Boretti MLBS45 Handleiding

2NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - InstallatieadviesInhoudsopgave* 1. Veiligheidsinformatie. 3* 2. Voor het eerste gebruik. 7* 3. Andere belangrijke instructies. 7* 4. Beschrijving van het apparaat. 8* 5. Bedieningspaneel. 8* 6. Ovenfuncties. 9* 7. Initiële instellingen. 10* 8. Kookinstellingen. 11* 9. Automatische bereiding. 13* 10. Algemene instellingen. 16* 11. Kookwekkerinstellingen. 20* 12. Veiligheid. 21* 13. Vleesthermometer. 22* 14. Ontkalkingsprocedure. 23* 15. Het waterreservoir vullen. 25* 16. Algemene ovenfuncties. 27* 17. Accessoires. 30* 18. Reiniging en onderhoud. 32* 19. Problemen oplossen. 37* 20. Technische kenmerken. 38* 21. Installatie. 39* 22. Tabellen en suggesties. 42* 23. Milieubescherming. 51.

3NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies1. VeiligheidsinformatieVoor de installatie en het gebruik van het apparaat dient u de bijgeleverde instructies aandachtig te lezen. De fabrikant is niet verantwoordelijk als een onjuiste installatie en onjuist gebruik letsel en schade veroorzaken. Bewaar de instructies altijd bij het apparaat voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen *Waarschuwing! Kans op verstikking, letsel of permanente beperking. * Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van een volwassene of een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. * Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. * Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.

*Waarschuwing! Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient erop te letten contact met de verwarmingselementen te vermijden. Houd kinderen jonger dan 8jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. *Waarschuwing! Wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen kinderen de oven alleen onder supervisie van een volwassene gebruiken vanwege de gegenereerde temperaturen. * Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging, raden wij u aan deze functie in te schakelen. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten. * Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

4NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies1.2 Algemene veiligheid * Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en niet in hotels, winkels, kantoren en andere soortgelijke omgevingen. * Het apparaat wordt warm vanbinnen als het in werking is. Raak de verwarmings-elementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of serviesgoed teverwijderen of te plaatsen. * Houd bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren containers een oogje op het apparaat vanwege de mogelijkheid van ontbranding. * Het apparaat is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van kruiken, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot letsel, ontbranding of brand.

* Als er rook wordt uitgestoten, schakelt u het apparaat uit of trekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deur gesloten om eventuele vlammen te doven. * Zorg ervoor dat er nooit stroomkabels van andere elektrische apparaten in de hete deur of de oven terechtkomen. De kabelisolatie kan smelten. Gevaar voor kortsluiting! *Waarschuwing! Bedek de aansluiting in de ovenruimte als u de thermometer niet gebruikt. Als u de aansluiting niet afdekt, kan dit schade aan de oven veroorzaken. * Gebruik uitsluitend de thermometer die voor deze oven wordt aanbevolen. * De bakplaat en het rooster hebben een systeem voor eenvoudige gedeeltelijke verwijdering en behandeling van voedsel. Plaats deze accessoires altijd in de oven, zoals aangegeven in het hoofdstuk Accessoires. * Bewaar geen ontvlambare voorwerpen in de oven, deze kunnen verbranden als de oven wordt ingeschakeld.

* Gebruik de oven niet als een voorraadkast. * Ga niet op de geopende ovendeur zitten of leunen. Dit kan de oven beschadigen, vooral in de scharnierzone. De deur kan maximaal 8 kg dragen. * Het niet vastzetten van de steun met de moeren kan leiden tot oververhitting en schade.

5NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies1.3 Installatie * De installatie moet voldoen aan de geldende voorschriften. * De elektrische installatie moet zo worden opgesteld dat het apparaat van het lichtnet kan worden gescheiden met een minimumafstand van 3 mm tussen alle polen. Geschikte scheidingsapparaten zijn bijv. scheidingsschakelaars, aardlekschakelaars en magneetschakelaars. * Als de elektrische aansluiting tot stand wordt gebracht via een stekker en deze na installatie toegankelijk blijft, behoeft het genoemde scheidingsapparaat niet te worden aangebracht.Waarschuwing! De oven moet geaard zijn.Waarschuwing! Het apparaat is bedoeld om te worden ingebouwd. Raadpleeg de laatste pagina's van deze gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over de installatie-afmetingen.1.4 Reiniging en onderhoudWaarschuwing! Schakel de voeding uit vóór reiniging en onderhoud.

* Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en alle voedselresten moeten worden verwijderd. * Als u het apparaat niet in een schone staat houdt, kan dit leiden tot verslechtering van het oppervlak, wat de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en mogelijk een gevaarlijke situatie kan veroorzaken. * Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, omdat deze het oppervlak kunnen bekrassen, wat kan leiden tot barsten van het glas. * Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat te reinigen. * De contactoppervlakken van de deur (de voorkant van de ovenruimte en de binnenkant van de deuren) moeten zeer schoon worden gehouden om ervoor te zorgen dat de oven correct functioneert. * Volg de instructies voor het reinigen in de paragraaf "Reiniging en onderhoud van de oven".

6NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - InstallatieadviesWaarschuwing! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico van een elektrische schok te vermijden. Zie het hoofdstuk "VERVANGEN VAN DE OVENLAMP".1.5 Onderhoud en reparatieWaarschuwing! Schakel de stroomtoevoer uit voordat u reparaties uitvoert.Waarschuwing! Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden bediend totdat het gerepareerd is door een vakman. * Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, geautoriseerde agenten of technici die hiervoor gekwalificeerd zijn om gevaarlijke situaties te voorkomen. * Reparaties en onderhoudswerkzaamheden, vooral van stroomvoerende onderdelen, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die door de fabrikant zijn geautoriseerd.

7NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies2. Voor het eerste gebruikEr zijn mogelijk sporen van vet en andere stoffen in de oven als gevolg van het productieproces. Deze moeten worden verwijderd met de volgende procedure: 1. Verwijder alle verpakking van de oven, ook het beschermende plastic, indien aanwezig.2. Draai uw oven naar of , op 200 ºC gedurende 1 uur.3. Koel de oven met de deur open, zodat deze goed geventileerd wordt en er geen geuren in achterblijven.4. Reinig de oven en de accessoires wanneer deze koud zijn.Tijdens deze eerste bediening worden rook en geuren geproduceerd. De keuken moet daarom goed geventileerd zijn.3. Andere belangrijke instructies * Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie, want dit kan de kookprestaties beïnvloeden en het email in de oven en de binnenkant van uw keukenblok beschadigen.

* Giet geen water op de bodem tijdens gebruik; dit kan het email beschadigen. * Het is normaal dat er condensatie optreedt op de ovendeur bij het bereiden van voedsel met een hoog vloeistofgehalte. * Bij het sluiten van de ovendeur tijdens het koken, kan het geluid van de lucht in de deur hoorbaar zijn. Dit effect is normaal als gevolg van de druk die door de deur wordt uitgeoefend wanneer deze gesloten is, waardoor de afdichting van de ovenruimte wordt gegarandeerd.

10NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies7. Initiële instellingen7.1 TaalkeuzeWanneer u de oven voor de eerste keer aansluit verschijnt het logo, gevolgd door het taalkeuzemenu. U moet de gewenste taal instellen om de oven te kunnen gebruiken. * Draai de rechterknop om de gewenste taal te selecteren. * Druk op om te bevestigen.7.2 De klok instellen Voordat u de klok instelt, moet u de uurnotatie selecteren. * Draai de rechterknop om de gewenste notatie te selecteren. * Druk op om te bevestigen.Hierna moet de tijd worden ingesteld: * Draai de rechterknop om de klok in te stellen. * Druk op om te bevestigen.7.3 De datum instellen Nadat u de klok heeft ingesteld, moet u de datum selecteren. * Draai de rechterknop om de datum in te stellen.

11NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies8. Kookinstellingen8.1 Handmatige bereiding * Schakel de oven in door op de knop te drukken. * Draai de linkerknop om het menu "Handmatige bereiding" te selecteren. * Draai de rechterknop om de gewenste bereidingsfunctie te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de gewenste temperatuur te selecteren. * Druk op om te bevestigen. De oven begint met de bereiding.Op elk moment tijdens het kookproces kunt u: * Wijzig de bereidingsfunctie door op de knop te drukken. * Wijzig de bereidingstemperatuur door op de knop te drukken. * Programmeer de kookwekker of een bereidingstijd/eindtijd door op de knop te drukken.

* Wijzig de geprogrammeerde kookwekkers of bereidingstijden/eindtijden door op de knop te drukken.Opmerking: Het kookproces kan op elk moment worden geannuleerd door op de toets te drukken.8.2 Bereiding met stoom * Schakel de oven in door op de knop te drukken. * Draai de linkerknop om het menu "Handmatige bereiding" te selecteren. * Draai de rechterknop om de stoomfunctie te selecteren . * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om het gewenste stoomprogramma te kiezen (zie hoofdstuk "Stoomfuncties"). * Druk op om te bevestigen. * Draai de linkerknop om de temperatuur te selecteren. * Druk op om te bevestigen. De oven begint met de bereiding.

12NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - InstallatieadviesOp elk moment tijdens het kookproces kunt u: * Programmeer/wijzig de bereidingstijd door op de knop te drukken. * Wijzig de bereidingstemperatuur door op de knop te drukken.Opmerking: Het kookproces kan op elk moment worden geannuleerd door op de toets te drukken.8.3 Bereiding met combistoom * Schakel de oven in door op de knop te drukken. * Draai de linkerknop om het menu "Handmatige bereiding" te selecteren. * Draai de rechterknop totdat het symbool is bereikt. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de gewenste functie te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de gewenste temperatuur te selecteren. * Druk op om te bevestigen. De oven begint met de bereiding.Opmerking: Het kookproces kan op elk moment worden geannuleerd door op de toets te drukken.

15NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - InstallatieadviesProg. Voedsel Gewicht (kg) Tijd (min)Volkorenbrood 1 – 3 85 – 157Dikke pizza – 11 – 13Dunne pizza – 8 – 9Cake – 70Grote vruchtentaart – 50Kleine vruchtentaart – 35Plaattaart – 359.3 Automatische bereiding * Schakel de oven in door op de knop te drukken. * Draai de linkerknop om het menu "Automatische bereiding" te selecteren. * Draai de rechterknop om tussen de convectie- of stoomfuncties te kiezen. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om het voedsel te selecteren dat u wilt bereiden. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om het gewenste gewicht te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * De geprogrammeerde parameters worden op het scherm weergegeven. * Druk op om verder te gaan. * De informatie over het niveau verschijnt op het display. * Druk op om te bevestigen.

* Draai de linkerknop om te selecteren of het kookproces direct moet worden gestart of om een andere startoptie te selecteren (zie het hoofdstuk Kookwekkerinstellingen). * Druk op om te bevestigen.

16NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies10. Algemene instellingen10.1 TaalkeuzeDe taal kan op elk gewenst moment worden gewijzigd. Ga als volgt te werk om de taal te wijzigen: * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om de taalinstelling te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de taal in te selecteren. * Druk op om te bevestigen.10.2 De klok instellenAls u de tijd wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk: * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om de tijdinstellingen te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de tijdnotatie te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de tijd in te stellen. * Druk op om te bevestigen.

17NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies10.3 De datum instellenAls u de datum wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk: * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om de datuminstelling te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de nieuwe datum te selecteren. * Druk op om te bevestigen.10.4 WaterhardheidAls u de instellingen van de waterhardheid wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk: * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om het menu voor de waterhardheid te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de gewenste waterhardheid in te stellen. * Druk op om te bevestigen.TypeCa + Mg (ppm)WaterhardheidEngels grad. [°eH]Frans grad. [°dF]Duits grad.

18NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies10.5 OntkalkenIn het ontkalkingsmenu kunt u de optie ontkalken selecteren om het ontkalkingsproces uit te voeren of de optie % controleren om het percentage kalk in de oven te zien. * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om het ontkalkingsmenu te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de gewenste optie te selecteren. * Druk op om te bevestigen.Opmerking: Zie hoofdstuk "Ontkalken" verderop in deze gebruiksaanwijzing voor een gedetailleerde uitleg van de ontkalkingsprocedure.10.6 Stand-bymodusAls de oven in stand-by staat, kunt u kiezen of u wilt dat het display de tijd of het Boretti-logo weergeeft. * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren.

19NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies10.7 DemomodusGa als volgt te werk om de demomodus in/uit te schakelen: * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om de demomodusinstelling te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de demomodus in/uit te schakelen. * Druk op om te bevestigen.10.8 Vegamodus De vegamodus is geschikt voor vegetariërs. Deze optie verbergt de niet-vegetarische recepten op de oven. * Druk op om de oven in te schakelen. * Draai de linkerknop om het menu "Algemene instellingen" te selecteren. * Draai de rechterknop om de vegamodusinstelling te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de rechterknop om de vegamodus in/uit te schakelen. * Druk op om te bevestigen.

20NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies11. KookwekkerinstellingenDe oven geeft de volgende opties voordat u de bereiding start: START NU – Met deze optie kunt u de bereidingstijd programmeren. START Tº - Met deze optie start het kookproces wanneer de oven de geselecteerde temperatuur heeft bereikt.START BIJ – Met deze optie kunt u de tijd kiezen waarop u het kookproces wilt starten. BEËINDIG BIJ – Met deze optie kunt u de tijd instellen waarop u het kookproces wilt beëindigen. Er klinkt een geluidssignaal aan het einde van de ingestelde tijd en de oven stopt automatisch met verwarmen. Tik op een willekeurige knop om het geluidssignaal te stoppen en de oven uit te schakelen. Tijdens het koken hebt u op elk moment toegang tot de programmeeropties. U kunt ook een bestaand programma wijzigen.11.1 Programmeren van de kookwekkeroptiesNadat een kookprogramma is geselecteerd.

De kookwekker begint te tellen door de tijd te verhogen. Ga als volgt te werk om een van de vorige instellingen te programmeren: * Druk op de knop om het menu met kookwekkeropties te openen. * Draai de linkerknop om de gewenste bereidingstijd te selecteren. * Druk op om te bevestigen. * Draai de linkerknop om de gewenste programmaoptie te selecteren. * Draai de rechterknop om de duur, de temperatuur of de begin-/eindtijd te kiezen, afhankelijk van de gekozen optie. * Bevestig uw keuze met de toets . * Voor sommige opties is het nodig om de begin- of eindtijd te programmeren. * Druk op om te bevestigen. * Het kookscherm wordt dan weer weergegeven.

21NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies11.2 Beschrijving kookwekker1. Buitenring2. Resterende tijd3. Klokwijzer4. Verstreken tijd12. Veiligheid12.1 VeiligheidsblokDeze functie kan op elk moment worden geselecteerd terwijl de oven wordt gebruikt. * Met de oven uitgeschakeld. Met het kinderslot kan de oven niet worden ingeschakeld wanneer de knop wordt aangeraakt. * Met de oven in gebruik. Als de functie is ingeschakeld tijdens het koken of als deze is ingesteld op vertraging, reageert het toetsenbord niet en is het niet mogelijk om de knoppen te gebruiken of om de bereidingsinstellingen tewijzigen.Om deze functie te activeren drukt u de knoppen en tegelijkertijd in totdat u een pieptoon hoort en het symbool op het scherm verschijnt.

Hetbedieningspaneel is nu vergrendeld.Om deze functie te deactiveren drukt u de knoppen en tegelijkertijd intotdat u een pieptoon hoort en het symbool verdwijnt.

22NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies13. VleesthermometerWaarschuwing! Bedek de aansluiting in de ovenruimte als u de thermometer niet gebruikt. Als u de aansluiting niet afdekt, kan dit schade aan de oven veroorzaken.De thermometer meet de binnentemperatuur van het voedsel dat wordt bereid en beëindigt de actieve functie wanneer een geselecteerde temperatuur is bereikt. * Programmeer de gewenste bereidingsfunctie zoals eerder beschreven. * Aan het einde van de beschreven stappen verschijnt het menu van de thermometer op het display. * Draai de rechterknop om de gewenste temperatuur te selecteren. * Druk op om te bevestigen en de bereidingsfunctie te starten.Opmerking: Het plaatsen of verwijderen van de thermometer tijdens het koken stopt de functie.Opmerking: Gebruik uitsluitend de thermometer die voor deze oven wordt aanbevolen.

23NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies14. Ontkalkingsprocedure1. Draai de linkerknop om naar het menu "Algemene instellingen" te gaan.2. Draai de rechterknop tot het ontkalkingssymbool verschijnt aan de rechterkant van het display.3. Druk op om de ontkalkingsfunctie te starten.4. Het display toont het volgende bericht5. Verwijder het waterreservoir. Giet 0,5 liter geschikte ontkalkingsoplossing in het waterreservoir en plaats het waterreservoir weer terug.6. Druk op . De ontkalkingscyclus wordt gestart en duurt ongeveer 30 minuten.7. Het ontkalkingsproces verloopt geruisloos en tijdens dit proces toont het display het percentage van het proces.8. De display toont het bericht en de oven laat een pieptoon horen.9. Vul het waterreservoir met 0,8 liter drinkwater en plaats het waterreservoir weer terug.10. Sluit het paneel. De eerste spoelcyclus begint.11.

Wanneer het display opnieuw de vorige melding weergeeft en de oven een nieuwe pieptoon laat horen, verwijder en leeg het waterreservoir.12. Vul het waterreservoir met 0,8 l koud water en plaats het waterreservoir weer terug.13. Sluit het paneel. De tweede spoelcyclus start.14. Wanneer de spoelcyclus is voltooid, verschijnt de volgende melding op het display en klinkt er een pieptoon totdat het waterreservoir wordt verwijderd.15. Verwijder, leeg en droog het waterreservoir.

24NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies14.1 Waarschuwingen voor het ontkalkenDisplay Beschrijving1e waarschuwing - Het apparaat moet worden ontkalkt.Het symbool blijft op het display getoond totdat de oven ontkalkt is.2e waarschuwing – de oven toont het menu om te beginnen met ontkalken of om het later te doen.Als de optie "Later" is geselecteerd, keert de oven terug naar het vorige scherm. Op dit moment kunt u een kookproces afmaken.Geblokkeerd – het ontkalkingssymbool knippert op het display en alle stoomgerelateerde programma's worden geblokkeerd.

25NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies15. Het waterreservoir vullen15.1 Het voorpaneel openen * Druk een paar seconden op de toets . * Het voorpaneel gaat iets open (≈15º). Dit proces is langzaam. * Maak het paneel handmatig open.Opmerking: Het paneel kan tijdens het gebruik van de oven worden geopend.15.2 Het waterreservoir vullenVoor alle functies moet het waterreservoir vol zijn. Vul het waterreservoir tot de markering "MAX" met koud drinkwater en plaats het in de sleuf achter het voorpaneel (maximaal 0,8 l).Opmerking: Gebruik geen gesteriliseerd of gedestilleerd water voor bereiding met de stoomoven. De mineralen in het water zijn van essentieel belang voor het kookproces.Opmerking: Wanneer u het waterreservoir vult, sluit het bovenste gedeelte van het reservoir NIET volledig af.

Het overvullen van het reservoir kan ertoe leiden dat het reservoir gaat lekken wanneer het wordt verplaatst.15.3 Bijvullen van het waterDe inhoud van het waterreservoir is normaal voldoende voor één bereidingssessie van 50-60 minuten.Echter, als het waterreservoir moet worden bijgevuld, wordt het bericht Water bijvullen weergegeven. Vul het waterreservoir slechts tot een maximum van 0,5 l om er zeker van te zijn dat het water niet overloopt wanneer het terug naar het waterreservoir wordt gepompt. GEVAAR VOOR OVERSTROMING.

26NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies15.4 Het waterreservoir legenWanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt het restwater terug in het waterreservoir gepompt.Waarschuwing! Het water in het reservoir kan heet zijn. Gevaar op brandwonden!Afhankelijk van de temperatuurinstelling en de lengte van de stoombereidingsfuncties, kan dit tot 1 uur duren. Wacht altijd tot op het display verschijnt voordat u het waterreservoir verwijdert, een tweede stoomfunctie uitvoert of de stroom naar de stoomoven uitschakelt. Indien onderbroken voor het beëindigen van het proces, zal het pompen worden gereset, waardoor de interne waterpomp droog kan lopen en een luid trillend geluid kan maken terwijl hij in werking is.

Dit kan na verloop van tijd schade aan de pomp veroorzaken.Nadat het water terug naar het waterreservoir is gepompt, toont het display het symbool dat de volgende acties vereist: * Verwijder en leeg het waterreservoir. * Droog het waterreservoir en plaats het terug in de gleuf boven de ovenruimte. Reinig en droog de kookruimte. * Laat de deur van het apparaat open zodat de kookruimte kan afkoelen en volledig kan drogen.Informatie! Het is raadzaam het waterreservoir te verwijderen en het te legen na een bereidingscyclus. Dit voorkomt de vorming van bacteriën en kalksteen in het apparaat.Als het waterreservoir niet uit de oven is gehaald en er een nieuwe bereidingscyclus wordt gestart, geeft de oven het symbool weer.

27NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies16. Algemene ovenfuncties 16.1 Pauzeren van een bereidingscyclus U kunt het kookproces op elk moment onderbreken door op te drukken of de deur te openen. De oven is voorzien van een stoomreductiefunctie die geactiveerd wordt wanneer de toets wordt ingedrukt, om geleidelijk de stoom uit de ovenruimte te laten ontsnappen zodat er minder stoom uit de oven stroomt wanneer de deur van het apparaat wordt geopend.Waarschuwing! Let bij het openen van de deur tijdens of na afloop van de bereidingscyclus op de warmtestroom en/of stoom die uit de oven komen. Stap achteruit of opzij om brandwonden te voorkomen. Houd uw handen weg van de ovendeur tot de deur volledig geopend is om verbranding te voorkomen.Op dit moment: * De stoomopwekking is gepauzeerd. * De ovenwanden en het waterreservoir zijn nog erg heet. Gevaar op verbranding!

* De kookwekker stopt en het display toont de resterende bedrijfstijd (als deze is ingesteld).Als u dit wilt, kunt u op dit moment:1. Het voedsel draaien of roeren om ervoor te zorgen dat het gelijkmatig gekookt wordt.2. De bereidingsparameters wijzigen.Om het proces opnieuw te starten, sluit u de deur en drukt u op de toets .

28NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies16.2 Einde van een bereidingscyclusWanneer het kookproces is voltooid, vraagt de oven u het volgende: * Draai de rechterknop om een optie te selecteren. * Druk op om te bevestigen.Waarschuwing! Let bij het openen van de deur tijdens of na afloop van de bereidingscyclus op de warmtestroom en/of stoom die uit de oven komen. Stap achteruit of opzij om brandwonden te voorkomen. Houd uw handen weg van de ovendeur tot de deur volledig geopend is om verbranding te voorkomen.De koelventilator kan nog enige tijd blijven draaien nadat het apparaat is uitgeschakeld. Dit is een normale functie die bedoeld is om de temperatuur in de oven te verminderen. Wanneer op het display het symbool verschijnt, betekent dit dat het water is gepompt en dat het waterreservoir kan worden verwijderd. Verwijder het waterreservoir en droog het goed.

Laat de kookruimte even afkoelen en maak hem vervolgens schoon en droog met een doek. De deur moet enige tijd open blijven, zodat het apparaat volledig kan drogen.16.3 StoomstroomHet is normaal dat er met tussenpozen stoom uit de oven komt. Dit is vooral merkbaar in de winter of in een omgeving met veel vocht.

29NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies16.4 Restwater in de oven Om het restwater in de oven te verminderen, wordt aanbevolen een lekbak in het onderste roosterniveau te plaatsen. De condens die uit het voedsel komt, begint op de lekbak te druppelen. Het overgebleven restwater kan gemakkelijk worden gedroogd met een doek. Zorg ervoor dat de lekbak onder de deur na elk gebruik wordt gedroogd. Een opeenhoping van vloeistof in deze lekbak kan snel overlopen en de omringende keukenkasten beschadigen. Hij is toegankelijk via de geopende deur.

30NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies17. AccessoiresLaat geen containers of voedsel op de ovenbodem achter. Gebruik altijd de bakplaten en roosters die bij de oven worden geleverd. Om yoghurt te bereiden, plaatst u de potten op de ovenbodem. Om andere gerechten te bereiden, plaatst u de bakplaat of het rooster in de rails in de oven. 1. Tussen twee rails van de zijsteunen of op een van de uittrekbare rails, als de oven daarover beschikt.2. Het rooster en sommige bakplaten hebben retentiegroeven om te voorkomen dat ze per ongeluk worden verwijderd. Plaats deze groeven naar de achterkant van de oven, naar boven gericht.3. Het oppervlak van het rooster waarop de container komt te rusten moet zich onder de zijrails bevinden. Dit voorkomt dat de container per ongeluk schuift.De plankniveaus voor de bereiding zijn als volgt (vanaf de bodem): 1: Laag. 2/3: Midden. 4: Hoog.

Niveau 4 is geschikt voor grillen en roosteren. Plaats het voedsel in het midden van de plank of het rooster voor een zo gelijkmatig mogelijk resultaat.

31NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies17.1 Gebruik van de accessoiresDe geperforeerde bakplaat is geschikt voor het bereiden van verse of diepgevroren groenten, vlees en gevogelte. In dit geval is het belangrijk dat de niet-geperforeerde container in het eerste niveau wordt geplaatst. Op die manier worden druipende vloeistoffen verzameld en wordt het apparaat niet vuil. De geperforeerde container met het voedsel moet in het tweede niveau worden geplaatst. De bakplaat wordt gebruikt voor het stomen van gevoelig voedsel, zoals compotes en dumplings.Het raster wordt gebruikt bij het koken met kleine containers, zoals dessertschaaltjes en om borden te regenereren. Raadpleeg de tabellen voor meer informatie. De voorgestelde tijden en temperaturen zijn richtwaarden.

De werkelijke bereidingstijd kan variëren, afhankelijk van het type en de kwaliteit van het voedsel.Opmerking: Wij raden u aan het raster samen met de bakplaat te gebruiken wanneer u gerechten op het raster bereidt die kunnen druipen.

32NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies18. Reiniging en onderhoudWaarschuwing! Haal de stekker van het apparaat uit het hoofdstopcontact voordat u reiniging of onderhoud uitvoert.18.1 De buitenkant van de oven en de ovenaccessoires reinigen Reinig de buitenkant van de oven en de accessoires met warm zeepsop of met een mild schoonmaakmiddel.Wees uiterst voorzichtig bij het reinigen van roestvrijstalen of geverfde oppervlakken. Gebruik alleen sponzen of doeken die niet krassen. 18.2 Binnenkant van de oven reinigen Reinig de binnenkant van de oven regelmatig om sporen van vet of voedsel te verwijderen, omdat deze later rook en geuren kunnen afgeven en vlekken kunnen veroorzaken. Gebruik nylon borstels of sponzen met warm zeepsop om geëmailleerde oppervlakken te reinigen, zoals de bodem van de oven. Reinig de oven wanneer deze koud is.

Gebruik de ovenreinigingsproducten alleen op geëmailleerde oppervlakken en volg altijd de instructies van de fabrikant.Waarschuwing! Reinig de binnenkant van de oven niet met stoom of water onder druk.Gebruik geen metalen schuursponsje, staalborstels of keukengerei dat het email kan bekrassen. In de loop van de tijd kunnen sommige soorten voedsel, zoals tomaten, azijn en in zout gebakken gerechten, de kleur van het email aantasten. Dit is normaal en is niet van invloed op de werking van de oven. Probeer deze vlekken niet met behulp van agressieve methoden te verwijderen zoals beschreven, aangezien dit permanente schade aan het oppervlak kan veroorzaken.Reinig de ovenafdichting regelmatig om alle sporen van vet of voedsel te verwijderen. Dit voorkomt dat de afdichting beschadigd raakt en breekt tijdens daarop volgende bereidingen.

33NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies18.3 Demonteren van de zijsteunen1. Verwijder alle accessoires uit de oven.2. Draai de moer aan de voorkant van het bevestigingselement (A) volledig los, trek de steunen naar voren (B) en verwijder ze.18.4 Montage van de steunen1. Steek de achterste inkeping in de achterste bevestigingsmoer.2. Bevestig de voorste bevestigingsmoer (C) in de voorste inkeping van de steun.3. Bevestig de steun met de moer (D) en draai tot deze volledig is afgesteld (E).Waarschuwing! Het niet vastzetten van de steun met de moeren kan leiden tot oververhitting en schade.18.5 De ovendeur reinigen18.5.1 Demonteren/monteren van de binnenruit van de deurWaarschuwing! Als u de ruiten demonteert terwijl de deur in de oven zit, doe dat dan altijd met het scharnier in de vergrendelde stand.

Als u dit niet doet, sluit de deur en kunnen de gedemonteerde ruiten breken en letsel veroorzaken.Afhankelijk van het model kan uw oven over 1 of 3 ruiten beschikken. Volg de instructies voor het type deur van uw oven.1. Druk met uw vingers op de knoppen aan de bovenkant van de ovendeur.

34NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies2. Houd ze ingedrukt en trek aan de plastic afdichting boven de deur.3. Verwijder de ruiten uit de deur. Reinig ze met een glasreinigingsmiddel of zeep en water en een zachte doek. *Waarschuwing! Let op de volgorde en de positie van de ruiten bij het verwijderen, aangezien ze in dezelfde volgorde en positie moeten worden teruggeplaatst wanneer u klaar bent met het reinigen.4. Na het reinigen, plaats ruit nr. 3 in dezelfde positie zodat de TERMOGLASS-aanduiding die erop afgedrukt is, zichtbaar is zoals getoond in de volgende afbeelding.5. Plaats de bovenste afdichting van de deur terug en zorg er daarbij voor dat de lipjes aan de zijkant in hun behuizing passen.Waarschuwing! Schakel de oven nooit in als een van de ruiten op de deur ontbreekt.18.6 De ovenlamp vervangenWaarschuwing!

Zorg ervoor dat de oven is losgekoppeld van het lichtnet voordat u de lamp vervangt.De vervangingslamp moet bestand zijn tegen temperaturen tot 300 ºC. U kunt ze bestellen bij de technische ondersteuningsafdeling.

35NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies18.7 Vervangen van de bovenste lampGa als volgt te werk om de lamp te vervangen:1. Koppel de oven los van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel het stroomcircuit van de oven uit.2. Maak de glazen lampafdekking los en verwijder deze.3. Verwijder de lamp.Waarschuwing! De lamp kan erg heet zijn.4. Plaats een nieuwe G9 230 V/25 W lamp.Waarschuwing! Raak het oppervlak van de lamp niet rechtstreeks met uw vingers aan, want dit kan de lamp beschadigen. Volg de instructies van de lampfabrikant.5. Draai de glazen lampafdekking op zijn plaats vast.6. Sluit de oven weer aan op de stroomvoorziening.

36NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies18.8 OntkalkenTelkens wanneer er stoom wordt geproduceerd, zet zich, ongeacht de hardheid van de lokale watertoevoer (d.w.z. het kalkgehalte van het water), kalk af in de stoomgenerator. Het tijdsinterval tussen het ontkalken is afhankelijk van de hardheid van het water en de gebruiksfrequentie. Als u ongeveer 4×30 minuten per week stoomt, moet het apparaat als volgt worden ontkalkt (afhankelijk van de waterhardheid):Waterhardheid Ontkalk na ongeveerHeel zacht 18 maandenGemiddeld 9 maandenZeer hard 6 maandenHet apparaat detecteert automatisch wanneer het ontkalken nodig is en wanneer dit gebeurt blijft het lampje Ontkalken branden.

Belangrijke opmerking: Als u het apparaat niet ontkalkt, zal dit de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden of schade aan het apparaat veroorzaken.18.9 Geschikte ontkalkingsoplossingenGebruik voor het ontkalken de ontkalkingsoplossing "durgol®". Deze oplossing zorgt voor een professionele en zorgvuldige ontkalking van uw apparaat. Verkrijgbaar bij de klantenservice.Waarschuwing! Gebruik geen azijn of op azijn gebaseerde producten, omdat deze het interne circuit van de oven kunnen beschadigen.Traditionele ontkalkingsoplossingen zijn niet geschikt, omdat deze schuimende middelen kunnen bevatten.

37NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies19. Problemen oplossenIn dit gedeelte worden enkele van de meest frequente problemen beschreven die van invloed kunnen zijn op uw oven, samen met de meest voorkomende oorzaken en mogelijke oplossingen. De oven stopt met werken: * Controleer de stroomaansluiting. * Controleer de zekeringen en de stroomonderbreker van uw installatie. * Zorg ervoor dat de kookwekker in de handmatige of geprogrammeerde instelling staat.De binnenverlichting gaat niet aan: * Vervang de lamp. * Controleer of de lamp correct is geïnstalleerd volgens de installatie-instructies.Er gebeurt niets wanneer de toetsen worden ingedrukt: * Controleer of het veiligheidsblok actief is.Het apparaat rookt tijdens gebruik: * Dit is normaal bij het eerste gebruik. * Reinig de oven regelmatig. * Verminder de hoeveelheid vet of olie op de bakplaat.

* Kook niet op temperaturen die hoger zijn dan aangegeven in de kooktabel.De verwachte kookresultaten zijn niet bereikt: * Controleer de bereidingsschema's voor aanwijzingen over de werking van uw oven.Mijn accessoires en planksteunen zijn beschadigd: * Vervang ze en verwijder ze tijdens de volgende reinigingscycli.De kleur van het email is veranderd of er zijn vlekken zichtbaar: * De chemische samenstelling van sommige voedingsmiddelen kan veranderingen in het email veroorzaken. * Dit is normaal en beschadigt de eigenschappen van het email niet.Als de oven in werking is kan ik een vreemd geluid horen! Dit is geen probleem: * Het heeft te maken met de werkingsgeluiden die tijdens het kookproces kunnen optreden, bijvoorbeeld door de waterpompen in de stoomgenerator. * De stoom in de ovenruimte produceert druk en soms kunnen de ovenwanden lawaai produceren wanneer ze op de druk reageren.

38NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - InstallatieadviesHet voedsel wordt niet warm of warmt erg langzaam op: * Controleer of u de juiste bedrijfstijden en temperatuurinstelling hebt geselecteerd. * Controleer of het voedsel in de oven een grotere hoeveelheid of kouder is dan normaal. * Het voedsel dat u in de oven hebt gedaan, is een grotere hoeveelheid of kouder dan u gewoonlijk gebruikt. Het voedsel is te heet, uitgedroogd of verbrand: * Controleer of de juiste bedrijfstijd en het juiste vermogen zijn geselecteerd. Er zijn enkele geluiden te horen nadat het kookproces is voltooid: * Dit is geen probleem. De koelventilator blijft enige tijd werken. Wanneer de temperatuur voldoende is gedaald, schakelt de ventilator zichzelf uit. Waarschuwing. Elke reparatie mag alleen door een gespecialiseerd technicus worden uitgevoerd.

39NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies21. Installatie Deze informatie is uitsluitend bedoeld voor de installateur die verantwoordelijk is voor de montage en elektrische aansluiting. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als u de oven zelf installeert. 21.1 Vóór installatie * Gebruik voor het hanteren van de oven de grepen aan de zijkanten. Gebruik de deurgreep niet om de oven op te tillen. * Installeer de oven niet achter sierdeuren. Hierdoor kan hij oververhit raken. * Volg de instructies voor het installeren van de oven onder een aanrecht. * In het algemeen moeten uitstekende elementen (meubelverstevigingen, leidingen, stopcontacten, enz.) aan de achterkant van de eenheid worden vermeden. * Wanneer de basis van het hoofdstopcontact zich in de eenheid bevindt waarin de oven is geïnstalleerd, moet dit worden gedaan in de gearceerde zone.

90 * De eenheid waarin de oven wordt geïnstalleerd en de aangrenzende eenheden moeten temperaturen hoger dan 85 ºC weerstaan. * De installatie-instructies moeten strikt worden nageleefd. Als dat niet het geval is, kan het ventilatiecircuit van de oven geblokkeerd raken, waardoor hoge temperaturen kunnen worden veroorzaakt die het keukenblok en het apparaat zelf kunnen beschadigen. * Controleer daarom de afmetingen van de eenheid en die van de te boren gaten in de eenheden, zoals getoond in de volgende afbeeldingen:

40NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies21.2 Kolominstallatie21.3 Installatie onder het aanrecht21.4 Elektrische aansluiting De monteur moet ervoor zorgen dat: * De netspanning en frequentie overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. * Het huishoudelijk bedradingssysteem bestand is tegen het maximale vermogen dat op het typeplaatje is aangegeven. * Controleer, na het aansluiten van de stroomvoorziening, of alle elektrische onderdelen van de oven correct werken.

41NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies21.5 OveninstallatieVoor alle ovens. Nadat de elektrische aansluiting is voltooid: 1. Plaats de oven in de eenheid en zorg ervoor dat de voedingskabel niet klem zit of in contact komt met onderdelen van de oven die warm worden.2. Zorg ervoor dat de behuizing van de oven niet in contact komt met de wanden van de eenheid en dat er een minimale ruimte van 2 mm is tussen de aangrenzende eenheden.3. Centreer de oven in de eenheid zodat er een minimale ruimte van 5 mm is tussen de oven en de deuren van de omringende meubels.mín 54. Open de deur en steek de met de oven meegeleverde plastic pluggen in de betreffende behuizingen.5. Bevestig de oven op de eenheid met de bijgeleverde schroeven en schroef ze door de aanslagen in de eenheid.Waarschuwing!

Leun niet op de open deur van de oven tijdens het uitvoeren van de stappen 4 en 5, omdat de open deur niet is bevestigd aan de eenheid en deze naar voren kan bewegen en op de vloer kan vallen.

51NLMLBS45/Gebruiksaanwijzing - Installatieadvies23. Milieubescherming23.1 Verwijdering van de verpakking De verpakking is voorzien van het Green Point-merk. Gooi alle verpakkingsmaterialen, zoals karton, geëxpandeerde polystyreen en plastic verpakkingen in de daarvoor bestemde prullenbakken. Zo kunt u er zeker van zijn dat de verpakkingsmaterialen worden hergebruikt. 23.2 Verwijdering van apparatuur die niet meer wordt gebruiktVolgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende het beheer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen elektrische huishoudelijke apparaten niet in de normale systemen voor de verwijdering van stedelijk afval terechtkomen.Verouderde apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van onderdelen te optimaliseren en mogelijke schade aan de volksgezondheid en het milieu te voorkomen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand