Bomann ICM 387 CB Handleiding

Bomann IJsmachines ICM 387 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann ICM 387 CB (70 pagina's) in de categorie IJsmachines. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/70

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

ICM 387 CB

1 .11.2014_TH2

Softeis aker-M

Softijsmaker • Machine à glace • Máquina para hacer helado • Gelatiera "soft ice" • Soft Ice Cream Maker

Urządzenia do wyrobu lodów • Lágy fagylaltkészítő • Морозивниця для одержання м’якого морозива

Аппарат для приготовления мягкого мороженого •

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ...................................................Seite 3

Montage des Gerätes .................................................................Seite 4

Demontage und Einzelteile des Rührwerkzeuges.....................Seite 5

Bedienungsanleitung ...................................................................Seite 6

Technische Daten ........................................................................Seite 11

Garantie .......................................................................................Seite 11

Entsorgung ..................................................................................Seite 12

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................................. Pagina 3

Montage van het apparaat ...................................................... Pagina 4

Demontage en onderdelen van het roerhulpstuk .................. Pagina 5

Gebruiksaanwjzing .................................................................. Pagina 13

Technische gegevens ............................................................. Pagina 18

Verwijdering ............................................................................. Pagina 18

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ............................ Page 3

Montage de l’appareil .................................................................Page 4

Démontage et différents éléments de l’accessoire mélangeur Page 5

Mode d’emploi ............................................................................ Page 19

Données techniques .................................................................. Page 24

Éllimination.................................................................................. Page 24

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ................................. Página 3

Montaje del aparato................................................................. Página 4

Desmontaje y piezas del accesorio de batir .......................... Página 5

Instrucciones de servicio ......................................................... Página 25

Datos técnicos ......................................................................... Página 30

Eliminación .............................................................................. Página 30

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................................... Pagina 3

Assemblaggio del dispositivo .................................................. Pagina 4

Smontaggio e componenti dell’accessorio per miscelare .....Pagina 5

Istruzioni per l’uso .................................................................... Pagina 31

Dati tecnici Pagina 35 ...............................................................................

Smaltimento ............................................................................. Pagina 36

ENGLISH

Contents

Overview of the Components .................................................... Page 3

Assembly of the appliance ......................................................... Page 4

Disassembly and component parts of the stirring attachment . Page 5

Instruction Manual ...................................................................... Page 37

Technical Data ............................................................................ Page 41

Disposal ...................................................................................... Page 41

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi Strona 3 ....................................................

Montaż urządzenia Strona 4 ...................................................................

Demontaż i części końcówki mieszającej Strona 5 ...............................

Instrukcja obsługi Strona 42 ......................................................................

Dane techniczne Strona 46 .......................................................................

Warunki gwarancji ....................................................................Strona 47

Usuwanie .................................................................................. Strona 47

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 .......................................................

A készülék összeszerelése Oldal 4 ........................................................

A keverő feltét szétszerelése és annak részegységei Oldal 5 ..............

Használati utasítás Oldal 48 .....................................................................

Műszaki adatok Oldal 52...........................................................................

Hulladékkezelés Oldal 52 .........................................................................

YKPAÏHCBKA

Зміст

Огляд елементів управління сторінка 3 ..............................................

Складання приладу сторінка 4 .............................................................

Розбирання та деталі перемішувальної приставки сторінка 5 ........

Інструкція з експлуатації сторінка 53 .....................................................

Технічні параметри сторінка 58 ..............................................................

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора стр. 3 ............................................................

Сборка устройства стр. 4 .....................................................................

Разборка и составные части насадки для перемешивания стр. 5 .

Руководство по эксплуатации стр. 59...................................................

Технические данные стр. 64 ..................................................................



3 ................................................

4 ...............................................................

5 .................................

69 ............................................................. 

65 ...............................................................

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différentséléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора •

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	IJsmachines
Model:	ICM 387 CB
Kleur van het product:	Orange, White
Breedte:	17 mm
Diepte:	17 mm
Hoogte:	14 mm
Materiaal behuizing:	Rubber
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	18 W
Inhoud bak/kan:	1 l
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Kijkglas:	Ja
Receptenboek:	Ja
Inhoud:	1 l
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Voorbereidingstijd:	- min
Roomijs type:	Ice cream, Sherbet, Yoghurt
Frozen yoghurt maken:	Ja
Sorbets maken:	Ja
Aantal kommen:	1 kommen
Deksel openen tijdens bereiding:	Ja