Bosch B1RKM16002 Handleiding

Afvoeren van deverpakking van uwnieuwe apparaat❏ De verpakking van uw nieuwe apparaatmilieuvriendelijk (laten) afvoeren.❏ Onze produkten worden voor verzendingzorgvuldig verpakt in materialen die het milieukan verdragen en die geschikt zijn voorhergebruik.❏ Door het bewerken en het hergebruik kan opgrondstoffen bespaard worden, waardoor dehoeveelheid afval vermindert.❏ In overleg kunt u de verpakking eventueel aande handelaar teruggeven bij wie u het apparaatgekocht hebt.Belangrijke aanwijzingenAfvoeren van uwoude apparaat❏ Stekker uit het stopcontact trekken en deaansluitkabel doorknippen.❏ De apparaten bevatten koelmiddelen die volgensde geldende wettelijke bepalingen moetenworden afgevoerd.❏ Het apparaat niet gewoon weggooien.

Vraag bijhet wegdoen van uw oude apparaat advies aande gemeentelijke reinigingsdienst.Voordat u hetapparaat voor heteerst in gebruikneemt❏ Lees voordat u het apparaat voor het eerst ingebruik neemt de gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor. U vindt daarin belangrijke informatie overhet gebruik, uw eigen veiligheid en hetonderhoud van het apparaat.❏ Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eeneventuele andere gebruiker.❏ Schakel een beschadigd apparaat niet in. Bijstoring de stekker uit het stopcontact trekken,zekering uitschakelen.❏ Het apparaat moet volgens hetinstallatievoorschrift en de geldende bepalingengeplaatst en aangesloten worden. Als u devoorschriften in deze gebruiksaanwijzing niet inacht neemt, dan kan dit leiden tot het vervallenvan de garantie.❏ Onze apparaten voldoen aan de geldendeveiligheidsbepalingen.

74Veiligheidsbepalingen ❏ Het apparaat uitsluitend via een randgeaardstopcontact, met een trage zekering van 16ampère op 220/240 V/50 Hz wisselstroomaansluiten.❏ Eventueel te gebruiken verlengingskabelsmoeten geaard zijn, een doorsnede vanminimaal 1,5 mm2per aansluiting hebben en eenlengte van maximaal 25 m.❏ Automatische kabelopwikkeling.❏ Voorkom dat er water in het apparaat komt.❏ De luchtinlaat- en uitblaasopeningen mogen nietworden afgedekt.Bij beschadiging van de aansluitkabel moet dezevervangen worden door een kabel metvergelijkbare eigenschappen. Neem hiervoorcontact op met de fabrikant, de Servicedienst ofeen vakkundig monteur.Attentie!Als het apparaat wordt uitgeschakeld en weeringeschakeld, zal de compressor na verloopvan ongeveer 3 minuten weer starten. Deze tijdis nodig om de correcte werking van hetapparaat te garanderen.Veiligheids-bepalingen

75Voorbereiden voorhet transport❏ Om het vervoer te vergemakkelijken, is hetbinnendeel uitgerust met wieltjes. Teneinde hetbinnen- en buitendeel samen te vervoeren, hetbuitendeel aan de desbetreffende houder in hetbinnendeel hangen. Zo kunnen beide delenmakkelijker worden verplaatst, Fig. 2.❏ Om het transport te vergemakkelijken, is hetapparaat voorzien van rollen. Voordat hetapparaat bij het transport schuin gehouden ofgekanteld wordt: het water uit het reservoir in hetapparaat laten weglopen via de afvoerslang dieaan de onderkant van het apparaat wordtaangesloten, Fig. 3.❏ Als alleen het buitendeel wordt vervoerd, eerstde afsluitstop daaruit trekken, datzelfdebuitendeel lichtjes kantelen, en het restwater dater mogelijk in zou kunnen zitten eruit laten lopen.Attentie!Weest u zeer voorzichtig met het vervoer vandeze unit.

mín. 0,5 m.mín. 0,5 m.máx. 3º❏ In overeenstemming met de wens van degebruiker en de mogelijkheden van de ruimte, kanhet buitendeel worden geplaatst op elkewillekeurige van de wijzen die worden getoond inde figuren 4, 5 y 6. Als u maar rekening houdt methet feit dat de plaatsing moet geschieden op eenhorizontaal vlak. Teneinde het buitendeel op tehangen aan de haak waarmee dat is uitgerust,gebruikt u het accessoire Montageplaat.A t t e n t i e !❏ Vergewist u zich ervan dat het apparaat geheelhorizontaal is opgehangen, anders zou erwater van de bodemplaat kunnen druppelen.Daartoe gebruikmaken van de stang aan deachterzijde van het buitendeel.❏ Om veiligheidsredenen het buitendeel nietlouter aan de verbindingsslang met hetbinnendeel laten hangen.❏ Monteert u het buitendeel niet hoger dan detoegestane hoogte. Minimumafstandenaanhouden met aangrenzende voowerpen. Zie fig.

Beide delen zijn met elkaar verbonden door middelvan een flexibele slang. Wanneer u het apparaat inbedrijf stelt, heeft u de volgende opties:❏ Ervoor zorgen dat de slang door een deur ofraam wordt geleid welke op een kier zijn gezet,Fig. 8.❏ Een opening van 4 x 2 cm in de deur- ofraampost maken, om de slang hierdoorheen teleiden terwijl deze dicht kunnen worden gelaten,Fig. 9.❏ Een opening maken in de muur, waarin hetaccessoire Wanddoorvoering wordt geplaatst,Fig. 10, 11 en 12.Indien de airconditioner niet wordt gebruikt of nietnodig is, worden de deksels van het accessoireaangebracht waardoor het gemaakte gat wordtafgesloten, Fig. 12.77Verbinding van hetbinnen- enbuitendeel10111289

78De flexibele slang loskoppelen:Voor de installatie van de slang via de raampost ofde wand, is het nodig deze slang te demonterenvan het binnendeel, hetgeen mogelijk is bij demodellen die zijn uitgerust met een snelkoppeling.Daartoe gaat u als volgt te werk:❏ Het apparaat loskoppelen van het stroomnet alshet daarop is aangesloten.❏ De onderste afdekking van de verbindingszoneverwijderen en vervolgens de schroeven van debovenste afdekking, waarmee deverbindingszone van de flexibele slang zichtbaarwordt, Fig. 13.❏ De elektrische aansluiting uitnemen door op debovenste en onderste poot van de stekker tedrukken. Zie Fig. 14.❏ De condenswaterslang demonteren door dezeeen kwartslag naar links te draaien en uit tenemen, Fig. 15.❏ De hendel van de snelkoppeling naar benedenverplaatsen, Fig. 16.❏ De metalen huls van de koppeling naar benedenverplaatsen, Fig.

80Sluit u de flexibele slang weer aan op hetbinnendeel door alle hierboven beschrevenhandelingen precies in omgekeerde volgorde uit tevoeren.Attentie!❏ De snelkoppeling kan slechts in één standworden gemonteerd, zie figuur 18. En bij hetinbrengen in de houder: geheel verticaalplaatsen.❏ De hendel van de snelkoppeling moet metenige kracht naar boven worden verplaatsttot in zijn beginstand (verticaal). Alleen zo zalde aansluiting correct zijn uitgevoerd.❏ In het geval het binnen- en buitendeelgedurende een lange periode losgekoppeldblijven, dient u het vrije uiteinde van deflexibele slang te beschermen met derubberdop (zie Accessoires en Fig. 19), diewe bij het apparaat leveren ter voorkomingvan het binnendringen van stof en vuil. Pastu eveneens de koperen beschermkap op dekleppen, Fig. 20.

Aangeraden wordt de slangniet langer dan één dag losgekoppeld tehouden van het binnendeel.❏ Het binnendeel nooit losgekoppeld van hetbuitendeel laten werken.Verbinding van deflexibele slang methet binnendeel1920

81❏ Stekker in het stopcontact steken.❏ Luchtafvoerslang voor de afvoer van de warmelucht naar buiten leiden.❏ Het apparaat inschakelen door middel van detoets "Inschakelen / Uitschakelen".❏ De functie "Koelen" kiezen met defunctiekeuzetoets. Fig. 21.❏ De gewenste temperatuur instellen met deknoppen en . Fig. 22.❏ Bij de “keuzetoets voor de werkwijze van deventilator” de gewenste werkwijze kiezen:"Handmatig" : De snelheid van de ventilatorkan handmatig op vijf verschillende niveausworden ingesteld (1: minimum, ..., 5:maximum). Teneinde de snelheid van deventilator te kiezen, dient gebruik te wordengemaakt van de toetsen (hoger) en(lager). De gekozen snelheid van de ventilatorzal verschijnen op de digitale display.

Alsopnieuw wordt gedrukt op de toets"handmatig", zal de display de temperatuurtonen, en bij tweemaal drukken op deze toetswordt de tijd getoond."Turbo" : Indien deze werkwijze wordtgekozen, verloopt de regeling van detemperatuur automatisch. Het apparaat begintmet het maximale koelvermogen en past zichdirect aan de omgevingsomstandigheden aan,zonder elk van de niveaus te doorlopen, totdatde gewenste temperatuur wordt bereikt. Dezewerkwijze biedt meer vermogen en comfort."Stiller" : Bij de stillere werkwijze verlooptde regeling van de temperatuur automatisch.Het apparaat begint met het verminderen vanhet koelvermogen en past zich direct aan deomgevingsomstandigheden aan, zonder elk vande niveaus te doorlopen, totdat de gewenstetemperatuur wordt bereikt. Deze werkwijze iszeer comfortabel en stil.KoelenIngebruiknemingSpeedMode2122

❏ Het apparaat koelt de kamerlucht en ontvochtigtdeze tegelijkertijd- en zorgt zo voor eenaangenamer klimaat in de kamer.❏ Wanneer de thermostaatregeling het apparaatuitschakelt, gaat het automatisch weer lopenzodra de kamertemperatuur 2 graden stijgt.❏ Het condenswater dat gedurende dit procesonstaat, wordt naar buiten geleid en afgevoerd,om te verdampen in de condensor.Indien het rode waarschuwingslampje knippert :❏ Het condenswater heeft zich ten onrechteopgehoopt in het reservoir van het binnendeel.❏ Het condenswater kan worden afvoerd via deafvoerslang die wordt aangesloten op deafvoeropening aan de onderzijde ven hetapparaat, (zie beschrijving van de werking,bladzijde 72). Fig. 23.❏ Verifieert u of de flexibele verbindingsslangtussen beide delen niet is geplet danwelafgekneld. Voorts mag het hoogteverschil tussende delen niet groter zijn dan 1,5 m. Fig.

7.82AlleenontvochtigenBij deze functie, het apparaat onttrekt dan vochtaan de omgevingslucht. De temperatuur wordtechter niet geregeld. Naar gelang deomgevingsomstandigheden kan aan de lucht tot 60liter water per 24 uur worden onttrokken.❏ Laat het water uit het buitendeel lopen door deafsluitstop uit de bodemplaat te trekken.❏ Breng het buitendeel in de ruimte dieontvochtigd moet worden.❏ Steek de afvoerslang op de waterafvoer van hetbuitendeel en vang het condenswater op in eengeschikte bak, Fig. 25.❏ Het apparaat inschakelen door middel van detoets "Inschakelen / Uitschakelen".❏ De functie "Ontvochtigen" kiezen met defunctiekeuzetoets. Fig. 24.SpeedMode24

Tijdens het reinigen van de lucht wordt de lucht inde ruimte via filters gereinigd. Daarom is er geentemperatuurregeling.❏ Het apparaat is uitgerust met een basisfilter dateen actief reinigend dubbelfilter bevat tegengeurtjes en rook, pollen, bacteriën en stoffilteren.❏ Om uitsluitend de lucht te reinigen:luchtafvoerslang in de parkeerstand zetten. Ditbetekent het terugleiden van de lucht in deruimte.❏ De functie "Reinigen van de lucht" kiezen metde functiekeuzetoets. Fig. 26.❏ Met de toetsen en kan de snelheid van deventilator op vijf verschillende niveaus wordeningesteld, vanaf de 1 (minimum) tot de 5(maximum). Fig. 27.❏ Met de toetsen en kan de snelheid van deventilator op vijf verschillende niveaus wordeningesteld, vanaf de 1 (minimum) tot de 5(maximum).

Het ontvochtigingsvermogen zalvariëren afhankelijk van het snelheidsniveau datis gekozen voor de ventilator.Waarschuwing!De functie "Ontvochtigen" werkt alleen bij dehandmatige werkwijze. De automatischewerkwijzen "turbo" en "stiller" zijn nietbeschikbaar bij dit type functie.Attentie!Op het moment dat u het apparaat omschakeltnaar de stand «Koelen», moet u de afsluitstopop de afvoeropening van het buitendeelplaatsen, anders zal er gedurende hetkoelproces sprake zijn van lekkendcondenswater.Altijd rekening houden met het feit dat teneindeeen perfecte werking van de functieOntvochtigen te garanderen, deomgevingstemperatuur moet stijgen tot 18°C.Reiniging van delucht8325SpeedMode26

❏ Het apparaat is uitgerust met eenwaarschuwingslampje voor de vervanging vanhet filter. Zodra dit waarschuwingslampje oplicht,dient het speciale filter te worden vervangen Fig. 28. Het speciale filter heeft de referentie B1 RKZ 15013 en kan worden aangeschaft bijspeciaalzaken. Tegelijkertijd drukken op detoetsen en gedurende twee seconden, ende aanduiding voor de vervanging van het filterzal verdwijnen.Waarschuwing!De functie "Reinigen van de lucht" werkt alleenbij de handmatige werkwijze. De automatischewerkwijzen "turbo" en "stiller" zijn nietbeschikbaar bij dit type functie.Wij adviseren de speciale filters tijdens elkefunctie (koelen, ontvochtigen, reinigen van delucht) in het apparaat te laten zitten zodat delucht altijd optimaal kan worden gereinigd.8428Temp/Time

85Tijd instellenProgrammeringvan detijdschakelaarTijd instellen / Programmeringvan de tijdschakelaar❏ Wanneer het apparaat is aangesloten, kan dehuidige tijd op het beeldscherm worden getoonddoor te drukken op de keuzetoets "Temp / Time".Op het digitale beeldscherm wordt gedurende 5seconden de huidige tijd getoond. Gedurendedeze periode knipperen op het beeldscherm detwee punten.❏ De op het digitale beeldscherm getoonde huidigetijd kan worden gewijzigd met behulp van detoetsen of . Elke bediening van dezetoetsen zet de getoonde tijd één minuuut voor-of achteruit.

In het geval de toetsen gedurendeeen langere periode ingedrukt wordengehouden, wordt de tijd doorlopend gewijzigd.❏ Indien u tevoren niet op een andere toets drukt,wanneer het instellen van de tijd eenmaal isafgerond, verstrijken er 5 seconden totdat op hetbeeldscherm de gekozen temperatuur wordtgetoond.(Voor de automatische inschakeling enuitschakeling van de airconditioner). Wanneer dehuidige tijd eenmaal is ingesteld, kunnen met detijdschakelaar de tijdstippen van inschakeling enuitschakeling van de airconditioner wordengeprogrammeerd – onafhankelijk van het feit ofdeze op dat moment werkt of niet.❏ Drukken op de toets voor het aanzetten "Start"of uitzetten "Stop": op het beeldscherm wordende desbetreffende waarden getoond van delaatste programmering van de tijdschakelaar.

86❏ Drukken op de toets of teneinde deprogrammering van de tijdschakelaar te wijzigen.Deze wijziging vindt plaats in stappen van 15minuten.❏ Na de programmering van de tijdschakelaar tehebben afgerond, toont het beeldscherm naverloop van 5 seconden opnieuw de gekozentemperatuur.❏ Wanneer op het beeldscherm het met detijdschakelaar geprogrammeerde tijdstip vaninschakeling of uitschakeling wordt getoond,knipperen de twee punten niet.❏ Gedurende twee seconden drukken op de toetsvoor het Aanzetten / Uitzetten (Start / Stop).

❏ Maakt u het luchtfilter schoon en vervolgens,indien nodig, de buitenkant en de roosters.Schoonmaken❏ Het binnendeel is uitgerust met een hoofdfilterdat na een lange werkduur van het apparaatdient te worden schoongemaakt. Het filterwassen onder stromend kraanwater en latendrogen alvorens u het weer op zijn plaatsmonteert.❏ Het speciale filter met de referentie B1 RKM 15013 zou elk trimester moeten wordenvervangen, of uiterlijk wanneer hetwaarschuwingslampje voor de vervanging vanhet filter dit aangeeft. Op deze wijze wordt decorrecte werking gegarandeerd van zowel hetfilter als de airconditioner, aangezien een vuilfilter het koelvermogen van het apparaatvermindert.❏ Afb.

29 en 30 laten zien hoe de filters moetenworden ingezet.❏ De roosters met een doekje of spons, met lauwwater met een mild reinigingsmiddelschoonmaken.❏ Nooit heet water (meer dan 40°C), bleekmiddel,wasbenzine, benzine, zuren of borstelsgebruiken. Voorkom dat er water in het apparaatkomt.❏ Het maakt niet de apparaten met een slangschoon.SchoonmakenVóór het gebruiktijdens het beginvan het seizoen872930

88ServicedienstAls het apparaat na inachtneming van hetinstallatievoorschrift en de gebruiksaanwijzing - envooral van het hoofdstuk "Overwegingen..." nietfunctioneert, dan staat de Servicedienst tot uwbeschikking.Als u de hulp van de Servicedienst inroept, geefdan het typenummer (E-nummer) en hetserienummer (FD-nummer) op. U vindt dezegegevens op het typeplaatje op het het apparaat.Servicedienst / GarantieGarantieVoor het aangeschafte apparaat gelden degarantiebepalingen die door de vertegenwoordigingvan de moederorganisatie in het land van aankoopzijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hieroverzal de leverancier, bij wie het apparaat is gekocht,desgevraagd verschaffen.

(Zie hiervoor deaanwijzingen bij de Vervoerscondities).❏ Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat verstopt is.❏ In het geval er buiten een omgevingstemperatuurboven de 43°C wordt geregistreerd, schakelt hetapparaat automatisch voor een korte periode uit,waarna het weer zal starten. Ingeval de binnen-en/of buitentemperatuur van de ruimte lager zouzijn dan 20°C, wordt het apparaat tijdelijkuitgeschakeld om de vorming of opeenhopingvan rijp of ijs in de verdamper te voorkomen.❏ Verifiëren of de snelkoppeling correct isgeïnstalleerd.Overwegingen waardoor u dekosten van de Servicedienst kuntbesparenAan de hand van de volgende oplossingen kunt ukleine storingen zelf verhelpen zonder de hulp vande Servicedienst in te roepen. Als de storing na controle niet verholpen is of zichopnieuw voordoet, neem dan contact op met onzeServicedienst.

90... het apparaat teveelgeluid maakt ...❏ Zorg ervoor dat het raam of de deur zo weinigmogelijk is geopend. Dit is vooral belangrijkwanneer u de verbindingsslang door een kiervan het raam of de deur hebt geleid.❏ Controleer of de verbindingsslang vrij ligt -hijmag niet afgekneld zijn.❏ Indien de storing zich voordoet in de ventilator,verschijnt op de display de aanduiding "F4".

Indit geval moet de technische dienst wordengebeld.❏ Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet zijnafgedekt.❏ Als u periodiek het geluid van stromend waterhoort, ligt dit aan de condenswaterpomp die hetwater wegpompt.❏ Na elke inschakeling van het apparaat wordt detijdvertraging voor het inschakelen geactiveerd.Na verloop van 3 minuten schakelt het apparaathoorbaar in.❏ Ingeval het controlelampje voor "Ontvochtigen"knippert, is de stand ontvochtigen van de ruimtegekozen en is de temperatuur van deze ruimtelager dan 18°C.