Bosch BBS611LAG Handleiding

nl Veiligheid80VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van hetapparaat.¡Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat inacht te nemen.Gebruik het apparaat uitsluitend:¡volgens deze gebruiksaanwijzing.¡met originele onderdelen en accessoires.

Bij schade door ge-bruik van vreemde producten kunt u geen beroep op de garan-tie doen.¡voor het reinigen van oppervlakken.¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving bij kamertemperatuur.¡tot een hoogte van 2000m boven zeeniveau.Gebruik het apparaat niet:¡voor het schoonzuigen van mensen of dieren.¡voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de ge-zondheid, heet of gloeiend zijn of scherpe randen hebben.¡voor het opzuigen van vochtige of vloeibare stoffen.¡voor het opzuigen van licht ontvlambare of explosieve stoffen engassen.¡voor het opzuigen van as, roet van open haarden en centraleverwarmingsinstallaties.

Veiligheid nl81¡voor het opzuigen van tonerstof van printers en kopieerappara-ten.¡voor het opzuigen van puin.Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u:¡het apparaat reinigt.Inperking van de gebruikersVoorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.VeiligheidsaanwijzingenNeem deze veiligheidsaanwijzingen in acht wanneer u het appa-raat gebruikt.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!¡Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.▶Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen wordengebruikt voor reparatie van het apparaat.¡Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer vanhet snellaadapparaat 1 is gevaarlijk.▶Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlakgebruiken.▶"Neem contact op met de servicedienst." →Pagina95▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

nl Veiligheid82¡Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen.¡Een beschadigde isolatie van het netsnoer van hetsnellaadapparaat1 is gevaarlijk.▶Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen ofwarmtebronnen in contact brengen.▶Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen incontact brengen.▶Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.¡Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶De laadkabel1 en het snellaadapparaat1 uitsluitend overeen-komstig de waarden op het typeplaatje aansluiten en ge-bruiken.▶De laadkabel1 en het snellaadapparaat1 uitsluitend via eenvolgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact metrandaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluiten.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!De filtersystemen kunnen tijdens het gebruik warm worden enin combinatie met brandbare of alcoholhoudende stoffen vlamvlatten.▶Voor het schoonmaken van het apparaat geen brandbare ofalcoholhoudende stoffen gebruiken.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!¡Bewegende delen en openingen in het apparaat kunnen letselveroorzaken.▶Houd kleding, haar, vingers en andere lichaamsdelen uit debuurt van openingen in het apparaat en van bewegende de-len.▶De zuigbuis of mondstukken nooit op ogen, haar, oren ofmond richten.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Veiligheid nl83¡Door een naar beneden vallend apparaat kunnen personen ingevaar worden gebracht.▶Zie erop toe dat er geen kinderen met het apparaat spelen,ook al hangt het in het basisstation1.WAARSCHUWING‒Gevaar: magnetisme!Het apparaat bevat permanentmagneten, die van invloed kun-nen zijn op elektronische implantaten zoals pacemakers of in-sulinepompen.▶Personen met elektronische implantaten dienen een afstandvan 10 cm tot het apparaat aan te houden.WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekkenen hierin verstrikt raken en stikken.▶Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.WAARSCHUWING‒Kans op explosie!Door kortsluiting kan de accu exploderen.▶De accu beschermen tegen vuur, hitte en langdurige bloot-stelling aan zonlicht.▶De accu beschermen tegen binnendringend water en vocht.▶De accu nooit openen.▶De ongebruikte accu uit de buurt houden van metalen voor-werpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers ofschroeven.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!¡Dampen die uit een beschadigde accu ontsnappen, zijn ge-vaarlijk.▶Zorgen voor toevoer van verse lucht.▶Bij klachten een arts raadplegen.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

▶Het apparaat nooit gebruikenzonder filtereenheid. Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingMilieubescherming en besparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren. Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. ▶De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. Uitpakken en controlerenUitpakken en controlerenUitpakken en controlerenHier wordt beschreven waarop u bijhet uitpakken moet letten. Apparaat en onderdelen uit-pakken1. Het apparaat uit de verpakking ne-men. 2. Alle overige onderdelen en bijbe-horende documenten uit de ver-pakking nemen en klaarleggen. 3. Aanwezig verpakkingsmateriaalverwijderen. 4. Alle stickers en foliemateriaal ver-wijderen.

LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering. Opmerking:Afhankelijk van de uit-rusting wordt het apparaat met extratoebehoren geleverd. →Fig.

21Stofreservoir2Pluiszeef3Lamellenfilter4Turboschakelaar5Aan-/uit-schakelaar6Statusindicatie7Ontgrendelingsknop stofreservoir8Zuigbuis9Vloermondstuk met elektrische bor-stelBedieningselementenHier vindt u een overzicht van de be-dieningselementen van het apparaat.¡"Apparaat inschakelen."→Pagina90¡"Apparaat uitschakelen."→Pagina90"Turbomodus gebruiken."→Pagina90StatusindicatieOp het statusdisplay worden verschil-lende gebruikstoestanden weergege-ven.Gebruikstoe-stand StatusindicatieNormale modus Indicatie is wit verlicht.Turbomodus Indicatie knippert lang-zaam wit.Acculading on-der de 20% Indicatie knippert snelrood.Accu leeg Indicatie gaat uit.Laadprocedure Indicatie knippert lang-zaam wit.Accu volledig op-geladen Indicatie is wit verlicht engaat na ca. 2 minuten uit.Over-/ondertem-peratuurbeveili-gingIndicatie is rood verlicht engaat na ca. 10 secondenuit.

Hier krijgt u een overzicht van de accessoires behorende bij uw appa-raat en de manier waarop ze worden gebruikt.Accessoires Accessoirenummer GebruikXXL-bekledingsmondstuk BBZ130SA Beklede meubels reinigen.XXL-kierenmondstuk BBZ131SA Het reinigen van voegen, hoe-ken en nauwe en moeilijk be-reikbare plaatsen.Matrasmondstuk BBZ133SA Het reinigen van matrassen.Reserve-accu1BHZUB1830 Het apparaat voorzien vanstroom.Reserve-accu1BHZUB183CN Het apparaat voorzien vanstroom.Snellader1BHZUC18N 18V Power for ALL reserve-ac-cu's opladen.Snellader1BHZUC18NCN 18V Power for ALL reserve-ac-cu's opladen.Snellader1BHZUC18NGB 18V Power for ALL reserve-ac-cu's opladen.Set accessoires BHZUKIT1Afhankelijk van het betreffende landVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik.Basisstation monteren1WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige montage is gevaarlijk.▶Controleer of huiskabels bescha-digd kunnen raken in het montage-gebied.▶Het basisstation niet horizontaal ofverticaal boven, onder of naasteen stopcontact monteren.1.

Het voorpaneel naar voren verwij-deren.→Fig. 32. Het basisstation1 aan de muurmonteren.Het basisstation1 in de buurt vaneen stopcontact monteren.3. De stekker van de laadkabel1 in deuitsparing in het basisstation1plaatsen.→Fig. 41Afhankelijk van de apparaatuitvoering

nl De Bediening in essentie884. De laadkabel1 langs de zijkant vanhet basisstation 1 leiden en vastzet-ten in de uitsparing. 5. Het voorpaneel inzetten. Het voorpaneel bevestigt de appa-raatstekker in het basisstation1. 6. De stekker van de laadkabel1 inhet stopcontact steken. Accu plaatsen en opladen1. De accu via de geleidingsrail in destofzuiger plaatsen. →Fig. 52. De accu volledig opladen. →"Opladen", Pagina88De Bediening in essentieDe Bediening in essentieDe Bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven. OpladenAfhankelijk van de apparaatuitrustingkunt u de accu op 3 verschillendemanieren opladen. WAARSCHUWINGKans op brand. Onjuist gebruik van de accu en desnellader1 is gevaarlijk. ▶De accu's alleen in opladen inlaadapparaten die door de fabri-kant worden aanbevolen. ▶De accu alleen gebruiken in com-binatie met het Bosch-apparaat.

▶De accu alleen opladen met deoriginele oplaadkabel1 of de origi-nele snellader1 laden. ▶Alleen accu's gebruiken van de se-rie Power for ALL 18V. Opladen met laadkabel 1Opmerking:De adapter op delaadkabel1 en het apparaat wordenwarm tijdens het laden. Dit is nor-maal en ongevaarlijk. Vereiste:De accu is geplaatst. →"Accu plaatsen en opladen",Pagina881. Plaats de stofzuiger in de buurtvan een stopcontact. 2. Steek de apparaatstekker in destofzuiger. →Fig. 63. Steek de netstekker in het stop-contact. aTijdens het opladen knippert destatusindicatie langzaam wit. Wan-neer de accu volledig is opgela-den, is de statusindicatie enkeleminuten wit verlicht. Tip:Om te controleren of er volledigis opgeladen, de stekker van de stof-zuiger even uit het stopcontact halen. Hierna is de statusindicatie wit ver-licht. U kunt de stofzuiger opladen wan-neer hij niet wordt gebruikt.

De Bediening in essentie nl89▶Plaats de stofzuiger met de voor-kant in het basisstation1.→Fig. 7aDe statusindicatie knippert wit tij-dens het opladen. Wanneer de ac-cu volledig is opgeladen, is de sta-tusindicatie enkele minuten wit ver-licht.Tip:Om te controleren of er volledigis opgeladen, de stekker van de stof-zuiger even uit het stopcontact halen.Als de statusindicatie wit wordt, is hetapparaat volledig opgeladen.Laden met de snellader11. Op de ontgrendelingsknop druk-ken en de accu naar achteren uit-nemen.→Fig. 82.

Neem hierbij de bijgevoegde in-structies in acht.Accu-oplaadtijdenHier vindt u een overzicht van de ac-cu-oplaadtijden.Opmerkingen¡De opgegeven laadtijden kunnenvariëren als gevolg van de oplaad-status, de temperatuur en de leef-tijd van de accu.¡In de handleiding van desnellader1 staat wat voor oplaadtij-den u met de snellader1 kunt berei-ken.Tip:Wanneer de snellader1 een ac-culaadstatus van ca.

nl Reiniging en onderhoud90Opmerkingen¡Zoals bij alle Li-ion-accu's het ge-val is, verslijten ook accu's van deserie Power for ALL 18V in deloop van de tijd, waardoor de ca-paciteit en de levensduur van deaccu afnemen. Dit is een natuurlijkverouderingsproces en geen ge-volg van een materiaalfout, fabrica-gefout of materiaaldefect. ¡De volgende maatregelen kunnen denatuurlijke slijtage vertragen:–De accu alleen opladen bij eentemperatuur tussen de 0 °C en45 °C. –De accu alleen opslaan bij eentemperatuur tussen de -20 °Cen 50 °C. –De accu niet gedurende langeretijd opslaan terwijl hij volledigop- of ontladen is. Apparaat monteren1. De zuigbuis op de aansluiting vande stofzuiger steken en vergrende-len. →Fig. 92. De zuigbuis in het vloermondstuksteken en vergrendelen. Apparaat demonteren1. Op de ontgrendelingsknop druk-ken en de zuigbuis uit het vloer-mondstuk trekken. →Fig. 102.

Bij gebruik van ongeschikte schoon-maakmiddelen of een ondeskundigereiniging kan het apparaat bescha-digd raken. ▶Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken. ▶Geen sterk alcoholhoudende reini-gingsmiddelen gebruiken.

Reiniging en onderhoud nl91▶Geen harde schuursponsjes of af-wassponsjes gebruiken. ▶Vaatdoekjes voor het gebruik gron-dig uitwassen. Apparaat reinigenVereiste:Het apparaat is uitgescha-keld. →"Apparaat uitschakelen", Pagina901. Het apparaat loskoppelen van delaadkabel1. 2. Het apparaat en de accessoiresreinigen met een zachte doek eneen gangbaar schoonmaakmiddelvoor kunststof. Stofreservoir leegmakenMaak het stofreservoir uiterlijk leegnadat het vulniveau de markering heeft bereikt. Voor een goed re-sultaat moet het stofreservoir na ge-bruik altijd worden leeggemaakt. Vereiste:Het apparaat is uitgescha-keld. →"Apparaat uitschakelen", Pagina901. Het vulniveau van het stofreservoircontroleren. →Fig. 152. De mate van vervuiling van de fil-terunit controleren en deze zo no-dig reinigen. →"Filtereenheid schoonmaken",Pagina91. 3.

Op de ontgrendelingsknop druk-ken om het stofreservoir te verwij-deren. →Fig. 164. De filtereenheid verwijderen uit hetstofreservoir. →Fig. 175. Het stofreservoir leegmaken. 6. Eventueel vuil dat zich onder de af-voeropening bevindt verwijderen. 7. De filtereenheid inbrengen in hetstofreservoir en controleren of hijgoed geplaatst is. →Fig. 188. Het stofreservoir plaatsen. aHet stofreservoir klikt hoorbaarvast. Filtereenheid schoonmakenMaak met het legen van het stofre-servoir ook de filters schoon. Zokrijgt u een goed resultaat. LET OP. Door binnendringend vocht kunnende filters beschadigd raken. ▶Zorg ervoor dat de filters nooit metvloeistoffen in aanraking komen. Vereiste:Het apparaat is uitgescha-keld. →"Apparaat uitschakelen", Pagina901. Het stofreservoir verwijderen. →Fig. 162. De filtereenheid uit het stofreser-voir nemen. →Fig. 193.

nl Reiniging en onderhoud928. De lamellenfilter in de pluiszeefsteken.→Fig. 239. De lamellenfilter in de richting vergrendelen.10.De filtereenheid in het stofreservoirplaatsen.→Fig. 1811.Het stofreservoir plaatsen.aHet stofreservoir klikt hoorbaarvast.Mondstukken schoonmakenVereiste:"Het apparaat is uitgescha-keld." →Pagina901. Verwijder het mondstuk van hetapparaat.2. Ontgrendel de borstelrol.→Fig. 243. Neem de borstelrol zijwaarts uithet mondstuk.4. Draden en haren met de schaarlangs de borstel1 of de snijgroef1doorknippen.→Fig. 255. Plaats de borstelrol zijwaarts langsde geleidingsstang in het vloer-mondstuk.→Fig. 266. Vergrendel de borstelrol.Opmerking:De borstelrol beschiktover een zelfreinigingsfunctie. Uw ap-paraat zuigt bij gebruik met de bor-stelrol op tapijt de doorgesnedendraden en haren na meer dan 30 se-conden automatisch op.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Storingen verhelpen nl93Storingen verhelpenStoringen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.FunctiestoringenStoring Oorzaak ProbleemoplossingApparaat werkt niet.Er wordt geen status weer-gegeven in de accustatusin-dicatie.De rode accustatusindicatieis gedurende 10 secondenverlicht.De accu is niet correct ge-plaatst. ▶Breng de accu op de juiste manierin. →"Accu plaatsen en opladen",Pagina88Accu is niet opgeladen. ▶Laad de accu op.

→"Opladen", Pagina88Accu is oververhit of onder-koeld. 1. Schakel het apparaat uit en koppelhet los van de voeding.2. Wacht tot de accu op kamertempe-ratuur is.Apparaat is oververhit of on-derkoeld. 1. Schakel het apparaat uit en koppelhet los van de voeding.2. Wacht tot het apparaat op kamer-temperatuur is.Het stofreservoir kan nietworden geplaatst. Niet alle onderdelen van defiltereenheid zijn aanwezig. ▶Controleer of alle onderdelen vande filtereenheid aanwezig zijn.Filtereenheid of stofreservoirniet juist geplaatst. ▶Controleer of de filtereenheid enhet stofreservoir correct zijn ge-plaatst.Zuigkracht neemt af. Filter is verstopt. 1. Schakel het apparaat uit en koppelhet los van de voeding.2. Maak de filtereenheid schoon. →"Filtereenheid schoonmaken",Pagina91Mondstuk is geblokkeerd. 1. Schakel het apparaat uit en koppelhet los van de voeding.

nl Storingen verhelpen94Storing Oorzaak ProbleemoplossingZuigkracht neemt af. 2. Controleer of het luchtkanaal vanhet mondstuk naar het apparaatverstopt is.3. Maak het stofreservoir leeg. →"Stofreservoir leegmaken",Pagina914. Maak de filtereenheid schoon. →"Filtereenheid schoonmaken",Pagina915. Nadat het apparaat is afgekoeld,schakelt u het weer in.

Transporteren, opslaan en afvoeren nl95Transporteren, opslaan en afvoerenTransporteren, opslaanen afvoerenTransporteren, opslaan en afvoerenWij leggen u hier uit hoe u afgedank-te apparaten op de juiste manier af-voert. Afvoeren van uw oude appa-raatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. ▶Het apparaat milieuvriendelijk af-voeren. Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden. Dit apparaat is gekenmerkt inovereenstemming met de Euro-pese richtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankte elektri-sche en elektronische appara-tuur (waste electrical and elec-tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aanvoor de in de EU geldige terug-neming en verwerking van oudeapparaten. Accu's afvoerenAccu's/batterijen dienen op milieu-vriendelijke wijze te worden afge-voerd.

Accu's/batterijen niet meege-ven met het huisvuil. ▶Accu's/batterijen op een milieu-vriendelijke manier afvoeren. Alleen voor EU-landen:Conform Europese Richtlijn2006/66/EG moeten defecteof versleten accu's/batterijengescheiden worden ingezamelden voor een milieubewuste re-cycling worden afgevoerd. Accu's verzendenDe Lithium-ion accu's voldoen aan dewettelijke voorschriften voor hettransport van gevaarlijke stoffen. Ukunt de accu's zonder verdere docu-mentatie over de weg transporteren. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf)dienen bijzondere eisen ten aanzienvan de verpakking en het transport inacht te worden genomen. In dit gevalmoet voor de voorbereiding van hetverzendstuk een expert op het ge-bied van gevaarlijke stoffen wordengeraadpleegd. 1. Alleen onbeschadigde accu's ver-sturen. 2. Zorg ervoor dat de open contactenzijn afgeplakt. 3.

ServicedienstServicedienstServicedienstAls u vragen hebt, een storing aanhet apparaat niet zelf kunt verhelpenof als het apparaat moet worden ge-repareerd, neem dan contact op metonze servicedienst. Veel problemen kunt u via de infor-matie voor het verhelpen van storin-gen in deze gebruiksaanwijzing of oponze website zelf verhelpen. Als ditniet het geval is, neem dan contactop met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplos-sing.

nl Servicedienst96We zorgen ervoor dat het apparaatzowel binnen de garantieperiode alsna het verstrijken van de fabrieksga-rantie met originele reserveonderde-len door geschoolde servicetechniciwordt gerepareerd.Originele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 7 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen.Opmerking:Het inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis.Gedetailleerde informatie over de ga-rantieperiode en garantievoorwaar-den in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of oponze website.Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productnummer(E-Nr.) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig.De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de servicedienstlijstaan het einde van de gebruiksaanwij-zing of op onze website.Productnummer (E-nr.) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-Nr.) en hetproductienummer (FD) vindt u op hettypeplaatje van het apparaat.Om uw apparaatgegevens en de ser-vicedienst-telefoonnummers snel te-rug te kunnen vinden, kunt u de ge-gevens noteren.GarantievoorwaardenU heeft voor het apparaat recht opgarantie volgens de volgende voor-waarden.Voor dit apparaat gelden de garantie-voorwaarden die worden uitgegevendoor de vertegenwoordiging van onsbedrijf in het land van aankoop.