Bosch BEL520MS0 Handleiding

Gebruik volgens de voorschriften nl578Gebruik volgens de voorschriftenGebr ui k vol gens de voor schr i f t enLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar. Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Neem het speciale installatievoorschrift in acht. Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade. Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank. Zorg ervoor dat het apparaat onder toezicht gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken in gesloten ruimtes.

Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 4. 000 meter boven zeeniveau. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 15 aar of ouder zijn en onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel. Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte plaatsen.

■Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Open nooit de deur wanneer er sprake is van rookontwikkeling in het apparaat. Het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Risico van brand. ■Het toestel wordt zeer heet. Wordt het apparaat in een inbouwmeubel met decordeur geplaatst, dan ontstaat er een concentratie van hitte wanneer de deur gesloten is. Het toestel alleen gebruiken met open decordeur. :Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. ■Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice.

Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. Kans op een elektrische schok. ■De kabelisolatie van hete toestelonderdelen kan smelten. Zorg ervoor dat er nooit aansluitkabels van elektrische toestellen in contact komen met hete onderdelen van het apparaat. Kans op een elektrische schok. ■Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken. Kans op een elektrische schok. ■Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. Het toestel alleen gebruiken in gesloten ruimtes. Kans op een elektrische schok. ■Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.

nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften58:Waarschuwing – Risico van verbranding. ■Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken. Het apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Risico van verbranding. ■Toebehoren of vormen worden zeer heet. Neem hete toebehoren en vormen altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte. Risico van verbranding. ■Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alleen kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage gebruiken. De deur van het toestel voorzichtig openen. :Waarschuwing – Risico van verbranding. ■Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. De deur van het toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

Kans op verbrandingen. ■Door water in de hete binnnruimte kan hete waterdamp ontstaan. Nooit water in de hete binnenruimte gieten. :Waarschuwing – Risico van letsel. Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Magnetron:Waarschuwing – Risico van brand. ■Het is gevaarlijk wanneer het toestel niet volgens de voorschriften wordt gebruikt en er kan schade ontstaan. Het is niet toegestaan om gerechten of kleding te drogen of pantoffels, warmte- of graankussens, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes en dergelijke te verwarmen. Verwarmde pantoffels, warmte- of graankussens kunnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank. Risico van brand. ■Levensmiddelen kunnen vlam vatten.

Bij de magnetron nooit een te groot vermogen of te lange tijdsduur instellen. Houd u aan de opgaven in deze gebruiksaanwijzing. Nooit levensmiddelen drogen met de magnetron. Nooit levensmiddelen met weinig water, zoals bijv. brood, met een te hoog magnetronvermogen of te lange -tijd ontdooien of verwarmen. Risico van brand. ■Spijsolie kan vlam vatten. Warm nooit uitsluitend spijsolie op met de magnetron. :Waarschuwing – Kans op explosie. Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dicht afgesloten vormen kunnen exploderen. Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten in dicht afgesloten vormen. :Waarschuwing – Risico van verbranding. ■Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen. Nooit eieren koken in de schil of hardgekookte eieren opwarmen. Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken.

Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te prikken. Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of pel. Risico van verbranding. ■De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld in de babyvoeding. Warm nooit babyvoeding op in gesloten vormen. Verwijder altijd het deksel of de speen. Na het verwarmen goed roeren of schudden. Controleer de temperatuur voordat u het kind de voeding geeft. Risico van verbranding. ■Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kunnen heel heet worden. Neem vormen en toebehoren altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte. Risico van verbranding. ■De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan barsten. Houd u altijd aan de opgaven op de verpakking.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften nl59■Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Risico van verbranding. ■Het is gevaarlijk om het apparaat niet volgens de voorschriften te gebruiken. Het drogen van gerechten of kleding, het verwarmen van pantoffels, pitten- of graankussens, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes e. d. is niet toegestaan. Voorwerpen zoals oververhitte pantoffels, pitten- of graankussen, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes e. d. kunnen verbranding tot gevolg hebben:Waarschuwing – Risico van verbranding. ■Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine trilling van de vorm kan de hete vloeistof dan plotseling hevig overkoken en opspatten.

Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertraging voorkomen. :Waarschuwing – Risico van letsel. ■Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Risico van letsel. ■Ongeschikte vormen kunnen barsten. Vormen van porselein en keramiek kunnen kleine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een lege ruimte. Als er vocht in deze ruimte komt, kan dit barsten veroorzaken in de vormen. Alleen vormen gebruiken die geschikt zijn voor de magnetron. Gevaar voor letsel. ■Bij uitsluitend gebruik van de magnetronfunctie kunnen vormen van metaal of vormen met metalen coating leiden tot het ontstaan van vonken. Het apparaat raakt dan beschadigd.

Bij uitsluitend gebruik van de magnetronfunctie zijn metalen vormen niet toegestaan. Gevaar voor letsel. ■Ongeschikte vormen kunnen schade veroorzaken. Voor de magnetron-combinatie altijd geschikte materialen gebruiken die ook tegen de hete lucht en de griltemperaturen zijn bestand.

Risico van letsel. ■De draaischijf van glas kan splinters afgeven. Nooit met harde voorwerpen tegen de draaischijf stoten. Risico van letsel. ■Barsten of breuken in de glazen draaischijf zijn gevaarlijk. Er dient zorgvuldig met de draaischijf te worden omgegaan. :Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. Het apparaat werkt met hoogspanning. Nooit de behuizing verwijderen. :Waarschuwing – Ernstig gezondheidsrisico. ■Wanneer het apparaat verkeerd wordt gereinigd kan het oppervlak worden beschadigd. Er kan energie van de microgolven naar buiten komen. Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwijderen. Zorg ervoor dat de binnenruimte, deurdichting, deur en deuraanslag altijd schoon zijn. ~ "Reinigen" op pagina 65Ernstig gezondheidsrisico. ■Wanneer de deur van de binnenruimte of de deurdichting beschadigd is, kan er microgolfenergie vrijkomen.

nl Plaatsen en aansluiten605Plaatsen en aansluitenPl a a t s e n en aans l ui t enDit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd u aan het speciale installatievoorschrift. Het apparaat is aansluitklaar en mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. De beveiliging dient 10 ampère (L of B automaat) te bedragen. De netspanning dient overeen te komen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. Het stopcontact mag alleen worden aangelegd en de aansluitleiding alleen worden vervangen door een elektrotechnicus. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden geïnstalleerd. U mag geen multistekkers, stopcontactdozen en verlengkabels gebruiken. Bij overbelasting bestaat het risico van brand.

Het apparaat kan in een 60 cm brede bovenkast worden ingebouwd (minstens 30 cm diep en 85 cm boven de vloer). ]Oorzaken van schadeOor zak en van schadeAttentie. ■Sterk vervuilde dichting: Als de dichting sterk vervuild is, sluit de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De aangrenzende voorzijden van meubels kunnen worden beschadigd. De dichting altijd schoon houden. ■Gebruik van de magnetron zonder etenswaar: Wordt het apparaat gebruikt zonder etenswaar erin, dan leidt dit tot overbelasting. Het apparaat nooit inschakelen als er geen gerecht in de binnenruimte staat. Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering. ~ "Vormtest" op pagina 64■Magnetron-popcorn: Nooit een te hoog magnetronvermogen instellen. Maximaal 600 watt gebruiken. De popcornzak altijd op een glazen bord leggen. Door overbelasting kan de ruit springen.

■Overgekookte vloeisof mag niet door de aandrijving van de draaischijf binnen in het toestel komen. Houd het bereidingsproces in de gaten. Stel eerst een korte bereidingsduur in en verleng deze wanneer nodig.

■De magnetron nooit gebruiken zonder draaischijf. ■Het ontstaan van vonken: Metaal - bijv. de lepel in het glas - moet minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd zijn. Door vonken kan het glas aan de binnenkant van de deur worden vernietigd. ■Aluminiumschalen: Geen aluminiumschalen in het apparaat gebruiken. Het apparaat wordt door het ontstaan van vonken beschadigd. ■Afkoelen met de deur open: De binnenruimte alleen laten afkoelen wanneer deze afgesloten is. Zorg ervoor dat er niets tussen de deur klemt. Ook wanneer de deur slechts op een kier openstaat, kunnen aangrenzende voorzijden van meubels op den duur worden beschadigd. ■Condenswater in de binnenruimte: Bij het deurvenster, de binnenwanden en op de bodem kan condenswater onstaan. Dit is normaal, de werking van de magnetron wordt hierdoor niet gehinderd.

Neem om corrosie tegen te gaan het condenswater na de bereiding altijd weg. 7MilieubeschermingMilieubeschermingMilieuvriendelijk afvoerenVoer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Het apparaat leren kennen nl61*Het apparaat leren kennenHe t appar aat leren k ennenIn dit hoofdstuk geven we u uitleg over de functies van uw nieuwe apparaat.Aanwijzing: Afhankelijk van het apparaattype zijn kleur- en detailafwijkingen mogelijk.BedieningspaneelVia het bedieningspaneel stelt u de verschillende functies van uw apparaat in.Bedieningspaneel bedrukkingHier wordt kort de betekenis van de verschillende symbolen uitgelegd. Zo kunt u het apparaat eenvoudig en direct instellen.--------KoelventilatorHet apparaat beschikt over een koelventilator. De ventilator kan doorlopen, ook wanneer het apparaat al uitgeschakeld is.Aanwijzingen■Bij gebruik van de magnetron wordt de binnenruimte niet warm. Toch wordt de koelventilator ingeschakeld. Hij kan ook doorlopen wanneer de magnetronfunctie beëindigd is.■Bij het deurvenster, de binnenwanden en op de bodem kan condenswater optreden.

Dit is normaal, de werking van de magnetron wordt hierdoor niet gehinderd. Veeg het condenswater na de bereiding weg.(Vermogensknop voor het instellen van het magnetronvermogen, de grill en de magnetron in combinatie met de grill.0Tijdschakelaar 0 tot 60 minuten8DeuropenerYSymbool BetekenisBedrukking90 Magnetronvermogen 90 watt kiezen180 Magnetronvermogen 180 watt kiezen360 Magnetronvermogen 360 watt kiezen600 Magnetronvermogen 600 watt kiezen800 Magnetronvermogen 800 watt kiezen(Grill kiezen( 180( 360De grill in combinatie met de magnetronmin 0 - 60 Minuten instellenvApparaatdeur openen

nl Toebehoren62_ToebehorenToebehor enHier krijgt u een overzicht over de meegeleverde accessoires en de manier waarop ze worden gebruikt. Attentie. Let er bij het uitnemen van servies op dat de draaischijf niet van plaats verandert. Zorg ervoor dat de draaischijf goed ingeklikt is. De draaischijf kan naar links of naar rechts draaien. Speciale accessoiresExtra accessoires kunt u kopen bij de servicedienst, in speciaalzaken of via het internet. U vindt een uitgebreid aanbod in onze folders of op internet. De beschikbaarheid en de mogelijkheid om online te bestellen is per land verschillend. U kunt dit nakijken in uw verkoopdocumenten. Aanwijzing: Niet alle extra accessoires passen bij elk apparaat. Geef bij de aankoop altijd de precieze aanduiding (E-nr. ) van uw apparaat op.

~ "Servicedienst" op pagina 67KVoor het eerste gebruikVo o r het eer st e gebr ui kHier komt u te weten wat u moet doen voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met de magnetron. Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften. ~ "Belangrijke veiligheidsvoorschriften" op pagina 57Voordat u het nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u de draaischijf op de juiste manier plaatsen. Reinig daarnaast de binnenruimte en de accessoires. Binnenruimte reinigen en accessoires plaatsenVoordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te reinigen. Zo brengt u de draaischijf in:1. De rolring a in het verlaagde deel van de binnenruimte leggen. 2. De draaischijf b in de aandrijving c in het midden van de bodem van de binnenruimte laten inklikken. Aanwijzing: Gebruik het apparaat alleen met draaischijf. Zorg ervoor dat hij goed ingeklikt is.

Neem voor het opwarmen de gladde oppervlakken in de binnenruimte af met een zachte, vochtige doek. Zorg ervoor dat de keuken geventileerd is zolang het apparaat opwarmt. Rooster Rooster om te grillen, bijv. van steaks, worstjes of toast of als plaats om iets op te zetten, bijv. voor platte ovenschalen. Aanwijzing: Plaats het rooster op de draaischijf. DraaischijfAanwijzing: Gebruik het apparaat alleen met draaischijf. Zorg ervoor dat hij goed ingeklikt is. De draaischijf kan naar links of naar rechts draaien. Rolring Vormen voor de berei-ding met stoomxxxVoor het bereiden van rijst, aardappels en groenteInstellingenGrill (10 minutenEDF.

De magnetron nl63Binnenruimte opwarmen1. Vermogensknop op grill ( zetten. 2. Met de tijdschakelaar 10 minuten instellen. Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal. Open de apparaatdeur. Tip: Wanneer de binnenruimte afgekoeld is, reinigt u de gladde oppervlakken met zeepsop en een schoonmaakdoekje. Toebehoren reinigenReinig de toebehoren grondig met zeepsop en een schoonmaakdoekje of een zachte borstel. ^De magnetronDe magnet r onMet de magnetron kunt u de gerechten bijzonder snel bereiden, verwarmen of ontdooien. U kunt de magnetron alleen, of in combinatie met de grill gebruiken. Om de magnetron optimaal te kunnen gebruiken, dient u de aanwijzingen over de vormen in acht te nemen. Zie ook de opgaven in de toepassingstabellen aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Probeer de magnetron meteen eens uit. Verwarm bijvoorbeeld een kopje water voor uw thee.

Neem een grote kop zonder goud- of zilverdecor en zet er een theelepeltje in. Plaats de kop met water iets uit het midden op de draaischijf. 1. Vermogensknop op 800 W zetten. 2. Met de tijdschakelaar 2 minuten instellen. Na 2 minuten klinkt een signaal. Het water voor de thee is warm. Lees terwijl u thee drinkt nog een keer de veiligheidsinstructies aan het begin van de gebruiksaanwijzing door. Deze zijn heel belangrijk. :Waarschuwing – Risico van verbranding. Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine trilling van de vorm kan de hete vloeistof dan plotseling hevig overkoken en opspatten. Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertraging voorkomen. VormenNiet alle vormen zijn geschikt voor de magnetron.

Geschikte vormenGeschikt zijn hittebestendige vormen van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of temperatuurbestendige kunststof. Deze materialen laten microgolven door. U kunt ook servies gebruiken. Zo hoeft u de gerechten niet over te brengen. Gebruik alleen servies met goud- of zilverdecor wanneer de fabrikant garandeert dat het geschikt is voor de magnetron.

nl Grillen64Ongeschikte vormenMetalen servies is niet geschikt. Metaal laat geen microgolven door. In gesloten metalen vormen blijven de gerechten koud. Attentie. Ontstaan van vonken: metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas, moeten minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn. Vonken kunnen de binnenste deurruit aantasten. VormtestSchakel de magnetron nooit in als er geen gerecht in staat. De enige uitzondering hierop is de korte vormtest. Wanneer u niet zeker weet of een vorm geschikt is voor de magnetron, doet u deze test:1. Plaats de lege vorm ½ - 1 minuut bij maximaal vermogen in het apparaat. 2. Controleer tussentijds de temperatuur van de vorm. De vorm moet koud of handwarm blijven. Wordt hij heet of ontstaan er vonken, dan is hij niet geschikt. Breek de test af. :Waarschuwing – Risico van verbranding.

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. MagnetronvermogensMagnetron instellen1. Vermogensknop op het gewenste magnetronvermogen zetten. 2. Met de tijdschakelaar een tijdsduur instellen. Aanwijzing: Bij minder dan twee minuten eerst naar een langere en dan meteen terug naar de gewenste tijd draaien. De ingestelde tijdsduur loopt af. Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal. Aanwijzingen■Wanneer u tijdens het gebruik de apparaatdeur opent, wordt de magnetron onderbroken en blijft de ingestelde tijdsduur behouden. Na het sluiten van de deur wordt de werking voortgezet. ■Staan er in de tabellen twee magnetronvermogens en -tijden aangegeven, stel dan eerst het eerste magnetronvermogen en de eerste magnetrontijd in en na het signaal het tweede vermogen en de tweede tijd.

dGrillenGri l l enDe grill zorgt ervoor dat de levensmiddelen een gelijkmatige bruine kleur krijgen. U kunt de grill alleen of in combinatie met de magnetron gebruiken. Zo stelt u inVoorbeeld: Grill (, 15 minuten1. Vermogensknop op ( zetten. 2. Met de tijdschakelaar 15 minuten instellen. De tijdsduur is afgelopenEr klinkt een signaal. Het toestel gaat uit. CorrigerenU kunt de ingestelde tijdsduur op elk gewenst moment corrigeren. Werking onderbrekenDe apparaatdeur openen. Na het sluiten loopt de ingestelde tijdsduur verder. Instelling wissenDe tijdschakelaar op nul draaien. Stel opnieuw in. Magnetron-combi instellenHierbij is de grill gelijktijdig in combinatie met de magnetron in gebruik. Uw gerechten zijn door de microgolven sneller klaar en worden toch mooi bruin.

90 W voor het ontdooien van gevoelige gerechten180 W voor het ontdooien en doorgaren360 W voor het garen van vlees en het opwarmen van gevoe-lige gerechten600 W voor het verwarmen en garen van gerechten800 W voor het verwarmen van vloeistoffenPLQ  ZDWW .

Reinigen nl65De volgende combinaties zijn mogelijk:■(180 watt■(360 wattZo stelt u inVoorbeeld: ( 360, 25 minuten. 1. Met de vermogensknop ( 360 instellen. 2. Met de tijdschakelaar de tijdsduur invoeren. De ingestelde tijdsduur loopt af. Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal. Aanwijzingen■Wanneer u tijdens het gebruik de apparaatdeur opent, wordt de magnetron onderbroken en blijft de ingestelde tijdsduur behouden. Na het sluiten loopt de magnetron verder. ■Zijn er meer dan 60 minuten nodig voor uw gerecht, stel dan na het signaal de resterende tijdsduur in. DReinigenRe i n i g e nWanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen we uit hoe u het apparaat goed onderhoudt en schoonmaakt. :Waarschuwing – Gevaar voor verbranding. Het apparaat wordt zeer heet.

Het apparaat nooit direct na het uitschakelen schoonmaken. Het apparaat laten afkoelen. :Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken. :Waarschuwing – Risico van letsel. Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. :Waarschuwing – Ernstig gezondheidsrisico. Wanneer het apparaat verkeerd wordt gereinigd kan het oppervlak worden beschadigd. Er kan energie van de microgolven naar buiten komen. Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwijderen. ~ "Schoonmaakmiddelen" op pagina 65:Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. Het toestel nooit in het water dompelen of reinigen onder een waterstraal. Aanwijzing: Onaangename geurtjes, bijv.

na de bereiding van vis, kunt u heel eenvoudig verwijderen. Doe een paar druppeltjes citroensap in een kopje water. Zet er altijd een lepel in, om kookvertraging te voorkomen. Verwarm het water 1 tot 2 minuten met maximaal magnetron-vermogen.

nl Wat te doen bij storingen. 663Wat te doen bij storingen. Wat te doen bi j st or i ngen. Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Probeer voordat u contact opneemt met de servicedienst de storing zelf op te lossen met behulp van de tabel. Tip: Lukt een gerecht niet helemaal, raadpleeg dan het volgende hoofdstuk Hier vindt u vele tips en aanwijzingen voor de optimale instelling. ~ "Voor u in onze kookstudio uitgetest. " op pagina 68:Waarschuwing – Kans op een elektrische schok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice.

StoringstabelGebied SchoonmaakmiddelenVoorzijde van het apparaatWarm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Voor het schoonmaken geen metalen schra-per of een schraper bestemd voor de vitrokera-mische kookplaat gebruiken. Voorkant van het apparaat met roest-vrij staalWarm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken onmiddel-lijk verwijderen. Onder zulke vlekken kan cor-rosie ontstaan. Bij de servicedienst of in speciaalzaken zijn speciale schoonmaakmid-delen voor roestvrij staal verkrijgbaar. Voor het schoonmaken geen glasreiniger, metalen schraper of een schraper bestemd voor de vitrokeramische kookplaat gebruiken. Binnenruimte van roestvrij staalWarm zeepsop of azijnwater: met een schoon-maakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen.

Gebruik geen ovenspray, schuur-middelen of andere agressieve reinigingspro-ducten voor de oven. Ook schuursponsjes en ruwe sponsjes en schoonmaakmiddelen voor pannen zijn niet geschikt. Hierdoor ontstaan krassen op het oppervlak. De binnenvlakken grondig laten drogen.

Verlaagde deel in de binnenruimteVochtige doek: er mag geen water door de aandrijving van de draaischijf binnen in het apparaat komen. De aandrijving van de draaischijf drogen met een doek. Draaischijf en rolring Warm zeepsop: brengt u de draaischijf weer in, dan moet hij goed inklikken. Rooster Warm zeepsop: laten weken en met een schoonmaakdoekje of borstel reinigen, niet schuren. Voor het schoonmaken geen metalen schraper of een schraper voor de vitrokerami-sche kookplaat gebruiken. Ruiten van de deur Schoonmaakmiddelen voor glas: met een schoonmaakdoekje reinigen. Geen schraper voor de vitrokeramische kookplaat gebruiken.

Gebied SchoonmaakmiddelenStoring Mogelijke oorzaak Oplossing / aanwijzingApparaat werkt niet Stekker is niet in het stopcontact gestoken Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnetStroomuitval Controleer of andere keukenapparaten functionerenZekering defect Controleer in de meterkast of de zekering voor het apparaat in orde isVerkeerde bediening De zekering voor het apparaat in de meterkast uit-schakelen en na ca. 10seconden weer inschakelenDe magnetron werkt niet. De deur is niet helemaal gesloten. Ga na of er etensresten of een vreemd voorwerp tus-sen de deur geklemd zitten. De tijdschakelaar is niet ingesteld Tijdschakelaar instellen. De gerechten worden langzamer warm dan gebruikelijkEr is een te laag magnetronvermogen ingesteld. Kies een hoger magnetronvermogen. Er is een grotere hoeveelheid dan anders in het appa-raat gedaan. Dubbele hoeveelheid - dubbele tijdsduur.

Servicedienst nl67--------4ServicedienstSer vi c edi enstWanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen. E-nummer en FD-nummerGeef tijdens het telefoongesprek altijd het volledige productnummer (E-nr. ) en het fabricagenummer (FD-nr. ) van uw apparaat op, zodat wij u goed van dienst kunnen zijn. Het typeplaatje met de nummers vindt u aan de rechterkant wanneer u de deur van de binnenruimte opent. Om niet te lang te hoeven zoeken wanneer u de servicedienst nodig heeft, kunt u hier direct de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de servicedienst invullen. Houd er rekening mee dat een bezoek van medewerkers van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantieperiode kosten met zich meebrengt.

De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen. Verzoek om reparatie en advies bij storingenVertrouw op de competentie van de fabrikant. Dan bent u ervan verzekerd dat de reparatie wordt uitgevoerd door ervaren technici die gebruikmaken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de norm EN 55011 resp. CISPR 11. Het is een product van groep 2, klasse B. Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduceerd om levensmiddelen te verwarmen. Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik. Technische gegevensDe draaischijf laat een krassend of schurend geluid horen. Verontreiniging of vreemd voorwerp bij de aandrijving van de draaischijf. Ring en verlaging in de binnenruimte schoonmaken. De werking van de magnetron wordt zonder duidelijke reden afgebroken.

nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. 68JVoor u in onze kookstudio uitgetest. Vo o r u in onze k ooks t udi o ui t get es t. U vindt hier een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen. Wij laten u zien welk magnetronvermogen het meest geschikt is voor uw gerecht. U kunt de magnetron solo, d. w. z alleen, of in combinatie met de grill gebruiken. U krijgt tips over vormen en de bereiding. Aanwijzingen■De opgegeven tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen. ■In de tabellen zijn vaak tijdsbereiken aangegeven. Stel eerst de kortste tijd in en verleng deze zo nodig. ■Gebruik altijd pannenlappen wanneer u hete vormen uit de binnenruimte neemt. Het kan zijn dat u andere hoeveelheden heeft dan in de tabellen staan aangegeven.

Voor de magnetronfunctie geldt een vuistregel: dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijdsduur, halve hoeveelheid - halve tijdsduur. Plaats de vormen altijd op de draaischijf. In de volgende tabellen vindt u vele mogelijkheden en instelwaarden voor de magnetron. Geschikte vormenGeschikt zijn hittebestendige vormen van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof. Deze materialen laten microgolven door. U kunt ook servies voor het opdienen gebruiken. Zo hoeft u de gerechten niet over te plaatsen. Als uw serviesgoed een versiering van goud of zilver heeft, mag u het uitsluitend gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het geschikt is voor de magnetron. Ongeschikte vormenMetalen servies is niet geschikt. Metaal laat geen microgolven door. In gesloten metalen vormen blijven de gerechten koud. Attentie. Het ontstaan van vonken: metaal - bijv.

een lepel in het glas - dient zich op minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenzijde van de deur te bevinden. Door vonken kan het glas aan de binnenkant van de deur worden vernietigd. OntdooienLeg de diepvriesproducten in een open vorm op de draaischijf. Kwetsbare delen, bijv.

kippenvleugels en -poten of vette randen van braadstukken, kunt u afdekken met kleine stukken aluminiumfolie. De folie mag de ovenwanden niet raken. Halverwege het ontdooien kunt u de aluminiumfolie verwijderen. Bij het ontdooien van vlees en gevogelte ontstaat vloeistof. Verwijder deze tijdens het keren. De vloeistof in geen geval verder gebruiken en niet met andere levensmiddelen in aanraking laten komen. De gerechten tussendoor 1 tot 2 maal keren of omroeren. Grote stukken moet u herhaaldelijk keren. Laat het ontdooide gerecht nog 10 tot 20 minuten rusten bij kamertemperatuur, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld. Bij gevogelte kunt u dan de ingewanden verwijderen. Het vlees kan ook verder worden verwerkt als het van binnen nog een beetje bevroren is. Tips voor het ontdooienHet gerecht is na afloop van de ingestelde tijd nog niet ontdooid, warm of gaar.

Stel een langere tijd in. Bij grotere hoeveelheden en hogere gerech-ten is meer tijd nodig. Na afloop van de bereidingstijd is het gerecht aan de rand overver-hit, maar in het midden nog niet gaar. Roer tussendoor om en kies de volgende keer een lager vermo-gen en een langere bereidingstijd. Na het ontdooien is het gevogelte of vlees van buiten gebakken maar in het midden nog niet ont-dooid. Kies de volgende keer een kleiner magnetronvermogen. Bij grotere hoeveelheden dient u het te ont-dooien gerecht ook meerdere malen te keren. Ontdooien Gewicht Magnetronver-mogen in wattTijdsduur in minutenAanwijzingenVlees, heel, van rund, kalf of varken (met en zon-der been)800 g 180901510-20-1 kg 180902015-251,5 kg 180903020-30Vlees in stukken of plakken van runder-, kalfs- of varkensvlees200 g 1809024-6tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden500 g 1809055-10800 g 18090810-15.

Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl69Diepvries gerechten opwarmenAanwijzingen■Neem kant-en-klare voedingsproducten voor hetontdooien uit de verpakking. Inmagnetronbestendige vormen worden ze sneller engelijkmatiger warm. De snelheid waarmee deverschillende componenten van de gerechten warmworden kan verschillen. ■Platte voedingsproducten zijn sneller klaar danhoge. Verdeel de voedingsproducten daarom zovlak mogelijk in de vorm. Levensmiddelen mogen bijhet invriezen al niet in laagjes op elkaar liggen. ■U moet de gerechten altijd afdekken. Heeft u geenpassend deksel voor de vorm, gebruik dan een bordof speciaal magnetronfolie. ■Tussendoor dient u de gerechten 2 tot 3 maal om teroeren of te keren. ■Laat de gerechten na het verwarmen nog 2 tot5 minuten rusten, zodat de temperatuur zichgelijkmatig kan verdelen.

nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. 70Gerechten opwarmenAttentie. Metaal - bijv. de lepel in het glas - moet minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd zijn. Door vonken kan het glas aan de binnenkant van de deur worden vernietigd. Aanwijzingen■Neem kant-en-klare voedingsproducten voor het ontdooien uit de verpakking. In magnetronbestendige vormen worden ze sneller en gelijkmatiger warm. De snelheid waarmee de verschillende componenten van de gerechten warm worden kan verschillen. ■U moet de gerechten altijd afdekken. Wanneer u geen geschikte deksel voor uw vorm heeft, neemt u een bord of speciaal folie voor de magnetron. ■U moet de gerechten tussentijds meerdere keren omroeren of keren. Controleer de temperatuur. ■Laat de gerechten na het verwarmen nog 2 tot 5 minuten rusten, zodat de temperatuur zich gelijkmatig kan verdelen.

■Gebruik altijd pannenhandschoenen of -lappen wanneer u vormen vastpakt. :Waarschuwing – Risico van verbranding. Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine trilling van de vorm kan de hete vloeistof dan plotseling hevig overkoken en opspatten. Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertraging voorkomen. Ovenschotels, bijv. lasagne, cannelloni 450 g 600 10-15 -Bijgerechten, bijv. rijst, pasta 250 g 600 2-5 wat vloeistof toevoegen500 g 600 8-10Groenten, bijv.

erwten, broccoli, wortelen 300 g 600 8-10 water toevoegen, zodat de bodem van de vorm wordt bedekt600 g 600 14-17Spinazie a la crème 450 g 600 11-16 bereiden zonder toevoeging van waterDiepvriesgerechten opwarmen Gewicht Magnetronvermogen in wattTijdsduur in mi-nutenAanwijzingenGerechten opwarmen Gewicht Magnetronvermo-gen in wattTijdsduur in minutenAanwijzingenDrank 200 ml 800 2-3 Lepel in het glas zetten, alcoholische dranken niet over-verhitten; tussendoor controleren500 ml 800 3-4Babyvoeding, bijv. melkflesjes 50 ml 360 ca. ½ Zonder speen of deksel. Na het verwarmen altijd goed schudden. Beslist de temperatuur controleren. 100 ml 360 ca.

Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl71Gerechten garenPlatte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel de voedingsproducten daarom zo vlak mogelijk in de vorm. Levensmiddelen mogen niet in laagjes op elkaar liggen. Bereid de gerechten met Magnetron solo - altijd in een gesloten vorm. Plaats de vormen direct op de draaischijf. Hebt u geen passend deksel voor uw vorm, gebruik dan een bord of speciaal magnetronfolie. De eigen smaak van de voedingsproducten blijft dan zoveel mogelijk behouden. Daarom kunt u spaarzaam omgaan met zout en kruiden. Laat de gerechten na de bereiding nog 2 tot 5 minuten rusten, zodat de temperatuur zich gelijkmatig kan verdelen. Gebruik altijd pannenhandschoenen of -lappen wanneer u vormen vastpakt. Grillen: Gril altijd op het rooster terwijl de deur van de binnenruimte gesloten is, zonder voor te verwarmen.

Plaats het rooster altijd op de draaischijf. Grill en magnetron gecombineerd: Het gecombineerde gebruik van grill en magnetron is zeer geschikt voor ovenschotels en gratins. Plaats de vormen altijd op de draaischijf en dek de gerechten niet af. Gebruik een hoge vorm voor het bakken. Dan blijft de binnenruimte schoner. Gebruik voor ovenschotels en gegratineerde gerechten een grote, platte vorm. In smalle, hoge vormen hebben de gerechten meer tijd nodig en worden donkerder aan de bovenkant. Controleer of de vorm in de binnenruimte past. Hij mag niet te groot zijn, de draaischijf moet nog kunnen draaien. Stel altijd de maximale bereidingstijd in. Controleer de gerechten na de kortere opgegeven tijd. Laat het vlees nog 5 tot 10 minuten rusten voordat u het aansnijdt. Zo verdeelt het vleessap zich gelijkmatig en komt het niet vrij wanneer het vlees wordt gesneden.

Ovenschotels en gegratineerde gerechten moeten nog 5 minuten nagaren in het uitgeschakelde apparaat. Alle waarden die in de tabellen worden opgegeven zijn richtwaarden, die afhankelijk van de kwaliteit van het product kunnen variëren.

Gerechten garen Accessoires Magnetronver-mogen in wattTijdsduur in mi-nutenAanwijzingenKip, heel, 1,2 kg gesloten vorm 600 25-30 halverwege de bereidingstijd kerenStukken kip, bijv. kwart kip, 800 g open vorm op rooster 360 W + (30-40 met het vel naar boven leggen, niet kerenKippenvleugels, gemarineerd, diep-vries, 800 gopen vorm op rooster 360 W + (15-25 niet kerenVarkensvlees zonder zwoerd ca. 750 g, bijv. halsstukopen vorm 360 W + (40-50 1 tot 2 maal kerenPlakjes spek, ca. 8 plakjes Rooster 180 W + (10-15 -Gebraden gehakt, 750 g open vorm 600360 W + (20-2525-35open garenmaximaal 6 cm hoogvis, bijv. filetstukken, 400 g open vorm 600 10-15 Eventueel water, citroensap of wijn toevoegenVisfilet, gegratineerd, ca. 400 g open vorm 360 W + (10-15 vis uit de diepvries van tevoren ontdooienVisspiezen, 4-5 stuks Rooster 180 W + (10-15 Houten spiezen gebruikenOvenschotels zoet, bijv.