Bomann WKS 1963 CB Handleiding

Bomann Waterkoker WKS 1963 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann WKS 1963 CB (32 pagina's) in de categorie Waterkoker. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/32

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água

Bollitore • Vannkoker • Kettle • Czajnik elektryczny • Varýič na vodu

Vízforraló • Электрический чайник

WASSERKOCHER WKS 1963 CB

05-WKS 1963 CB.indd 1

05-WKS 1963 CB.indd 105-WKS 1963 CB.indd 1 08.09.2008 9:29:44 Uhr

08.09.2008 9:29:44 Uhr

08.09.2008 9:29:44 Uhr08.09.2008 9:29:44 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewor-

denem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein

beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-

ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-

heitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren

elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, dass dieses

Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät

ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit

spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich kaltes Wasser.

• Der Wasserpegel muss zwischen der MIN.- und der MAX.

Marke liegen.

• Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst

kochendes Wasser herausspritzen und Ihnen Verletzungen

zufügen kann!

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsﬂ äche.

• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen

ist.

• Den Deckel bitte nicht öffnen, während das Wasser kocht.

• Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an,

wenn es in Betrieb ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserkocher ausgeschal-

tet ist, bevor Sie ihn von der Basis nehmen.

• Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht nass

werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden

Basis.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

• Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät bitte 2x

mit frischem Wasser aus – Bitte benutzen Sie nur klares

Wasser ohne Zusatzmittel.

Netzkabel

Wickeln Sie das benötigte Netzkabel komplett vom Bodenteil der

Basis ab. Achten Sie bitte auf die Führung des Netzkabels.

 HINWEISE:

• Verwenden Sie immer frisches Wasser.

• Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine

Stunde im Wasserbehälter gestanden hat.

• Kochen Sie auch kein erkaltetes Wasser wiederholt auf.

• Schütten Sie altes Wasser immer weg.

Bedienung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.

2. Öffnen Sie den Wasserkocher, indem Sie die Verriegelung

im Deckel erst nach hinten drücken und dann den Deckel

nach oben ziehen. Füllen Sie das Wasser ein. Bitte nur bis

zum Maximum (MAX) füllen. Sie können den Füllstand an

der Wasserstandanzeige, an beiden Seiten des Gerätes,

ablesen.

3. Schließen Sie den Deckel, bis er hörbar einrastet.

4. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.

Elektrischer Anschluss

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wol-

len, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben

hierzu ﬁ nden Sie auf dem Typenschild der Basis.

05-WKS 1963 CB.indd 2

05-WKS 1963 CB.indd 205-WKS 1963 CB.indd 2 08.09.2008 9:29:49 Uhr

08.09.2008 9:29:49 Uhr

08.09.2008 9:29:49 Uhr08.09.2008 9:29:49 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte 230 V, 50 Hz Schutzkontakt-Steckdose an.

5. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein.

6. Die Kontrollleuchte leuchtet.

7. Nach dem Kochvorgang, schaltet sich das Gerät

automatisch aus, oder Sie drücken den Schalter, um den

Kochvorgang abzubrechen bzw. zu beenden.

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen.

Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß, berühren

Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem Weg-

räumen abkühlen.

Betrieb beenden

Möchten Sie den Betrieb beenden stellen Sie den Schalter auf 0

(Aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

Die Kontrollleuchte erlischt.

Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus

der Steckdose!

• Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit

einem leicht feuchten Tuch - ohne Zusatzmittel.

• Die Innenseite reinigen Sie entweder mit einem feuchten

Tuch oder mit Spülmittel.

• An der Ausgussöffnung beﬁ ndet sich ein Permanentﬁ lter.

Um den Filter zu reinigen, öffnen Sie den Deckel. Um den

Filter entnehmen zu können, drücken Sie die äußere „Nase“

oberhalb des Filters nach unten und ziehen Sie ihn dann

nach innen. Spülen Sie den Filter mit ﬂ ießendem Wasser

aus. Setzen Sie ihn wieder ein, achten Sie bitte darauf, dass

er richtig am Rand untergeklemmt wird.

Entkalkung

• Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des

Wassers und der Häuﬁ gkeit der Verwendung ab.

• Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine

Entkalkung nötig.

• Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein handelsübli-

ches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren

Sie bitte nach Anleitung.

 HINWEIS:

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal)

frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses

Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Störungsbehebung

• Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Mögliche Ursache:

Nach einem Betrieb ohne oder mit zu wenig Wasser ist das

Gerät noch nicht ausreichend abgekühlt.

Abhilfe:

Lassen Sie das Gerät 15min abkühlen.

• Das Gerät schaltet vor dem Kochen ab.

Mögliche Ursache:

Der Heizboden ist zu stark verkalkt oder Stromkreis der

Steckdose überlastet.

Abhilfe:

Entkalken Sie nach Anweisung.

Überprüfen Sie den Netzanschluss.

• Das Gerät schaltet nicht ab.

Mögliche Ursache:

Der Deckel ist nicht geschlossen.

Abhilfe:

Schließen Sie den Deckel.

Technische Daten

Modell: .................................................................... WKS 1963 CB

Bemessungsspannung/-frequenz: ............................230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme: .................................................... 2200 W

Schutzklasse: ............................................................................... Ι

Füllmenge: ..................................................................... max. 1,5 l

Nettogewicht: .....................................................................1,08 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät

WKS 1963 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden An-

forderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(93/68/EWG und 2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

05-WKS 1963 CB.indd 3

05-WKS 1963 CB.indd 305-WKS 1963 CB.indd 3 08.09.2008 9:29:49 Uhr

08.09.2008 9:29:49 Uhr

08.09.2008 9:29:49 Uhr08.09.2008 9:29:49 Uhr

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Waterkoker
Model:	WKS 1963 CB
Kleur van het product:	Black, Red
Waterniveau-indicator:	Ja
Vermogen:	2200 W
Capaciteit watertank:	1.5 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Verborgen verwarmingselement:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Filtratie:	Ja
Draadloos:	Ja
Droogkookbeveiliging:	Ja
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz