Bobike Go Maxi AVS+ Handleiding

Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzingen kan leiden tot ernstige verwondingen of het overlijden van de fietser en/of kind. PL. UWAGA. BEZPOŚREDNIE ZAGROŻENIE. Niezastosowanie się do tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika roweru i / lub dziecka. PT. ATENÇÃO. PERIGO EMINENTE. O incumprimento destas instruções de montagem pode provocar lesões graves ou até mesmo a morte do condutor da bicicleta e / ou da criança. RO. ATENȚIE. PERICOL IMINENT. Nerespectarea acestor instrucţiuni de operare poate duce la accidente grave sau decesul biciclistului şi/sau al copilului. RU. ВНИМАНИЕ. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ. Несоблюдение этого руководства по эксплуатации может привести к серьезным травмам или смерти велосипедиста и/или ребенка. SK. UPOZORNENIE. BEZPROSTREDNÉ NEBEZPEČENSTVO.

Atidžiai perskaitykite šį trumpąjį vadovą, nes jame nurodyta, kaip tinkamai ir saugiai pritvirtinti gaminį. Privaloma perskaityti NAUDOTOJO vadovą. NL. Volg deze beknopte handleiding zorgvuldig voor een correcte en veilige montage. Het lezen van de gebruikershandleiding van de instructie is verplicht. PL. W celu przeprowadzenia prawidłowego i bezpiecznego montażu uważnie postępuj zgodnie z niniejszym krótkim przewodnikiem. Przeczytanie instrukcji obsługi jest obowiązkowe. PT. Siga atentamente as instruções deste quick guide para uma montagem correta. A leitura do manual de instruções do usuário é obrigatória. RO. Respectați cu atenție acest ghid rapid, pentru o instalare corectă și sigură. Citirea Manualului de utilizare este obligatorie. RU. Чтобы правильно и безопасно выполнить монтаж, тщательно соблюдайте инструкции данного краткого руководства.

Noudata huolellisesti tätä käyttöohjetta oikean ja turvallisen kokoonpanon varmistamiseksi. Pikaoppaan lukeminen on pakollista. FR. Respectez scrupuleusement les instructions du manuel de l’utilisateur pour un montage conforme et en toute sécurité. HU. A helyes és biztonságos összeszereléshez kövesse figyelmesen ezt a használati útmutatót. A gyors útmutató elolvasása kötelező. IT. Seguire attentamente questa guida rapida per un montaggio corretto e sicuro. È obbligatoria la lettura della guida rapida. NL. Volg zorgvuldig de instructies in deze gebruikershandleiding voor een correcte en veilige montage. Het is verplicht om de korte handleiding te lezen. PL. W celu prawidłowego i bezpiecznego montażu należy dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji obsługi. Przeczytanie skróconej instrukcji jest obowiązkowe. PT.

44Bobike Go® MAXI AVS+Veiligheidsfietszitje achter alleen geschikt voor AVS+ bagagedragersNL. A. FietszitjeB. VeiligheidsgordelsB1. VeiligheidsgespB2. Gespen voor het in hoogte verstellenB3. Centrale verstelgespenB4. Openingen voor afstellen hoogte gordelsC. Veiligheidsriem voor het fietsframe C1. Gesp van de veiligheidsreim C2. Bandje voor de veiligheidsriemD. ZwaartepuntE. VoetsteunE1. Verstelknop voor voetsteunE2. Pin voor voetsteunE3. Bandje van de voetsteunF. TraceerbaarheidgegevensG. Bevestigingssysteem voor AVS+ bagagedragers G1. Vergrendelsysteem voorzijdeG2. OntgrendelsysteemG3. Vergrendelsysteem achterzijdeG4. VergrendelsleutelG5. Slot• Dit fietszitje mag niet worden bevestigd op een vouwfiets. • Dit fietszitje mag niet worden bevestigd op een EPAC / Pedelecs die sneller kan dan 25 km/u (16 mph). • Dit fietszitje niet bevestigen op fietsen die uitgerust zijn met achtervering.

• Dit fietszitje mag niet worden bevestigd op gemotoriseerde voertuigen zoals brommers en scooters. • Dit fietszitje mag alleen worden gebruikt voor het vervoer van kinderen tot maximaal 22 kg (en wordt aanbevolen voor kinderen in de leeftijd van 9 maanden tot 6 jaar, waarbij het gewicht van doorslaggevend belang is). • Het gezamenlijke gewicht van de fietser en het vervoerde kind mag nooit meer bedragen dan de maximale toegestane capaciteit van de fiets. Informatie over de maximale belasting vindt u in de handleiding van de fiets. U kunt voor deze vraag ook contact opnemen met de fabrikant. • Het fietszitje mag alleen bevestigd worden op fietsen die geschikt zijn om de extra belasting te dragen. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw fiets en bagagedrager. • Plaats het fietszitje zo dat de fietser tijdens het fietsen niet met de voeten tegen het fietszitje aankomt.

Het is ook belangrijk dat het fietszitje niet naar voren helt, zodat het kind er niet uit kan glijden. Verder is het ook van belang dat de rugsteun enigszins naar achteren helt. • Controleer of alle onderdelen van de fiets goed werken nadat het fietszitje erop gemonteerd is. • Lees de instructies van de fiets door. Mocht u dan nog twijfels hebben of het fietszitje geschikt is voor uw fiets, neemt van contact op met de leverancier van uw fiets voor meer informatie. • Dit fietszitje mag alleen worden bevestigd op bagagedragers voorzien van AVS+. Controleer om veiligheidsredenen of de bagagedrager die u met dit product gaat gebruiken, een AVS+ bagagedrager is die voldoet aan ISO 11243:2016 en een maximaal draagvermogen heeft van ten minste 27 kg / 59,5 lb. Controleer ook of in de gebruiksaanwijzing van de bagagedrager staat dat die geschikt is voor gebruik met een fietszitje.

Controleer of het draagvermogen van de bagagedrager niet wordt overschreden. • Het maximale gewicht, toegepast aan de drager, mag niet meer dan 27 kg / 59,5 lb bedragen. • Het kinderzitje kan worden gemonteerd op fietsen met een wieldiameter van 26, 27,5, 28 tot 29 inch. Inhoudsopgave Van Het ProductSpecifieke BevestigingsinstructiesALGEMENE KENMERKENVOOR AVS+ -BAGAGEDRAGERS: SPECIFIEKE KENMERKENDit product bevat kleine onderdelen zoals bouten, plastic zakken en kleine verpakkingshangers. Deze buiten bereik van kinderen houden om verstikkingsgevaar te voorkomen. LET OPMAN0863_GO_MAXI_AVS. indd 44 07/03/24 10:47.

451. Haal de veiligheidsriem voor het fietsframe (C) naar boven. Zorg ervoor dat die niet in de weg kan komen te zitten van het bevestigen van het fietszitje op de fiets. 2. Steek eerst het vergrendelsysteem aan de voorzijde (G1) in de voorste gleuf van de AVS+ bagagedrager. 3. Nadat u het vergrendelsysteem aan de voorzijde (G1) hebt vastgezet, zet u het vergrendelsysteem aan de achterzijde (G3) vast. Om dit te doen, duw je het stoeltje naar beneden, terwijl je tegelijkertijd naar achteren (G2) en omhoog (G3) trekt. Met deze handeling vergrendelt u het bevestigingssysteem voor de AVS+ bagagedrager (G) in de gleuf van de AVS+ -bagagedrager. 4. Controleer of u het fietszitje stevig in de gleuf van de AVS+ bagagedrager hebt vastgezet. Schud daarvoor krachtig aan het fietszitje (A) en duw het naar voren en naar achteren.

Controleer goed of het bevestigingssysteem voor de AVS+ bagagedrager (G) stevig vastzit op de AVS+ bagagedrager, voordat u verdergaat. Deze stap is uiterst belangrijk voor de veiligheid van het kind en de bestuurder van de fiets. 5. Zodra je het zitje in de drager hebt bevestigd, draai je de sleutel (G4) naar rechts in het slot (G5) om het antidiefstalsysteem te activeren. Om het later weer te ontgrendelen, moet je dezelfde sleutel (G4) gebruiken. 6. Het zwaartepunt van het kinderzitje (D) (aangegeven op het kinderzitje) moet zich voor de as van het achterwiel bevinden. Als het zich achter de as bevindt, dan mag het zich niet verder dan 10 cm achter de as bevinden. Let er bij het vastmaken van het kinderzitje goed op dat de fietser tijdens het fietsen het kinderzitje niet met zijn/haar voeten raakt.

Let op: In Duitsland moet volgens de Duitse verkeerswet StVZO het fietszitje zo geplaatst zijn dat 2/3 van de diepte van het zitje of het zwaartepunt zich tussen de voor- en achteras van de fiets bevindt. Het zadel moet het dichtst bij het zadel worden geplaatst. 7. Open de gesp van de veiligheidsriem (C1) en haal die om het fietsframe heen.

Stel de riem af zodat deze gespannen is, zoals in de afbeelding weergegeven. Let erop dat het losse deel van de riem niet in aanraking met het wiel mag komen. Haal dat daarom door het bandje voor de veiligheidsriem (C2). Deze stap is uiterst belangrijk voor de veiligheid van het kind en de bestuurder van de fiets. 8. Om het kind veilig in het fietszitje te plaatsen moet de fiets op een vlakke en stevige ondergrond staan, zodat die zo stabiel mogelijk staat. Zelfs als de standaard van uw fiets zeer robuust is, dan nog moet u de fiets altijd vasthouden wanneer u het kind in het fietszitje plaatst of er weer uit haalt. Til uw kind op en plaats het veilig in het fietszitje. Het is verboden voor het kind om in z’n eentje op de fiets te klimmen of om de voetsteunen te gebruiken om bij het fietszitje te komen.

Als u het kind in het fietszitje wilt plaatsen, trekt u eerst de veiligheidsgordels (B) helemaal naar buiten toe. Schuif alle verstelgespen (B2, B3) helemaal open. Hierdoor kunt u het kind gemakkelijker in het fietszitje zetten. Druk daarna op de knop van de veiligheidsgesp om de veiligheidsgesp (B1) te openen. Plaats het kind in het fietszitje. Doe de schouderbandjes om en sluit daarna de veiligheidsgesp. Gebruik de verstelgespen voor het afstellen van de lengte van de gordel, zodat uw kind goed en veilig vastzit. Voordat u gaat fietsen, moet u altijd goed controleren of het kind goed vastzit en of de gordel nauw sluit maar niet zo strak zit dat het kind er pijn van ondervindt. 9. U kunt met de verstelgespen (B2, B3) de lengte van de veiligheidsgordels (B) afstellen op de groei, de lengte en het gewicht van het kind.

Hiervoor schuift u de verstelgespen omhoog of omlaag, totdat de gewenste lengte is bereikt. U kunt ook de hoogte van de veiligheidsgordels (B) aanpassen door ze te bevestigen in een van de openingen voor het afstellen van de gordels (B4).

Verwijder hiervoor de clip van de veiligheidsgordels uit de huidige opening en plaats die in de opening die het beste bij de lengte van uw kind past. 10. Pas de hoogte van de voetsteunen aan bij de grootte van het kind. Til de hendel (E1) op en schuif de voetsteun omhoog of omlaag naar de juiste hoogte. Als de goede stand bereikt is, duwt u de hendel (E1) weer omlaag om de steun te vergrendelen. 11. Om het bandje van de voetsteun (E3) te verwijderen, tilt u dit licht omhoog zodat het loskomt uit de pin voor de voetsteun (E2). Vervolgens schuift u het bandje omhoog om het uit de gleuf van de voetsteun te halen. Daarna haalt u het dunne uiteinde van het plastic bandje door de opening in de voetsteun, zoals in de afbeelding weergegeven. Zodra het bandje op de juiste plaats zit, kunt u het eenvoudig naar boven of beneden schuiven om het af te stellen op de grootte van het kindervoetje.

Als u het bandje (E3) wilt verwijderen, draai het dan rond. Hierdoor komt het los van de pin op de voetsteun (E2). Specifieke Instructies voor de Bevestiging van het Fietszitje op de FietsHoe Het Kind Veilig In Het Fietszitje Vast Te Zetten12. Maak de veiligheidsriem (C) los om het fietszitje te kunnen verwijderen. 13. Om het fietszitje (A) van de AVS+ bagagedrager te verwijderen, steek je de vergrendelsleutel (G4) in het slot (G5) en draai je hem naar links om het antidiefstalsysteem te ontgrendelen. Trek vervolgens tegelijkertijd naar achteren (G2) en naar boven (G3). Til vervolgens het fietszitje naar boven en naar achteren. Hoe Het Fietszitje Van De Fiets Te VerwijderenMAN0863_GO_MAXI_AVS. indd 45 07/03/24 10:47.

46WAARSCHUWING: Maak geen extra bagage aan het fietszitje vast. Als u extra bagage meeneemt, let er dan op dat het draagvermogen van de fiets niet wordt overschreden. En we raden aan om de bagage voorkant op de fiets te plaatsen. WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan het fietszitje aan. WAARSCHUWING: Wanneer er een kind in het fietszitje zit, kan de bediening van de fiets anders aanvoelen, met name met betrekking tot de balans, het sturen en het remmen. WAARSCHUWING: Laat een fiets nooit zonder toezicht geparkeerd staan met een kind in het fietszitje. WAARSCHUWING: Bij een eerste barst of zodra het oppervlak los begint te laten, is het einde van de levensduur van het fietszitje bereikt en moet u het vervangen. Raadpleeg in geval van twijfel een deskundige. WAARSCHUWINGENZorg ervoor u alle opgegeven instructies volledig opgevolgd heeft.

Als dat het geval is, dan is het fietszitje klaar voor gebruik. HET IS VERPLICHT OM het volgende hoofdstuk over veiligheidsinstructies voor het gebruik van uw fietszitje TE LEZEN. • Verwijder vóór gebruik de niet-veiligheidsgerelateerde stickers van het fietsstoeltje. • De fietser moet ten minste 16 jaar oud zijn. • Stel u op de hoogte van de wetgeving en nationale regelgeving voor uw land met betrekking tot het vervoeren van kinderen in zitjes die op fietsen bevestigd zijn. • Vervoer alleen kinderen die een langere periode zelfstandig stil kunnen zitten, of ten minste voor de duur van het fietsritje. • Vervoer in dit fietszitje geen kind dat jonger is dan 9 maanden. Om vervoerd te mogen worden, moet het kind rechtop kunnen zitten met het hoofd rechtop terwijl het een fietshelm draagt. Raadpleeg een arts als de groei van het kind twijfel oplevert.

• Let er goed op dat het gewicht en de lengte van het kind niet boven de maximale capaciteit van het fietszitje uitkomen en controleer dit regelmatig. Controleer het gewicht van het kind voordat u het fietszitje gaat gebruiken.

In geen geval mag u het fietszitje gebruiken om een kind te vervoeren dat een hoger gewicht heeft dan toegestaan is. • Controleer geregeld of het gewicht en de lengte van het kind de maximaal toegestane belasting van het fietszitje niet overschrijden. • Let erop dat niets van het lichaam of de kleding van het kind in aanraking kan komen met de bewegende delen van de fiets. Blijf dit tijdens de groei van het kind regelmatig controleren. • U moet elk scherp of puntig voorwerp op de fiets waar het kind bij kan bedekken (zoals gerafelde kabels). • Een wielbeschermer is verplicht om te voorkomen dat het kind zijn voeten of handen tussen de spaken steekt. Het is verplicht om de onderkant van het zadel te beschermen of om een zadel met ingebouwde vering te gebruiken. Zorg er ook voor dat het kind niet bij de remmen kan komen, om ongelukken te voorkomen.

Deze maatregelen moeten aan de leeftijd van het kind aangepast worden. • Scherm eventueel blootliggende zadelveren af. • Als het fietszitje niet gebruikt wordt, zet dan de veiligheidsgordels vast, zodat deze niet in contact kunnen komen met een draaiend onderdeel van de fiets, zoals de wielen, remmen e. d. aangezien dit gevaar op kan leveren voor de fietser. • Zet het kind stevig vast in het fietszitje en zorg dat alle veiligheidsgordels en banden stevig aangetrokken zijn, maar niet zo vast dat het kind er hinder van ondervindt. • Controleer regelmatig of deze klemmen nog steeds veilig vastzitten. • Gebruik altijd de veiligheidsgordels om er zeker van te zijn dat het kind goed vastzit in het fietszitje. • Kleed het kind passend afhankelijk van de weersomstandigheden. • Kinderen in fietszitjes moeten warmer aangekleed zijn dan de fietser en moeten tegen de regen beschermd zijn.

• Haal het fietszitje van de fiets af als u de fiets aan of op een auto (buitenkant) vervoert. Door turbulentie kan het fietszitje beschadigd raken of kan er een sluiting losraken wat tot een ongeluk kan leiden.

• De begeleiders moeten zeer goed letten op de stabiliteit / balans van de fiets wanneer het kind in het fietszitje wordt geplaatst. • Zorg ervoor dat het kind tijdens elke tocht in het fietszitje een geschikte fietshelm draagt die voldoet aan EN 1078:2012+A1:2012. Het niet dragen van een helm verhoogt het risico op overlijden, langdurige invaliditeit, hoofdletsel of andere verwondingen. Als fabrikant van fietszitjes geven we om de veiligheid van passagiers in het stoeltje. Daarom raden we sterk aan dat kinderen en alle passagiers een goed passende en bevestigde fietshelm dragen. • Het fietszitje en de bekleding kunnen heet worden als ze lange tijd aan de zon blootgesteld zijn. Controleer of ze niet te heet zijn, voordat u het kind erin zet.

• Dit fietszitje is niet geschikt voor gebruik tijdens sportactiviteiten of onder extreme omstandigheden, zoals bij: enduro, hard mountainbiken, grote gaten in de weg, springen met de fiets of offroad paden. • Wanneer u het fietszitje voor het eerst op uw fiets hebt bevestigd: fiets eerst in een veilige/rustige omgeving om aan het fietszitje te wennen voordat u de grote weg op gaat. Let OpSpecifieke GebruiksinstructiesMAN0863_GO_MAXI_AVS. indd 46 07/03/24 10:47.

47Garantie3 JAAR GARANTIE: alleen op de mechanische onderdelen in het geval van fabricagefouten. Registreer uw product op www. bobike. com. + 1 EXTRA JAAR GARANTIE: Registreer uw fietszitje op www. bobike. com en krijg één jaar extra garantie. Let op: om in aanmerking te komen voor het extra jaar garantie van Bobike moet u het fietszitje binnen 2 maanden vanaf de aankoopdatum geregistreerd hebben. GARANTIECLAIMSOm in aanmerking te komen voor de garantieservice, moet u uw originele kassabon bewaard hebben. Als er een artikel zonder een kassabon geretourneerd wordt, dan gaat de garantie in vanaf de fabricagedatum. Elke garantie vervalt als het product beschadigd is als gevolg van een val, misbruik of aanpassingen aan het systeem door de gebruiker, of als het product gebruikt is op een andere wijze dan bedoeld, zoals in deze handleiding beschreven is.

Om er zeker van te zijn dat u alle vereiste informatie hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken, bewaart u de gegevens van uw label met de informatie voor de traceerbaarheid (F). U kunt de informatie ook hier noteren. O. F. _____________________. Datum ___________________. * De specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Aarzel bij eventuele vragen niet om contact met ons op te nemen. Voor een goede werking en om ongelukken te voorkomen raden we u het volgende aan:• Controleer regelmatig het bevestigingssysteem waarmee het fietszitje aan de fiets vastzit om te zien of het in goede staat verkeert. • Controleer of alle onderdelen van het fietszitje naar behoren functioneren. Gebruik het fietszitje niet als er een onderdeel kapot is. Beschadigde onderdelen moeten vervangen worden.

Voor een nieuw onderdeel moet u naar een rijwielspeciaalzaak gaan die ook een erkende Bobike-leverancier is. U kunt ze vinden op de website: www. bobike. com.

• Ook als u een ongeluk met de fiets heeft gehad en het fietszitje geen zichtbare schade opgelopen heeft, dan nog raden wij u aan om het fietszitje in te ruilen voor een nieuwe. • Maak het fietszitje zo nu en dan schoon met water en zeep (geen schuurmiddelen of corrosieve of giftige stoffen gebruiken). Het zitkussentje kan in een lauwwarm sopje gewassen worden en vervolgens opgehangen worden om te drogen. OnderhoudHet niet naleven van deze gebruiksaanwijzingen kan leiden tot ernstige verwondingen of het overlijden van de fietser en/of kind.

Bobike is niet aansprakelijk voor schade aan het product of aan personen, die voortkomt uit het onjuist installeren, opslaan of monteren (niet navolgen van de montage-instructies), onjuist onderhouden, misbruik of gebruik dat niet voldoet aan de technische of gebruiksspecificaties (niet navolgen van de instructies voor onderhoud en verzorging), aanpassingen of reparaties uitgevoerd door u of door derden. Neem bij vragen contact met ons op of met uw plaatselijke winkelier, zodat we u kunnen helpen de veiligheid van u en uw kind te garanderen bij het gebruik van uw fietszitje op uw fiets. Let OpWAARSCHUWING: Controleer altijd vóór elk gebruik de oppervlaktetemperatuur van het fietszitje. WAARSCHUWING: Dit fietszitje is niet geschikt om te gebruiken tijdens sportactiviteiten. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het hoofd van uw kind altijd wordt ondersteund wanneer het kind achterover geleund ligt.

WAARSCHUWING: Extra veiligheidsvoorzieningen moeten altijd vastgemaakt worden. WAARSCHUWING: Het fietszitje mag niet als bagagedrager worden gebruikt en mag enkel vervoeren waar het volgens deze handleiding voor is bedoeld: een kind. WAARSCHUWING: Plaats nooit de oorspronkelijke snelbinders van de bagagedrager over of achter het fietszitje. De voortdurende kracht die door deze elastische binders wordt uitgevoerd, kan het bevestigingssysteem van het fietszitje beschadigen en het kind en de fietser in gevaar brengen.