Boompods aquapod Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Boompods aquapod (16 pagina’s), behorend tot de categorie Cradle/docking station. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 91 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Boompods aquapod of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Place nipple into bottom of the slot on the back of , pull up until secure, ②aquapod

to remove, pull down holding firmly to both the suction cup and

aquapod.

Attach silicone strap to handlebars placing the bumper

fin at the top, pull strap around until one of the holes

reaches nipple 1. Once strap is securely attached to the

handlebar, slot your aquapod onto nipple 2 in the

same way you would attach the shower suction cup ②

(see above diagram).

We also recommend attaching the lanyard to your

aquapod and looping around the handle bars for

extra security.

Attaching bike mount:

Attaching suction cup:

bumper fin

top

pull strap onto nipple1.

slide on to

nipple

nipple 2

bumper fin

nipple 1

Technical specifications:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Standby Current ≤ 200μA

Working Voltage DC 2.7-4.2 V

Charging Current DC 5V 300mA (red LED lights)

Speaker Unit IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microphone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Battery 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Charging Time 2H （）fully charge

Standby Time ≥ 2000H

Working Time ≥ 5 H（）70% volume

Working Distance ≥ 10M （）open air

Working frequency 2.4-2.480 GHZ

Waterproof rank IPX 7

S/N ≥70db

weight 105g

General guidelines:

Keep away from high temperature or prolonged exposure to direct sunlight.

Avoid contact with liquids.

Do not disassemble.

Do not drop the product.

Keep out of reach of children.

Warranty:

Your BOOMPODS product is guaranteed against any defects in material or

workmanship for one full year from the date of original purchase providing it has

not been disassembled and it has not suffered accidental damage such as a knock

or immersion in water, etc.

The device must be used in accordance with the user manual. The warranty is subject

to presentation of the original invoice or receipt from the retailer and does not

apply to normal wear and tear or to any device that has been misused or tampered

with. It should be returned to the local service centre, the service centre will not

bear any shipping cost of the returned item.

Please check www.boompods.com for your local service centre.

EN

Introduction: Before using your for the first time, please take a few aquapod

moments to read through the user manual.

①Micro USB charging port cover.

②suction cup nipple.

③Wall mount (removable Suction cup).

④Volume down/Skip back.

⑤Play/Pause/Answer or Reject calls.

⑥On/Off/Pairing 

⑦Volume up/Skip forward.

⑧Lanyard attach point.

⑨ Bike mount/Suction cup mount point.

⑩ Waterproof Speaker.

⑪Mic.

⑫LED Indicator.

⑬Bikemount strap.

⑭Micro USB input socket.

Description:

Bike Mount strap

Karabiner

safety lanyard

Accessories:

Charging:

Once your speaker prompts it’s time to charge. Open the “30 minutes remaining”

rubber micro USB cover , connect supplied cable micro USB end to micro ①⑮

input socket then connect USB ⑭⑯ to computer or wall USB socket charging point.

Once fully charged red light will go out. ⑫If you want to play music whilst charging,

connect to your device fist then start charging.

*WARNING after charging make sure rubber cover is firmly closed to allow no

water or debris to enter. Failure to do this will void your Warranty.

open

Connecting to Bluetooth:

Hold ON button ⑥ until you hear voice prompt wait to be prompted “power on”,

“pairing”now find the words

aquapodin your Bluetooth device menu, select this

& wait to be prompted, you’re now connected & ready to“aquapod connected”

play music & receive calls.

To switch off press & hold until prompted ⑥“aquapod power off”

If you lose power on your Bluetooth device or move out of range your aquapod

will say “aquapod disconnected”once this happens you can either switch OFF & ON

this will reconnect your speaker, or press & hold play pause button to activate ⑤

pairing mode and reconnect.

Connecting with audio cable:

Connect 3.5 audio jack to your music source & the micro connection to the ⑮

base of your

aquapod ⑭PLEASE NOTE: Volume will be lower in this mode,

and your speaker is no longer waterproof or splash proof.

(*WARNING THIS MUST BE SECURELY CLOSED AFTER CHARGING)

lanyard (reflex)

①SkyddslockförmicroUSB-laddningsport.

②Nippelförsugkopp.

③Väggfäste(löstagbarsugkopp).

④Volym/ner/hoppabakåt.

⑤Spelaupp/paus/svaraelleravvisasamtal.

⑥På/av/parkoppling.

⑦Volymupp/hoppaframåt.

⑧Fästpunktförrem.

⑨Cykelfäste/fästpunktförsugkopp.

⑩Vattentäthögtalare.

⑪Mikrofon.

⑫LED-indikator.

⑬Monteringsfästeförcykel.

⑭MicroUSB-ingång.

Beskrivning:

Tillbehör:

Inledning: ägna en stund åt att läsa igenom användarhandboken, innan du

använder din

aquapod

för första gången.

①

Stängd

(*VARNING! DETTA SKYDDSLOCK MÅSTE

STÄNGAS ORDENTLIGT EFTER LADDNING)

Ansluta till Bluetooth:

Tryck in PÅ-knappen tills meddelandet "power on" (ström på), vänta tills du blir ⑥

tillfrågad om "pairing"( parkoppling). Leta upp och välj "aquapod" i Bluetooth-

enhetsmenyn och vänta tills "aquapod connected" (aquapod ansluten) meddelas.

Du är nu ansluten och redo för att spela upp musik och ta emot samtal.

För att stänga av, tryck in tills du meddelandet "aquapod power off" (aquapod ⑥

ström av). Om du tappar ström på din Bluetooth-enhet eller går utom räckhåll får

du meddelandet "aquapod disconnected" (aquapod frånkopplad) från din aquapod.

När detta inträffar kan du antingen stänga av och slå på igen för att återansluta

högtalaren, eller trycka in spela upp/paus-knapppen för att aktivera ⑤

parkopplingsläget och återansluta.

Ansluta med ljudkabel:

Anslut 3,5-ljudkontakten till din musikkälla och mikrokontakten på basen på ⑮

din aquapod. ⑭ OBS! Volymen är lägre i detta läge och DIN HÖGTALARE ÄR INTE

LÄNGRE VATTENTÄT ELLER STÄNKSÄKER.

Laddning:

När högtalaren meddelar "30 minutes remaining” (30 minuter återstår) är det dags

att ladda den. it’s time to charge. Öppna micro USB-luckan i gummi ①, anslut

medföljande micro USB-kabelända till micro-ingången och anslut sedan USB ⑮⑭

⑯ till datorn eller USB-laddningen. När den är fulladdad släcks den röda belysningen

⑫. Om du vill spela upp musik under laddningen, anslut först enheten och starta

sedan ladddningen.

*VARNING! Se till att gummiluckan är ordentligt stängd efter laddning för att

säkerställa att varken vatten eller skräp kan tränga in i enheten. Underlåtenhet att

följa detta kommer att ogiltighetsförklara din garanti.

Allmänna anvisningar:

Får inte utsättas för höga temperaturer eller långvarig exponering för direkt solljus.

Får inte utsättas för höga temperaturer eller långvarig exponering för direkt solljus.

Får inte bli blöt eller doppas i vatten.

Får inte tas isär.

Tappa inte produkten.

Förvaras oåtkomligt för barn.

Använd inte enheten på full volym under lång tid.

Använd inte produkten när du kör någon maskin, under bilkörning, cykling eller

annan aktivitet som kräver full uppmärksamhet, då detta kan äventyra säkerheten.

Exponering för höga ljud kan orsaka hörselskador.

Garanti:

BOOMPODS produktgaranti omfattar material- eller fabrikationsfel under ett helt

år från ursprungligt inköpsdatum, förutsatt att produkten inte har tagits isär, blivit

skadad på grund av olyckshändelse, utsatts för stötar eller doppats i vatten, etc.

Enheten måste användas i enlighet med bruksanvisningen. Garantin förutsätter

presentation av originalfaktura eller kvitto från återförsäljare och gäller inte för

normalt slitage eller om enheten använts felaktigt eller manipulerats med. Den

ska returneras till din lokala servicecentral. Servicecentret står inte för någon

fraktkostnad för den returnerade artikeln.

Gå in på www.boompods.com för att hitta ditt lokala servicecenter.

Placera nippeln längst ner i facket på baksidan av Aquapod, tryck den uppåt ②

tills den är fixerad. För att ta bort den, tryck ner den med ett fast grepp om både

sugkoppen och Aquapod.

Fäst silikonremmen på styrstången, så att buffertflänsen

hamnar upptill, dra remmen runt tills ett av hålen når

fram till nippel 1. Sedan remmen väl fasts ordentligt på

styrstången, sätt då in din aquapod på nippel 2 på

samma sätt som du skulle fästa duschsugkoppen ②

(se diagrammet ovan).

Vi rekommenderar dig också att fästa repet I din aquapod

och göra slingor kring styrstången för ytterligare säkerhet.

Tekniska specifikationer:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Strömförbrukning standbyläge ≤ 200μA

Driftspänning DC 2.7-4.2 V

Strömförbrukning laddningsläge DC 5V 300mA (red LED lights)

Högtalarenhet IPX7 driver φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Mikrofon sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Batteri 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Laddningstid 2H （）full laddning

Standby-tid ≥ 2000H

Drifttid ≥ 5 H（）70% volym

Driftavstånd ≥ 10M （）utomhus

Driftfrekvens 2.4-2.480 GHZ

Vattentät klassificering IPX 7

S/N ≥70db

Vikt 105g

Montera sugkoppen:

Montering av cykelfäste:

Buffertfläns

upptill.

Dra remmen på nippel 1.

Trä in på

nippeln

Buffertfläns

Styrstång

Indledning: Før du bruger din Aquapod for første gang, bedes du læse

brugervejledningen grundigt igennem.

Opladning:

Når højttaleren kommer med prompted "30 minutes remaining", er det tid til at

genoplade batteriet. Åbn gummidækslet til Mikro-USB-stikket , tilslut den lille del ①

af det medfølgende Mikro-USB-kabel til Mikro-indgangen og tilslut derfter ⑮⑭

USB-stikket ⑯ til en computer eller et væg USB-opladningsstik. Det røde lys slukker, ⑫

når batteriet er fuldt opladet. Hvis du ønsker at afspille musik under opladningen,

skal du oprette forbindelsen til din enhed først, hvorefter du kan begynde opladningen.

* ADVARSEL! Efter en opladning skal du sørge for at gummidækslet slutter helt

tæt for at undgå indtrængning af vand og snavs. Undladelse af at gøre dette

vil annullere garantien.

①DækseltilMikro-USBopladningsstik.

②Sugekopknop.

③Vægbeslag(aftageligsuekop).

④Skrunedforlyden/Spoltilbage.

⑤Afspil/Pause/ModtagellerAfvistelefonopkald.

⑥Tænd/Sluk/Parring

⑦Skruopforlyden/Spolfremad.

⑧Fastgørelsespunkttilnøglsnor.

⑨Fastgørelsepunkttilcykelbeslag/sugekop.

⑩Vandtæthøjttaler.

⑪Mikrofon

⑫Lysdiode

⑬Cykelbeslag.

⑭Mikro-USBindgang.

①

Lukket (*ADVARSEL. DÆKSLET SKAL

LUKKES FORSVARLIGT EFTER OPLADNING)

Forbindelse via Bluetooth:

Tryk på Tænd-knappen og hold den nede, indtil du hører stemmepromptet ⑥

"power on". Vent til du hører prompted "pairing", hvor efter du skal finde og vælge

ordet Aquapod på din Bluetooth-enhed. Når du hører prompted "Aquapod

connected" er apparaterne forbundet og du er klar til at afspille musik og

modtage opkald. For at slukke, skal du trykke på og holde knappen nede, indtil ⑥

du hører prompted "Aquapod power off". Hvis du mister strømmen på din

Bluetooth-enhed eller bevæger din uden for rækkevidde, vil din Aquapod sige

"Aquapod disconnected". Sker dette, kan du enten slukke og tænde for

højttaleren, hvorved forbindelsen genoprettes, eller trykke på Afspil/Pause-knappen

⑤ for at aktivere parringstilstanden og genoprette forbindelsen.

Forbindelse via lydkabel:

Tilslut det 3,5 mm jackstik til musikkilden og Mikro-USB-stikket til bunden af din ⑮

Aquapod ⑭. BEMÆRK: Lydstyrken er mindre kraftig i denne tilstand og

højttaleren er ikke længere vand- eller stænktæt.

safety lanyard

Tilbehør:

Introduction :

Avant d’utiliser votre enceinte aquapod pour la première fois, nous vous

invitons à prendre quelques minutes pour lire la notice d’utilisation.

Support vélo

Connexion Bluetooth :

Appuyez sur le bouton ON ⑥jusqu’à entendre l’indication vocal « power on » (allumé),

attendez l’indication « pairing » (couplage), puis recherchez le nom aquapod dans

la liste des périphériques Bluetooth, sélectionnez-le et attendez l’indication

« aquapod connected » (aquapod connecté), vous êtes maintenant connecté

et prêt pour écouter de la musique et recevoir des appels.

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur ⑥ jusqu’à entendre l’indication « aquapod

power off » (aquapod éteint). Si votre périphérique Bluetooth s’éteint ou devient

hors de portée de votre aquapod, votre aquapod dira « aquapod disconnected »

(aquapod déconnecté) ; quand cela se produit, vous pouvez soit éteindre et

rallumer votre enceinte, soit maintenir le bouton lecture/pause appuyé pour ⑤

activer le mode de couplage et la reconnecter.

Connexion filaire (câble audio) :

Connectez la prise audio 3,5 mm de votre source audio et la prise micro ⑮ de la

base de votre aquapod . ⑭

REMARQUE : Le volume sera plus bas dans ce mode et VOTRE ENCEINTE N’EST PLUS

ÉTANCHE NI RÉSISTANTE AUX ÉCLABOUSSURES.

Recharge :

Quand votre enceinte indique « 30 minutes remaining » (30 minutes restantes), il faut

la recharger. Ouvrez le capuchon en caoutchouc du port Micro USB , branchez ①

la fiche USB du câble fourni dans l’entrée micro ⑮⑭, puis branchez la fiche USB

⑯ dans un ordinateur ou un chargeur USB mural. Une fois la recharge terminée, le

voyant rouge ⑫ s’éteint. Si vous voulez écouter de la musique pendant la recharge,

connectez d’abord votre appareil avant de commencer la recharge.

* AVERTISSEMENT : Après la recharge, veillez à complètement réinsérer le capuchon

en caoutchouc pour éviter que de l’eau ou des saletés ne pénètrent. Ne pas respecter

cette exigence annulera votre Garantie.

①CacheduportderechargemicroUSB.

②Emboutdeventouse.

③Supportmural(ventouseamovible).

④Volume-/pisteprécédente.

⑤Lecture/pause/répondreourejeterunappel.

⑥On/Off/Appairage

⑦Volume+/pistesuivante.

⑧Pointdefixationdeladragonne.

⑨Supportvélo/pointdemontagedelaventouse.

⑩Haut-parleurwaterproof.

⑪Micro

⑫TémoinLED.

⑬Plaquedusupportvélo.

⑭PrisedʼentréemicroUSB.

Description:Accessories:

①fermé

(*ATTENTION : BIEN REFERMER APRES LA RECHARGE)

Recommandations générales :

N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ni aux rayons directs du soleil

pendant trop longtemps.

L’appareil ne doit pas être mouillé ou plongé dans l’eau.

Ne démontez pas l’appareil.

Ne le faites pas tomber.

Ne le laissez pas à la portée des enfants.

Ne l’utilisez pas au volume maximal pendant des périodes prolongées.

Ne l’utilisez pas lorsque vous travaillez sur une machine, conduisez, faites du vélo ou

pendant toute autre activité qui de-mande d’être vigilant vis-à-vis de son entourage

et/ou pouvant entraîner un danger.

Une exposition à des sons élevés peut entraîner une perte auditive.

Garantie :

Votre produit BOOMPODS est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication

pendant une année complète à compter de la date d’achat d’origine à condition

que celui-ci n’ait pas été démonté et qu’il n’ait subi aucun dommage acci-dentel

tel qu’un choc ou une immersion dans l’eau, etc.

L’appareil doit être utilisé conformément à la notice d’utilisation. La garantie est

sujette à la présentation de la facture ou du récépissé du distributeur d’origine et

ne s’applique pas dans des circonstances d’usure normale ou à tout appareil n’ayant

pas été utilisé correctement ou ayant été modifié. Celui-ci doit être renvoyé à un

centre de réparation local. Le centre de réparation ne prendra pas en charge les

frais de livraison de l’article renvoyé.

Veuillez consulter www.boompods.com pour en savoir plus sur votre centre de

réparation local.

Mettez l’embout ②au fond de la rainure située derrière l’Aquapod, puis remontez-le

pour le verrouiller en place ; pour l’enlever : tirez vers le bas en tenant solidement

la ventouse et l’Aquapod.

Placer le bracelet en silicone sur le guidon en

positionnant l’embout pare-chocs sur le dessus.

Enrouler le bracelet jusqu’à ce qu’un des trous

corresponde au manchon 1. Une fois le bracelet

correctement fixé sur le guidon, faire glisser votre

aquapod sur le manchon 2 de la même manière

que pour le fixer sur la ventouse de douche ②

(voir schéma ci-dessus).

Il est également recommandé d’attacher le cordon

sur votre aquapod et de l’enrouler autour du guidon

pour une sécurité supplémentaire.

Spécifications techniques :

Version Bluetooth Bluetooth 4.1

Courant en veille ≤ 200μA

Tension de service DC 2.7-4.2 V

Courant de charge DC 5V 300mA (red LED lights)

Unité de haut-parleur waterproof driver φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microphone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Batterie 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Temps de charge 2H （）Charge complète

Autonomie en veille ≥ 2000H

Autonomie de fonctionnement ≥ 5 H（）70% volume

Portée de fonctionnement ≥ 10M （）à l’air libre

Fréquence de fonctionnement 2.4-2.480 GHZ

Classe d’étanchéité IPX 7

S/N ≥70db

Poids 105g

Utilisation de la ventouse :

Attacher le support pour vélo :

Embout

pare-chocs

Enrouler le bracelet

sur le manchon 1.

Faire glisser

sur manchon

Manchon 2

bumper fin

Manchon1

Placér sugekoppens knop i den nederste del af hullet på bagsiden af din Aquapod ②

og skub højttaleren nedad til den sidder fast. Fjern højttaleren med et kraftigt træk

opad, mens du holder godt fast i både sugekop og Aquapod.

Placér silikonebeslaget på styret så halefinnen peger

opad. Træk beslaget rundt om styret, så et af hullerne

når knop 1. Når beslaget sidder godt fast på styret,

sættes Aquapodden på knop 2 på samme måde,

som bruges ved montering af brusesugekoppen ②

(se ovenstående diagram).

Vi anbefaler også at fastgøre næglesnoren til din

Aquapod og sno denne omkring cykelstyret for ekstra

sikkerhed.

Sådan bruges cykelbeslaget:

Sådan bruges sugekoppen:

Halefinne

opad.

Tæk beslaget over knop 1.

Træk over

knoppen

Knop 2

Halefinne

Knop1

Generelle retningslinjer:

Må ikke udsættes for høje temperaturer eller langvarig eksponering til direkte sollys.

Må ikke udsættes for væsker.

Må ikke skilles ad.

Må ikke tabes.

Bør holdes utilgængelige for børn.

Garanti:

Dette BOOMPODS produkt er underlagt en garanti for eventuelle materiale- eller

produktionsfejl i et år fra købsdatoen, så længe at det ikke har været skilt ad

og ikke lidt hændelig skade, såsom knæk eller nedsænkning i vand, osv.

Apparatet skal anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen.

Garantien er betinget af fremlæggelse af den originale faktura eller kvittering

fra forhandleren og dækker ikke normal slitage eller enheder, der er blevet

misbrugt eller manipuleret. Produktet skal returneres til det lokale service center

for egen regning.

Gå til www.boompods.com for at finde dit lokale service center.

Technical specifications:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Standby Current ≤ 200μA

Working Voltage DC 2.7-4.2 V

Charging Current DC 5V 300mA (red LED lights)

Speaker Unit IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microphone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Battery 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Charging Time 2H （）fully charge

Standby Time ≥ 2000H

Working Time ≥ 5 H（）70% volume

Working Distance ≥ 10M （）open air

Working frequency 2.4-2.480 GHZ

Waterproof rank IPX 7

S/N ≥70db

weight 105g

Introducción: Antes de utilizar su aquapod por primera vez tómese un

momento para leer el manual de uso.

Directrices generales:

Mantener alejado de altas temperaturas o de una exposición prolongada a la luz

directa del sol.

No mojar ni sumergir en agua.

No desmontar.

No dejar caer el producto.

Mantener alejado del alcance de los niños.

No utilizar con el volumen al máximo durante periodos prolongados de tiempo.

No utilizar operando maquinaria, conduciendo, yendo en bicicleta o haciendo

cualquier actividad que requiera mantener la atención con el entorno y/o que

pudiera comprometer la seguridad.

La exposición a fuertes sonidos puede ocasionar daños de audición.

Garantía:

Su producto BOOMPODS cuenta con una garantía contra cualquier defecto de los

materiales o de la construcción durante un año completo desde la fecha original

de compra, siempre y cuando no haya sido desmontado ni haya sufrido ningún

daño accidental, tal como un golpe o inmersión en agua, etc.

El dispositivo debe utilizarse conforme se indica en el manual. La garantía está sujeta

a la presentación de la factura o recibo del sitio de venta originales y no será

aplicable en caso de desgaste o rotura normal o en dispositivos que hayan sido mal

utilizados o manipulados. Deberían ser devueltos al servicio técnico local; el centro

de servicios no sufragará ningún gastos de envío del aparato devuelto.

Consulte en www.boompods.com dónde se encuentra el centro de servicios en su localidad.

Conexión al dispositivo Bluetooth :

Mantenga pulsado el botón ON ⑥ hasta que oiga el mensaje «Encendido» (power on);

espere hasta que oiga el mensaje «Emparejando» (pairing) y, entonces, cuando

observe la palabra «aquapod» en el menú de su dispositivo Bluetooth, seleccione

esta opción y espere hasta que reciba el mensaje «aquapod conectado»

(aquapod connected). Ahora estará conectado y listo para reproducir música

y recibir llamadas.

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⑥hasta que reciba el

mensaje «aquapod apagado» (aquapod power off). Si se queda sin alimentación

en su dispositivo Bluetooth o sale del área de cobertura, su aquapod emitirá el

mensaje «aquapod desconectado» (aquapod power off): si se da esta situación,

puede apagar y volver a encender el dispositivo para volver a conectar su altavoz,

o mantener pulsado el botón de reproducción/pausa ⑤para activar el modo de

emparejamiento y volver a conectar.

Conexión con cable de audio :

Conecte el jack de audio de 3,5 mm a su fuente de música, y la conexión ⑮ del

micrófono a la base de su aquapod . NOTA: En este modo, el volumen será ⑭

inferior y SU ALTAVOZ YA NO SERÁ IMPERMEABLE NI RESISTENTE A LAS SALPICADURAS.

Carga :

Cuando su altavoz emita el mensaje «Quedan 30 minutos» (30 minutes remaining),

será el momento de cargarlo. Abra la tapa de goma del puerto micro USB ①,

conecte un extremo del cable micro USB ⑮ suministrado a la toma de entrada ⑭

y, después, conecte el otro extremo del cable micro USB ⑯a un ordenador o

estación de carga USB con conexión a una toma de corriente de la pared. Una

vez que el dispositivo esté totalmente cargado, desaparecerá la luz roja ⑫. Si

desea reproducir música mientras realiza la carga, conéctese a su dispositivo

primero e inicie la carga después.

*ADVERTENCIA: Después de la carga, asegúrese de que la tapa de goma del

puerto micro USB esté bien cerrada para que no pueda entrar agua ni residuos.

De lo contrario, su garantía quedará anulada.

Coloque la ventosa en la parte inferior de la ranura de la parte posterior del ②

Aquapod y empuje hacia arriba hasta que esté segura; para retirar, tire hacia

abajo sujetando firmemente tanto la ventosa como el Aquapod.

Enganche la correa de silicona al manillar colocando

el paragolpes de aleta en la parte superior, tire y pase

la correa alrededor hasta que uno de los orificios

alcance el manguito de unión 1. Una vez que la correa

queda bien fijada al manillar, enganche su aquapod

en el manguito de unión 2 de la misma forma que

engancharía la ventosa (ver diagrama anterior).②

Recomendamos también que enganche el cordón

de su aquapod y lo pase alrededor del manillar por

más seguridad.

Especificaciones técnicas:

Versión de Bluetooth Bluetooth 4.1

Corriente en espera ≤ 200μA

Voltaje de funcionamiento DC 2.7-4.2 V

Corriente de carga DC 5V 300mA (red LED lights)

Unidad de altavoz waterproof driver φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Micrófono sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Batería 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Tiempo de carga 2H （carga completa）

Tiempo en espera ≥ 2000H

Tiempo de funcionamiento ≥ 5 H（70% volumen）

Distancia de funcionamiento ≥ 10M （）à l’air libre

Frecuencia de funcionamiento 2.4-2.480 GHZ

Rango de estanqueidad IPX 7

S/N ≥70db

Peso 105g

①Tapa de puerto de carga micro USB.

② Ventosa de succión.

③Montaje mural (ventosa desmontable).

④ Volumen -/Saltar hacia atrás

⑤ Reproducción/Pausa/Responder o Rechazar llamadas

⑥ Encendido/Apagado/Emparejamiento

⑦Volumen +/Saltar hacia adelante.

⑧ Punto de acoplamiento de cordón.

⑨Montaje para bicicleta/Punto de montaje de ventosa.

⑩ Altavoz resistente al agua.

⑪Mic.

⑫ Indicador de LED.

⑬Placa de montaje en bicicleta.

⑭Conector de entrada micro USB.

DescripciónAccessories:

Acoplamiento de la ventosa:

Colocación del soporte para bicicleta:

①cerrada

(*ADVERTENCIA: ESTA TAPA DEBERÁ CERRARSE

FIRMEMENTE DESPUÉS DE LA CARGA)

Parte superior

del paragolpes

de aleta

Tirar de la correa sobre

el manguito de unión 1.

Deslizar en el

manguito de

unión

nipple 1nipple 2

Manillar

Introduzione:

Prima di usare il tuo aquapod per la prima volta, dedica qualche minuto

alla lettura di questo manuale.

Collegamento tramite Bluetooth:

Mantenere premuto il tasto ON fino a udire l’avviso acustico “power on” (“accensione”), ⑥

attendere l’avviso “pairing” (“abbinamento”) e cercare il nome aquapod nel

menu Bluetooth del proprio dispositivo, selezionarlo & attendere l’avviso “aquapod

connected” (“aquapod connesso”), il collegamento è avvenuto e il dispositivo è

ora collegato & pronto per riprodurre musica & ricevere chiamate.

Per spegnere, tenere premuto ⑥fino all’avviso “aquapod power off” “aquapod spento”

Se il dispositivo Bluetooth collegato p1-ha problemi di alimentazione o viene spostato

al di fuori del raggio di portata Bluetooth, l’aquapod comunicherà l’avviso “aquapod

disconnected” (“aquapod disconnesso”) il tal caso è possibile accendere &

riaccendere il dispositivo per ricollegarlo agli altoparlanti, o tenere premuto il tasto

play-pausa per attivare l’abbinamento e riconnettere i dispositivi.⑤

Collegamento tramite cavo audio:

Collegare il jack audio alla sorgente musicale & il connettore micro alla base ⑮

dell’aquapod ⑭ NOTA: in questa modalità il volume sarà più basso & L’ALTOPARLANTE

NON SARÀ IMPERMEABILE NÉ A PROVA DI SCHIZZI

Linee guida generali:

Tenere al riparo dalle alte temperature o dall'esposizione prolungata alla luce solare diretta.

Non bagnare o immergere in acqua.

Non smontare.

Non far cadere il prodotto.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Non usare a pieno volume per periodi prolungati.

Non usare durante l'uso di macchinari e la guida di automobili o biciclette o durante

qualsiasi attività che richiede prontezza di riflessi e/o la cui sicurezza può essere compromessa.

L'esposizione a rumori forti può causare danni all'udito.

Garanzia:

Questo prodotto BOOMPODS è garantito contro difetti di fabbricazione o dei

materiali per un anno dalla data di acquisto, a condizione che non sia stato

smontato e non abbia subito di danni accidentali come urti, immersione in acqua, ecc.

Il prodotto deve essere utilizzato conformemente al manuale di istruzioni. La garanzia

è soggetta alla presentazione della fattura o scontrino originali e non si applica ai

danni da usura o a dispositivi che sono stati modificati o utilizzati impropriamente.

Se il prodotto viene affidato al centro di assistenza, il centro di assistenza non si farà

carico dei costi di spedizione del prodotto.

Visita il sito web www.boompods.com per individuare il centro di assistenza più vicino.

Agganciare la cinghia iin silicone al manubrio

collocando la pinna del bumper verso l’alto, tirare

la cinghia fino a che uno dei fori non raggiunge

il perno 1. Una volta che la cinghia è agganciata

al manubrio, inserire l’aquapod sul perno 2 come

se fosse una ventosa (vedere figura).②

Si consiglia di agganciare il cordino all’aquapod

e passarlo intorno al manubrio per la massima sicurezza.

Specifiche tecniche:

Versione Bluetooth Bluetooth 4.1

Corrente in standby ≤ 200μA

Voltaggio operativo DC 2.7-4.2 V

Corrente di ricarica DC 5V 300mA (red LED lights)

Unità altoparlante IPX7 driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microfono sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Batteria 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Tempo di ricarica 2H （）ricarica completa

Autonomia in standby ≥ 2000H

Autonomia in funzionamento ≥ 5 H（）70% volume

Distanza operativa ≥ 10M （）aria aperta

Frequenza operativa 2.4-2.480 GHZ

Grado di impermeabilità IPX 7

S/N ≥70db

Peso 105g

① Coperchio della porta micro-USB

② Raccordo per ventosa

③ Supporto murale (ventosa removibile)

④ Volume giù/Indietro

⑤ Riproduzione/Pausa/Rispondi o Rifiuta chiamata.

⑥ On/Off/Abbinamento

⑦ Volume su/Avanti

⑧ Attacco per cordino

⑨ Supporto da bici/Raccordo per ventosa

⑩ Altoparlante impermeabile

⑪ Microfono

⑫ Spia LED

⑬ Piastra di supporto da bici

⑭ Presa di ingresso micro-USB

Descrizione:

Accessori:

Fissaggio della ventosa:

Supporto per bicicletta:

①chiuso

(*AVVERTENZA! CHIUDERE SALDAMENTE

DOPO LA RICARICA)

Supporto per bicicletta

Riflettente lanyard

Caricamento:

Il messaggio “30 minuti rimanenti” indica che è opportuno caricare il dispositivo. Aprire

la il coperchio protezione micro USB ①⑮, collegare il cavo micro USB fornito alla presa

di ingresso micro , poi collegare la spina USB al computer o ad una presa USB a ⑭⑯

parete. Quando il caricamento è completato, la spia rossa ⑫ si spegnerà. Se si desidera

riprodurre musica durante il caricamento, collegare il dispositivo e poi avviare il caricamento.

*AVVERTENZA dopo il caricamento, verificare che la protezione in gomma sia ben chiusa

per impedire l’ingresso di acqua o residui. In caso contrario la garanzia sarà nulla.

Pinna del

bumper.

Tirare la cinghia e

chiuderla sul perno 1.

Inserire sul

perno

Perno 2 Perno 1

Manubrio

Posiziona il raccordo per ventosa ② nella parte inferiore della fessura situata sul

retro dell’Aquapod e falla salire fino a bloccarla. Per rimuoverla: falla scendere

tenendo saldamente sia la ventosa che l’Aquapod.

Guiador

Fixador para a bicicleta Suporte

Montar o fixador para bicicleta:

Instruções gerais:

Mantenha afastado de temperaturas elevadas ou exposição prolongada à luz

direta do sol.

Não molhe nem coloque dentro de água. Se for usado durante exercícios, limpe

toda a humidade dos auscultadores com um pano suave antes de dobrar.

Não desmonte.

Não deixe cair o produto.

Mantenha fora do alcance das crianças.

Não use com o volume no máximo durante longos períodos de tempo.

Não use enquanto opera maquinaria, conduz, anda de bicicleta ou faz qualquer

outra atividade que requeira estar alerta em relação ao que o rodeia e/ou possa

comprometer a sua segurança.

A exposição ao volume muito elevado pode causar lesões auditivas.

Garantia:

O seu produto BOOMPODS tem uma garantia contra defeitos de material ou de

mão-de-obra durante um ano a partir da data da compra original, desde que

não tenha sido desmontado e não tenha sofrido qualquer dano acidental, como

bater em algo ou entrar em contacto com água, etc.

O aparelho tem de ser usado de acordo com o manual de instruções. A garantia

está sujeita à apresentação do recibo original ou fatura do revendedor e não

abrange o desgaste normal ou má utilização. Este deverá ser entregue no centro

de reparação local. O centro de reparação não se responsabilizará por quaisquer

custos de envio do artigo devolvido.

Quanto ao seu centro de reparação local, consulte www.boompods.com.

lanyard

Fixar a ventosa:

Coloque a ventosa ② no fundo da ranhura na parte traseira do Aquapod, puxe

para cima até ficar segura. Para retirar, puxe para baixo, segurando bem na

ventosa e no Aquapod.

Carregar:

Quando o seu altifalante apresentar a mensagem “30 minutes remaining”

(restam 30 minutos), está na altura de efetuar o carregamento. Abra a cobertura

de borracha do micro USB ①, ligue a extremidade do cabo micro USB fornecido

⑮⑭⑯ à entrada micro , depois ligue a ficha USB ao computador ou ponto de

carregamento USB na parede. Quando estiver completamente carregado, a luz

vermelha ⑫ desliga-se. Se quiser reproduzir música durante o carregamento, ligue

primeiro o seu dispositivo e depois inicie o carregamento.

*AVISO: Após o carregamento, certifique-se de que a cobertura de borracha fica

bem fechada, para evitar que entre água ou lixo. Se não o fizer, anula a garantia.

Características técnicas:

Versão do Bluetooth Bluetooth 4.1

Corrente em espera ≤ 200μA

Voltagem de funcionamento DC 2.7-4.2 V

Corrente de carregamento DC 5V 300mA (red LED lights)

Unidade do altifalante IPX7 driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microfone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Bateria 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Tempo de carregamento 2H （）Completamente carregado

Tempo de espera ≥ 2000H

Tempo de funcionamento ≥ 5 H（70% volume）

Distância de funcionamento ≥ 10M （）Espaços abertos

Frequência de funcionamento 2.4-2.480 GHZ

Classificação de hermeticidade IPX 7

S/N ≥70db

Peso 105g

①Cobertura da porta de carregamento Micro USB

②Ventosa

③ Fixador de parede (ventosa amovível)

④ Diminuir o volume/Retroceder

⑤ Reprodução/Pausa/Atender ou rejeitar chamadas

⑥ Ligar/Desligar/Emparelhar

⑦ Aumentar o volume/Avançar

⑧ Ponto de fixação no fio

⑨ Fixador para bicicleta/Ponto de fixação na ventosa

⑩ Altifalante à prova de água

⑪Microfone

⑫ Indicador LED

⑬Placa de montagem na bicicleta

⑭ Entrada Micro USB

Descrição:

①fechado

(*AVISO: ESTA TEM DE SER BEM FECHADA APÓS

O CARREGAMENTO)

Introdução:

Antes de usar o seu carregador aquapod pela primeira vez, reserve alguns

minutos para ler por completo o manual de instruções.

Conetar-se ao Bluetooth:

Mantenha premido o botão de ligar até ouvir uma voz a indicar “power on” ⑥

(a ligar). Espere que ela indique “pairing” (a emparelhar). Agora, encontre a

palavra "aquapod" no menu do seu dispositivo Bluetooth, selecione-a e espere a

indicação “aquapod connected” (aquapod conetado). Agora está conetado

e pronto para reproduzir música e receber chamadas.

Para desligar, mantenha premido o botão até ouvir “aquapod power off” ⑥

(aquapod a desligar). Se faltar energia ao seu dispositivo Bluetooth ou se sair do

seu alcance, o seu Aquapod indicará a mensagem “aquapod disconnected”

(aquapod desconetado). Quando isto acontecer, pode desligar e voltar a ligar

o seu altifalante para voltar a efetuar a conexão, ou premir e manter premido o

botão de reprodução/pausa ⑤ para ativar o modo de emparelhamento e voltar

a efetuar a conexão.

Conetar com o cabo de áudio:

Ligue a ficha de áudio de 3,5 mm à sua fonte musical, e à entrada micro ⑮à

base do seu Aquapod ⑭. TENHA EM CONTA: O volume diminui neste modo e o

SEU ALTIFALANTE NÃO É À PROVA DE ÁGUA OU DE SALPICOS.

Deslizar para a

protuberância

Puxe a alça para a

protuberância 1.

slide on to

nipple

nipple 2 nipple 1

Acessórios:

Fixe a alça de silicone no guiador, colocando o

estabilizador de choques no topo. Puxe a alça até que

um dos orifícios chegue à protuberância 1. Quando a

alça estiver bem fixada no guiador, faça deslizar o seu

aquapod para a protuberância 2 do mesmo modo

que fixaria uma ventosa para chuveiro ② (consulte a

imagem apresentada em cima).

Também recomendamos fixar o cordão ao seu

aquapod e enrolá-lo à volta do guiador, para uma

segurança extra.

FIN

充電:

スピーカーから「30minutesremaining(残り30分)」と指示が出たら、充電のタイミングです。

ゴム製のmicroUSBカバー①を開き、付属のmicroUSBケーブルの端⑮をmicro入力ソケッ

ト⑭に接続し、続いてUSB⑯をコンピューターまたは壁のUSBソケットの充電ポイントに

接続します。完全に充電されると赤ランプ⑫が消えます。充電中に音楽を聴きたい場合は、

お使いのデバイスを接続してから充電を開始してください。*警告 充電後は、ゴム製カバ

ーがしっかりと閉じていることを確認し、水やゴミが中に入らないようにします。これを怠ると、

製品保証が無効になります。

ツマミ②をAquapod背面のスロットの下に当て、止まるまで引き上げ、取り外すには、しっかり

と持ったまま吸盤とAquapodの両方に引き下げます。

説明:

①USB充電ポートカバー。

②吸盤のツマミ。

②ウォールマウント(着脱可能な吸盤)。

④音量下げる/前に戻る。

⑤再生/一時停止/着信応答または着信拒否。

⑥オン/オフ/ペアリング

⑦音量上げる/先に進む。

⑧ネックストラップ接続ポイント。

⑨バイクマウント/吸盤マウント用ポイント。

⑩防水スピーカー。

⑪Mic.マイク。

⑫LEDインジケーター。

⑬バイクマウント用ストラップ。

⑭MicroUSB入力ソケット。

①閉じた状態

(*警告充電後はここをしっかりと閉

じる必要があります)

Bluetooth:の接続

音声で「power on (電源オン」と指示されるまでオン) ボタン⑥を押し、「pairing (ペアリング)

」が表示されるまで待ちます。これでaquapodという単語がお使いのBluetoothデバイス

に表示されるので、これを選択し、「aquapod connected (aquapodが接続されました)

」と指示されるまで待つと、接続が完了して音楽の再生や着信への応答が可能になります。

電源を切るには、「aquapod power off (aquapodの電源をオフ)」と指示されるまで⑥

を押したままにします。Bluetoothデバイスの電池が消耗したり、通信範囲外に出たりした

場合は、Aquapodに「aquapod disconnected (aquapodとの接続が切れました)」と

いう指示が出ます。これが起きた場合、電源を入れ直してスピーカーを再接続するか、また

は再生/一時停止ボタン⑤を押したままにしてペアリングモードを有効にして再接続してください。

オーディオケーブルの接続:

3.5mm径オーディオジャックを音楽ソースに接続し、micro USB⑮端子をの底Aquapod

面⑭に接続します。注意: この利用形態では音量は低くなり、スピーカーは防水、防滴では

なくなります。

バンパーフィンが上に来るようにしてシリコン製ストラップ

をハンドルバーに取り付け、穴の一つがツマミ1に触れるま

でストラップを引き回します。ストラップがハンドルバーに

しっかりと取り付けられたら、洗面所で吸盤を取り付けるの

と同じやり方でツマミ2をAquapodのスロットに入れます

②上の図を参照 ()。

Aquapodにネックストラップを取り付け、ハンドルバーの

周りに巻き付けてさらに補強することを推奨します。

バイクマウント用ストラップの取り付け:

吸盤の取り付け:

バンパーフ

ィン上部。

ストラップをツマミ1の方に引く。

ツマミの方に

ずらす

ツマミ 2 ツマミ1

ハンドルバー

アクセサリー:

主な使用上の注意:

高温から遠ざけ、直射日光に長時間あてないでください。

液体がかからないようにしてください。

分解しないでください。

製品を落下させないでください。

子供の手の届かない所に置いてください。

保証:

お使いのBOOMPODS製品については、分解が行われていないこと、および衝撃や水没等の

不慮の損傷を受けていないことを条件に、当初の購入日から１年間、資材または製造作業上

の欠陥に対する保証が適用されます。

本デバイスは取扱説明書に基づいてお使いください。保証の適用には小売業者発行のインボ

イスまたは領収証を提示する必要があり、通常使用による消耗や破損、誤用または改造され

たデバイスについては適用されないものとします。製品はお近くのサービスセンターへお送

りください。サービスセンターでは製品の返送の際のいかなる配送費用も負担しかねますの

でご了承ください。

お近くのサービスセンターについては、www.boompods.comにてご覧ください。

はじめに:

Aquapodを初めてお使いになる前に、お手数ですが取扱説明書をお読みください。

Technical specifications:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Standby Current ≤ 200μA

Working Voltage DC 2.7-4.2 V

Charging Current DC 5V 300mA (red LED lights)

Speaker Unit IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microphone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Battery 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Charging Time 2H （）fully charge

Standby Time ≥ 2000H

Working Time ≥ 5 H（70% volume

）

Working Distance ≥ 10M （）open air

Working frequency 2.4-2.480 GHZ

Waterproof rank IPX 7

S/N ≥70db

weight 105g

handlebar

Inleiding: Voordat u uw aquapod voor het eerst kunt gebruiken, dient u even de

tijd te nemen om deze gebruiksaanwijzing door te lezen.

Beschrijving:

① Micro USB-oplaadpoort afdekking.

② Nippel van de zuignap.

③ Wandbevestiging (verwijderbare zuignap).

④ Volume verlagen/vorige lied.

⑤ Play/pauze/telefoontjes opnemen of weigeren.

⑥ Aan/uit/koppelen

⑦ Volume verhogen/volgende lied.

⑧ Bevestigingspunt sleutelkoord.

⑨ Fietsbevestiging/bevestigingspunt zuignap.

⑩ Waterbestendige luidspreker.

⑪ Microfoon.

⑫ LED-indicatielampje.

⑬ Montageriem voor de fiets.

⑭ Micro USB input-aansluiting.

Bike Mount strap

Karabiner

safety lanyard

Accessories:

Opladen:

Zodra uw luidspreker “30 minutes remaining” (30 minuten resterend) laat horen, moet u hem opladen.

Open de rubberen micro USB afdekking , sluit de meegeleverde kabel met het micro USB uiteinde ①

⑮⑭⑯ aan op de micro aansluiting en sluit vervolgens de USB aan op een computer of USB

stroomvoorziening.

Eenmaal volledig opgeladen gaat het rode lampje ⑫ uit. Als u muziek wilt luisteren tijdens het opladen,

dient u eerst uw apparaat te koppelen alvorens op te laden.

*WAARSCHUWING na het laden dient u ervoor te zorgen dat de rubberen afdekking goed wordt

gesloten en geen water of vuil erin terecht kan komen. Als u dat niet doet, komt de garantie te vervallen.

①

Gesloten

Verbinden via Bluetooth:

Houd knop ingedrukt totdat u “power on” (ingeschakeld) hoort en wacht totdat u vervolgens ⑥

“pairing” (koppelen) hoort, zoek nu naar aquapod in het menu van uw Bluetooth-apparaat, kies

dit & wacht totdat u “aquapod connected” (aquapod verbonden) hoort. U bent nu verbonden

& klaar om muziek af te spelen & telefoontjes te ontvangen.

Om uit te schakelen drukt u ⑥ & houdt deze ingedrukt totdat u “aquapod power off” (aquapod

uitgeschakeld) hoort.

Als uw Bluetooth-apparaat uit gaat of als u buiten het bereik van uw aquapod bent,

hoort u “aquapod disconnected” (aquapod verbinding verbroken) zodra dit gebeurt, kunt u of UIT

& AAN schakelen, dit herstelt de verbinding met uw luidspreker, of druk op de pauze knop ⑤ & houd

deze ingedrukt om de koppelmodus te activeren en opnieuw te verbinden.

Aansluiten met een audiokabel:

Sluit een 3.5 audiojack aan op uw muziekbron & de microfoon ⑮ aansluting op de aansluiting van

uw aquapod ⑭ LET OP: In deze modus is het volume lager, bovendien is de luidspreker niet langer

waterbestendig of spatwaterdicht.

(*WAARSCHUWING DIT MOET GOED WORDEN GESLOTEN NA HET LADEN)

handlebar

Plaats de nippel in de onderkant van de sleuf aan de achterkant van de aquapod, trek hem ②

omhoog totdat hij goed zit, om te verwijderen trekt u hem naar beneden terwijl u de zuignap en

aquapod goed vast houdt.

Bevestig de silicone riem op het stuur door de bumper vin boven te

plaatsen, de riem er omheen te plaatsen totdat één van de gaten

nippel 1 bereikt. Zodra de riem veilig is bevestigd aan het stuur, schuift

u uw aquapod op de nippel 2 op dezelfde manier als u dit doet bij de

douche zuignap ② (zie bovenstaande afbeelding).

Wij raden ook aan een sleutelkoort aan uw

aquapod te bevestigen en dit om het stuur te draaien

voor extra beveiliging.

De fietsbevestiging monteren:

Bevestiging van de zuignap:

bumper vin

bovenkant

trek de band op nippel 1.

op de

nippel schuiven

nipple 2

bumper vin

nipple 1

Technical specifications:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Standby Current ≤ 200μA

Working Voltage DC 2.7-4.2 V

Charging Current DC 5V 300mA (red LED lights)

Speaker Unit IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microphone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Battery 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Charging Time 2H （）fully charge

Standby Time ≥ 2000H

Working Time ≥ 5 H（）70% volume

Working Distance ≥ 10M （）open air

Working frequency 2.4-2.480 GHZ

Waterproof rank IPX 7

S/N ≥70db

weight 105g

Algemene richtlijnen:

Beschermen tegen hoge temperaturen en langdurige blootstelling aan direct zonlicht vermijden.

Voorkom contact met vloeistoffen.

Niet demonteren.

Laat het product niet vallen.

Buiten het bereik van kinderen houden.

Garantie:

Uw BOOMPODS product is voorzien van een garantie tegen defect materiaal of foutieve productie

gedurende één jaar vanaf de originele aankoop. Voorwaarde is dat het product niet gedemonteerd

is en geen beschadigingen van een ongeval heeft zoals breuk of onderdompeling in water etc.

Het apparaat dient in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing te worden gebruikt. Om gebruik

te kunnen maken van de garantie dient u de originele rekening of de kassabon van de winkel te

kunnen overhandigen en dekt niet de normale gebruikssporen of verkeerd gebruik of bewerking. U

dient het product te retourneren naar het dichtstbijzijnde servicecentrum. Het servicecentrum neemt

de retourkosten van het product niet voor zijn rekening.

Kijk op www.boompods.com voor het dichtstbijzijnde servicecentrum.

BOOMPODS

www.boompods.com

®

Umieść końcówkę ② na spodzie szczeliny z tyłu aquapod, pociągnij, aż do zamocowania. Aby wyjąć

ją, popchnij przytrzymując mocno przyssawkę i aquapod.

Przymocuj silikonowy pasek do kierownicy, umieszczając zderzak

na górze, przeciągnij wokół pasek, aż jeden z otworów

znajdzie się na wysokości końcówki 1. Po odpowiednim

przymocowaniu paska do kierownicy, dopasuj aquaqpod do

końcówki 2 tak, jakbyś przymocowywał przyssawkę prysznica ②

(zob. poniższy schemat).

Zalecamy również przymocowanie linki do aquapod i zrobienie

pętli wokół kierownicy dla większego bezpieczeństwa.

Mocowanie uchwytu rowerowego:

Mocowanie przyssawki:

zderzak

góra

pociągnij pasek na końcówkę 1.

przesuń na

końcówka

Końcówka2

zderzak

Końcówka 1

Technical specifications:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Standby Current ≤ 200μA

Working Voltage DC 2.7-4.2 V

Charging Current DC 5V 300mA (red LED lights)

Speaker Unit IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Microphone sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Battery 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Charging Time 2H （）fully charge

Standby Time ≥ 2000H

Working Time ≥ 5 H（）70% volume

Working Distance ≥ 10M （）open air

Working frequency 2.4-2.480 GHZ

Waterproof rank IPX 7

S/N ≥70db

weight 105g

Ogólne zalecenia:

Przechowuj poza wysokimi temperaturami i bezpośrednim światłem słonecznym.

Unikaj kontaktu z płynami.

Nie rozmontowywać.

Nie należy przeciążać wyrobu.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Gwarancja:

Produkt BOOMPODS jest objęty gwarancją na wady materiałowe lub produkcyjne przez okres

12 miesięcy od daty pierwszego zakupu, jeśli nie został rozmontowany lub uszkodzony

przypadkowo na skutek wstrząsy lub zanurzenia w wodzie, itp

Urządzenie należy używać zgodnie z instrukcją obsługi. Gwarancja jest uwarunkowana

przedstawieniem oryginalnej faktury lub paragonu od sprzedawcy i nie obejmuje normalnego

zużycia , naruszenia lub niewłaściwego użycia w jakikolwiek sposób. Należy odnieść urządzenie

do miejscowego centrum serwisowego. Centrum serwisowe nie ponosi żadnych kosztów wysyłki

przesłanego produktu.

Na stronie www.boompods.com znajdziesz informacje na temat miejscowych centrów serwisowych.

Wstęp:

Przed użyciem aquapod po raz pierwszy należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Accessories:

Ładowanie:

Po usłyszeniu komunikatu „Pozostało 30 minut”, należy przystąpić do ładowania. Otwórz

gumową pokrywę micro USB , podłącz końcówkę załączonego przewodu micro USB ①⑮ do

gniazda wejściowego micro i podłącz USB do punktu ładowania w komputerze lub gniazdku ⑭⑯

ściennym USB.

Po całkowitym naładowaniu czerwone światło ⑫ zgaśnie. Jeśli chcesz odtwarzać muzykę podczas

ładowania,

podłącz urządzenie zanim rozpoczniesz ładowanie.

*OSTRZEŻENIE po załadowaniu upewnij się, że gumowa pokrywa jest właściwie zamknięta, by

uniemożliwić przedostanie się wody lub zanieczyszczeń. Nieprzestrzeganie tego punktu unieważni gwarancję.

①

zamknięte

Podłączanie do Bluetooth:

Przytrzymaj przycisk ON , aż usłyszysz komunikat głosowy „power on”, odczekaj do komunikatu ⑥

„parowanie”, odszukaj słowo aquapod w menu urządzenia Bluetooth, wybierz je

i odczekaj do komunikatu „podłączono z aquapod”, jesteś teraz połączony z urządzeniem i możesz

odtwarzać muzykę i odbierać połączenia.

Aby wyłączyć, wciśnij i przytrzymaj ⑥ aż do komunikatu „aquapod power off”

Jeśli urządzenie Bluetooth nie będzie zasilane lub znajdzie się poza zasięgiem, aquapod

poinformuje „aquapod odłączony”. Możesz wtedy wyłączyć i włączyć urządzenie, by

ponownie podłączyć głośnik, lub wcisnąć i przytrzymać przycisk pauza , by włączyć ⑤

tryb parowania i ponownie podłączyć urządzenie.

Podłączanie za pomocą przewodu audio:

Podłącz złącze audio 3.5 do źródła muzyki i połączenie micro ⑮do

podstawy aqaupod ⑭ UWAGA: Poziom głośności będzie w tym trybie niższy

a głośnik nie będzie już odporny na wodę lub spryskanie.

(*OSTRZEŻENIE NALEŻY WŁAŚCIWIE ZAMKNĄĆ PO NAŁADOWANIU)

Opis:

① Pokrywa portu ładującego micro USB.

② końcówka przyssawki.

③ Montaż ścienny (zdejmowana przyssawka).

④ Przyciszanie/Cofnięcie.

⑤ Odtwarzanie/Pauza/Odbieranie lub odrzucanie

połączeń.

⑥ On/Off/Parowanie

⑦ Zwiększenie głośności/Przesuwanie do przodu.

⑧ Punkt przymocowania linki.

⑨ Uchwyt rowerowy/Punkt montażowy przyssawki.

⑩ Głośnik nieprzemakalny.

⑪ Mik.

⑫ Wskaźnik LED.

⑬ Taśma uchwytu rowerowego.

⑭ Gniazdo wejściowe micro USB.

music . anywhere . everywhere

User Manual

aquapod

waterproof wireless speaker

BOOMPODS

BOOMBOOMPODS is a trademark of PODS LTD., Registered in England No 08147066.

Boompods Ltd Unit 34, 67-68 Hatton Garden, London EC1N 8JY United Kingdom

BOOMPODS ©2019 All Rights. This product uses BOOMPODS technology and is covered

by international patents, aquapod-IP:201530092953.0. Made in China.

Τοποθετήστε το στήριγμα ② στη βάση της υποδοχής, στο πίσω μέρος του aquapod, τραβήξτε προς

τα πάνω μέχρι να σταθεροποιηθεί. Για να το αφαιρέσετε, τραβήξτε προς τα κάτω, κρατώντας γερά και

τη βεντούζα και το aquapod.

Προσαρτήστε τον ιμάντα σιλικόνης στο τιμόνι, τοποθετώντας

το εξόγκωμα τιμονιού στην κορυφή και τυλίξτε τον ιμάντα μέχρι

κάποια από τις οπές να φτάσει στο στήριγμα 1.

Μόλις προσαρτηθεί με ασφάλεια ο ιμάντας στο τιμόνι, τοποθετήστε

το aquapod στο στήριγμα 2, όπως θα τοποθετούσατε το τηλέφωνο

του ντους στη βεντούζα ②

(βλέπε παραπάνω διάγραμμα).

Συνιστούμε, επίσης, την προσάρτηση του σχοινιού στο aquapod

και το τύλιγμά του γύρω από το τιμόνι, για επιπρόσθετη

ασφάλεια.

Προσάρτηση βάσης ποδηλάτου:

Προσάρτηση βεντούζας:

τραβήξτε τον ιμάντα πάνω στο στήριγμα 1.

Technical specifications:

Έκδοση Bluetooth Bluetooth 4.1

Κατάσταση αναμονής ≤ 200μA

Τάση λειτουργίας DC 2.7-4.2 V

Φορτίο φόρτισης DC 5V 300mA (red LED lights)

Μονάδα ηχείων IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Μικρόφωνο sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Μπαταρία 550mAH 3.7V lithium polymer battery

Χρόνος φόρτισης 2H （）fully charge

Χρόνος αναμονής ≥ 2000H

Ωρα εργασίας ≥ 5 H（）70% volume

Απόσταση εργασίας ≥ 10M （）open air

Συχνότητα εργασίας 2.4-2.480 GHZ

Αδιάβροχη κατάταξη IPX 7

S/N ≥70db

Βάρος 105g

Γενικές οδηγίες:

Κρατάτε το προϊόν μακριά από υψηλή θερμοκρασία ή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα

εκτεθειμένο στον ήλιο.

Αποφύγετε την επαφή με υγρά.

Μην το αποσυναρμολογήσετε.

Μην το αφήσετε να πέσει κάτω.

Φυλάσσετέ το μακριά από τα παιδιά.

Εγγύηση:

Το προϊόν σας BOOMPODS καλύπτεται από εγγύηση για τυχόν ελαττώματα στα υλικά ή την τεχνική

αρτιότητα για ένα ολόκληρο έτος από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς, με την προϋπόθεση ότι

δεν έχει αποσυναρμολογηθεί και δεν έχει υποστεί ζημιά από ατύχημα, όπως κρούση, βύθιση στο νερό

κλπ.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης. Η εγγύηση ισχύει με την

προϋπόθεση της προσκόμισης του αρχικού τιμολογίου ή απόδειξης από τον έμπορο λιανικής

πώλησης και δεν ισχύει για φυσιολογική φθορά ή σε περίπτωση κακής χρήσης ή αν έχει πειραχτεί.

Θα πρέπει να επιστραφεί στο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης, το οποίο δεν θα καλύψει κανένα κόστος

αποστολής του επιστραφέντος προϊόντος.

Παρακαλούμε ανατρέξτε στο www.boompods.com σχετικά με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης.

Εισαγωγή: Προτού χρησιμοποιήσετε το aquapod για πρώτη φορά, αφιερώστε

λίγο χρόνο για να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη.

Φόρτιση:

Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη «30 minutes remaining [υπόλοιπο χρόνου 30 λεπτών]» θα πρέπει να φορτίσετε

τη συσκευή. Ανοίξτε το καπάκι καουτσούκ της υποδοχής micro USB και συνδέστε το παρεχόμενο ①

καλώδιο micro USB στην υποδοχή micro USB και στη συνέχεια το USB ⑮⑭⑯ σε υπολογιστή ή επιτοίχια

πρίζα με υποδοχή USB.

Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση θα σβήσει η κόκκινη ένδειξη ⑫. Εάν θέλετε να αναπαράγετε μουσική κατά

τη διάρκεια της φόρτισης, συνδέστε πρώτα τη συσκευή σας και μετά ξεκινήστε τη φόρτιση.

*ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι καουτσούκ έχει κλείσει καλά, ώστε να μην

εισχωρήσει νερό ή βρομιά μέσα στην υποδοχή. Σε περίπτωση που το αμελήσετε, η εγγύηση θα ακυρωθεί.

Σύνδεση με Bluetooth:

Διατηρήστε πιεσμένο το κουμπί ΟΝ μέχρι να ακουστεί το ηχητικό σήμα «power on [ενεργοποίηση]». ⑥

Περιμένετε το σήμα "pairing [ζεύξη]" και αναζητήστε τη λέξη «aquapod» στο μενού της συσκευής Bluetooth σας.

Επιλέξτε την και περιμένετε το σήμα «aquapod connected [aquapod συνδεδεμένο]». Έχετε πλέον συνδεθεί

και είστε έτοιμοι για την αναπαραγωγή μουσικής και τη λήψη κλήσεων.

Για απενεργοποίηση, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ⑥μέχρι το σήμα «aquapod power off [απενεργοποίηση

aquapod]».

Σε περίπτωση απενεργοποίησης της συσκευής Bluetooth ή μετακίνησής σας εκτός εμβέλειας, η συσκευή

aquapod θα προβάλλει την ένδειξη «aquapod disconnected [aquapod αποσυνδεδεμένο]». Σε αυτή την

περίπτωση, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή ή πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Αναπαραγωγή/

Παύση/Αποδοχή ή Απόρριψη κλήσεων ⑤ για να ενεργοποιηθεί εκ νέου η λειτουργία ζεύξης.

Σύνδεση με καλώδιο ήχου:

Συνδέστε το βύσμα ήχου 3,5 στην πηγή μουσικής και τη σύνδεση micro ⑮ στη βάση του aquapod ⑭. ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ:

Η ένταση του ήχου θα είναι μικρότερη σε αυτή τη λειτουργία, ενώ το ηχείο σας δεν θα είναι πια αδιάβροχο.

Περιγραφή:

① Καπάκι θύρας φόρτισης Micro USB.

② Στήριγμα βεντούζας.

③ Επιτοίχια βάση (αφαιρούμενη βεντούζα).

④ Μείωση έντασης ήχου/Παράλειψη πίσω.

⑤Αναπαραγωγή/Παύση/Αποδοχή ή Απόρριψη κλήσεων.

⑥ ON/OFF/Ζεύξη

⑦ Αύξηση έντασης ήχου/Παράλειψη εμπρός.

⑧ Σημείο προσάρτησης σχοινιού.

⑨ Βάση ποδηλάτου/Σημείο τοποθέτησης βεντούζας.

⑩ Αδιάβροχο ηχείο.

⑪ Μικρόφωνο.

⑫ Ένδειξη LED.

⑬ Ιμάντας βάσης ποδηλάτου.

⑭ Υποδοχή Micro USB.

① κλειστό

(*ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ)

ωθήστε

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

①

closed

⑭

⑯

⑮

②

BOOMPODS

handlebar

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

nipple 2

bumper fin

nipple 1

DE

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

British Design

Einleitung: Bevor Sie Ihren aquapodLautsprecher zum ersten Mal benutzen,

nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, die Bedienungsanleitung zu lesen.

Mit Bluetooth verbinden:

Die Einschalttaste ON ⑥ drücken, bis Sie die Meldung “power on”(Einschaltvorgang)

hören. Anschließend auf die Aufforderung“pairing” (Kopplung) warten. Schauen

Sie in Ihrem Bluetooth Gerätemenü nach dem Eintrag „aquapod“. Wählen Sie den

Eintrag aus und warten Sie, bis die Meldung “aquapod connected” (aquapod

getrennt) gesprochen wird. Die Verbindung ist damit hergestellt und einsatzbereit.

Sie können nun Musik darüber abspielen und Anrufe entgegen nehmen.

Zum Ausschalten gedrückt halten, bis die Meldung “aquapod power off”⑥

(aquapod wird ausgeschaltet) zu hören ist. Wenn der Akku Ihres Bluetooth Geräts

leer oder das Gerät nicht mehr in Funkreichweite ist, meldet sich aquapod mit der

Meldung “aquapod disconnected” (aquapod getrennt). Sie haben nun die Möglichkeit,

den Lautsprecher aus- und wieder einzuschalten und eine erneute Verbindung

herzustellen, oder die Wiedergabe/Pausetaste gedrückt zu halten, um den ⑤

Kopplungsmodus zu aktivieren und die Verbindung wieder herzustellen.

Per Audiokabel anschließen:

Schließen Sie ein Miniklinkenkabel mit 3,5 mm an Ihre Musikquelle und an den

Mikroanschluss ⑮ unten am aquapod an ⑭ BITTE BEACHTEN: Die Lautstärke ist bei

dieser Verbindung leiser & DER LAUTSPRECHER IST NICHT MEHR WASSERDICHT BZW.

SPRITZWASSERGESCHÜTZT.

Fahrrad-halterung

lanyard

Aufladen:

Sobald der Lautsprecher meldet “30 minutes remaining” (30 Minuten Restzeit) ist es

an der Zeit, aufzuladen. Öffnen Sie die Gummiabdeckung am Micro USB-Anschluss

①⑮⑭, schließen Sie das mitgelieferte MikroUSB-Kabel am Mikroeingang an, und

verbinden Sie das USB-Kabel ⑯ mit dem Computer oder einer USB-Ladebuchse.

Wenn der Akku voll aufgeladen ist, geht die rote Lampe ⑫aus. Wenn Sie beim

Aufladen Musik hören möchten, schließen Sie es zuerst an Ihr Gerät an und laden

Sie danach auf.

*WARNUNG Nach dem Aufladen daran denken, die Gummiabdeckung fest

anzubringen, damit kein Wasser oder Schmutz eindringen kann. Wenn Sie dies nicht

beachten, erlischt die Garantie.

①DeckelMicro-USB-Ladeanschluss.

②NippelfürSaugnapf.

③Wandbefestigung(abnehmbarerSaugnapf).

④Leiser/Zurückspringen.

⑤Wiedergabe/Pause/Anrufeannehmenoderablehnen.

⑥Ein/Aus/Koppeln

⑦Lauter/Vorwärtsspringen.

⑧Handschlaufenöse.

⑨Fahrrad-/Saugnapfhalterung.

⑩WasserdichterLautsprecher.

⑪Mikrofon.

⑫LED-Anzeige.

⑬Fahrradhalteplatte.

⑭Micro-USB-Eingangsbuchse.

Beschreibung:Zubehör:

①

geschlossen

(*ACHTUNG - MUSS NACH DEM LADEN

FEST VERSCHLOSSEN WERDEN)

Karabiner

Allgemeine Hinweise:

Von hohen Temperaturen fernhalten und nicht über längere Zeit direkt der Sonne

aussetzen.

Nicht nass werden lassen oder in Wasser tauchen.

Nicht zerlegen.

Das Produkt nicht fallen lassen.

Außer Reichweite von Kindern halten.

Nicht über längere Zeit bei voller Lautstärke benutzen.

Nicht bei der Bedienung von Maschinen, beim Autofahren, Radfahren oder

anderen Aktivitäten benutzen, bei denen wachsam auf die Umgebung geachtet

werden muss und/oder die Sicherheit beeinträchtigt werden könnte. Eine zu hohe

Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Garantie:

Ihr BOOMPODS Produkt ist mit einer Garantie gegen Material- oder Herstellungsfehler

für ein ganzes Jahr ab dem Datum des Originalkaufs versehen, sofern es nicht

zerlegt wurde oder unabsichtlich durch zum Beispiel einen Stoß oder durch

Eintauchen in Wasser oder dergleichen beschädigt wurde.

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung benutzt werden.

Um die Garantie geltend machen zu können, muss die Originalrechnung oder der

Kaufbeleg vom Händler vorgelegt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind

normaler Verschleiß, falsche Benutzung oder unerlaubte Veränderungen. Das

Produkt sollte an die Kundendienstzentrale vor Ort gesandt werden. Die

Kundendienstzentrale kommt nicht für die Versandkosten des eingesandten

Artikels auf.

Bitte besuchen Sie www.boompods.com, um eine Kundendienstzentrale in Ihrer

Nähe zu finden.

Den Nippel ② unten in die Öffnung auf der Rückseite des Aquapod einführen und bis

zum festen Sitz nach oben schieben. Zum Abnehmen den Saugnapf und Aquapod

gut festhalten und nach unten schieben.

Technische Daten:

Bluetooth Version Bluetooth 4.1

Standby-Strom ≤ 200μA

Betriebsspannung DC 2.7-4.2 V

Ladestrom DC 5V 300mA (red LED lights)

Lautsprecher IPX7 waterproof driver unit φ45 4Ω 3.5W (max) 100-18000Hz

Mikrofon sensitivity: -48±3dB;omni-directional; S.N.R≥60dB

Akku

Ladedauer 2H （）für Vollaufladung

Standby-Zeit ≥ 2000H

Betriebsdauer ≥ 5 H（）70% Lautstärke

Betriebsentfernung ≥ 10M （）Im Freien

Betriebsfrequenz 2.4-2.480 GHZ

Wasserdichtigkeit IPX 7

S/N ≥70db

Gewicht 105g

Saugnapf anbringen:

Befestigen der Fahrradhalterung:

Oberseite

der

Stoßfängerfinne

Riemen auf Nippel 1 ziehen 1.

Auf den Nippel

schieben

Lenker

Befestigen Sie den Silikonriemen am Lenker, indem Sie

die Stoßfängerfinne nach oben platzieren, ziehen Sie

den Riemen um den Lenker, bis eines der Löcher Nippel

1 erreicht. Wenn der Riemen fest am Lenker angebracht

ist, schieben Sie Ihren aquapod auf Nippel 2, und zwar

auf die gleiche Weise, wie Sie den Dusch-Saugnapf ②

befestigen würden (siehe oben gezeigtes Bild).

Für noch mehr Sicherheit empfehlen wir außerdem,

die Kordel an Ihrem aquapod zu befestigen und um

den Lenker zu schlingen.

3.5mm wired option

⑯

⑮

3.5mm wired option

nipple 2 nipple 1

SV

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Fahrrad-halterung

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

Beskrivning:

Styrstång

DK

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Fahrrad-halterung

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

safety lanyard

FR

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

Guidon

Support vélo

bumper fin

safety lanyard

ES

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

bumper fin

IT

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

bumper fin

PT

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

NL

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

⑯

⑮

3.5mm wired option

Bike Mount strap

Karabiner

safety lanyard

PL

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

⑯

⑮

3.5mm wired option

handlebar

Bike Mount strap

Karabiner

safety lanyard

PL

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

⑯

⑮

3.5mm wired option

lanyard

JP

open

⑬

②

①

③

④⑤⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑦

⑫

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

8

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

①

⑭

②

BOOMPODS

BOOMPODS

a

q

u

a

p

o

d

d

e

s

i

g

n

e

d

i

n

t

h

e

U

K

b

y

D

T

d

e

s

i

g

n

l

t

d

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

©

2

0

1

6

w

w

w

.

b

o

o

m

p

o

d

s

.

c

o

m

I

P

:

2

0

1

5

3

0

0

9

2

9

5

3

.

0

.

F

C

C

I

D

:

2

A

F

A

X

-

A

Q

U

A

P

O

D

.

A

P

3

⑬

Karabiner

⑯

⑮

3.5mm wired option

Bike Mount strap