Blomberg FRM 1970 A+ Handleiding

Blomberg Vriezer FRM 1970 A+

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Blomberg FRM 1970 A+ (48 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/48

FRM1970A+

Instruction for use

Instructions d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanweisung

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

WARNING

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by

the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigoriﬁque complètement écologique,

R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le

fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigoriﬁque.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles

qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig

milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel

door de fabrikant worden aangeraden.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar).

Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess

zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn,

sie sind vom Hersteller empfohlen.

ADVARSEL!

For at sikre en normal funktion af køleskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R 600a (kun

brændbar under visse betingelser), skal du overholde følgende regler:

 Undlad at hindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet.

 Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde

afrimningsprocessen.

 Undgå at beskadige kølekredsløbet.

 Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i rummet, hvor der opvares mad, ud over de steder, som producenten

evt. har anbefalet.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig

milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel

door de fabrikant worden aangeraden.

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up /3

Electric connection /3

Switching oﬀ /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /4

Defrosting of the appliance /5

Cleaning of the appliance /6

Replacing the interior light bulb /6

Defects finding guide /6

Appliance data sheet /7

Conseils pour le recyclage de l'ancien appareil /8

Recyclage de l'emballage /9

Instructions de transport /9

Avertissements et conseils speciaux /9

Mise en fonction /10

Connections electriques /10

Decouplage /11

Description de l'appareil /11

Fonctionnement du congélateur /11

Conseils pour conserver les denrées /11

Degivrage de l'appareil /12

Nettoyage de l'appareil /13

Replacage de la lampe interieure /13

Guide pour trouver les defauts /14

Fiche des dates de l'appareil /14

Advies voor het recycleren van het oude toestel /15

Recycleren van de verpakking /16

Transportinstructies /16

Waarschuwingen en speciaal advies /16

Installatie /17

Elektrische aansluiting /17

Uitschakelen /18

Beschrijving van toepassing /18

Invriezen /18

Advies voor voedselbewaring /19

Ontdooien van het apparaat /19

Reinigen van het apparaat /20

Het binnenlichtje vervangen /20

Probleemoplossing /20

Apparaatgegevensblad /21

Table de matieres

Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /22

Recycling der Verpackung /23

Transportvorschriften /23

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

und Empfehlungen /23

Die Umgebungstemperatur /24

Anschließen an das Spannungsnetz /24

Inbetriebnahme /25

Beschreibung des Gerätes /25

Einstellen der Temperatur /25

Tiefgefrieren von Lebensmitteln /26

Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /26

Innere Reinigung /27

Äußere Reinigung /27

Erneuern der inneren Glübirne /27

Fehlersuchplan /27

Technische Daten /28

Råd om genbrug af det gamle apparat /29

Emballage genbrug /30

Transportvejledning /30

Advarsler og særlige råd /30

Montering /31

Elektrisk tilslutning /31

Slukke /32

Beskrivelse af apparatet /32

Fryserens funktion /32

Råd om god madkonservering /32

Afrimning af apparatet /33

Afrimning af apparatet /34

Udskiftning af den indvendige pære /34

Fejlﬁndingsguide /34

Fryserens datablad /35

Advies voor het recycleren van het oude toestel /36

Recycleren van de verpakking /37

Transportinstructies /37

Waarschuwingen en speciaal advies /37

Installatie /38

Elektrische aansluiting /38

Uitschakelen /39

Beschrijving van toepassing /39

Invriezen /39

Advies voor voedselbewaring /39

Ontdooien van het apparaat /40

Reinigen van het apparaat /41

Het binnenlichtje vervangen /41

Probleemoplossing /41

Apparaatgegevensblad /42

Inhoud

Inhalt

Content

Inhoud

Product specificaties

Merk:	Blomberg
Categorie:	Vriezer
Model:	FRM 1970 A+
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Gewicht:	57000 g
Breedte:	1552 mm
Diepte:	725 mm
Hoogte:	860 mm
Geluidsniveau:	40 dB
Jaarlijks energieverbruik:	299 kWu
Gewicht verpakking:	61500 g
Breedte verpakking:	1616 mm
Diepte verpakking:	742 mm
Hoogte verpakking:	910 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	369 l
Nettocapaciteit vriezer:	350 l
Vriescapaciteit:	22 kg/24u
Bewaartijd bij stroomuitval:	67 uur
Aantal sterren:	4*
Klimaatklasse:	SN-T
Verstelbare voeten:	Ja
Thermostaat:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Type product:	Borst