Blomberg GSN 1580A Handleiding

Geachte cliënt,Lees de aanwijzingen in deze brochure zorgvuldig door,voordat u uw vaatwasser installeert of bedient. Devolgende aanwijzingen hebben betrekking op hetvoorkomen van persoonlijke ongevallen en/of schadeaan het apparaat.Bewaar deze documenten op een veilige plaats om laternog eens door te lezen.Deze bedieningshandleiding is voor verschillendemachines geschreven en sommige van de hieringenoemde functies zijn wellicht niet op uw machine vantoepassing.17 2183 04 00-00-C3-NL

8De filters reinigen. 14De sproeiarmen reinigen. 15De filterinzet reinigen. 1512InhoudsopgaveInleidingItems die niet in uw vaatwassermogen worden afgewassen 10Pagina Onderhoud en reiniging 14Pagina De vaat in de vaatwasser plaatsenAlgemeen. 10Onderste korf. 11Bestekmand. 11Bovenste korf. 12 10Pagina Problemen oplossen:Wat te doen als. 27Pagina De vaatwasser werkt niet. 27De vaatwasser reinigt niet goed. 28Technische specificaties 34Pagina Montage-aanwijzingenVeiligheidstips bij de installatie. 34Uw vaatwasser installeren. 35Wateraansluiting. 35Waterafvoer. 36Elektrische aansluiting. 36 34Pagina Service 37Pagina Uw multifunctie displayinstellen en bedienen 16Pagina Functietoetsen. 17Hoe uw vaatwasser te gebruiken. 18Programmaselectie. 19Optietoetsen. 19Uitgestelde Start. 20Kinderslot. 21Program change. 21Een programma annuleren. 21Programmavoortgang-display.

34Voor de installatieControleer de machine op transportschade. Installeer en gebruik nooit beschadigde machines. Neem contact op met uw leverancier als u twijfelt. Voor het eerste gebruik Zie de Installatietips op pagina 22. Laat de aarding door een gekwalificeerd vakman installeren. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor beschadigingen als gevolg van een onjuist geaarde machine. Alvorens het systeem te bedienen, controleert u of de gegevens op het typeplaatje in overeenstemmingzijn met uw netspanning. De vaatwasser dient tijdens de installatie van de netspanning te worden ontkoppeld. VerpakkingDe verpakking en sommige onderdelen van uw machinezijn gemaakt van recycleerbare materialen. Deze materialen zijn gemarkeerd met recyclage symbolen eninformatie over het materiaaltype (PE, PS, POM).

Voor de machine te gebruiken, dient hetverpakkingsmateriaal te worden verwijderd en volgensde overheidsvoorschriften afgevoerd te worden. WaarschuwingVerpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Voor hergebruik geschikte stoffen kunnen worden afgeleverd bij de plaatselijke verwerkingsstations. Verdere informatie kunt u verkrijgen van de betrokkeninstanties en verwerkingsstations. Uw oude machine afvoerenVoer uw oude machine af volgens de in uw woonplaatsvan toepassing zijnde richtlijnen. Om onveilige situaties te voorkomen, dient de machine voor het transport onklaarte worden gemaakt. Ontkoppel de stekker van het elektriciteitsnet en snijde voedingskabel door. Maak de vergrendeling onklaar. Afvoeren1Veiligheidsaanwijzingen2 De aansluiting van de machine op de netspanning mag niet met een verlengsnoer tot stand worden gebracht.

Verlengsnoeren voldoen niet aan de veiligheidseisen (bijv. overhittingsgevaar). Gebruik altijd de met de machine meegeleverde stekker. De stekker dient gemakkelijk toegankelijk te zijn nadatde machine is geïnstalleerd. Kinderbeveiliging Sta niet toe dat kinderen met de machine spelen.

Vaatwasmiddelen kunnen brandwonden aan ogen, mond en keel veroorzaken. Zie de door de fabrikantvan het vaatwasmiddel meegeleverde veiligheidsaanwijzingen Laat kinderen nooit zonder toezicht bij de geopendemachine. Er kan nog wat vaatwasmiddel in de machineovergebleven zijn. Het water in de vaatwasser is geen drinkwater. Gevaarvoor brandwonden. Plaats altijd lange en scherpe objecten (bijv. serveervorken, broodmessen) met het puntige uiteindenaar beneden gericht in de bestekmand of leg ze platin de bovenste korf om verwondingen te voorkomen. Voor dagelijks gebruik Gebruik uw machine alleen voor huishoudelijk gebruik,met de volgende toepassingen: Huishoudvaat wassen. Gebruik geen chemische oplosmiddelen in de machine;ontploffingsgevaar. Niet op de geopende deur zitten of staan of geen voorwerpen op de machine plaatsen. De machine kanomvallen. Open de deur niet terwijl de machine draait.

Er kan heet water of stoom ontsnappen. Laat de deur niet open staan een geopende deur kan gevaar opleveren. Als er problemen rijzenReparatie en wijzigingen aan de machine kunnen alleen door gekwalificeerde onderhoudsmonteurs worden uitgevoerd. Ontkoppel de machine van de netspanning bij problemen of reparaties:- Ontkoppel de machine door de stekker uit het stopcontact te halen- zet de zekering uit. Trek niet aan de kabel  trek aan de stekker. Zet de watertoevoerkraan uit.

Bedieningspaneel133Uw machine leren kennenAfbeelding van de machine1234567891011Start/Stop toetsProgrammaselectieknopProgrammatoetsMultifunctie displayAan/UittoetsTijd instellenNachtstandtoetsSneldroogtoetsAutomatische waarneming programmatoetsHoge snelheidstoetsHandvat12345 6117 8 9 1051234976581011129 Vaatwasmiddelreservoir10 Filters11 Deur12 Bedieningspaneel13 Turboventilator verwarmingsdroogsysteem(afhankelijk van het model)1 Behuizing2 Bovenste korf met rek3 Rail voor bovenste korf4 Bovensproeiarm5 Onderste korf6 Zoutvoorraadreservoir7 Bestekmand8 Ondersproeiarm6Water onthardenAfwasautomaten hebben relatief zacht water nodig. Indien de hardheid van het water hoger is dan6°dH, ontstaat er kalkaanslag op het vaatwerk. Om dit te voorkomen, voegt een automatischsysteem een speciaal zout toe waardoor het water onthard wordt zodat u het best mogelijke afwas- en droogresultaat bereikt.

Informeer bij het plaatselijke waterleidingbedrijf hoe hard uw water is of gebruik de bijgeslotenteststrip om de waterhardheid te meten. Draai de kraan openen laat het waterongeveer een minuutlopen. Houd de teststripgedurende eenseconde in het water. Haal de teststrip uit dewaterstraal en schudde strip. Wacht 1 minuut. De teststrip toont u hetniveau van dehardheid. 1 min. be1 Minuut1 SecondcdfaHaal de teststrip uit deverpakking. Multifunction displayNiveau van de hardheidNiveau van dehardheidBritsehardheidsgraden°dEDuitsehardheidsgraden°dHFransehardheidsgraden°dFAanpassingsschakelaarvoorregeneren010101010101010101010101Draai, indien het niveau van dewaterhardheid 6 is (hoog kalkgehalte),de Aanpassingschakelaar voor hetregeneren op positie 1.

Aanpassingsschakelaarvoor regeneren01Hoog kalkgehalteNiveau 61234560-56-1112-1718-220-910-2021-3031-400-67-1415-2122-2823-34 41-6029-4235-60 61-10743-75Hardheidswaarde 1 instellenHardheidswaarde 2 instellenHardheidswaarde 3 instellenHardheidswaarde 4 instellenHardheidswaarde 5 instellenHardheidswaarde 5 instellen4BelangrijkDe elektriciteits- en waterverbindingen van de afwasautomaat moeten voldoen aan deinstructies in dit boekje. Gebruik van uw afwasautomaatIndien de waterhardheid bij u hoger is dan 60 °dH, dient u deaanschaf van een waterontharder voor uw afwasautomaat teoverwegen. Wanneer u water uit een bron of regenwater gebruikt, is de installatievan een pre-filter aanbevolen. Indien u verhuist, denk er dan aan om de waterhardheid opnieuwin te stellen voor uw nieuwe locatie. °dH: Duitse niveau voor hardheid 1 °dH = 1 mg CaO/100 ml Water = 0.

179 mmolGebruik de aan/uit-knop om de afwasautomaat aan te zetten. Draai de programmakeuzeknop totdathet multifunctiescherm het programma "Instellingen" toont. Druk de programmaknop in om het menu"Instellingen" te openen. Gebruik nu de programmakeuzeknop om het programma "Waterhardheid"te selecteren en gebruik de programmaknop om het menu te openen. Het multifunctiescherm toontnu "Waterhardheid: 3"; dit is de fabrieksinstelling. Om een andere instelling voor de waterhardheidte kiezen, draai de programmakeuzeknop tot de gewenste instelling verschijnt. Druk op deprogrammaknop om de door u gewenste instelling voor de waterhardheid te bewaren. De door ugewenste waterhardheid is nu ingesteld. Druk op de Tijdvertragingsknop om terug te keren naar hetprogramma "Instellingen".

DBCDraai hethandvatnaar rechtsAB25cm³15cm³5cm³1 2B34A12ADe vaatwasser bijvullen met zoutLet opGebruik alleen speciaal vaatwaszout in uw machine omhet water te verzachten. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor geleden schadedoor het gebruik van het verkeerde type zout. Gebruik geen ruw rotszout. Kleine korrels of heel fijn zoutis gemakkelijker op te lossen. Gebruik nooit keuken- of tafelzout. Deze types zout lossen niet gemakkelijk in water op en zullen de functie van het onthardingsapparaatbeschadigen. Verwijder de onderste korf uit de machine. Open de schroeftop van de zoutvoorraadreservoir doorhet naar links te draaien (Fig. ). Als u dit voor de eerste keer bedient:Giet 1 liter water in het zoutvoorraadreservoir (Fig. ). Voeg het zout aan het reservoir toe met behulp van demeegeleverde zouttrechter (Fig. ). Voeg genoeg zout toe om het reservoir te vullen.

Er gaat ongeveer 2 kg zout in de container. Schroef het deksel goed aan. Na het vullen van het zoutvoorraadreservoir, beginonmiddelijk een wasprogramma. Het wasprogramma voorkomt schade aan de machine mocht er zout gemorstzijn. Na de eerste wascyclus gaat het controlelampje van dezoutvoorraad uit. A BCD7834Het naglansmiddelreservoir bijvullenMet het naglansmiddel kan er gemakkelijker water wordenafgespoeld en wordt voorkomen dat er watervlekken ofstrepen op de schone vaat worden gevormd. Gebruik alleen voor vaatwassers geschiktenaglansmiddelen. - Opmerking -Als u 2 in 1 of 3 in 1 vaatwastabletten gebruikt, hoeftu geen naglansmiddel te gebruiken. Open het naglansmiddelreservoir door op de hendel vande vergrendeling ( ) te drukken. Giet het naglansmiddel zorgvuldig tot aan de MAX-markering. Sluit het deksel totdat het klikt ( ). Veeg enig gemorst naglansmiddel zorgvuldig af.

De dosering van het naglansmiddel instellenDe te gebruiken dosis naglansmiddel kan met deregulateur in het reservoir worden ingesteld op niveausvan 1 en 6 ( machine werd in de fabriek op niveau ). Uw 3 ingesteld. Wijzig alleen de instelling indien na het wassen hetvolgende van toepassing is:Er komen watervlekken op de schone vaat voor: Stelde dosering hoger in. Er komen strepen op de schone vaat voor: Stel de dosering lager inHet vaatwasreservoir bijvullen- Opmerking -Gebruik alleen voor vaatwassers geformuleerdevaatwasmiddelen. Open het vaatwasmiddelreservoir door de hendel van devergrendeling naar rechts te schuiven ( ). De markeringlijnen aan de binnenzijde van hetvaatwasmiddelreservoir geven het juiste niveau van hetvaatwasmiddel aan. Er past 40 cm³ vaatwasmiddel ( ) in hetvaatwasmiddelreservoir.

Als de vaatwasser helemaal vol is en de vaat erg vuil is,raden wij aan dat het vaatwasmiddelreservoir helemaaltot aan de 25 cm³ markering wordt gevuld. Wanneer devaat minder vuil is, volstaat het gewoonlijk om hetvaatwasmiddel tot aan de 25 cm³ markering te vullen. Als uw vaat reeds enige tijd in de vaatwasser is geplaatstzonder te zijn gewassen, dient u het reservoir tot aan delijn bij te vullen ( ). De programmatabel geeft de hoeveelhedenvaatwasmiddel weer voor de verschillendewasprogrammas. Deze kunnen verschillen afhankelijk van de mate vanvuilheid van de vaat en de waterhardheid in uw locatie.

De vaat in de vaatwasser plaatsen9ReinigingsmiddelenEr zijn 3 types reinigingsmiddelen:1. Fosfaat met chloor2. Fosfaat zonder chloor3. Zonder fosfaat en zonder chloorDe nieuwe waspoeders zijn gewoonlijk zonder fosfaat samengesteld. Daar fosfaat ook als waterontharder kan fungeren, raden wij aan om ook zout aan het zoutvoorraadreservoir toe te voegen, zelfs als de hardheid vanuw water slechts 6°dH bedraagt. Als in harde gebieden een vaatwasmiddel onder fosfaat wordt gebruikt, kunnen er witte plekken op de vaaten glazen aan worden getroffen. Dit kan worden voorkomen door meer vaatwasmiddel toe te voegen. Met vaatwasmiddelen zonder chloor behandelde vaat wordt minder opgebleekt. Gekleurde vlekken worden wellicht niet geheel verwijderd. Kies een programma met een hogere wastemperatuur. Let opBewaar uw vaatwasmiddel altijd op koele,.

droge plaatsen en buiten bereik van kinderenVoeg voor de machine aan te zetten het vaatwasmiddel aan het vaatwasmiddelreservoir toe. Teveel vaatwasmiddel kan betekenen dat vaatwasmiddel niet volledig oplost en dat de vaat krassen vertoont. 2 in 1 en 3 in 1 vaatwasmiddelen (Voor alle producten behalve Mithat)U zult de beste resultaten verkrijgen van uw vaatwasser als u een afzonderlijk vaatwasmiddel, eenglansspoelmiddel en regenereerzout gebruikt. Fabrikanten van vaatwasmiddelen produceren ook gecombineerde vaatwasmiddelen gekend als 2 in 1en 3 in 1. 3 in 1: Deze producten bevatten een vaatwasmiddel, een glansspoelmiddel en regenereerzout. 2 in 1: Deze producten bevatten een vaatwasmiddel en ofwel een glansspoelmiddel of regenereerzout. In het algemeen zult u enkel bevredigende resultaten krijgen van gecombineerde vaatwasmiddelen onderspecifieke gebruiksomstandigheden.

Deze vaatwasmiddelen bevatten vooraf bepaalde hoeveelhedenglansspoelmiddel en/of regenereerzout. Dit betekent dat u de hoeveelheid regenereerzout en glansspoelmiddelniet kunt aanpassen aan het niveau van de waterhardheid in uw huis.

U moet de volgende punten in overweging nemen wanneer u zulke vaatwasmiddelen gebruikt:- Controleer de specificaties van het product dat u gebruikt en of het een gecombineerd product is of niet. - Volg de instructies op de verpakking bij gebruik van deze producten. -Het gebruik van deze producten bij de correcte apparaatinstellingen zorgt voor een economischgebruik van zout en/of glansspoelmiddel. - Als het wasmiddel in tabletvorm is, interne deel of de bestekmand van de vaatwasser. plaats dit nooit in het Plaats de tabletten altijd in het reservoir of doseervakje voor het wasmiddel. Gebruik van 3 in 1 vaatwasmiddel: vaatwasmiddel, regenereerzout en glansspoelmiddel- Deze vaatwasmiddelen zullen u niet hetzelfde droogresultaat geven dat u kunt krijgen door een afzonderlijkwasmiddel, zout en glansspoelmiddel te gebruiken.

Om het droogresultaat te verbeteren:Zet de glansspoelmiddel-instelling van uw apparaat op 1 en voeg glansspoelmiddel toe. Als hetglansspoelmiddel opgebruikt is, voeg meer glansspoelmiddel toe in het glansspoelmiddel-reservoir. - Indien u gecombineerde vaatwasmiddelen gebruikt met een glansspoelmiddel-instelling van meer dan 1,kan contact met de handen watervlekken in regenboogkleuren nalaten op de gewassen items en binnenin de machine. - Indien u gecombineerde vaatwasmiddelen zonder toevoeging van zout gebruikt, kan zich kalkaanslagvormen vooral op de glazen. Om kalkaanslagvorming te vermijden:Zet de waterverzachter-instelling op uw apparaat op 1 en voeg zout toe. Wanneer het zout opgebruiktis, voeg meer zout toe aan de waterverzachter.

Gebruik van 2 in 1 vaatwasmiddel: vaatwasmiddel en regenereerzout- Deze wasmiddelen bevatten geen glansspoelmiddel en dus moet u de glansspoelmiddel-instelling gebruikenzoals beschreven in de handleiding en ervoor zorgen dat glansspoelmiddel in het reservoir wordt bijgevuldvoor elke wasbeurt en dat u het reservoir voor glansspoelmiddel bijvult telkens dit leeg is.

Gebruik van 2 in 1 vaatwasmiddel: vaatwasmiddel en glansspoelmiddel- Deze vaatwasmiddelen zullen u niet hetzelfde droogresultaat geven dat u kunt krijgen door een afzonderlijkwasmiddel, zout en glansspoelmiddel te gebruiken. Om het droogresultaat te verbeteren:Zet de glansspoelmiddel-instelling van uw apparaat op 1 en voeg glansspoelmiddel toe. Als hetglansspoelmiddel opgebruikt is, voeg meer glansspoelmiddel toe in het glansspoelmiddel-reservoir. - Indien u gecombineerde vaatwasmiddelen gebruikt met een glansspoelmiddel-instelling van meer dan 1,kan contact met de handen watervlekken in regenboogkleuren nalaten op de gewassen items en binnenin de machine.

(gemarkeerd als vaatwasserbestendig)Algemeen:Voor u servies in de vaatwasser plaatst Verwijder grote stukken voedselresten Plaats alle servies zoals kopjes, glas en potten in de machine met de opening naar beneden(zodat er geen water in kan lopen) Servies en bestek mag niet boven elkaar worden geplaatst Glazen mogen elkaar niet aanraken De beweging van de sproeiarmen mag niet worden belemmerd Plaats alle grote en zeer vuile artikelen in de onderste korf. Kleine en lichte artikelen kunnen in de bovenste korf worden geplaatst. Lange en dunne artikelen worden in het midden van de korven geplaatst.

Let opOm verwonding te voorkomen, dienen messen en ander keukengerei met scherpe puntenen bladen horizontaal in de bovenste korf te worden geplaatst. Uw vaatwasser biedt plaats aan maximaal 12 couverts. Overlaad uw vaatwasser niet en volg de aanwijzingen op over voor de vaatwasser geschiktservies. Alleen op deze manier zult u de beste vaatwasresultaten met verstandig verbruik van energie behalen. 6- Deze vaatwasmiddelen bevatten geen regenereerzout en dus moet u de instelling voor zoutgebruiken zoals beschreven in de handleiding en ervoor zorgen dat regenereerzout in hetreservoir wordt bijgevuld voor elke wasbeurt en dat u het reservoir voor zout bijvult telkensdit leeg is. Belangrijke waarschuwing- Mocht u een probleem ondervinden dat nooit optrad voor u deze vaatwasmiddelen begonte gebruiken, neem onmiddellijk contact op met de fabrikant van het vaatwasmiddel.

U vindtde contactgegevens op de verpakking. Indien u stopt met het gebruik van het vaatwasmiddel:- Zorg ervoor dat de reservoirs voor zout en glansspoelmiddel vol zijn. - Zet de instelling voor waterhardheid op het hoogste niveau en voer een wascyclus uit meteen lege machine. - Na een wasbeurt met een lege machine, zet de instelling voor waterhardheid op hetterugcorrecte niveau voor uw waterhardheid zoals getoond in de handleiding. - Plaats de instelling voor glansspoelmiddel op het correcte niveau. 5Wat niet in uw vaatwasser mag worden gewassen.

11Onderste korfAanwijzingen hoe de vaatwasser te vullen. Gebruikte onderste korf voor borden, schalen, potten,e. d. 4 neerklapbare bordsteunen(afhankelijk van het model)Er zijn vier aparte "neerklapbare bordsteunen" aanwezigin de onderste korf van uw vaatwasser, die zijnontworpen om steelpannen en grote schalen in deonderste korf te kunnen plaatsen. U kunt of iedersectie (1,2,3,4) individueel, of alles tegelijk neerklappenom zo een grote lege ruimte te creëren. De steunen kunnen worden neergeklapt dooreenvoudigweg op de handgrepen ( ) te drukken. Variabele bestekmand (afhankelijk van het model)De variabele bestekmand kan in 3 delen worden verdeeld, afhankelijk van de hoeveelheidbestek en de mate van vuilheid. De kleine bestekmanddelen passen ook in de bovenste korf. Om dit te doen, draai de vergrendeling op het handvat naar rechts ( ).

Trek de kleinere bestekmand uit de klemmetjes naar boven ( )Om de onderdelen weer samen te voegen, dient u het tegengesteldeuit te voeren. Gebruik de korfinzet ( ) voor uw bestek zodat alle artikelen in dekorf worden omgeven door voldoende waterstralen. Voor grotere artikelen (bijv. gardes) kan de korfinzet worden verwijderd( ). Om het vullen gemakkelijker te maken, kan de bestekmand wordenverwijderd. Plaats lange artikelen zoals pollepels, kooklepels e. d. op het rek in debovenste korf. ABCACCAB1234A12Inzetkorf met variabele hoogte-instelling (afhankelijkvan het model)U kunt deze inzet in de bovenste korf voor glazen enbestek met lange grepen / keukengerei gebruiken. Als u de inzet niet nodig heeft, vouw het rek naar bovenop de in ( ) aangegeven wijze. Druk de gehele inzet naar boven ( ). Plaats de inzet rechtop ( ). Druk de inzet naar beneden en vergrendel het met de houder ( ).

13Bovenste korf met variabele hoogte-instelling(afhankelijk van het model)De bovenste korf is uitgerust met een liftmechanismewaarmee u de hoogte van de korf kunt wijzigen, zelfs alsdeze helemaal vol is, zonder dat u de korf uit devaatwasser hoeft te verwijderen. De hoogte van bovenste korf werd in de fabriek op delaagste positie ingesteld. Om de bovenste korf in dehoge ( ) positie te brengen, houd het aan een kantvast en trek het voorzichtig omhoog. Om de andere kantvan de korf omhoog te brengen, houd het vast en trekhet op dezelfde manier omhoog ( ). Om de bovenste korf naar beneden te trekken, houd dekorfhendel aan een kant vast en druk de korf zorgvuldignaar beneden zonder de hendel los te laten. ( ). Herhaaldeze procedure met de hendel aan de andere zijde vande korf. Zorg dat beide hendels op dezelfde hoogteinhaken.

Hoogte-instelling met lege korfIn dit model kan de hoogte-instelling van de bovenstekorf worden aangepast met de wielen die op tweeverschillende hoogtes aanwezig zijn. Maak de sluitingen aan zowel de linker- als derechtertracks van de bovenste korf los door ze naar buitente draaien( ). Trek de korf in zijn geheel uit ( ). Plaats de korf weer terug in de tracks op de gewenstehoogte ( ). Druk de sluitingen weer in de juiste positie terug. ABBEDCCDEABA14Rek (afhankelijk van het model)De hoogte van het rek kan worden aangepast afhankelijkvan de maat van de glazen en kopjes ( ). Door uw machine regelmatig schoon te maken, wordt delevensduur van het product verlengd en vermindert hetrisico van optredende problemen. WaarschuwingHaal de stekker altijd uit de machine en zet voor hetreinigen de watertoevoer uit. Gebruik een mild huishoudreinigingsmiddel voor de buitenkant en de deurdichtingen.

Reinig het bedieningspaneel alleen met een vochtigedoek en helder water. De filters reinigenReinig de filters en sproeiarmen regelmatig. Een vuile machine zal een negatief effect op de reinigingsresultaten hebben. HoofdfilterGrove filterMicrofilter1.

Verwijder de onderste korf uit de machine. 2. Draai de grove filter naar rechts and trek het recht omhoog ( ). 3. Trek de hoofdfilter omhoog ( ). 4. Druk op de twee houders van de grove filter and verwijder de microfilter ( ). 5. Reinig de filters onder stromend water. Gebruik zonodigeen borstel. 6. Vervang de hoofdfilter7. Vervang de microfilter en de grove filter in de hoofdfilter. Draai het naar rechts totdat het klikt. WaarschuwingLaat uw vaatwasser niet draaien zonder een filter. Zorg dat uw filters juist zijn geïnstalleerdReinig de filters regelmatig. Hoe uw vaatwasser te reinigen7C D E123ABCC23EDC1AB.

17 18FunctietoetsenAan/UittoetsGebruik deze toets om de vaatwasser aan en uit te zetten. Als de vaatwasserwordt aangezet, wordt het laatst geselecteerde programma in het multifunctiedisplay weergegeven. Start/StoptoetsGebruik deze toets om het geselecteerde programma te starten; Het lampjeop de toets gaat branden. Stop het programma met de Start-/Pauzetoets als u de deur wilt openen terwijl hetwasprogramma van de vaatwasser draait. ProgrammaselectieknopGebruik de programmaselectietoets om het gewenste wasprogramma te selecteren, de naamwordt vervolgens in het multifunctie display weergegeven. De programmaselectieknop kanook worden gebruikt om de gewenste uitgestelde start instelling in te stellen. ProgrammatoetsEen filter in de watertoevoerslang voorkomt dat er problemen worden veroorzaakt doorafzettingen in de waterpijpen.

Uitgestelde startMet deze toets kunt de starttijd van een programma tot 24 uur later instellen. HogesnelheidstoetsMet deze optie kunt u het geselecteerde programma verkorten; de vaatwassergebruikt minder waterdruk en wordt zowel water als energie bespaard. NachtstandtoetsMet deze optie kunt u het geluidsniveau van het geselecteerde programma verlagen; hetapparaat maakt gebruik van minder waterdruk. Deze instelling kan ook worden gebruikt voorkwetsbare artikelen. KristaldroogtoetsMet deze optie kunt u intensief drogen om kristalheldere resultaten te behalen. Automatische instellingstoetsU kunt deze toets gebruiken om het automatische instellingsprogramma te selecteren. Metdit programma kan de reinigingstemperatuur, tijd alsmede de water- en energieconsumptieworden aangepast aan de mate van vuilheid. nDraai de waterkraan open en steek de stekker in hetapparaat.

nControleer de controlelampjes voor zowel de zoutvoorraad ( ) als het naglansspoelmiddel( ). Vul zonodig de zoutvoorraad en het naglansspoelmiddel bij. nGebruik de programmaselectieknop ( ) om uw wasprogramma volgens de programmatabel (zie pagina 25) te selecteren. De programmaselectieknopkan zowel naar rechts als naar links worden gedraaid. - De op het geselecteerde programma resterende tijdwordt weergegeven op het multifunctie display. - U kunt desgewenst de optietoetsen ( , & ) gebruiken om het wasprogramma naar behoefte aante passen. nGebruik de Start/Stoptoets 2 om het programma opte starten. Belangrijk. Vermijd tijdens het wasproces de deur te openen. Ditonderbreekt het wasproces en er ontsnapt hete stoom. Sluit de deur om het programma te laten vervolgen.

nZodra het wasprogramma is voltooid, wordt het woordEnd (einde) op het multifunctie display weergegevenen het overeenkomende symbool 15 d wordt verlicht; en het controlelampje van de resterende tijdgeeft nu 00:00 weer. nZet het apparaat uit door op de Aan/Uittoets 1 te drukken. nSluit de waterkraan en onkoppel het apparaat van denetspanning. nLaat de vaat 15 minuten met de deur open afkoelen. Ruim de vaat uit, te beginnen met de onderste korf. 18177 8 92d1511213 14 a 16 17 18 19b c d e158351249107313Uw vaatwasser gebruikenEinde. 12345 6117 8 9 10.

19 20OptietoetsenDe verschillende wasprogrammas zijn van toepassing opde verschillende mate van vuilheid van vaat alsmede aanhet type servies. U kunt de optietoetsen gebruiken om deprogrammas naar wens aan te passen. Door het volgendete doen, kunt u tijd, geld en elektriciteit besparen. Bijvoorbeeld:- Gebruik de Hogesnelheidstoets het geselecteerde 7 om programma te verkorten als uw vaat niet zo vuil is. Wanneer deze optie wordt selecteerd, verbruikt de vaatbijvoorbeeld een lagere waterdruk en ongeveer. 25 %minder water en elektriciteit. - Gebruik de Nachtstandtoets als u uw vaat s nachtswilt wassen, als u uw voordeel wilt met de van toepassingzijnde nachttarieven of dat u uw vaat pas s morgens wiltafwassen. Dit verlaagt de gebruikte waterdruk, en produceert mindergeluid en consumeert minder elektriciteit. U kunt deze functie ook gebruiken als u kwetsbareartikelen wilt afwassen.

De volgende tabel toont welke opties er beschikbaar zijnvoor elk programma. Als een bepaalde optie niet beschikbaaris voor het geselecteerde programma, dan wordt dit in hetmultifunctie display weergegeven. Een optie aan het programma toevoegen:1. Gebruik de programmaselectieknop een programma 3 om te selecteren, of gebruik knop om een automatischinstellingsprogramma te selecteren. 2. Gebruik optietoetsen , en om de gewenste optiete selecteren. Het word End (einde) wordt op het multifunctiedisplay weergegeven en het overeenkomende symboolwordt verlicht. 3. Gebruik de Start/Stoptoets om het programma op testarten. De hogesnelheid en nachtstandopties kunnen niettegelijkertijd worden geselecteerd omdat zij elkaar annuleren. Alleen de laatst geselecteerde optie is geactiveerd. Dit wordtop het het LED-controlelampje van de toets weergegevenen door het symbool in de display.

ProgrammaselectieNadat u het apparaat heeft aangezet, gebruik deprogrammaselectieknop om het gewenste programmanaar de mate van vuilheid te selecteren, of gebruikeenvoudigweg de functie van het automatischeinstellingsprogramma. Gebruik de Start/Stop toets om het programma op testarten. De resterende tijd van het geselecteerde programma wordtweergegeven op het multifunctie display. De programmaduur wordt beïnvloed door kamer- enkraanwatertemperatuur alsmede de hoeveelheid vaat. De resterende tijd past zich overeenkomstig aan terwijl hetprogramma draait. Uitgestelde StartMet de Uitgestelde Starttoets kunt u de starttijd van eenprogramma tot 24 uur later instellen. Dit is alleen mogelijkals het programma nog niet is gestart. Gebruik de programmaselectieknop 3 om het gewensteprogramma te selecteren of selecteer het automatischeinstellingsprogramma. Druk op de automatische instellingstoets.

Het symbolvoor de geactiveerde automatische instelling , hetzandlopertje, wordt kort verlicht in het multifunctie display. U kunt u de programmaselectieknop gebruiken om hetgewenste wasprogramma te selecteren; die in het multifunctiedisplay wordt weergegeven. De programmaselectieknopkan zowel naar links als naar rechts worden gedraaid. Gebruik de Start/Stoetstoets om de tijdsinstelling teactiveren. De overblijvende tijd en het zandlopertje wordenin het multifunctie display weergegeven totdat het programmabegint. Zodra de ingestelde tijd is bereikt, start het programmaautomatisch op, de display geeft dan de resterende tijd vanhet programma weer.

ProgrammaBeschikbare optiesHoge SnelheidNachtKristal drogenVoorwasMini 35°CKwetsbaar 40°CBio 55°CGemengde vaatIntensief 70°CAuto 55°C - 65°CHygiëne+ 70°CSpaartoets 50°Cüû û ûû ûüüüüüüüüüüüüû û ûû û ûû û û7810789321310Bio 55°C3 = = Niet beschikbaar Beschikbaar35142131032U kunt nog steeds de Uitgestelde start wijzigen als deautomatische instelling eenmaal geactiveerd is:Om dit te doen, druk eerst op de Start/Stoptoets. Als u dit niet doet, geeft het multifunctie display Uitgesteldestart actief weer en er kunnen dan geen wijzigingenmeer worden gemaakt. Door op de Start/Stoptoetst te drukken, wordt deUitgestelde startfunctie gedeactiveerd. Druk nu op de Uitgestelde starttoets , draai vervolgensaan de programmaselectieknop ; naar links of naarrechts naarmate de Uitgestelde start dient te wordenverkort of verlengd.

21 22Herhaal de procedure om het kinderslot te verbreken. Ditvergrendelingmechanisme wordt automatischgedeactiveerd als het programma is voltooid. Hetsymboolcontrolelampje gaat dan uit. De vergrendeling vergrendelt de deur niet, maarvoorkomt eenvoudigweg dat het programma kan wordengewijzigd. Een programma annulerenOm een programma of een vertragingstijd te onderbreken,druk gedurende ongeveer 5 seconden op de knopStart/Stop. De knopindicator begint te knipperen ende multifunctionele display geeft End programme (Eindeprogramma) weer. Als het annuleringsproces voltooid is,geeft de display End (Einde) weer. Indien u een nieuwprogramma of functie wilt selecteren, begint deze aanhet begin en niet op het punt in het programma waar hetvorige programma gestopt werd.

Afhankelijk wanneer u het wasprogramma heeftgestopt, kan er nog enig vaatwasmiddel of naglansmidelop de vaat zijn achtergebleven. KinderslotHet programma kan worden vergrendeld terwijl hetprogramma wordt uitgevoerd. Activeer het kinderslot door de programmatoets 4 ende uitgestgelde starttoets 5 tegelijkertijd 3 secondenlang ingedrukt te houden. Het overeenkomende symbool6 wordt in het multifunctie display weergegeven. Controlelampjes voor dezoutvoorraad en naglansspoelmiddelWanneer de controlelampjes voor zout ennaglansmiddel gaan branden, dienen derespectievelijke reservoirs te worden bijgevuld. WaarschuwingenGedurende de afwascyclus kan de vaatwasserverschillende waarschuwingen weergeven. Programmavoortgang-displayHet multifunctie display geeft u het punt weer dat hethuidige programma heeft bereikt.

Het geselecteerde programma is alleen voltooid als hetsymbool wordt verlicht; de resterende tijd nu 00:00weergeeft, en het woord End (einde) op het multifunctiedisplay wordt weergegevenDaarbij speelt de vaatwasser 2 minuten lang een melodieaf wanneer het programma is voltooid (tenzij u deze optieheeft uitgezet; Volume = 0). Dit signaal stop wanneer dedeur wordt geopend of er een willekeurige knop (behalvede Start/Stoptoets) wordt ingedrukt. In het geval van het Mini 30' programma wordt devaat gedroogd door de nog aanwezige hitte en hetcontrolelampje van de droogstatus wordt niet verlicht. Het programma is alleen voltooid als de hierbovenbeschreven controlelampjes in het multifunctie displayoplichten. Het programma wijzigenAls u een programma of een optie wilt veranderen terwijlde Uitgestelde start actief is of nadat het programmaeenmaal is opgestart, druk dan op de Start/Stop toets 2.

Dit deactiveert de Uitgestelde start. U kunt nu deprogrammaselectieknop gebruiken om een anderprogramma of andere optie te gebruiken. Gebruik deStart/Stoptoets om het nieuwe programma op te starten. Maar het nieuwe programma wordt vervolgd op het puntwaarop het vorige programma werd gestopt. Optieskunnen slechts eenmaal worden gestopt gedurende deactieve Uitgestelde start, niet terwijl een programma wordtuitgevoerd. 161. Controleer of de watertoevoer nog stroomt. 2. Controleer of de waterkraan is opengedraaid. 3. Als de watertoevoer niet werd afgesneden en dewaterkraan per ongeluk werd uitgezet, neem dan contactop met de klantenservice. Als dit controlelampje op het multifunctie display wordtverlicht, neem dan contact op met de klantenservice (devereiste informatie kan in de garantiedocumentatie wordengevonden). Verwijder de filter en reinig het onder stromend water.

23 241Instellingen (ondermenu)0101TaalWaterhardheidVolumeHelderheidContrastMelodieFabrieksinstellingenTurksEngelsDuitsFransItaliaansSpaansDeensNederlandsZweedsTaal (ondermenu)NoorsProgramma (hoofdmenu)InstellingenU kunt het Instellingen  programma gebruiken om detaal, de waterhardheid, het signaalgeluidsniveau, dehelderheid, het contrast alsmede de signaalmelodie ofde vaatwasser weer op de fabriekstellingen(standaardinstellingen) in te stellen. Het Instellingen  programma oproepen1. Gebruik de Aan/Uittoets 1 om de vaatwasser aan tezetten. 2. Draai aan de programmaselectieknop 3 totdatInstellingen in het multifunctie display wordt getoond. 3. Om toegang tot het programma te verkrijgen, druk opde programmatoets 4. 4. Om het programma af te sluiten, druk op de Uitgesteldestarttoets 5. Als u het item heeft bereikt op het menu Instellingen:1.

Druk op de programmaselectieknop 3 totdat hetgewenste menu-item (taal, waterhardheid, volume,helderheid, contrast of melodie) wordt weergeven. 2. Gebruik de programmatoets 4 om toegang te krijgentot het van toepassing zijnde ondermenu. 3. In het onder-menu draai aan de programmaselectieknop 3 totdat de gewenste instelling/selectie verschijnt. 4. Druk op de Programmatoets om deze instelling tebevestigen. 5. Gebruik de Uigestelde starttoets 5 om het programmaaf te sluiten. Menustructuur1  erg zacht, 2  zacht, 3 gemiddeld en 4 - hard. Voorde beste reinig- en droogresultaten dient de vaatwasserop de juiste waterhardheid voor uw locatie te zijn ingesteld. Hoe dit te doen, leest u u in het hoofdstuk Waterverzachten (pagina 6).

Gebruik het om een van de vijfvolumeprogrammeverschillende geluidsniveaus voor het signaal aan heteind van het afwasprogramma te selecteren: 0 - uit, 1 erg zacht, 2 - zacht, 3  medium en 4 -luid. Gebruik het om de helderheidhelderheidsprogrammavan het multifunctie display binnen een bereik van 1 15in te stellen.

Gebruik het om het contrast vanContrastprogrammahet multifunctie display binnen een bereik van 0 15 inte stellen. Gebruik het om een van de driemelodieprogrammaverschillende melodieën te selecteren om het eind vanhet wasprogramma aan te geven. Gebruik het om defabrieksinstellingenprogrammavaatwasser weer op de fabrieksinstellingen in te stellen:1. Gebruik de programmaselectieknop 3, selecteer"Fabrieksinstellingen" in het Instellingen ondermenu. 2. Om toegang tot het programma te verkrijgen, druk opde programmatoets 4. 3. Druk op de Programmatoets om te bevestigen datu alle instellingen weer op de Fabrieksinstellingen in wiltstellen. 4. Druk op Uitgestelde start om het programma af tesluiten. De fabrieksinstellingen zijn:taal = Engels, waterhardheid = 3, volume = 3, helderheid= 7, contrast = 5 en melodie = 3.

VoorwasMini 35°CKwetsbaar 40°CBio 55°CGemengde vaatIntensief 70°CHygiëne+ 70°CSpaartoets 50°C4491533Fabrieksinstellingen. InstellingenInstellingenTaalTaal : Duits431345345Fabrieksinstellingen544U kunt het taalprogramma gebruiken om een andere taaldan Duits toe te voegen: Turks, Engels, Frans, Italiaans,Spaans, Deens, Nederlands, Zweeds or Noors. Gebruik het om dewaterhardheidsprogrammavaatwasser in te stellen op een tot vier gradenwaterhardheid.

25 2670-6870-6870-6813618. 81. 7315918. 62. 109915. 01. 6570-7070-7070-7013718. 61. 7716017. 62. 009715. 21. 62- -- -Hoge-SnelheidNachtKristaldrogen- -48°C-60°C13218. 61. 77112-16010. 2-19. 61. 18-1. 60De programmasequentieis aangepast aande mate van vuilheidVaat bestaande uitschaaltjes enkopjes zonderaangekoektevoedselrestenVaat bestaande uitglazen, schaaltjesen kopjes zonderaangekoektevoedselrestenNiet bijzonder vuilevaat zonderaangekoektevoedselresten16391. 05weinig**PROGRAMMATABELDe in de tabel aangegeven consumptiewaarden zijn onder normale omstandigheden vastgesteld. Verschillen kunnen daarom in de praktijk optreden. ** Referentieprogramma voor testinstellingenDe testen in overeenstemming met EN 50242 dienen te worden uitgevoerd met een vol zoutvoorraadreservoir alsmede met een vol naglansmiddelreservoir, en met gebruik van het testprogramma.

27 28nControleer dat de netspanning juist is aangesloten.nWerken alle zekeringen?nIs de watertoevoer helemaal open gezet?nIs de vaatwasserdeur goed dichtgedaan?nHeeft u de Aan/Uittoets ingedrukt?nIs de filter op de watertoevoer en vaatwasser verstopt?Problemen oplossen:9De vaatwasser reinigt niet goedMogelijke oorzaken- Onjuiste inruiming- Verkeerde programmaselectie- Sproeiarmen draaien niet- Verstopte filters- De filters zijn niet in de juiste posities geplaatst- De zijn verstoptsproeispuitmonden- Overbeladen korven- Het vaatwasmiddel is vochtig of klontert- Te weinig vaatwasmiddel- Te weinig naglansmiddel- Het deksel van het vaatwasmiddelreservoir staat open.- Er werd bestek met een dun oppervlakte van slecht kwaliteit gebruiktDe vaat wordt niet schoonOplossingen- Ruim de vaatwasser in zoals aangegeven in de aanwijzingen.- Selecteer een programma die op hogere temperaturen wastof een langere cyclus heeft.- Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen bewegen.- Controleer alle zeven en filters zoals in de handleiding beschreven- Controleer of alle zeven en filters in hun respectievelijke juiste posities zijn geplaatst- Reinig de sproeiarmen zoals in de handleiding beschreven.- Overlaad de korven niet- Bewaar het vaatwasmiddel op een droge plaats.

Doe het deksel van het reservoirzorgvuldig dicht- Verhoog de dosering van het vaatwasmiddel volgens de programmatabel.- Verhoog de dosering van het naglansmiddel / vul het naglansmiddelreservoir bij.- Zorg dat u altijd het deksel van het naglansmiddelreservoirweer sluit nadat u het naglansmiddel heeft toegevoegd.- Dit type bestek is niet geschikt voor vaatwassers.Als de vaatwasser niet werkt:

29 30Mogelijke oorzaken- Onjuiste inruiming- Onvoldoende naglansmiddel aanwezig- De vaat werd te snel verwijderd- Verkeerde programmaselectie- Er werd bestek met een dunoppervlakte van slechte kwaliteitgebruiktMogelijke oorzaken- Verkeerde programmaselectie- Het vaatwasmiddel is vochtig of klontert- Er werd bestek met een dun oppervlakte van slechte kwaliteitgebruiktMogelijke oorzaken- Onvoldoende naglansmiddel aanwezigKalkstrepen, wazigvoorkomenThee, koffie of andere vlekkenDe vaat wordt niet droogOplossingen- Ruim de vaatwasser in zoals aangegeven in de brochure. - Verhoog de dosering van het naglansmiddel / vul het naglansmiddelreservoir bij. - Ruim na het afwassen uw vaatwasser niet meteen uit. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan ontsnappen. Beginde vaatwasser pas uit te ruimen nadat de vaat is afgekoeld. Ruim eerst de onderste korf uit.

Zodat er geen water van de bovenste korf meer op kan druppelen. - Tijden kortere programma s is de afwastemperatuur en dientengevolge de reinigingsprestatie korter. Kies een programma met een langere wastijd. - De waterafvoer is moeilijker met deze artikelen. Dit type bestek of servies is niet geschikt voor vaatwassers. Oplossingen- Selecteer een programma die op hogere temperaturen wastof een langere cyclus heeft. - Bleekmiddelen in schoonmaakmiddelen verliezen hun effectiviteit wanneer deze onder slechte omstandigheden worden bewaard. Bewaar het vaatwasmiddel op een drogeplaats. Doe het deksel van het reservoir zorgvuldig dicht. - Deze artikelen zijn moeilijk te reinigen door hun ruwe oppervlak. Dit type bestek of servies is niet geschikt voor vaatwassers. Oplossingen- Verhoog de dosering van het naglansmiddel / vul het naglansmiddelreservoir bij.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand