Bosch ART 26-18 LI Handleiding

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-si al Consorzio:ItaliaEcoelitViale Misurata 3220146 MilanoTel. : +39 02 / 4 23 68 63Fax: +39 02 / 48 95 18 93SvizzeraBatrec AG3752 Wimmis BEBatterie ricaricabili/Batterie:Ioni di litio:Osservare le istruzioni riportate nel para-grafo «Trasporto». Con ogni riserva di modifiche tecniche. NederlandsVeiligheidsvoorschriftenLet op. Lees de volgende voorschrif-ten zorgvuldig door. Maak uzelf ver-trouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuinge-reedschap. Bewaar de gebruiksaan-wijzing om deze later te kunnen raad-plegen. Verklaring van de pictogrammenAlgemene waarschuwing. Lees de gebruiksaanwijzing door. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weg-geslingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veili-ge afstand tot het tuingereed-schap aan wanneer het werkt. Niet van toepassing.

Verwijder de accu uit het tuin-gereedschap vóór instel- of rei-nigingswerkzaamheden aan het gereedschap of wanneer het enige tijd onbeheerd blijft. Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Trim niet in de regen. Laat de trimmer niet in de regen staan.

Nederlands | 61Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14. 9. 16)BedieningDit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of gees-telijke vermogens of gebrekkige erva-ring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-soon, of zij van deze persoon instruc-ties ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen. Laat de trimmer nooit gebruiken door kinderen of door personen die deze voorschriften niet gelezen hebben. In uw land gelden eventueel voorschrif-ten ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar de trimmer buiten bereik van kinderen als deze niet wordt gebruikt.

Gebruik de trimmer nooit met ontbre-kende of beschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen of als deze niet juist gepositioneerd zijn. Controleer het tuingereedschap vóór gebruik en na een slag op slijtage en beschadigingen en laat het indien no-dig repareren. Gebruik het tuingereedschap niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen. Draag een lange, niet te dunne broek, stevige schoenen en werkhand-schoenen. Draag geen wijde kleding, sieraden, korte broek of sandalen en werk niet op blote voeten. Bind lang haar bijeen boven schouderhoogte om vastraken in bewegende delen te voorkomen. Draag een veiligheidsbril en ge-hoorbescherming terwijl u het tuin-gereedschap bedient. Zorg ervoor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Voorkom overver-moeidheid.

Gebruik de trimmer nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, en huisdieren. De bediener of gebruiker is verant-woordelijk voor ongevallen, persoon-lijk letsel of schade aan het eigendom van anderen. Wacht tot het ronddraaiende mes volledig tot stilstand gekomen is voordat u het aanraakt.

Het mes draait na het uitschakelen van de mo-tor nog en kan letsel veroorzaken. Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer niet met de trimmer werken. Het gebruik van de trimmer in nat gras vermindert de arbeidscapaci-teit. Schakel de trimmer uit voordat deze van of naar het te bewerken opper-vlak wordt verplaatst. Schakel het tuingereedschap pas in als uw handen en voeten ver genoeg van de snijmessen verwijderd zijn. Kom met uw handen en voeten niet in de buurt van de ronddraaiende snij-elementen. Verwijder de accu voordat u het mes verwijdert. OBJ_BUCH-1981-005. book Page 61 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM.

62 | Nederlands F 016 L81 652 | (14. 9. 16) Bosch Power ToolsGebruik nooit metalen snijelementen voor deze trimmer. Controleer de trimmer regelmatig. Laat de trimmer alleen door een er-kende servicewerkplaats repareren. Controleer altijd of er geen grasres-ten in de ventilatieopeningen zitten. Accu verwijderen:– altijd wanneer u het tuingereed-schap enige tijd onbeheerd laat – voor het vervangen van het mes– vóór het reinigen of wanneer aan de gazontrimmer wordt gewerktBewaar het tuingereedschap op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwer-pen op het tuingereedschap. Vervang versleten of beschadigde de-len veiligheidshalve. Zorg ervoor dat vervangingsonderde-len van Bosch afkomstig zijn. Het tuingereedschap nooit in ge-bruik nemen als de bijbehorende delen niet gemonteerd zijn.

Aanwijzingen voor de optimale om-gang met de accuControleer dat het tuingereed-schap uitgeschakeld is voordat u de accu in het gereedschap plaatst. Het plaatsen van een accu in tuinge-reedschap dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden. Gebruik alleen de voor dit tuinge-reedschap voorziene Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voort-durend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiege-vaar. Voorkom aanraking van de niet-ge-bruikte accu met paperclips, mun-ten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer-pen die overbrugging van de con-tacten kunnen veroorzaken. Kort-sluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over-belasting beschermd. Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerking van bui-tenaf kan de accu beschadigd wor-den. Het kan tot een interne kortslui-ting leiden en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten. Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar. Bescherm de accu tegen vocht en wa-ter. Bewaar de accu alleen bij een tempe-ratuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. OBJ_BUCH-1981-005. book Page 62 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM.

Nederlands | 63Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14. 9. 16)Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Veiligheidsvoorschriften voor op-laadapparatenLees alle veiligheidswaar-schuwingen en alle voor-schriften. Als de waarschu-wingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektri-sche schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze voorschriften goed. Gebruik het oplaadapparaat alleen wanneer u alle functies volledig kunt in-schatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde in-structies heeft ontvangen. Dit oplaadapparaat is niet bestemd voor het gebruik door kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaci-teiten of gebrekkige ervaring en kennis.

Dit laadapparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaci-teiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of over het veilige gebruik van het laadapparaat geïnfor-meerd werden en de hiermee ge-paard gaande gevaren verstaan. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen. Houd kinderen in het oog bij ge-bruik, reiniging en onderhoud. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het oplaadappa-raat spelen. Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s vanaf een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 accucellen). De accuspan-ning moet bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen. Laad geen batterijen die niet op-laadbaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar. Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht.

Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok. Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s. De accuspanning moet bij de accu-laadspanning van het oplaadappa-raat passen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar. Houd het oplaadapparaat schoon.

Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok. Controleer voor elk gebruik op-laadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vastge-steld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door ge-kwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonder-delen repareren. Beschadigde op-laadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektri-sche schok. OBJ_BUCH-1981-005. book Page 63 Wednesday, September 14, 2016 4:27 PM.

64 | Nederlands F 016 L81 652 | (14.9.16) Bosch Power ToolsGebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare on-dergrond (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Van-wege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.Dek de ventilatiesleuven van het oplaadapparaat niet af. Het oplaad-apparaat kan anders oververhit raken en niet meer correct functioneren.SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent.

Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te ge-bruiken.Gebruik volgens bestemmingHet gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en on-kruid onder struiken en op hellingen en randen die niet met de grasmaaier bereikt kunnen worden.Het gebruik volgens bestemming heeft betrekking op een om-gevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C.Technische gegevensSymbool BetekenisDraag werkhandschoenenBewegingsrichtingReactierichtingGewichtInschakelenUitschakelenToegestane handelingVerboden handelingHoorbaar geluidToebehoren en vervangingsonderdelenSymbool BetekenisCLICK!Gazontrimmer ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+/UniversalGrassCut 18-230ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+/UniversalGrassCut 18-260Productnummer3 600 HA5 C..

Nederlands | 67Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14. 9. 16)Montage en gebruikIngebruiknemingVoor uw veiligheid Let op: Schakel het tuingereedschap uit en verwijder de accu voordat u instel- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.  Na het uitschakelen van de accugazontrimmer loopt het snijmes nog enkele seconden uit. Wacht tot de mo-tor en het snijmes stilstaan voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.  Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit en weer in.  Het gebruik van door Bosch toegelaten snijelementen wordt geadviseerd. Bij andere snijelementen kan het snijresultaat afwijken. Accu opladen Gebruik geen ander oplaadapparaat. Het meegeleverde oplaadapparaat is afgestemd op de in het tuingereedschap ingebouwde lithiumionaccu.  Let op de netspanning. De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat.

Met 230 V aangeduide oplaadap-paraten kunnen ook met 220V worden gebruikt. De accu is voorzien van een thermische beveiliging die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C kan worden opgeladen. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt. Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa-raat op. De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De lithiumionaccu is met „Electronic Cell Protection (ECP)” tegen te sterk ontladen beschermd. Als de accu leeg is, wordt het tuingereedschap door een veiligheidsschakeling uitge-schakeld: Het tuingereedschap werkt niet juist.

OpladenHet opladen begint zodra de netstekker van het oplaadappa-raat in het stopcontact en de accu in de oplaadschacht wordt gestoken. Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoe-stand van de accu automatisch herkend en wordt de accu af-hankelijk van de accutemperatuur en -spanning met de opti-male laadstroom opgeladen. Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaard, altijd volledig opgeladen. Betekenis van de indicatie-elementenKnipperlicht (snel) groene accu-laadaanduiding Het snelladen wordt gesignaleerd door snel knipperen van de groene accu-laadaandui-ding. Opmerking: Snel opladen is alleen mogelijk als de tempera-tuur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtempera-tuurbereik bevindt, zie het gedeelte „Technische gegevens”.

Knipperlicht (langzaam) groene accu-laadaan-duiding Bij een laadstand van de accu van 80 % knip-pert de groene accu-laadaanduiding lang-zaam. De accu kan voor direct gebruik gepakt worden. Permanent verlichte groene accuoplaadindicatie Continu branden van de groene accuoplaadin-dicatie geeft aan dat de accu volledig opgeladen is. Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken, geeft de permanent verlichte accuoplaadindicatie aan dat de net-stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik. Permanent verlichte rode accuoplaadindicatie Continu branden van de rode accuoplaadindi-catie geeft aan dat de temperatuur van de accu buiten het toegestane temperatuurbereik ligt. Zie het gedeel-te „Technische gegevens”. Zodra het toegestane tempera-tuurbereik bereikt is, schakelt het oplaadapparaat automa-tisch over op snelladen.

68 | Nederlands F 016 L81 652 | (14. 9. 16) Bosch Power ToolsKnipperende rode accuoplaadindicatie Het knipperlicht van de rode accuoplaadindica-tie signaleert een andere storing van het opla-den, zie gedeelte „Storingen opsporen”. Aanwijzingen voor het opladenBij langdurig opladen of meermaals opladen zonder onder-breking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit is echter zonder bezwaar en wijst niet op een technisch defect van het oplaadapparaat. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Storingen opsporenKlantenservice en gebruiksadviezenwww. bosch-garden. comVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. NederlandTel. : (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel.

Symptomen Mogelijke oorzaak OplossingBeschermkap kan niet over de snijschijf worden getrokkenVerkeerde montage Snijschijf verwijderen en beschermkap opnieuw monterenGazontrimmer loopt niet Accu leeg Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het opladen”Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelenGazontrimmer loopt met onderbrekin-genInterne bekabeling van tuingereedschap defectNeem contact op met klantenserviceAan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenserviceTuingereedschap overbelast Gras te hoog Knip het gras in stappenTuingereedschap snijdt niet Mes beschadigd Mes vervangenVersterkte trillingen Mes beschadigd Mes vervangenAccuoplaadindicatie brandt permanentGeen opladen mogelijkAccu niet (goed) aangebracht Plaats de accu correct op het oplaadap-paraatAccucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu in-dien nodigAccu defect Vervang de accuAccuoplaadindicatie brandt niet Netsnoer van het oplaadapparaat is niet (of niet goed) vastgestokenSteek de stekker (volledig) in het stop-contactStopcontact, netsnoer of oplaadappa-raat defectNetspanning controleren, oplaadappa-raat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten controlerenOBJ_BUCH-1981-005.

Dansk | 69Bosch Power Tools F 016 L81 652 | (14. 9. 16)Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de-ze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. AfvalverwijderingGooi tuingereedschappen, oplaadapparaten, accu’s en batte-rijen niet bij het huisvuil.