Bosch aquatak clic 125 Handleiding

66 | Nederlands F 016 L70 546 | (13. 1. 11) Bosch Power ToolsnlVeiligheidsvoorschriftenLees deze voorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en neem ze in acht. Lees voor de ingebruikneming de ge-bruiksaanwijzing van het apparaat en neem in het bijzonder deze veilig-heidsvoorschriften in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. De plaatjes met waarschuwingen en aanwijzin-gen op het apparaat geven belangrijke infor-matie over veilig gebruik. Neem naast de voorschriften in de gebruiks-aanwijzing ook de algemene veiligheidsvoor-schriften en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht. Richt de waterstraal nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische onderdelen. Stroomaansluitingf De spanning van de stroombron moet over-eenkomen met de gegevens op het typeplaat-je van het apparaat.

f Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is be-veiligd met aardlekschakelaar van 30 mA. f Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door de fabri-kant, de erkende klantenservice van de fabri-kant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. f Pak de stekker nooit met natte handen vast. f Trek de netstekker niet uit het stopcontact terwijl u met het apparaat werkt. f Rijd niet over de aansluitkabel of de verleng-kabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Be-scherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. f Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of andere belangrijke delen zoals hogedruk-slang, spuitpistool of veiligheidsvoorzienin-gen beschadigd zijn.

f Let op: Verlengkabels die niet aan de voor-schriften voldoen, kunnen gevaarlijk zijn. f Bij gebruik van een verlengkabel moeten stekker en koppeling waterdicht zijn uitge-voerd. De verlengkabel moet een diameter overeenkomstig de gegevens in de gebruiks-aanwijzing hebben en moet tegen spatwater beschermd zijn.

De verbinding van stekker en contrastekker mag niet in het water liggen. f Wanneer stekkers van de stroomvoorzie-nings- of verlengkabel vervangen worden, moeten de spatwaterbescherming en de me-chanische stabiliteit bewaard blijven. Wateraansluitingf Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht. f De schroefverbinding van alle aansluitslan-gen moet dicht zijn. f Het apparaat mag nooit zonder terugstroom-klep op een drinkwatervoorziening worden aangesloten. Water dat door een terug-stroomklep is gestroomd, wordt als niet meer drinkbaar beschouwd. f De hogedrukslang mag niet beschadigd zijn (gevaar voor barsten). Een beschadigde ho-gedrukslang moet onmiddellijk worden ver-vangen. Gebruik alleen door de fabrikant ge-adviseerde slangen en verbindingen. f Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het ap-paraat.

Gebruik alleen door de fabrikant ge-adviseerde slangen, armaturen en koppelin-gen. Gebruikf Controleer voor het gebruik of het apparaat en het toebehoren zich in een correcte toe-stand bevinden en veilig kunnen worden ge-bruikt. Wanneer de toestand niet in orde is, mag het niet worden gebruikt. OBJ_BUCH-764-002. book Page 66 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM.

Nederlands | 67Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13. 1. 11)f Richt de waterstraal nooit op uzelf of ande-ren om kleding of schoenen te reinigen. f Er mogen geen oplosmiddelhoudende vloei-stoffen, onverdunde zuren, aceton of oplos-middelen (inclusief benzine, verfverdunner en stookolie) worden aangezogen, aangezien de sproeinevels daarvan zeer brandbaar, ex-plosief en giftig zijn. f Wanneer het apparaat in een gevaarlijke om-geving wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij een tankstation, moeten de daar geldende veilig-heidsvoorschriften in acht worden genomen. Het gebruik in een explosiegevaarlijke ruimte is verboden. f Het apparaat moet een stevige ondergrond hebben. f Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reinigingsmiddelen. Neem de gebruiksvoorschriften, de voor-schriften ten aanzien van de afvoer van afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht.

f Alle stroomvoerende delen in de werkomge-ving moeten spatwaterbeschermd zijn. f De hendel van het spuitpistool mag tijdens het gebruik niet in de stand „ON” worden vastgeklemd. f Draag geschikte kleding ter bescherming te-gen spatwater. Gebruik het apparaat niet in de buurt van personen, tenzij deze bescher-mende kleding dragen. f Reinig voertuigbanden en ventielen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hogedrukstraal. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde voer-tuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk. f Asbesthoudende materialen en andere mate-rialen die voor de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten, mogen niet worden afge-spoten. f Gebruik de geadviseerde reinigingsmiddelen niet onverdund.

De producten zijn in zoverre veilig, aangezien deze geen zuren, logen of voor het milieu schadelijke stoffen bevatten. Wij raden aan de reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen te bewaren. Spoel onmiddellijk grondig met water af bij contact van het reinigingsmiddel met de ogen.

Raad-pleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Bedieningf De bedienende persoon mag het apparaat al-leen volgens de voorschriften gebruiken. De plaatselijke omstandigheden moeten in acht worden genomen. Let tijdens de werkzaam-heden goed op andere personen, in het bij-zonder op kinderen. f Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik of die het apparaat aantoonbaar kun-nen bedienen. Het apparaat mag niet door kinderen of jongeren worden gebruikt. Kin-deren moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het apparaat spe-len.

f Dit apparaat is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige erva-ring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het apparaat. f Het apparaat mag nooit onbeheerd worden gelaten wanneer het ingeschakeld is. f De uit de hogedruksproeier komende water-straal veroorzaakt een terugstoting. Houd daarom spuitpistool en spuitlans met beide handen vast. Transportf Schakel het apparaat uit en zet het stevig vast voordat u het vervoert. OBJ_BUCH-764-002. book Page 67 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM.

68 | Nederlands F 016 L70 546 | (13. 1. 11) Bosch Power ToolsOnderhoudf Schakel het apparaat vóór reinigings- en on-derhoudswerkzaamheden en vóór het wisse-len van toebehoren altijd uit. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat op het stroomnet gebruikt. f Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende Bosch-klantenservicewerk-plaats. Toebehoren en vervangingsonderdelenf Gebruik alleen toebehoren en vervangings-onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebehoren en origine-le vervangingsonderdelen waarborgen de storingsvrije werking van het apparaat. Product- en vermogensbe-schrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waar-schuwingen en voorschriften niet wor-den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot ge-volg hebben.

Gebruik volgens bestemmingHet apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervlakken en voorwerpen buitenshuis, voor apparaten, voertuigen en boten, voor zover ge-bruik wordt gemaakt van het daarvoor bestem-de toebehoren, zoals door Bosch aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik volgens de voorschriften heeft be-trekking op een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C. Dit product is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. MeegeleverdNeem de hogedrukreiniger voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende delen compleet zijn:– Hogedrukreiniger– Spuitpistool– Vierstralenlans– Flexistraallans (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140)– Aansluitstuk– Reinigingsmiddeltank met sluitdop– Handgreep– 4 x Toebehorenhouder– Onderdelenset met schroeven– GebruiksaanwijzingNeem contact op met uw leverancier wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

70 | Nederlands F 016 L70 546 | (13. 1. 11) Bosch Power ToolsMontageVoor uw veiligheidf Let op. Schakel het apparaat vóór onder-houds- en reinigingswerkzaamheden uit en trek de stekker uit het stopcontact. Hetzelf-de geldt wanneer de stroomkabel bescha-digd, doorgesneden of in de war is. Aquatak Clic 125/Aquatak Clic 130De hogedrukreiniger is voor uw veiligheid geïso-leerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfs-spanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor lan-den buiten de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice. Aquatak Clic 135/Aquatak Clic 140Voor de hogedrukreiniger is een geaarde aan-sluiting nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels.

Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice. Als u voor de hogedrukreiniger een verlengkabel wilt gebruiken, zijn de volgende kabeldiameters voorgeschreven:– 1,5 mm2 tot max. 20 m lengte– 2,5 mm2 tot max. 50 m lengteOpmerking: Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreven) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installatie verbonden is. Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Bosch-klantenservice om advies. f VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet vol-gens de voorschriften zijn, kunnen gevaar-lijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contras-tekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen.

Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlek-schakelaar moet vóór gebruik altijd worden ge-controleerd. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze al-leen door een erkende Bosch-werkplaats wor-den gerepareerd.

MontageApparaat monteren (zie afbeelding A)Bevestig de handgreep 1 met de schroeven 12 op de hogedrukreiniger. Bevestig de houder met de schroeven 13 op de hogedrukreiniger. Duw de reinigingsmiddeltank zoals getoond in de juiste stand. Lans op spuitpistool aansluiten (zie afbeeldingen B en E)Steek de vierstralenlans 7 op het spuitpistool 8. Druk op de vierstralenlans en draai deze een kwartslag met de wijzers van de klok mee. Hogedrukslang op spuitpistool aansluiten (zie afbeeldingen C–D)Verbind de hogedrukslang zoals afgebeeld met het spuitpistool. Maak zoals afgebeeld de verbinding vast met de clip 14 en trek aan de hogedrukslang om te con-troleren of deze vast zit. Wateraansluiting (zie afbeeldingen H en J)Schroef het aansluitstuk 5 op de wateraanslui-ting 15 van het apparaat. Verbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan en met het apparaat.

Nederlands | 71Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13. 1. 11)Trek kort aan de hogedruk-slang 3 of de stroomkabel 6 zodat deze zich automa-tisch oprolt om te worden opgeborgen. Opmerking: Trek de hogedrukslang en de stroomkabel altijd volledig naar buiten als u de hogedrukreiniger gebruikt. Vierstralenlans instellen (zie afbeelding F)De vierstralenlans heeft vier verschillende ge-bruiksmogelijkheden die u kunt instellen door aan de sproeier te draaien. Lagedrukbreedstraal – Voor toepas-singen met reinigingsmiddelen. Hogedrukbreedstraal – voor de reini-ging van kwetsbare oppervlakken, zo-als auto's, tuinmeubelen, enz. Roterende straal – voor de krachtige reiniging van grote oppervlakken, zoals terrassen, opritten, enz. Gebruik de rotatiestraal niet voor het wassen van een auto.

Puntstraal – voor de reiniging met maximaal vermogen op kleine opper-vlakken, zoals grillroosters, kauwgom op tegels, enz. Geschikt voor zeer vuile oppervlakken. Werkzaamheden met reinigingsmiddelenf Gebruik alleen door Bosch geteste reini-gingsmiddelen. Ongeschikte reinigingsmid-delen kunnen het apparaat en het te reini-gen voorwerp beschadigen. Vul de reinigingsmiddeltank 2 met een reini-gingsmiddel in de geadviseerde verdunning. Draai bij het sproeien van reinigingsmiddel de sproeier van de vierstralenlans in de lagedruk-stand. Lees hiervoor de voorschriften op de verpakking van het reinigingsmiddel. Bevochtig altijd eerst het voorwerp dat u wilt reinigen. Sproei het reinigingsmiddel van onderen naar boven op het voorwerp. Laat het reinigingsmiddel een tijdje inwerken, maar niet opdrogen. Werk bij het afspoelen van boven naar beneden.

Flexistraallans (afhankelijk van model) (zie afbeeldingen B en E)Draai de vierstralenlans 7 een kwartslag tegen de wijzers van de klok in. Trek de vierstralenlans naar buiten. Steek de flexistraallans in de pistoolgreep 8. Draai de flexistraallans een kwartslag met de wijzers van de klok mee om deze te vergrende-len.

GebruikIn- en uitschakelen (zie afbeelding G)Controleer of het apparaat horizon-taal staat voordat u het inschakelt. InschakelenZorg ervoor dat de netschakelaar in stand „0” staat en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Verbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan en met het apparaat. Open de waterkraan. Bedien de inschakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te geven. Trek de trekker 9 helemaal in tot het water gelijkmatig stroomt en er zich geen lucht meer in het apparaat en in de hogedruk-slang bevindt. Laat de trekker 9 los. Druk op de inschakelblokkering 10. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. 20 mm20 mmOBJ_BUCH-764-002. book Page 71 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM.

72 | Nederlands F 016 L70 546 | (13. 1. 11) Bosch Power ToolsRicht het spuitpistool 8 omlaag. Bedien de in-schakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te ge-ven. Trek de trekker 9 helemaal in. AutostopfunctieDe motor van het apparaat wordt uitgeschakeld zodra u de trekker 9 van de pistoolgreep loslaat. Tegelijkertijd wordt het systeem ontlast. Daar-door wordt de levensduur verlengd en het ener-gieverbruik gereduceerd. (Er kan een kort piep-geluid optreden, dit is volledig normaal). UitschakelenLaat de trekker 9 los. Druk op de inschakelblok-kering 10. Het spuitpistool is nu vergrendeld en kan niet per ongeluk worden bediend. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. Sluit de waterkraan. Trek de stekker uit het stopcontact. Bedien de inschakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te geven. Trek de trekker 9 helemaal in tot er geen waterdruk meer in het apparaat aanwe-zig is. Laat de trekker 9 los.

Druk op de inscha-kelblokkering 10. Maak de waterslang los van het apparaat en van de waterkraan. Zelfaanzuigende functieHet apparaat is zelfaanzuigend en kan niet al-leen worden gebruikt met water uit een water-kraan, maar ook met water uit bijvoorbeeld een vijver of waterton. Wij adviseren in dit geval een extra waterfilter (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat het wateroppervlak zich niet meer dan 1 meter onder het apparaat bevindt. Vul de aanzuigslang (niet meegeleverd) met wa-ter voordat u deze op het apparaat aansluit. Het gebruik van het apparaat zonder water (droog-lopen) leidt tot beschadiging. Laat het apparaat zonder aangesloten drukbuis lopen tot het water gelijkmatig naar buiten komt. Schakel het apparaat uit en monteer de druk-buis. Tips voor de werkzaamhedenAlgemeenZorg ervoor dat de hogedrukreiniger op een vlakke ondergrond staat.

Knik de hogedrukslang niet en rijd er niet over met een voertuig. Bescherm de hogedrukslang tegen scherpe randen en hoeken. Gebruik de rotatiestraal niet voor het wassen van een auto.

Storingen opsporenDe volgende tabel toont u storingsverschijnselen, de mogelijke oorzaak daarvan en de correcte op-lossing, mocht de hogedrukreiniger eens niet correct werken. Neem contact op met een service-werkplaats als u het probleem hiermee niet zelf kunt verhelpen. f Let op: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout. Symptomen Mogelijke oorzaak OplossingMotor start niet Stekker niet aangesloten Sluit de stekker aanStopcontact defect Gebruik een ander stopcontactZekering doorgeslagen Vervang de zekeringVerlengkabel beschadigd Probeer het zonder verlengka-belOBJ_BUCH-764-002. book Page 72 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM.

Nederlands | 73Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)Motor blijft stilstaan Zekering doorgeslagen Zekering vervangenNetspanning niet in orde Controleer de netspanning, de-ze moet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomenZekering slaat door Zekering te zwak Sluit het apparaat aan op een stroomkring die een zekering heeft die past bij het vermogen van de hogedrukreinigerTe hoge werkdruk Sproeier gedeeltelijk verstopt Sproeier reinigen (zie afbeelding L)Pulserende druk Lucht in waterslang of pomp Laat de hogedrukreiniger met open spuitpistool, open water-kraan en op lage druk ingestel-de sproeier lopen tot een gelijk-matige werkdruk bereikt wordtWatervoorziening niet in orde Controleer of de wateraanslui-ting voldoet aan de technische gegevens.

De kleinste water-slangen die mogen worden ge-bruikt, zijn 1/2" of Ø13mmWaterfilter verstopt Reinig het waterfilterWaterslang afgeklemd of ge-kniktLeg de waterslang rechtDruk is gelijkmatig, maar te laag Sproeier versleten Sproeier vervangenStart- en stopventiel versleten Trek vijf keer snel achter elkaar aan de trekkerMotor loopt, maar er is geen werkdrukWater niet aangesloten Water aansluitenFilter verstopt Filter reinigenDe hogedrukreiniger start van-zelfPomp of spuitpistool lekt Neem contact op met de erken-de Bosch-klantenserviceApparaat lekt Pomp lekt Zes druppels per minuut zijn toegestaan. Neem bij buitenge-wone, ernstiger lekkages con-tact op met de erkende Bosch klantenserviceSymptomen Mogelijke oorzaak OplossingOBJ_BUCH-764-002.book Page 73 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM

74 | Nederlands F 016 L70 546 | (13. 1. 11) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoudf Trek altijd voor werkzaamheden aan het ap-paraat de stekker uit het stopcontact en maak de wateraansluiting los. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerk-zaamheden regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik. Controleer het apparaat regelmatig op zichtbare gebreken zoals een losse bevestiging en versle-ten of beschadigde onderdelen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoor-zieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aan-gebracht. Voer voor het gebruik eventueel nood-zakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabri-cage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een er-kende klantenservice voor Bosch-tuinapparaat-pen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-staande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine. Filter reinigen en controleren (zie afbeelding M)Verwijder de adapter 5 van de wateraansluiting en trek de zeef 16 naar buiten. De zeef 16 kan gemakkelijk met een spitse tang worden verwijderd. Spoel de zeef en breng deze weer aan. Vervang een beschadigde zeef. De hogedrukreiniger mag nooit worden gebruikt als de zeef ontbreekt of defect is. Na gebruik, opbergenReinig de buitenkant van de hogedrukreiniger met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water, oplosmiddel of polijstmiddel. Ver-wijder alle verontreinigingen. Reinig in het bij-zonder de ventilatieopeningen van de motor. De hogedrukreiniger wordt beschadigd door vorst als deze niet eerst volledig leeg wordt ge-maakt.

Om het apparaat voor te bereiden op langdurig bewaren in een koude omgeving, moet het worden ingeschakeld zonder op water aan-gesloten te zijn, echter niet langer dan 30 secon-den. Het apparaat moet in een vorstvrije ruimte worden bewaard. Plaats geen andere voorwerpen op het appa-raat.

Controleer dat de kabels niet worden vastge-klemd terwijl het apparaat opgeborgen is. Knik de hogedrukslang niet. Klantenservice en adviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekenin-gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op:www. bosch-garden. comDe medewerkers van onze klantenservice advi-seren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebe-horen. NederlandTel. : +31 (076) 579 54 54Fax: +31 (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgië en LuxemburgTel. : +32 (070) 22 55 65Fax: +32 (070) 22 55 75E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comMilieubeschermingChemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu, mogen niet in de grond, het grondwater of het oppervlaktewater terechtkomen.

Houd bij gebruik van reinigingsmiddelen de voorschriften op de verpakking en de voorge-schreven concentratie nauwkeurig aan. Neem bij het reinigen van motorvoertuigen de plaatselijke voorschriften in acht: Afgespoelde olie mag niet in het grondwater terechtkomen. OBJ_BUCH-764-002. book Page 74 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM.

Nederlands | 75Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)AfvalverwijderingHogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.Gooi de hogedrukreiniger niet bij het huisvuil.Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende oude elektrische en elektronische appa-raten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze wor-den hergebruikt.Wijzigingen voorbehouden.OBJ_BUCH-764-002.book Page 75 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM