Bosch BSGL52245 Handleiding

8Plastic zakken en folie dienen buitenbereik van kinderen te worden bewaarden afgevoerd. => Er bestaat gevaar voor verstikking. Juist gebruikDe stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aanslui-ten en in gebruik nemen. Nooit zuigen zonder filterzak of stofreservoir, motor-beveiligings - en uitblaasfilter. => Het apparaat kan beschadigd raken. Vermijd het zuigen met mondstuk en buis in debuurt van uw hoofd => Er bestaat gevaar voor letsel. Bij het zuigen op trappen moet het toestel altijdonder de gebruiker staan. Het elektriciteitssnoer en de slang niet gebruiken omde stofzui-ger te dragen / transporteren. Raakt de voedingskabel van dit apparaat bescha-digd, dan dient deze door de fabrikant, zijn service-dienst of iemand met de juiste kwalificaties te wor-den vervangen, ter voorkoming van gevaarlijke situ-aties.

Bij continu gebruik gedurende vele uren het elektrici-teitssnoer volledig uittrekken. Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekkertrekken om het apparaat van het net te koppelen. Het elektriciteitssnoer niet over scherpe kanten trek-ken en niet bekneld laten raken. Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger de stek-ker uit het stopcontact halen. De stofzuiger niet in gebruik nemen wanneer hijbeschadigd is. In het geval zich een storing voordoetde stekker uit het stopcontact halen. Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan destofzuiger en de vervanging van onderdelen alleenworden uitgevoerd door onze klantenservice. De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden,vocht en hittebronnen. Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhou-dende stoffen op de filters (filterzak, motorbeveili-gingsfilter, uitblaasfilter, etc. ) terechtkomen.

De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouw-plaatsen. => Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadi-ging van het toestel. Het toestel uitschakelen wanneer het niet wordtgebruikt. Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaarmaken, het toestel daarna op een verantwoordewijze afvoeren.

nlDe gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u destofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzingerbij voegen. Gebruik volgens de voorschriftenDeze stofzuiger is alleen voor huishoudelijk en nietvoor zakelijk gebruik bestemd. De stofzuiger uitsluitendgebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwij-zing. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventueleschade die ontstaat wanneer het apparaat niet volgensde voorschriften of op een verkeerde manier wordtgebruikt. Volg daarom beslist de volgende aanwijzingen op. De stofzuiger mag alleen maar worden gebruikt met:originele onderdelen, -toebehoren of -extra toebeho-ren Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuigerniet worden gebruikt voor: het schoonzuigen van mensen of dieren. het opzuigen van:- insecten ( bijv. vliegen, spinnen,. ). - substanties die schadelijk voor de gezondheid,heet of gloeiend zijn, of scherpe randen hebben.

- vochtige of vloeibare stoffen. - licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. - as, roet uit haarden en centrale verwarmingsinstal-laties. - tonerstof van printers en kopieerapparaten. VeiligheidsvoorschriftenDeze stofzuiger voldoet aan de erkenderegels van de techniek en de betreffendeveiligheidsbepalingen. Dit apparaat kan worden gebruikt doorkinderen vanaf 8 jaar en door personenmet beperkte fysieke, sensorische ofgeestelijke vermogens of personen diegebrek aan kennis of ervaring hebben,wanneer zij onder toezicht staan of methet oog op een veilig gebruik volledigover de bediening van het apparaat zijngeïnformeerd en op de hoogte zijn vande gevaren die hieruit kunnenvoorvloeien. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen nietworden uitgevoerd door kinderen als zijniet onder toezicht staan.

Let opAls de zekering in de meterkast bij het inschakelenvan het toestel wordt geactiveerd, dan kan dit wor-den veroorzaakt doordat er tegelijkertijd meerdereelektrische apparaten met hoge aansluitwaarde ophetzelfde stroomcircuit zijn aangesloten.

De zekering wordt onvermijdelijk geactiveerd wan-neer u alvorens het toestel aan te zetten de laagstestand instelt en pas daarna een hogere stand kiest. Instructies voor recyclingVerpakkingDe verpakking beschermt de stofzuiger tegenbeschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uitmilieuvriendelijk materiaal en is daarom recyclebaar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodigheeft naar een verzamelplaats voor de verwerkingvan afval. Oude toestellenOude apparaten bevatten vaak nog waardevol mate-riaal. Geef daarom uw oude toestel voor hergebruikaf aan uw handelaar of een recyclecentrum. Informatie over actuele methoden van afvalverwijde-ring kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente. Afvoer van filters en filterzakkenFilter en filterzak zijn gemaakt van milieuvriendelijkematerialen.

26*21nlHet verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit deserie GL50 heeft gekozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende GL50 –modellen beschreven. Het is dan ook mogelijk dat niet allegenoemde kenmerken en functies gelden voor uw toestel. U dient alleen gebruik te maken van originele accessoiresvan Bosch, die speciaal voor uw stofzuiger ontwikkeldzijn, om een zo goed mogelijk resultaat te bereiken. Gelieve de pagina's met afbeeldingen uit te klappen.

Beschrijving van het toestel1 Omschakelbaar vloermondstuk metontgrendelingshuls*2 Mondstuk voor harde vloeren metontgrendelingshuls*3 TURBO-UNIVERSAL®-borstel voor de vloer*4 Telescoopbuis met schuifmanchet (en ontgrendelingshuls)*5 Handgreep van de slang6 Zuigslang*7 Filtervervangindicatie* 8 Aan-/uitknop 9 Parkeerhulp10 Elektriciteitssnoer11 Uitblaasrooster (komt overeen met een van deweergegeven varianten)* 12 Bekledingsmondstuk* 13 Mondstuk voor kieren* 14 Vak voor toebehoren 15 Filterzak 16 Motorbeveiligingsfilter, uitwasbaar17 Uitblaasfilter* 18 Uitschakelhulp (aan de onderkant van het apparaat)19 Handvat 20 Deksel van het stofcompartiment21 Turbomondstuk “Animal”*22 Mondstuk voor dierharenOnderdelen en extra toebehorenA Reservefilterverpakking Filter TYPE GXXL (BBZ41FGXXL)Voor de beste performance GXXLplus(BBZ41GXXLP2)Inhoud: 4 filterzakken met afsluiting1 microhygiënefilterhttp://www.

45C TURBO-UNIVERSAL®-borstel voor bekleding BBZ42TBBorstelen en zuigen van gestoffeerde meubels,matrassen, autostoelen enz. in één beweging. Metname geschikt voor het opzuigen van haren. De rol-borstel wordt aangedreven door de zuigstroom vande stofzuiger. Geen elektrische aansluiting vereist. D TURBO-UNIVERSAL®-borstel voor vloerenBBZ102TBBBorstelen en zuigen van vloerbedekking met kortepool, vaste vloerbedekking en alle bekledingen inéén beweging. Met name geschikt voor het opzuigenvan haren. De rolborstel wordt aangedreven door dezuigstroom van de stofzuiger. Geen elektrische aansluiting vereist. E Mondstuk voor harde vloeren BBZ123HDVoor het schoonzuigen van harde vloeren (parket, tegels, terracotta,. )F Bionic Filter BBZ11BFGaat lange tijd storende geurtjes tegen. Wordt de zuigkracht minder dan dient de filter teworden vervangen (na ca.

1 jaar)Bestelnummer: 468637Voor het eerste gebruikAfbeelding ● Handgreep op de zuigslang steken en laten inklikken. Afbeelding ● Vak voor toebehoren openen. ● Mondstuk voor kieren en bekledingsmondstuk in hetvak voor toebehoren in het apparaatdeksel plaatsen. ● Vak voor toebehoren sluiten. Afbeelding ● Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeelding ● Motorbeveiligingsfilter uit het apparaat nemen. ● Bionic filter op de motorbeveiligingsfilter plaatsen. ● Filters in het toestel schuiven en het deksel van hetstofcompartiment sluiten. De stofzuiger in gebruik nemenAfbeelding a)Het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopeningin het deksel klikken. b)Bij het verwijderen van de zuigslang beideontgrendelnokken samendrukken en de slang eruittrekken. Afbeelding ● Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hijvastklikt.

Let op:Vloermondstukken staan, afhankelijk van het typeharde vloer (bijv. ruwe, rustieke tegels) bloot aan eenbepaalde mate van slijtage. Daarom dient u regelmatigde onderkant van het mondstuk te controleren. Wanneer de onderkant van het mondstuk versleten isof scherpe randen heeft, kan dit schade veroorzakenaan kwetsbare harde vloeren, zoals parket of linoleum. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventueleschade als gevolg van een versleten mondstuk. Afbeelding Vloermondstuk instellen:vast tapijt en vloerbedekking =>gladde vloeren =>Afbeelding ● Mondstuk voor kieren of bekledingsmondstuk uit hetvak voor toebehoren in het deksel van het toestelnemen. 7*891011126** afhankelijk van de uitvoering.

46Afbeelding Zuigen met extra toebehorenMondstukken naar behoefte op de handgreep of dezuigbuis steken:a)Kierenmondstuk voor het schoonzuigen van kieren enhoeken, etc. b)Bekledingsmondstuk voor het afzuigen vangestoffeerde meubelen, gordijnen etc. c)Mondstuk voor harde vloerenVoor het schoonzuigen van harde vloerbedekking (tegels, parket, enz. ) ●De telescoopbuis in het aansluitstuk van hetmondstuk voor harde vloeren schuiven tot hijvastklikt. ● Om de verbinding op te heffen op deontgrendelingshuls drukken en de telescoopbuiseruit trekken. Afbeelding Professioneel bekledingsmondstuk● Voor intensieve reiniging van gestoffeerde meubelen(naar wens op de handgreep of de zuigbuis plaatsen). ● Het professionele bekledingsmondstuk kan wordengereinigd door het gewoon met de handgreep schoonte zuigen. ● Bij sterkere vervuiling kan het professionelebekledingsmondstuk ook geopend worden.

Hiervoorde beide schroeven aan de kant van het mondstuk(bijv. met een geldstuk) opendraaien en hetbinnenste gedeelte uit het mondstuk nemen. ● Na de reiniging het binnendeel opnieuw inzetten (opde juiste positie letten) en aan de behuizingvastschroeven. Afbeelding ● Na gebruik van het kieren- of bekledingsmondstukweer in het vak voor toebehoren in het apparaatdekselplaatsen. TurboborstelWanneer uw toestel is uitgerust met een turboborstel,vindt u de aanwijzingen voor het gebruik en hetonderhoud in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Afbeelding ● Bij korte zuigpauzes kunt u de parkeerhulp aan deachterkant van het toestel gebruiken. ● Na het uitschakelen van het toestel de haak aan hetvloermondstuk in de uitsparing aan de achterkantvan het toestel schuiven. Afbeelding Om hindernissen te nemen, bijv. trappen, kan hettoestel ook aan het handvat getransporteerd worden.

14*1516171813*Afbeelding ● Voor het neerzetten /transporteren van het toestelkunt u de parkeerhulp aan de onderkant van hettoestel gebruiken. ●Het toestel rechtop neerzetten. De haak op hetvloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant vanhet apparaat schuiven. Vervanging filter. Let op: het toestel altijd uitschakelen alvorens vanfilter te wisselen. Filterzak vervangenAfbeelding a)Is de filtervervangindicatie in het deksel continuverlicht terwijl het mondstuk niet op de grond rusten de hoogste stand is ingeschakeld, dan moet defilterzak vervangen worden, ook als hij nog niet vol is. In dit geval is vervanging noodzakelijk vanwege deaard van de inhoud van de zak. Mondstuk, zuigbuis en zuigslang mogen hierbij nietverstopt zijn, omdat dit de filtervervangindicatie kanbeïnvloeden. b)Om verstoppingen te verwijderen kan de handgreepgemakkelijk van de slang worden losgemaakt.

Afbeelding Deksel open● Deksel openen door de afsluithendel in de richtingvan de pijl te drukken. Afbeelding a)Filterzak afsluiten en uitnemen door aan het sluitlipjete trekken. b)Nieuwe filterzak tot aan de aanslag in de houderschuiven. Let op: deksel sluit alleen wanneer de filterzak isgeplaatst. Motorbeveiligingsfilter schoonmakenDe motorbeveiligingsfilter dient regelmatig te wordenschoongemaakt door het uit te kloppen of uit te wassen. Afbeelding ● Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeelding ● Motorbeveiligingsfilter in de richting van de pijl uit hetapparaat nemen. ● Motorbeveiligingsfilter en Bionic filter scheiden. *● Motorbeveiligingsfilter schoonmaken door hem uit tekloppen. ● Bij sterke vervuiling dient de motorbeveiligingsfilter te worden uitgewassen. Filter vervolgens minstens 24 uur laten drogen.

47Bionic filter vervangenIs uw toestel voorzien van een Bionic filter, dan dientdeze wanneer de zuigkracht vermindert te wordenvervangen (na ca. 1 jaar). Afbeelding ● Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeelding ● Motorbeveiligingsfilter en Bionic filter uit hetapparaat nemen. ● Oude Bionic filter van de motorbeveiligingsfilternemen en volgens voorschrift afvoeren. ● Bionic filter op de motorbeveiligingsfilter plaatsen. ● Filters in het toestel schuiven en het deksel van hetstofcompartiment sluiten. ● Wilt u geen gebruik meer maken van de Bionic filter,dan dient de motorbeveiligingsfilter weer in hetapparaat te worden geplaatstUitblaasfilter vervangenMicrohygiënefilter vervangenWanneer vervang ik: bij elke nieuwe reservefilterverpakking. Afbeelding ● Deksel van het stofcompartiment openen.

Afbeelding ● De filterhouder ontgrendelen door in de richting van depijl op de sluithendel te drukken. ● Micro-hygiënefilter verwijderen. Nieuwe micro-hygiënefilter in het toestel plaatsen. ● Filterhouder in het toestel inbrengen en laten inklikken. Hepa-filter vervangenIs uw toestel met een Hepa-filter uitgerust, dan moetdeze jaarlijks vervangen worden. Afbeelding ● Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeelding ● Door in de richting van de pijl op de sluithendel tedrukken de Hepa-filter ontgrendelen en uit het toestelnemen. ● Nieuwe Hepa-filter plaatsen en vastzetten. Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes de motorbeveili-gingsfilter schoonmaken, eventueel de micro-hygiënefilterof Hepa-filter vervangen. OnderhoudVoor het schoonmaken dient de stofzuiger altijd te wordenuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te wordengehaald.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la facture d’achat sera nécessaire. IT Condizioni di garanziaPer questo apparecchio valgone le condizioni digaranzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nellarispettiva Nazione. Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciutasoltanto se accompagnata da regolare documentofiscale di acquisto rilasciato dal venditore. NL GarantievoorwaardenVoor het aangeschafte apparaat gelden degarantievoorwaarden welke door de vertegen-woordiging van de moederorganisatie in het landvan aankoop zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagdverschaffen.