deze te ver- en ontgrendelen.AccessoiresAccessoiresAccessoiresAccessoires kunt u kopen bij de ser-vicedienst, in de vakhandel of op in-ternet.

Gebruik alleen originele ac-cessoires, omdat deze precies op uwapparaat zijn afgestemd."Voor de verschillende apparaten zijnspecifieke accessoires beschikbaar.Geef bij de aankoop altijd de precie-ze aanduiding (E-nr.) van uw appa-raat op." →Pagina74Welke accessoires beschikbaar zijnvoor uw apparaat, kunt u zien in onzecatalogus, in de online-shop of kunt unavragen bij de klantenservice.www.bosch-home.comAccessoires BestelnummerGeurfilter DWZ0IM0A0Starterset voor ge-bruik met circulatie-luchtDWZ0IB0U0Geurfilter voor Clea-nAir circulatielucht-moduleDSZ4681Geurfilter voor Clea-nAir circulatielucht-module, regenereer-baarDWZ0IT0P0CleanAir circulatie-luchtmoduleDSZ4683Schoorsteenverlen-ging kortDWZ0IB5G0Schoorsteenverlen-ging langDWZ0IB5N0

De bediening in essentie nl67De bediening in essentieDe bediening in essentieDe bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven.Apparaat inschakelen▶▶▶▶▶ De bedieningsknop op zetten.aHet apparaat start in ventilator-stand1.Ventilatorstand instellen▶▶▶▶▶ De bedieningsknop op een wille-keurige ventilatorstand zetten.Apparaat uitschakelen▶▶▶▶▶ De bedieningsknop op zetten.Verlichting inschakelen1. De bedieningsknop op zetten.2.

Om de verlichting tegelijk met eenventilatorstand te gebruiken, debedieningsknop op , of zetten.Verlichting uitschakelen▶▶▶▶▶ De bedieningsknop op zetten.Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudOm ervoor te zorgen dat uw apparaateen lange levensduur heeft en mooiblijft, dient u het zorgvuldig schoon temaken en te onderhouden.ReinigingsmiddelenGeschikte reinigingsmiddelen zijnverkrijgbaar bij de klantenservice ofin de online-shop.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger of hogedruk-reiniger gebruiken om het appa-raat te reinigen.LET OP!Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen.▶▶▶▶▶ Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken.▶▶▶▶▶ Geen sterk alcoholhoudende reini-gingsmiddelen gebruiken.▶▶▶▶▶ Geen harde schuur- of afwas-sponsjes gebruiken.▶▶▶▶▶ Geen speciale reinigingsmiddelengebruiken voor de warmtereini-ging.▶▶▶▶▶ Glasreinigers, schrapers of onder-houdsmiddelen voor roestvrij staalalleen gebruiken wanneer deze inde gebruiksaanwijzing voor het be-treffende onderdeel worden aanbe-volen.▶▶▶▶▶ Vaatdoekjes voor het gebruik gron-dig uitwassen.

nl Reiniging en onderhoud68Roestvrijstalen oppervlakkenreinigen1. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen. →"Reinigingsmiddelen", Pagina672. Met een vaatdoekje en warm zeep-sop in slijprichting reinigen.3. Met een zachte doek nadrogen.4. Het schoonmaakmiddel voor roest-vrij staal heel dun opbrengen meteen zachte doek.Tip:Het schoonmaakmiddel voorroestvrij staal is verkrijgbaar bij deklantenservice of in de online-shop.Gelakte oppervlakken reini-gen1. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen. →"Reinigingsmiddelen", Pagina672. Met een vaatdoekje en warm zeep-sop reinigen.3. Met een zachte doek nadrogen.Aluminium reinigen1. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen. →"Reinigingsmiddelen", Pagina672. Met een zachte doek en glasreini-ger reinigen.Kunststof reinigen1. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen.

→"Reinigingsmiddelen", Pagina672. Met een zachte doek en glasreini-ger reinigen.Glas reinigen1. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen. →"Reinigingsmiddelen", Pagina672. Met een zachte doek en glasreini-ger reinigen.Bedieningselementen reini-genWAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.▶▶▶▶▶ Geen natte vaatdoekjes gebruiken.1. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen. →"Reinigingsmiddelen", Pagina672. Met een vochtig vaatdoekje enwarm zeepsop reinigen.3. Met een zachte doek nadrogen.Vetfilter verwijderenLET OP!Eraf vallende vetfilters kunnen de er-onder liggende kookplaat beschadi-gen.▶▶▶▶▶ Met een hand onder de vetfiltergrijpen.1. De vergrendelingen op de vetfiltersopenen.2. De vetfilters uit de houders nemen.Om naar beneden druppelend vette vermijden, de vetfilters horizon-taal houden.

Reiniging en onderhoud nl69Vetfilter met de hand reinigenDe vetfilters reinigen het vet uit dekookdampen. Regelmatig gereinigdevetfilters zorgen voor een hoge vetaf-scheidingsgraad. WAARSCHUWINGKans op brand. De vetafzettingen in de vetfilters kun-nen ontbranden. Vereiste:De vetfilters zijn gedemon-teerd. →"Vetfilter verwijderen", Pagina681. De informatie over de reinigings-middelen in acht nemen. →"Reinigingsmiddelen", Pagina672. De vetfilters in een warm zeepsopweken. Bij hardnekkig vuil een vetoplos-middel gebruiken. Vetoplosmiddelis verkrijgbaar bij de klantenservi-ce of in de online-shop. 3. De vetfilters met een borstel reini-gen. 4. De vetfilters grondig uitspoelen. 5. De vetfilters laten afdruppelen. Vetfilters in de vaatwasmachi-ne reinigenDe vetfilters reinigen het vet uit dekookdampen. Regelmatig gereinigdevetfilters zorgen voor een hoge vetaf-scheidingsgraad.

nl Reiniging en onderhoud70Geurfilter voor circulatiefunc-tieGeurfilters binden de geurstoffen inde circulatiefunctie. Regelmatig ge-wisselde geurfilters zorgen voor eenhoge geurafscheidingsgraad.De geurfilter moet bij normaal ge-bruik, ca. een uur dagelijks, om de4maanden worden vervangen. Degeurfilter kan niet worden gereinigdof geregenereerd.Geurfilters zijn verkrijgbaar bij deklantenservice of in de online-shop.Gebruik alleen originele geurfilters.Geurfilters demonterenVereiste:De vetfilters zijn gedemon-teerd. →"Vetfilter verwijderen", Pagina68▶▶▶▶▶ De oude geurfilters draaien en vande houder trekken.1122Geurfilters inbouwen1. De nieuwe geurfilters op de hou-der drukken en draaien.12212. De vetfilters inbouwen. →"Vetfilters inbouwen", Pagina69Geurfilter voor CleanAir circu-latieluchtmoduleU kunt uw apparaat met een CleanAirmodule circulatieluchtmodule uitrus-ten.

Storingen verhelpen nl71Storingen verhelpenStoringen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg de infor-matie over het verhelpen van storingen voordat u contact opneemt met de ser-vicedienst. Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op letsel!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.▶▶▶▶▶ Bel de servicedienst als het apparaat defect is.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door ge-schoold vakpersoneel worden vervangen.

nl Afvoeren74AfvoerenAfvoerenAfvoerenWij leggen u hier uit hoe u afgedank-te apparaten op de juiste manier af-voert. Afvoeren van uw oude appa-raatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Het apparaat milieuvriendelijk af-voeren. Dit apparaat is gekenmerkt inovereenstemming met de Euro-pese richtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankte elektri-sche en elektronische appara-tuur (waste electrical and elec-tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aanvoor de in de EU geldige terug-neming en verwerking van oudeapparaten. ServicedienstServicedienstServicedienstAls u vragen hebt over het gebruik,een storing aan het apparaat niet zelfkunt verhelpen of als het apparaatmoet worden gerepareerd, neem dancontact op met onze servicedienst.

Veel problemen kunt u via de infor-matie voor het verhelpen van storin-gen in deze gebruiksaanwijzing of oponze website zelf verhelpen. Als ditniet het geval is, neem dan contactop met onze servicedienst. We zorgen ervoor dat het apparaatzowel binnen de garantieperiode alsna het verstrijken van de fabrieksga-rantie met originele reserveonderde-len door geschoolde servicetechniciwordt gerepareerd. Opmerking:Het inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis. Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productienum-mer (E-nr. ) en het fabricagenummer(FD-nr. ) van het apparaat nodig. De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de meegeleverdeservicedienstlijst of op onze website. E-nummer en FD-nummerHet E-nummer en FD-nummer vindt uop het typeplaatje van het apparaat.

Het typeplaatje bevindt zich afhankelijkvan het model:¡aan de binnenkant van het appa-raat (daarvoor de vetfilter demonte-ren). ¡op de bovenkant van het apparaat.