Bosch AdvancedAquatak 150 Handleiding

Richt de waterstraal nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische onderdelen. Let op: De hogedrukstraal kan gevaar-lijk zijn als deze onjuist wordt gebruikt. Volgens de geldende voor-schriften mag het apparaat zonder systeemscheiding niet op het drinkwaternet worden aangesloten. Gebruik een systeem-scheider volgens IEC 61770 type BA. Water dat door de systeemscheider stroomt, is geen drinkwater meer. De AdvancedAquatak 150 is voorzien voor gebruik aan een stroomvoorziening met een stroomaansluitwaarde ≥100 A per fase en een nominale spanning van 230 V. In geval van twijfel neemt u contact op met uw stroomleverancier. Veiligheidsvoorschriften voor hoge-drukreinigersLees alle veiligheidswaar-schuwingen en alle voor-schriften. Als de waarschuwin-gen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

54 | Nederlands F 016 L81 291 | (27. 7. 16) Bosch Power ToolsDe plaatjes met waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat geven belangrijke informatie over veilig ge-bruik. Neem naast de voorschriften in de gebruiksaanwijzing ook de algemene veiligheidsvoorschriften en de voor-schriften ter voorkoming van onge-vallen in acht. StroomaansluitingDe spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcon-tact dat is beveiligd met aardlekscha-kelaar van 30 mA. Trek de stekker uit het stopcontact, ook als u het apparaat slechts voor korte tijd onbeheerd laat. De elektrische spanningsvoorziening moet conform IEC 60364-1 zijn.

Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaam-heden door de fabrikant, de erkende klantenservice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsri-sico’s te voorkomen. Pak de stekker nooit met natte han-den vast. Trek de netstekker niet uit het stop-contact terwijl u met het apparaat werkt. Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de ka-bel tegen hitte, olie en scherpe ran-den. Gebruik het apparaat niet als het net-snoer of andere belangrijke delen zo-als hogedrukslang, spuitpistool of veiligheidsvoorzieningen bescha-digd zijn. Let op: Verlengkabels die niet aan de voorschriften voldoen, kunnen ge-vaarlijk zijn. Bij gebruik van een verlengkabel moeten stekker en koppeling water-dicht zijn uitgevoerd.

De verlengka-bel moet een diameter overeenkom-stig de gegevens in de gebruiksaanwijzing hebben en moet tegen spatwater beschermd zijn. De verbinding van stekker en contra-stekker mag niet in het water liggen.

Wanneer stekkers van de stroom-voorzienings- of verlengkabel vervan-gen worden, moeten de spatwaterbe-scherming en de mechanische stabiliteit bewaard blijven. WateraansluitingNeem de voorschriften van het water-bedrijf in acht. De schroefverbinding van alle aan-sluitslangen moet dicht zijn. Gebruik alleen een versterkte slang met een diameter van 12,7 mm (1/2"). Het apparaat mag nooit zonder terug-stroomklep op een drinkwatervoor-ziening worden aangesloten. Water dat door een terugstroomklep is ge-stroomd, wordt als niet meer drink-baar beschouwd. OBJ_BUCH-2737-001. book Page 54 Wednesday, July 27, 2016 11:15 AM.

Nederlands | 55Bosch Power Tools F 016 L81 291 | (27. 7. 16)De hogedrukslang mag niet bescha-digd zijn (gevaar voor barsten). Een beschadigde hogedrukslang moet onmiddellijk worden vervangen. Ge-bruik alleen door de fabrikant geadvi-seerde slangen en verbindingen. Hogedrukslangen, armaturen en kop-pelingen zijn belangrijk voor de veilig-heid van het apparaat. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slan-gen, armaturen en koppelingen. Aan de wateraansluiting mag alleen schoon of gefilterd water worden ge-bruikt. GebruikControleer voor het gebruik of het ap-paraat en het toebehoren zich in een correcte toestand bevinden en veilig kunnen worden gebruikt. Wanneer de toestand niet in orde is, mag het niet worden gebruikt. Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.

Er mogen geen oplosmiddelhouden-de vloeistoffen, onverdunde zuren, aceton of oplosmiddelen (inclusief benzine, verfverdunner en stookolie) worden aangezogen, aangezien de sproeinevels daarvan zeer brand-baar, explosief en giftig zijn. Wanneer het apparaat in een gevaar-lijke omgeving wordt gebruikt, bij-voorbeeld bij een tankstation, moe-ten de daar geldende veiligheidsvoorschriften in acht wor-den genomen. Het gebruik in een ex-plosiegevaarlijke ruimte is verboden. Het apparaat moet een stevige onder-grond hebben. Let bij gebruik in gesloten ruimten op voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat voertuigen tijdens de reiniging uitge-schakeld zijn (motor uit). De bediening van de hogedrukreini-ger vereist beide handen. Werk niet op een ladder. Let er bij werkzaamhe-den op balkons en andere hoge op-pervlakken dat u op elk moment alle kanten ziet.

De hendel van het spuitpistool mag tijdens het gebruik niet in de stand „ON” worden vastgeklemd. Draag geschikte kleding ter bescher-ming tegen spatwater. Gebruik het apparaat niet in de buurt van perso-nen, tenzij deze beschermende kle-ding dragen. Draag indien nodig geschikte per-soonlijke beschermende uitrusting tegen opspattend water, bijv. een veiligheidsbril of stofmasker, om u te beschermen tegen door voorwerpen weerkaatst water, deeltjes of aëro-sols. OBJ_BUCH-2737-001. book Page 55 Wednesday, July 27, 2016 11:15 AM.

56 | Nederlands F 016 L81 291 | (27. 7. 16) Bosch Power ToolsHoge druk kan voorwerpen laten te-rugspringen. Draag indien nodig ge-schikte persoonlijke beschermende uitrusting, bijv. een veiligheidsbril. Reinig voertuigbanden en ventielen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hogedrukstraal. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadig-de voertuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk. Asbesthoudende materialen en an-dere materialen die voor de gezond-heid gevaarlijke stoffen bevatten, mogen niet worden afgespoten. Gebruik de geadviseerde reinigings-middelen niet onverdund. De produc-ten zijn in zoverre veilig, aangezien deze geen zuren, logen of voor het mi-lieu schadelijke stoffen bevatten. Wij raden aan de reinigingsmiddelen bui-ten het bereik van kinderen te bewa-ren.

Spoel onmiddellijk grondig met water af bij contact van het reini-gingsmiddel met de ogen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Gebruik de hogedrukreiniger nooit zonder het filter, met een vuil filter of met een beschadigd filter. Bij ge-bruik van de hogedrukreiniger zonder filter of met een vuil of beschadigd fil-ter vervalt de garantie. Metaaldelen kunnen na langdurig ge-bruik heet worden. Indien nodig werkhandschoenen dragen. Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer niet met de hogedrukreiniger wer-ken. BedieningDe bedienende persoon mag het ap-paraat alleen volgens de voorschrif-ten gebruiken. De plaatselijke om-standigheden moeten in acht worden genomen. Let tijdens de werkzaam-heden goed op andere personen, in het bijzonder op kinderen.

Het apparaat mag alleen worden ge-bruikt door personen die zijn geïn-strueerd in het gebruik of die het ap-paraat aantoonbaar kunnen bedienen. Het apparaat mag niet door kinderen of jongeren worden ge-bruikt.

Laat dit tuingereedschap nooit ge-bruiken door kinderen, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of gees-telijke vaardigheden of met beperkte ervaring of kennis of door personen die met deze aanwijzingen niet ver-trouwd zijn. In uw land gelden eventu-eel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het tuingereedschap spelen. Het apparaat mag nooit onbeheerd worden gelaten wanneer het inge-schakeld is. De uit de hogedruksproeier komende waterstraal veroorzaakt een terug-stoting. Houd daarom spuitpistool en spuitlans met beide handen vast. Gebruik nooit de rotatiesproeier of de puntstraal voor de reiniging van motorvoertuigen. TransportSchakel het apparaat uit en zet het stevig vast voordat u het vervoert. OBJ_BUCH-2737-001. book Page 56 Wednesday, July 27, 2016 11:15 AM.

Nederlands | 57Bosch Power Tools F 016 L81 291 | (27. 7. 16)OnderhoudSchakel het apparaat vóór reinigings- en onderhoudswerkzaamheden en vóór het wisselen van toebehoren al-tijd uit. Trek de stekker uit het stop-contact wanneer u het apparaat op het stroomnet gebruikt. Reparaties mogen alleen worden uit-gevoerd door een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Toebehoren en vervangingsonderde-lenGebruik alleen toebehoren en ver-vangingsonderdelen die door de fa-brikant worden aanbevolen. Origi-neel toebehoren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de storingsvrije werking van het ap-paraat. SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken.

Gebruik volgens bestemmingHet apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervlakken en voorwerpen buitenshuis, voor apparaten, voertuigen en boten, voor zover gebruik wordt gemaakt van geschikt toebe-horen en door Bosch aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Dit product is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. Technische gegevensSymbool BetekenisBewegingsrichtingReactierichtingGewichtAanUitLo Lage drukHi Hoge drukToebehorenHogedrukreiniger AdvancedAquatak 150 AdvancedAquatak 160Productnummer3 600 HA7 7. 3 600 HA7 8. Opgenomen vermogenkW 2,2 2,6Temperatuur aanvoer max. °C 40 40Watervolume toevoer min.

Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere ma-chines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,276 ohm worden geen storingen verwacht. In geval van twijfel neemt u contact op met uw stroomleverancier. OBJ_BUCH-2737-001. book Page 57 Wednesday, July 27, 2016 11:15 AM.

58 | Nederlands F 016 L81 291 | (27. 7. 16) Bosch Power ToolsInformatie over geluid en trillingenMontage en gebruikIngebruiknemingVoor uw veiligheidLet op. Schakel het apparaat vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit en trek de stekker uit het stopcontact. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorge-sneden of in de war is. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor niet-EU-landen 220V, 240 V afhankelijk van de uitvoering). Alleen toegestane verlengkabels gebruiken. Raadpleeg voor infor-matie de erkende klantenservice. Als u voor de hogedrukreiniger een verlengkabel wilt gebrui-ken, zijn de volgende kabeldiameters voorgeschreven:– 2,5 mm2 tot max.

25 m lengteOpmerking: Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreven) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektri-sche installatie verbonden is. Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Bosch-klantenservice om advies. VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet volgens de voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen. Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30 mA. Deze aardlekschake-laar moet voor elk gebruik gecontroleerd worden. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.

Opmerking voor producten die niet in Groot-Brittannië wor-den verkocht:LET OP: Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan de machine aangebrachte stekker met de verlengkabel wordt verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen spat-water bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber be-kleed zijn. De verlengkabel moet met een trekontlasting wor-den gebruikt. Let erop dat dit apparaat niet zonder water mag lopen.

GebruikInschakelenVerbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan en met het apparaat. Zorg ervoor dat de netschakelaar in stand „0” staat en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Open de waterkraan. De inschakelblokkering (achterste schakelaar op de pistool-greep) bedienen om de trekker vrij te geven. De trekker hele-maal indrukken tot het water gelijkmatig stroomt en zich geen lucht meer in het apparaat en in de hogedrukslang bevindt. De trekker loslaten. De inschakelblokkering (voorste schakelaar op de pistoolgreep) bedienen. Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-79. 3 600. HA7 7. HA7 8. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:GeluidsdrukniveauGeluidsvermogenniveauOnzekerheid KDraag een gehoorbescherming.

Nederlands | 59Bosch Power Tools F 016 L81 291 | (27. 7. 16)Draai de netschakelaar. Het spuitpistool omlaag richten. De inschakelblokkering bedienen om de trekker vrij te geven. De trekker helemaal indrukken. AutostopfunctieDe motor van het apparaat wordt uitgeschakeld zodra u de trekker van de pistoolgreep loslaat. Tips voor de werkzaamhedenAlgemeenZorg ervoor dat de hogedrukreiniger op een vlakke onder-grond staat. Ga met de hogedrukslang niet te ver naar voren en trek de ho-gedrukreiniger niet aan de slang. Dit kan ertoe leiden dat de hogedrukreiniger niet meer stabiel staat en omvalt. Knik de hogedrukslang niet en rijd er niet over met een voer-tuig. Bescherm de hogedrukslang tegen scherpe randen en hoeken.  Gebruik nooit de rotatiesproeier of de puntstraal voor de reiniging van motorvoertuigen. Waarschuwing. De „Patio Cleaner” is alleen geschikt voor ge-bruik op vlakke oppervlakken.

Gebruik deze niet voor trap-pen. Raak nooit de rotatiesproeier aan wanneer deze in wer-king is. Tips voor de werkzaamheden met reinigingsmid-delen Gebruik alleen reinigingsmiddelen die uitdrukkelijk voor hogedrukreinigers geschikt zijn. Met het oog op het milieu raden wij u een spaarzaam gebruik van reinigingsmiddelen aan. De op de verpakking aange-brachte adviezen over verdunning in acht nemen. De bij dit product geleverde hogedruk-schuimsproeier bezit een regelaar voor de instelling van het reinigingsmiddel. De regeling vindt plaats volgens behoefte. Geadviseerde reinigingsmethodeStap 1: Monteer de vlakstraalsproeier en verwijder daarmee het grove vuil. Stap 2: Monteer de spoelmiddelfles en breng daarmee weinig reinigingsmiddel aan. Stap 3: Spoel het losgemaakte vuil en het reinigingsmiddel met de vlakstraalsproeier los.

Opmerking: Begin bij het reinigen van verticale oppervlakken met het reinigingsmiddel onderaan en werk naar boven toe. Bij het afspoelen werkt u van boven naar beneden.

Gebruik van alternatieve watertoevoerDeze hogedrukreiniger is zelfaanzuigend en maakt aanzui-ging van water uit reservoirs en natuurlijke bronnen mogelijk. Het is BELANGRIJK dat het Bosch-filter aan de wateringang gereinigd en ingezet is en alleen schoon water wordt aangezo-gen. Open tanks/reservoirs en natuurlijk oppervlakte-water Gebruik de zelf-aanzuigbuis, bestaand uit:– aanzuigzeef met terugslagklep– 3 m versterkte zuigslang– universele koppeling naar hogedrukreinigerMet dit toebehoren kan de hogedrukreiniger water van 0,5 hoogte boven de waterspiegel aanzuigen. Dit kan ongeveer 15 seconden duren. Dompel de 3 m slang volledig onder water om de lucht te ver-dringen. Sluit de 3 m zuigslang op de hogedrukreiniger aan en zorg ervoor dat de aanzuigzeef onder water blijft. Laat de hogedrukreiniger met verwijderd spuitpistool lopen tot water gelijkmatig uit de hogedrukslang stroomt.

Als er na 25 seconden nog geen water naar buiten komt, schakelt u het gereedschap uit en controleert u alle aansluitingen. Als er wa-ter stroomt, de hogedrukreiniger uitschakelen en voor de werkzaamheden het spuitpistool en de spuitlans aansluiten. Het is belangrijk dat slang en koppelingen van goede kwaliteit en goed sluitend verbonden zijn en de pakkingen onbescha-digd en recht ingelegd zijn. Niet goed sluitende aansluitingen kunnen het aanzuigen belemmeren. Waterreservoirs met aftapkraanAls de hogedrukreiniger moet worden aangesloten op een tank met een passende aftapkraan, moet eerst een watertank (niet meegeleverd) op de kraan worden aangesloten. Open de kraan om alle lucht uit de slang te verdringen en sluit deze vervolgens op de hogedrukreiniger aan.

Storingen opsporenSymptomen Mogelijke oorzaak OplossingMotor start niet Stekker niet aangesloten Sluit de stekker aanStopcontact defect Gebruik een ander stopcontactZekering doorgeslagen Vervang de zekeringVerlengkabel beschadigd Probeer het zonder verlengkabelMotorbeveiliging aangesproken De motor 15 minuten laten afkoelenBevroren Pomp, waterslang of toebehoren laten ontdooienOBJ_BUCH-2737-001. book Page 59 Wednesday, July 27, 2016 11:15 AM.

60 | Nederlands F 016 L81 291 | (27. 7. 16) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoud Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact en maak de wateraanslui-ting los. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en pro-bleemloos gebruik. Controleer het apparaat regelmatig op zichtbare gebreken zo-als een losse bevestiging en versleten of beschadigde onder-delen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het ge-bruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerk-zaam-heden uit. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen.

Motor blijft stilstaan Zekering doorgeslagen Zekering vervangenNetspanning niet in orde Controleer de netspanning, deze moet met de gege-vens op het typeplaatje overeenkomenMotorbeveiliging aangesproken De motor 15 minuten laten afkoelenZekering slaat door Zekering te zwak Sluit het apparaat aan op een stroomkring die een zekering heeft die past bij het vermogen van de ho-gedrukreinigerDe motor loopt, maar geen druk aanwezigSproeier gedeeltelijk verstopt Sproeier reinigenMotorgeluid aanwezig, maar geen functieOntoereikende netspanning Controleer of de spanning van het stroomnet over-eenkomt met de gegevens op het typepbclaatjeTe lage spanning vanwege gebruik van een verlengkabelControleer of de verlengkabel geschikt isApparaat is lange tijd niet gebruikt Neem contact op met de erkende Bosch-klantenser-viceProblemen met de autostopfunctie Neem contact op met de erkende Bosch-klantenser-vicePulserende druk Lucht in waterslang of pomp Laat de hogedrukreiniger met open spuitpistool, open waterkraan en op lage druk ingestelde sproei-er lopen tot een gelijkmatige werkdruk bereikt wordtWatervoorziening niet in orde Controleer of de wateraansluiting voldoet aan de technische gegevens.

De kleinste waterslangen die mogen worden gebruikt, zijn 1/2" of Ø 13 mmWaterfilter verstopt Reinig het waterfilterWaterslang afgeklemd of geknikt Leg de waterslang rechtHogedrukslang te lang Verwijder de verlenging van de hogedrukslang, maximumlengte waterslang 7 mDruk is gelijkmatig, maar te laagOpmerking: Bepaald toebehoren veroorzaakt een lage drukSproeier versleten Sproeier vervangenStart- en stopventiel versleten Trek vijf keer snel achter elkaar aan de trekkerDe motor loopt, maar druk be-grensd of geen werkdrukWater niet aangesloten Water aansluitenFilter verstopt Filter reinigenSproeier verstopt Sproeier reinigenDe hogedrukreiniger start vanzelf Pomp of spuitpistool lekt Neem contact op met de erkende Bosch-klantenser-viceApparaat lekt Pomp lekt Geringe waterlekkage is toegestaan; bij grotere lek-kages neemt u contact op met de klantenserviceSymptomen Mogelijke oorzaak OplossingOBJ_BUCH-2737-001.

Dansk | 61Bosch Power Tools F 016 L81 291 | (27. 7. 16)Reinig de buitenkant van de hogedrukreiniger met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water, oplosmiddel of po-lijstmiddel. Verwijder alle verontreinigingen. Reinig in het bij-zonder de ventilatieopeningen van de motor. Buiten gebruik stellen aan einde van seizoen: Laat alle water uit de pomp lopen door de motor enkele seconden te laten lo-pen en de trekker te bedienen. Plaats geen andere voorwerpen op het apparaat. Bewaar het apparaat in een vorstvrije omgeving. Controleer dat de kabels niet worden vastgeklemd terwijl het apparaat opgeborgen is. Knik de hogedrukslang niet. Klantenservice en gebruiksadviezenwww. bosch-do-it. comVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine. NederlandTel.

: (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comMilieubeschermingChemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu, mogen niet in de grond, het grondwater of het oppervlaktewater terechtko-men. Houd bij gebruik van reinigingsmiddelen de voorschriften op de verpakking en de voorgeschreven concentratie nauwkeu-rig aan. Neem bij het reinigen van motorvoertuigen de plaatselijke voorschriften in acht: Afgespoelde olie mag niet in het grond-water terechtkomen. AfvalverwijderingHogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi de hogedrukreiniger niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektroni-sche apparaten en de omzetting van de richt-lijn in nationaal recht moeten niet meer bruik-bare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden.