Bodin 22.352412 Handleiding

Gebruiksaanwijzing13VEILIGHEID• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor voor een correct(e) gebruik, onderhouden installatie.• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kande fabrikant niet verantwoordelijk wordengehouden voor de mogelijke schade.• Het apparaat is alleen geschikt voor gebruikbinnenshuis.• Sluit het apparaat niet aan op eenstopcontact dat beschadigd is of niet correctis geïnstalleerd.• Gebruik het apparaat niet:– in de buurt van vuur.– in een gebied met een grote kans opspattende olie.– in een gebied dat wordt blootgesteld aandirect zonlicht.– in een gebied met een grote kans opspattend water.– in de buurt van een bad, douche ofzwembad.• Steek nooit uw vingers of voorwerpen in deluchtuitlaat.

Waarschuw vooral kinderenvoor deze gevaren.• Zorg dat het apparaat rechtop blijft staanwanneer u het vervoert en opbergt.• Zorg dat u altijd de stroomtoevoeruitschakelt en loskoppelt voordat u hetapparaat reinigt.• Zorg dat u altijd de stroomtoevoeruitschakelt en loskoppelt voordat u hetapparaat verplaatst.• WAARSCHUWING: Om brandgevaar tevoorkomen raden we u aan het apparaatniet te bedekken.• Alle aansluitingen van het apparaat moetenvoldoen aan de lokaleveiligheidsvoorschriften voor elektriciteit.Controleer zo nodig of dit het geval is.• Als het netsnoer beschadigd is, moet hetworden vervangen door de fabrikant, deonderhoudsmonteur van de fabrikant of doorpersonen met een soortgelijke kwalificatieom gevaar te voorkomen.• Als het netsnoer is beschadigd, moet het omgevaarlijke situaties te voorkomen wordenvervangen door de fabrikant, diensservicevertegenwoordiger of een bevoegdepersoon.NL

Gebruiksaanwijzing14• Dit apparaat mag door kinderen jonger dan 8jaar, personen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten ofgebrek aan kennis worden gebruikt, mits ditgebeurt onder goed toezicht of zij juisteinstructies hebben gekregen over hetgebruik van het apparaat en de gevaren vanhet gebruik begrijpen. Kinderen mogen nietspelen met het apparaat. Het apparaat magniet zonder toezicht worden gereinigd ofonderhouden door kinderen.• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijkgebruik en voor het doel waar het voorbestemd is.• Opmerkingen:– In geval van schade schakelt u hetapparaat uit, koppelt u de stroomtoevoerlos en neemt u contact op met de dealerof een aangewezen reparatiebedrijf.– Het netsnoer moet altijd stevig wordengeaard.– Om gevaarlijke situaties te voorkomen,moet u de stroomtoevoer loskoppelen alshet netsnoer is beschadigd.

Probeerhet ontdooi- of reinigingsproces op geenenkele andere manier te versnellen.• Het apparaat moet worden opgeslagen ineen ruimte zonder voortdurend werkendeontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: openvlammen, een werkend gasapparaat of eenwerkende elektrische verwarming).• Doorboor of verbrand het apparaat niet.• Houd er rekening mee dat koelmiddelengeurloos kunnen zijn.• Het apparaat moet worden geïnstalleerd,gebruikt en opgeslagen in een ruimte meteen vloeroppervlak van meer dan Xm2.(X=7,7 voor 9000 Btu/u; X=10,1 voor 12000Btu/u, 14000 Btu/u)• Neem uitsluitend contact op met eenbevoegde onderhoudsmonteur voorreparatie- of onderhoudswerkzaamhedenaan dit apparaat.• Trek niet aan het netsnoer en vervorm ofwijzig het niet. Dompel het ook niet onder inwater. Door aan het netsnoer te trekken of

Gebruiksaanwijzing15het verkeerd te gebruiken, kunt u hetapparaat beschadigen en een elektrischeschok veroorzaken.• Het is verplicht de nationalegasvoorschriften in acht te nemen.• Zorg dat de ventilatieopeningen niet wordengeblokkeerd.• Mensen die werken aan een koelcircuit ofzo'n circuit openen, moeten in het bezit zijnvan een actueel, geldig certificaat van eendoor de branche geaccrediteerdebeoordelingsautoriteit dat bevestigt dat zebekwaam zijn in een veilige omgang metkoelmiddelen conform een door de brancheerkende beoordelingsspecificatie.• Reparatiewerkzaamheden mogen alleenworden uitgevoerd voor zover deze zijnaanbevolen door de fabrikant van deapparatuur.

Onderhouds- enreparatiewerkzaamheden waarbij de hulpvan ander geschoold personeel nodig is,moeten worden uitgevoerd onder toezichtvan een of meer personen die bekwaam zijnin het gebruik van brandbare koelmiddelen.• Stop het apparaat niet door het netsnoer uithet stopcontact te trekken terwijl hetapparaat is ingeschakeld. De warmte diehierbij ontstaat, kan namelijk een elektrischeschok of brand veroorzaken.

De enigesituaties waarin u dit wel mag doen, is als uvreemde geluiden hoort, een vreemde geurruikt of er rook uit het apparaat komt.Specifieke informatie over apparaten met R290-koelgas.• Lees alle waarschuwingen zorgvuldig door.• Bij het ontdooien en reinigen van hetapparaat mogen alleen de hulpmiddelenworden gebruikt die door het productiebedrijfworden aangeraden.• Het apparaat mag niet worden opgeslagenin een ruimte met voortdurend werkendeontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: openvuur, een werkend gasapparaat of eenwerkende elektrische verwarming).• Doorboren of verbranden is niet toegestaan.NL

Gebruiksaanwijzing16• Het apparaat moet worden geïnstalleerd,gebruikt en opgeslagen in een ruimte meteen vloeroppervlak van meer dan Xm2.(X=7,7 voor 9000 Btu/u; X=10,1 voor 12000Btu/u, 14000 Btu/u)• Dit apparaat bevat Y g (zie het typeplaatjeaan de achterkant van het apparaat) R290-koelgas.• R290 is een koelgas dat voldoet aan deEuropese milieurichtlijnen.

Doorboor geenenkel deel van het koelcircuit.• Als het apparaat wordt geïnstalleerd,gebruikt of opgeslagen in een niet-geventileerde ruimte, moet de ruimte zijnontworpen om de ophoping van koelmiddelin geval van lekkages te voorkomen.Koelmiddellekkages kunnen de kans opbrand of explosies vergroten doordatelektrische verwarmingen, fornuizen ofandere ontstekingsbronnen ervoor zorgendat het koelmiddel ontbrandt.• Het apparaat moet dusdanig wordenopgeslagen dat mechanische storingenworden voorkomen.• Mensen die werken aan het koelcircuit of hetbedienen, moeten in het bezit te zijn van dejuiste certificering, die is verleend door eengeaccrediteerde organisatie en diegarandeert dat ze vaardig zijn in de omgangmet koelmiddelen in overeenstemming meteen specifieke evaluatie die wordt erkenddoor brancheverenigingen.• Reparaties moeten worden uitgevoerd opbasis van de aanbevelingen van hetproductiebedrijf.

Gebruiksaanwijzing17• Voor uw veiligheid moeten de contactpuntentijdens vervoer met plakstrips wordenafgedekt.• Raak een gescheurde en/of lekkendebatterij niet aan! Spoel als de vloeistof uit debatterij in uw ogen komt uw ogen dan zosnel mogelijk uit met schoon water en wrijfniet in uw ogen. Ga onmiddellijk naar hetziekenhuis. Als dit niet wordt behandeld, kandit oogproblemen veroorzaken.Koelmiddel(CE) N 842/2006: Dit apparaat bevat het koelmiddel R290. Dehoeveelheid koelmiddel bedraagt minder dan 1kg en het koelmiddelbevindt zich in een gesloten koelcircuit. Het koelmiddel draagt niet bijaan ozonafbraak, maar is volgens het Kyotoprotocol wel eenbroeikasgas en kan daardoor bijdragen aan de opwarming van deaarde wanneer het in de atmosfeer terechtkomt. Daarom mogen vul-en leegwerkzaamheden alleen worden uitgevoerd doorgekwalificeerde technici met een koelcertificaat.

Het apparaat hoeftniet opnieuw met koelmiddel te worden gevuld als het correct wordtgebruikt en het koelcircuit onbeschadigd is. GWP(aardopwarmingsvermogen): R290: 3BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN1. Luchtinlaat 8. Slangaansluiting (raamuiteinde)2. Luchtfilter 9. Afvoerslang voor warme lucht3. Bedieningspaneel 10. Slangaansluiting (airconditioner-uiteinde)4. Netsnoer 11. Raamafdichting + klittenband5. Luchtuitlaat 12. Afstandsbediening6. Zwenkwiel 13. Batterijen7. AfvoergatNL

Gebruiksaanwijzing18WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL1. Slaapstandknop2. Omlaag-knop3. Omhoog-knop4. Zwenkknop (aan/uit)5. Timerknop (aan/uit)6. Modusknop7. Windregelingsknop8.Volgens de Europese richtlijn voor batterijen (2006/66/EC) is het niet toegestaan om batterijen weg te gooien als huishoudelijk afval. Ze kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U kunt lege batterijen inleveren bij een lokaal openbaar inzamelpunt of een lokaal recyclingpunt.

Om oververhitting als gevolg van kortsluiting te voorkomen moeten lithiumbatterijen uit het product worden verwijderd en moeten de polen met isolatietape of een ander materiaal worden afgeschermd.AFSTANDSBEDIENING• Er zijn 2 AAA-batterijen vereist.• Controleer of u de batterijen in de juiste richting hebt geplaatst.• Zorg er bij het vervangen voor dat beide batterijen tegelijk wordenvervangen.• Druk op de knoppen die corresponderen met de uitleg voor hetbedieningspaneel om de ventilator te bedienen.VÓÓR HET EERSTE GEBRUIKVoordat u de handelingen in dit gedeelte uitvoert:• Kies een geschikte locatie in de buurt van een stroomvoorziening.• Installeer de afvoerslang en zorg dat het raam in de juiste standstaat.• De meegeleverde kleine witte klemmen moeten op de raamsetworden gemonteerd.

Gebruiksaanwijzing19• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact vanAC220~240V/50Hz. • Druk op de aan/uit-knop om de airconditioner in te schakelen. • Stel het temperatuurbereik in: 16°C-31°C. • Controleer of de afvoerslang correct is gemonteerd. • Wanneer u koel- en ontvochtigingsfuncties gebruikt, moet uminstens 3 minuten wachten tussen het uit- en inschakelen. GEBRUIKAutomatische modus• Op het apparaat wordt op basis van de huidigekamertemperatuur automatisch de modus voor verwarming,koeling of ontvochtiging gekozen. – Als de kamertemperatuur lager is dan 23graden, wordt deverwarmingsmodus geactiveerd tot de temperatuur21graden is. – Als de kamertemperatuur tussen de 23 en 26graden ligt,wordt de ontvochtigingsmodus geactiveerd tot detemperatuur 23graden is. – Als de kamertemperatuur hoger is dan 26graden, wordt dekoelmodus geactiveerd tot de kamertemperatuur 25gradenis.

Koelen• Druk op de modusknop tot het pictogram voor koeling wordtweergegeven. • Druk op de knop of om de gewenste temperatuur voorde ruimte te selecteren. • Het duurt ongeveer 5 minuten voordat het koelen wordt gestart. • Druk op de windknop om de snelheid van de luchtstroom aan tepassen. Ontvochtigen• Druk op de modusknop tot het pictogram voor ontvochtigingwordt weergegeven. • De temperatuur wordt automatisch geselecteerd. • De ventilatorsnelheid wordt automatisch geselecteerd. Ventilator• Druk op de modusknop tot het pictogram voor de ventilator wordtweergegeven. • Druk op de windknop om de snelheid van de luchtstroom aan tepassen. TimerInschakeltijd van timer instellen• Wanneer de airconditioner is uitgeschakeld, drukt u op detimerknop en selecteert u de gewenste inschakeltijd met behulpvan de temperatuurknoppen. • De inschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24 uur.

Uitschakeltijd van timer instellen• Wanneer de airconditioner is ingeschakeld, drukt u op detimerknop en selecteert u de gewenste uitschakeltijd met behulpvan de temperatuurknoppen. • De uitschakeltijd kan worden ingesteld tussen 0 en 24 uur. Zwenken (oscillatiemodus)• Druk op deze knop om de oscillatiemodus te starten. Deventilatiejaloezie beweegt voortdurend van links naar rechts. Druk opnieuw op de knop om het bewegen te stoppen. SlaapstandNL.

Gebruiksaanwijzing20• Druk in de koelmodus op de slaapstandknop om de temperatuurin te stellen. De ingestelde temperatuur wordt binnen een uur met1 graad verhoogd tot een maximum van 2 graden na 2 uur.• Druk in de verwarmingsmodus op de slaapstandknop om detemperatuur in te stellen. De ingestelde temperatuur wordt binneneen uur met 1 graad verlaagd tot een maximum van 2 graden na2 uur.• Druk op de slaapstandknop om de werking te annuleren.Water afvoeren• Wanneer u het apparaat lange tijd hebt gebruikt en voordat u hetopslaat, moet u het opgehoopte water afvoeren. Bereid eengeschikte locatie of bak voor om het water op te vangen.Verwijder vervolgens de rubberen stop uit het afvoergat aan deonderkant van het apparaat.

Het water loopt nu uit het apparaat.Als er geen water meer uit het apparaat loopt, kunt u deafvoerstop aanbrengen.Alarmfunctie voor vol intern waterreservoir• Het waterreservoir in de airconditioner is uitgerust met eenveiligheidsschakelaar om het waterpeil te controleren. Wanneerhet waterpeil een verwachte hoogte bereikt, gaat er een lampjebranden om aan te geven dat het waterreservoir vol is. Voer debovenstaande stappen uit om het water af te voeren.INSTALLATIE• De airconditioner moet op een vlak en stabiel oppervlak wordengeïnstalleerd. Blokkeer de luchtuitlaat niet en houd minstens30 cm ruimte vrij rond het apparaat.• De bedrading moet voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriftenvoor elektriciteit.

Gebruiksaanwijzing21Installatie van afvoerslang• Draai beide uiteinden van de afvoerslang voor warme lucht (9) inhet raamuiteinde van de slangaansluiting (8) en in hetairconditioner-uiteinde van de slangaansluiting (10).• Steek het airconditioner-uiteinde (10) van de slang in de openingaan de achterkant van de airconditioner.• Zet het raamuiteinde (8) van de slangaansluiting vast aan hetdichtstbijzijnde raamkozijn.Montage van universele raamset• Maak het raam en het kozijn schoon met zeep of eenschoonmaakmiddel en zorg dat het hele kozijn stof- en vetvrij is.• Knip het klittenband met een schaar in de afmetingen van hetraam.• Breng het klittenband aan rond het hele raam. Opmerking: plakhet klittenband niet op het glas.• Bevestig het doek aan de klittenbandtape.

Gebruiksaanwijzing22SCHOONMAAKONDERHOUD• Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u het reinigt. • Maak het oppervlak eerst schoon met een neutraalschoonmaakmiddel en een natte doek en vervolgens met eendroge doek. • Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaatschoon te maken. • Was het apparaat niet direct. Luchtfilter• Het luchtfilter moet om de twee weken worden gereinigd. • Open het rooster van de luchtinlaat en verwijder het luchtfilter. • Reinig het luchtfilter met een neutraal reinigingsmiddel in lauwwater van 40°C en laat het drogen (niet in direct zonlicht). • Plaats het luchtfilter terug in het inlaatrooster. PROBLEMEN OPLOSSENProblemen Mogelijke oorzaken Voorgestelde oplossingenHet apparaatwordt nietingeschakeldwanneer u opde aan/uit-knop drukt. • Het lampje voor hetwaterreservoir knippert en hetreservoir is vol.

• De kamertemperatuur ishoger dan de ingesteldetemperatuur. (elektrische-verwarmingsmodus)• De kamertemperatuur is lagerdan de ingesteldetemperatuur. (koelmodus)• Laat het water uit hetwaterreservoir lopen. • Wijzig de temperatuur. Het apparaatkoelt nietvoldoende. • Deuren of ramen zijn nietgesloten. • Er bevinden zichwarmtebronnen in de ruimte. • De afvoerslang voor warmtelucht is niet aangesloten ofwordt geblokkeerd. • De temperatuur is te hoogingesteld. • De luchtinlaat wordtgeblokkeerd. • Zorg dat alle ramen endeuren gesloten zijn. • Verwijder dewarmtebronnen zomogelijk. • Sluit de afvoerslang voorwarmte lucht aan ofreinig de slang. • Stel de temperatuuropnieuw in. • Reinig de luchtinlaat. Het apparaatwordtautomatischuitgeschakeldin deverwarmingsmodus.

• Warmtebescherming:wanneer de temperatuur bijde luchtuitlaat stijgt tot meerdan 70 graden, wordt hetapparaat automatischuitgeschakeld. • Laat de temperatuur inde ruimte afkoelenvoordat u het apparaatopnieuw start. Het apparaatmaakt veelgeluid. • De ondergrond is nietwaterpas of niet vlak genoeg.

• Het geluid wordt veroorzaaktdoor het koelmiddel dat doorde airconditioner stroomt. • Plaats het apparaat zomogelijk op een vlakkeondergrond die waterpasis. Code E0. • De sensor voor deruimtetemperatuur is defect. • Vervang de sensor voorde ruimtetemperatuur. Code E3 • De sensor voor depijptemperatuur is defect. • Vervang de sensor voorde pijptemperatuur. Code E2/E4 • Het waterreservoir is vol. • Maak het waterreservoirleeg.

Gebruiksaanwijzing23HET PRODUCT OF APPARAAT BEVATGEFLUOREERD BROEIKASGAS.Art.nr. 352412Koelmiddel: R290Hoeveelheid in kg: 0.210Aardopwarmingsvermogen(GWP):3CO2-equivalent in ton: 0.0007Art.nr. 352414Koelmiddel: R290Hoeveelheid in kg: 0.210Aardopwarmingsvermogen(GWP):3CO2-equivalent in ton: 0.0007MILIEUDit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij hetnormale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaalinzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronischeapparaten worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in degebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De inhet apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Methet recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u eenbelangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bijuw lokale overheid naar het inzamelpunt.NL