BlackVue Power Magic EZ Handleiding

BlackVue Autolader Power Magic EZ

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BlackVue Power Magic EZ (2 pagina's) in de categorie Autolader. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Manufacturer Pittasoft Co., Ltd. / South Korea

Address 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul,

Republic of Korea, 08506

Customer Support cs@pittasoft.com

facebook.com/BlackVueOcial

www.blackvue.com

Made in Korea

Settings

Parking Mode

Timer Settings Cut-o Voltage Settings

Installation

6h 12h 24h 36h

48h 72h 120h Innity

12345

12.5V(±0.1V)

12345

22.8V(±0.1V)

12345

23.2V(±0.1V)

12345

Super Easy Power Link for Parking Mode

Power Magic EZ Manual

Français

Deutsch

Italiano

Español

Pусский

Français

Deutsch

Italiano Indonesian

日本語 ภาษาไทย

Tiếng Việt

中文

Español

Pусский

English

Timer Settings

Switches 3, 4 and 5

Voltage Settings

Switches 1 and 2 1 2 3 4 5

12V(±0.1V)

Super Easy Power Link for Parking Mode l Battery Discharge Prevention l 12V/24V Compatible l Congurable Voltage

Cut-O and Timer Settings l Parking Mode Switch l Compatible with all types of vehicles (including Electric & Hybrid)

Vehicle OBD II Connecter / LED

Parking Mode

ON/OFF Switch

Voltage Cut-O & Timer Settings Switches

ONOFF

Parking Mode Switch ON

Parking mode enabled

When the ignition is o: The Power Magic EZ powers your dashcam in parking

mode.

Driving mode enabled

When the ignition is on: The Power Magic EZ powers your dashcam in driving

mode.

Parking Mode Switch OFF

Parking mode disabled

When the ignition is o: The Power Magic EZ blocks power from your

dashcam.

Driving mode enabled

When the ignition is on: The Power Magic EZ powers your dashcam in driving

mode.

1. Locate the OBD-II port and plug in the Power Magic EZ

The OBD-II port is normally located just below the driver-side interior fuse panel (location may depend on your vehicle).

Typical location of the OBD-II Port

2. Plug the Power Magic EZ’s power cable to the dashcam’s DC-in port

Neatly run the Power Magic EZ’s power cable to the dashcam’s position and plug it into the dashcam.

For regular cars: For heavy vehicles:

Supereinfacher Stromanschluss für den Parkmodus | Batterieentladeschutz

| 12V/24V-kompatibel | Kongurierbare Spannungsabschaltung und

Timereinstellungen | Parkmodusschalter | Mit allen Fahrzeugtypen

(einschließlich Elektro- und Hybridfahrzeuge)

Schließen Sie Power Magic EZ an Ihren OBD-II-Anschluss an und Sie sind

bereit, Ihre Dashcam zu verwenden, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Eine Abschaltautomatik bei niedriger Spannung und ein Parkmodustimer

verhindern, dass Ihre Autobatterie entladen wird.

Mit dem Parkmodusschalter können Sie den Parkmodus ganz leicht

aktivieren/deaktivieren, ohne dass sich dies auf die automatische Aktivierung

der Fahrtaufzeichnung bei Einschalten der Zündung auswirkt.

Technische Daten

Nennausgangsspannung: 12-24 V DC | 6 Stunden - Timer-Einstellungen:

unendlich | Nennstrom: 1 A ( max.: 3 A)/unter Ausgangsstrom/Ruhestrom:

300µA | Abschaltspannung (basierend auf Eingangsspannung): 12 V, 12,5V

(±0,1 V)/22,8 V, 23,2V (±0,1 V) | DC 12−24V (DC Anschluss: DC-Steckertyp:

(Ø3,5 x Ø1,35)) | Südkorea | 1 Jahr Herkunftsland: Gewährleistung:

Herstellergarantie

Hinweis

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die darauf zurückzuführen sind,

dass diese Bedienungsanleitung nicht eingehalten wird.

Einstellungen

Bevor Sie die Abschaltspannung und die Zeitschaltuhren einstellen,

vergewissern Sie sich, dass Sie den Parkmodusschalter ausschalten und

Power Magic EZ abtrennen.

Parkmodusschalter

Mit dem Parkmodusschalter können Sie den Parkmodus ganz leicht

aktivieren/deaktivieren, ohne dass sich dies auf die Fahrtaufzeichnung

auswirkt. Unabhängig davon, ob der Schalter auf ON oder OFF steht,

erkennt Power Magic EZ, wenn Sie den Motor starten und versorgt Ihre

Dashcam während der Fahrt automatisch mit Strom.

Abschalteinstellungen

Power Magic EZ versorgt Ihre Dashcam im Parkmodus solange

mit Strom, bis entweder die Spannung Ihrer Autobatterie auf den

eingestellten Wert gefallen oder die eingestellte Zeit im Timer

abgelaufen ist (je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt).

Montageanleitung

* Nur mit Fahrzeugen kompatibel, die das CAN-Bus-Protokoll verwenden.

* Stellen Sie sicher, dass der Motor abgeschaltet und die

Zubehörstromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie beginnen.

* Dieses Produkt ist möglicherweise nicht mit dem Stromanschluss Ihrer

Dashcam kompatibel. Überprüfen Sie vor der Verwendung die Größe und

den Typ des DC-Steckers Ihrer Dashcam.

1. Finden Sie den OBD-II-Anschluss und schließen Sie Power Magic EZ an.

Der OBD-II-Anschluss bendet sich normalerweise direkt unter dem

fahrerseitigen inneren Sicherungspaneel (Lage ist Fahrzeugabhängig –

siehe Bedienungsanleitung).

Nachdem Sie Power Magic EZ angeschlossen haben, drücken Sie die weiße

Verriegelungslasche zur Sicherung.

※ Wenn die Power Magic EZ-Position verhindert, dass Sie die Abdeckung des

Sicherungspaneels schließen können, trennen Sie Power Magic EZ und

entfernen Sie den OBD-II-Anschluss von seinem Montageloch, indem Sie

dahinter greifen und beide Seiten zusammendrücken, während Sie die

Önung eindrücken. Sie sollten dann in der Lage sein, Power Magic EZ

anzuschließen und die Abdeckung des Sicherungspaneels zu schließen.

2. Schließen Sie das Power Magic EZ-Stromkabel am DC-Eingang der Dashcam an.

Führen Sie das Power Magic EZ-Stromkabel ordnungsgemäß zur Position

der Dashcam und schließen Sie es an der Dashcam an.

LED-Statusanzeige

Fahrmodus: Die LED leuchtet beim Starten des Fahrzeugs und während der

Fahrt grün.

Parkmodus: Die LED blinkt im Parkmodus grün.

Abschaltmodus: Die LED blinkt für 1 Minute nach dem Abschalten

der Stromversorgung gemäß den Einstellungen für Timer oder

Spannungsabschaltung rot (nach 1 Minute erlischt die LED).

※ Je nach Fahrzeugmodell kann es beim Umschalten zwischen den Modi zu

einer leichten Verzögerung kommen.

Conexión de alimentación súper sencilla para modo de Aparcamiento |

Prevención de descarga de batería | Compatible con 12 V/24 V | Ajustes

de corte de alimentación y de temporizador congurables | Interruptor de

modo de Aparcamiento | Compatible con todo tipo de vehículos (incluidos

eléctricos e híbridos)

Enchufe el Power Magic EZ al puerto OBD-II y podrá utilizar la cámara de

salpicadero con el motor apagado. La función de corte de alimentación por

baja tensión y el temporizador del modo de aparcamiento evitan que la

batería del coche se descargue.

Gracias al interruptor de modo de aparcamiento puede activar o desactivar

fácilmente el modo de aparcamiento sin afectar al inicio automático de

grabación de la conducción al arrancar.

Especicaciones

Tensión de salida nominal: 12-24 VCC | Ajuste de temporizador de corte

de alimentación: Corriente de salida/Corriente estática: 6 horas-innito |

Nominal: 1 A (máximo: 3 A)/Inferior a 300 A | µCorte de tensión de

alimentación (en base a la tensión de entrada): 12 V, 12,5 V (±0,1 V)/22,8 V,

23,2 V (±0,1 V) | Tipo de conector CC: 12 VCC-24 VCC (enchufe:

(Ø3,5x Ø1,35)) | República de Corea | Garantía País de origen: Garantía:

del fabricante de 1 año

Aviso

La empresa no se hará responsable de daños derivados del incumplimiento

de este manual de instrucciones.

Ajustes

Antes de ajustar los interruptores de corte de tensión y de temporizador,

asegúrese de apagar el interruptor de modo de aparcamiento y desenchufe

el Power Magic EZ.

Interruptor de modo de aparcamiento

El interruptor del modo de aparcamiento le permite activar o desactivar

el modo de aparcamiento sin afectar a la grabación de la conducción.

Independientemente de si está encendido o apagado, Power Magic EZ

detecta cuándo arranca el motor y alimenta automáticamente la cámara

de salpicadero mientras conduce.

Ajustes de corte de alimentación

Power Magic EZ alimentará la cámara de salpicadero en modo de

aparcamiento hasta que la tensión de la batería del coche se reduzca al

valor congurado o transcurra el periodo del temporizador congurado

(lo que suceda primero).

Guía de instalación

* Solo compatible con vehículos que utilicen el protocolo bus CAN.

* Asegúrese de que el motor esté apagado y la alimentación de los

accesorios esté desconectada antes de continuar.

* Este producto podría no ser compatible con el conector de alimentación

de su cámara de salpicadero. Compruebe las dimensiones y el tipo del

conector de alimentación CC de su cámara de salpicadero antes de usarlo.

1. Busque el puerto OBD-II y enchufe el Power Magic EZ

El puerto OBD-II habitualmente se encuentra bajo el panel de fusibles en

el interior del lado del conductor (la ubicación podría variar dependiendo

del vehículo, consulte su manual de propietario).

Después de enchufar el Power Magic EZ, presione la pestaña de seguridad

blanca para jarla.

※ Si la posición del Power Magic EZ impide el cierre de la tapa del panel de

fusibles, desconéctelo y retire el puerto OBD-II de su oricio de montura

agarrándolo por detrás y apretando ambos lados al mismo tiempo que

presiona el puerto hacia dentro. Ahora debería poder enchufar el Power

Magic EZ y cerrar la tapa del panel de fusibles.

2. Enchufe el cable de alimentación del Power Magic EZ al puerto de entrada

CC de la cámara de salpicadero

Coloque cuidadosamente el cable de alimentación del Power Magic EZ y

enchúfelo a la cámara de salpicadero.

Indicador LED de estado

Modo Conducción: el LED es de color verde al arrancar el coche y durante la

conducción

Modo Aparcamiento: el LED parpadea en verde durante el modo Aparcamiento

Modo Corte: el LED parpadea en rojo después de cortar la alimentación según los

ajustes de Temporizador o Corte de tensión (el LED se apagará al cabo de 1 minuto)

※ Según el modelo de vehículo, podría haber un ligero retardo al cambiar

de modo.

Alimentation super simple pour mode parking | Prévention de décharge

de la batterie | Compatible 12V/24V | Réglages de coupure de tension et

de temporisation congurables | Sélecteur de mode parking | Compatible

avec tous types de véhicules (y compris électriques et hybrides)

Branchez le Power Magic EZ dans votre port OBD-II et vous êtes prêt à

utiliser votre dashcam lorsque le moteur est éteint. Une fonction de coupure

d’alimentation en cas de basse tension et une temporisation en mode

parking empêchent à la batterie de votre voiture de se décharger.

En utilisant le sélecteur de mode parking, vous pouvez facilement

activer/désactiver ce dernier, sans aecter le lancement automatique de

l’enregistrement sur le lecteur au démarrage.

Spécications

Tension de sortie nominale 12-24VCC | Réglage de la temporisation de

la coupure d’alimentation: Courant de sortie/Courant 6heures-inni |

de repos: Tension Nominal: 1A (maximum: 3A)/en dessous de 300 A | µ

de coupure d’alimentation (basée sur la tension d’entrée): 12V, 12,5V

(±0,1V)/22,8V, 23,2V (± 0,1V) | Type de connecteur CC: 12VCC - 24V

(prise CC: (Ø3,5xØ1,35)) | Pays d’origine: République de Corée |

Garantie: Garantie constructeur d’un an

Avis

La société ne sera responsable d’aucun dommage résultant du non-respect

de ce manuel d’instructions.

Réglages

Avant de régler les interrupteurs de tension de coupure et de temporisation,

assurez-vous que le sélecteur de mode parking est désactivé et débranchez

le Power Magic EZ.

Sélecteur de mode parking

Le sélecteur de mode parking vous laisse facilement activer/désactiver

ce dernier, sans aecter l’enregistrement sur le lecteur. Que le sélecteur

soit en position ON ou OFF, le Power Magic EZ détecte lorsque vous

démarrez votre moteur et alimente automatiquement votre dashcam

pendant que vous conduisez.

Réglages de la coupure d’alimentation

Le Power Magic EZ alimentera votre dashcam en mode parking jusqu’à ce

que la tension de la batterie de votre voiture tombe à la valeur congurée

ou que la temporisation congurée s’écoule (selon la première éventualité).

Guide d’installation

* Uniquement compatible avec les véhicules utilisant le protocole de bus CAN

* Assurez-vous que le moteur est éteint et qu’il n’y a pas alimentation

accessoire avant de procéder.

* Ce produit peut ne pas être compatible avec le connecteur d’alimentation

de votre dashcam. Veuillez vérier la taille et le type du connecteur

d’alimentation CC de votre dashcam avant de l’utiliser.

1. Trouvez le port OBD-II et branchez le Power Magic EZ

Le port OBD-II se trouve normalement juste en dessous du panneau

de fusibles intérieur du côté du conducteur (son emplacement peut

dépendre de votre véhicule - veuillez consulter le manuel du propriétaire).

Après avoir branché le Power Magic EZ, appuyez sur la languette de

verrouillage blanche pour le xer en place.

※ Si la position du Power Magic EZ vous empêche de fermer le couvercle du

panneau de fusibles, débranchez le Power Magic EZ, puis retirez le port

OBD-II de son trou de xation en passant la main derrière et en appuyant

sur les deux côtés tout en poussant le port vers l’intérieur. Vous devriez

alors pouvoir brancher le Power Magic EZ et refermer le couvercle du

panneau de fusibles.

2. Branchez le câble d’alimentation du Power Magic EZ dans le port DC-in de

la dashcam.

Faites courir le câble d’alimentation du Power Magic EZ vers

l’emplacement de la dashcam, puis branchez-le dans la dashcam.

Voyant d’état

Mode conduite: Le voyant est vert lorsque vous démarrez la voiture et que

vous conduisez

Mode parking: Le voyant clignote en vert lorsque vous êtes en mode parking

Mode coupure: Le voyant clignote en rouge pendant uneminute après avoir

coupé l’alimentation conformément aux réglages de temporisation ou de

coupure de tension (le voyant s’éteint au bout d’une minute)

※ Selon le modèle de votre véhicule, il peut s’écouler un léger délai lorsque

vous basculez entre les modes.

Удобная подача питания для режима парковки | Предотвращение

разряда аккумулятора | Работа от напряжения 12 В/24 В |

Возможность настройки отключения питания и таймера |

Переключатель режима парковки | Совместим со всем типами

автомобилей (включая электромобили и гибриды)

Подключите Power Magic EZ к диагностическому разъему OBD-II, чтобы

использовать видеорегистратор при выключенном двигателе. Функция

отключения питания при низком напряжении и таймер режима парковки

предохраняют ваш аккумулятор от разрядки.

С помощью переключателя режима парковки вы можете с легкостью

активировать и дезактивировать режим парковки, не влияя на

автоматическое включение видеозаписи при запуске двигателя.

Технические характеристики

Номинальное выходное напряжение: 12-24 В пост. тока | Настройки

таймера отключения питания: Выходной ток/ 6 часов работы |

Ток покоя: номинальное значение: 1 А (максимум: 3 А)/до 300 А µ

| Напряжение отключения питания (на основании входного

напряжения): Тип разъема 12 В, 12,5 В(±0,1 В)/22,8 В, 23,2 В(±0.1 В) |

постоянного тока: 12-24 В пост. тока (Разъем питания постоянного тока:

(Ø3,5 x Ø1,35)) | Страна производства: Гарантия: Южная Корея |

заводская гарантия сроком на 1год

Примечания

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в

результате несоблюдения рекомендаций в руководстве по эксплуатации.

Настройки

Перед настройкой напряжения отключения питания и таймера

убедитесь, что переключатель режима парковки находится в положении

OFF, и отсоедините Power Magic EZ.

Переключатель режима парковки

Переключатель режима парковки позволяет с легкостью

активировать и дезактивировать режим парковки, не влияя

на работу вашего видеорегистратора. Устройство Power Magic

EZ реагирует на запуск двигателя независимо от положения

переключателя (ON или OFF) и автоматически подает питание на ваш

видеорегистратор в процессе вождения.

Настройки отключения питания

Устройство Power Magic EZ подает питание на ваш видеорегистратор

в режиме парковки до тех пор, пока напряжение с аккумулятора

автомобиля не падает ниже установленного значения или не

срабатывает таймер (в зависимости от того, какое событие

произойдет первым).

Инструкция по установке

* Совместим только с автомобилями, использующими протокол шины CAN.

* Перед началом работ убедитесь, что двигатель остановлен и питание

вспомогательных агрегатов двигателя отключено.

* Данное устройство может быть несовместимо с разъемом питания

вашего видеорегистратора. Перед использованием убедитесь, что тип

и размер разъема питания вашего видеорегистратора подходят для

данного устройства.

1. Найдите диагностический разъем OBD-II и подключите к нему Power

Magic EZ

Разъем OBD-II обычно расположен под внутренним блоком

предохранителей со стороны водителя (расположение может

отличаться в зависимости от автомобиля, обратитесь к руководству по

эксплуатации).

После подключения Power Magic EZ нажмите на белую кнопку

блокировки, чтобы зафиксировать устройство.

※ Если размещенный таким образом Power Magic EZ не позволяет закрыть

крышку блока предохранителей, отключите Power Magic EZ, а затем

извлеките разъем OBD-II из крепежного отверстия, сжав его заднюю

часть с обеих сторон и надавив на него. Это позволит подключить Power

Magic EZ и закрыть крышку блока предохранителей.

2. Подключите кабель питания Power Magic EZ к разъему постоянного

тока видеорегистратора

Аккуратно подведите кабель питания Power Magic EZ к месту

расположения видеорегистратора и подключите к нему кабель.

Светодиодный индикатор состояния

Режим вождения: при включенном двигателе и во время езды горит

зеленый индикатор.

Режим парковки: в режиме парковки зеленый индикатор мигает.

Режим отключения питания: красный индикатор мигает в течение

1 минуты после отключения питания в соответствии с заданными

настройками отключения питания или таймера (по истечении 1 минуты

индикатор выключается)

※ В зависимости от модели автомобиля может наблюдаться небольшая

задержка при переключении режимов.

Allacciamento super facile all'alimentazione in modalità parcheggio |

Evita che la batteria si scarichi | Compatibile con 12V/24V | Possibilità

di congurare l’interruzione dell'alimentazione in caso di bassa tensione

e le impostazioni del timer | Interruttore della modalità parcheggio |

Compatibile con tutti i tipi di veicoli (compresi i veicoli elettrici e ibridi)

Collegare Power Magic EZ alla porta OBD-II, per potere utilizzare la dash cam

quando il motore è spento. La funzione di interruzione corrente in caso di bassa

tensione e il timer in modalità parcheggio impediscono che la batteria si scarichi.

Utilizzando l'interruttore della modalità parcheggio è possibile attivare/

disattivare tale funzione senza alcuna conseguenza per l'avvio automatico

della registrazione all'accensione del motore.

Speciche tecniche

Tensione nominale in uscita: 12-24 V CC | Impostazioni del timer di

interruzione della corrente: Corrente in uscita/Corrente di 6 ore-innito |

riposo: Corrente Nominale: 1 A (massimo: 3 A)/Inferiore a 300 A | µInterruzione

dell'alimentazione in caso di bassa tensione (in base alla tensione d'ingresso):

12 V, 12,5 V (±0,1 V)/22,8 V, 23,2 V(±0,1 V) | Tipo di connettore CC: 12 V CC − 24 V

(Spina CC: (Ø3,5 x Ø1,35) | Repubblica di Corea | Paese di origine:

Compatibile con tutti i tipi di veicoli (compresi i veicoli elettrici e ibridi)

Nota

La società non sarà responsabile per alcun danno qualora l'utente non si

attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale.

Impostazioni

Prima di regolare gli interruttori della tensione e del timer, assicurarsi che

l’interruttore della modalità parcheggio sia spento e scollegare Power Magic EZ.

Interruttore della modalità parcheggio

L'interruttore della modalità parcheggio consente di attivare/disattivare con

facilità la modalità parcheggio senza alcuna conseguenza per la registrazione

della guida. Indipendentemente dallo stato dell'interruttore, che può essere

accesso o spento, Power Magic EZ rileva l'avvio del motore e alimenta

automaticamente la dash cam durante la guida.

Impostazioni dell'interruzione dell'alimentazione

Power Magic EZ alimenterà la dash cam in modalità parcheggio no

a quando la tensione della batteria dell'auto sarà scesa no al valore

congurato o una volta trascorso il tempo impostato (a seconda di quale

delle due condizioni si verichi per prima).

Guida all'installazione

* Compatibile solo con veicoli che utilizzano il protocollo CAN-Bus.

* Accertarsi che il motore sia spento e l'alimentazione degli accessori

disattivata prima di procedere.

* Questo prodotto potrebbe non essere compatibile con il connettore di

alimentazione della vostra dash cam. Si raccomanda pertanto di vericare

le dimensioni e il tipo del connettore di alimentazione CC della dash cam

prima di utilizzarlo.

1. Localizzare la porta OBD-II e la spina di Power Magic EZ

Solitamente, la porta OBD-II si trova sotto al sedile lato conducente,

all'interno del pannello dei fusibili (la posizione può variare in funzione del

veicolo, fare riferimento al manuale tecnico).

Dopo avere collegato Power Magic EZ, premere il fermo di blocco per

ssarlo in posizione.

※ Se la posizione di Power Magic EZ non consente di chiudere correttamente

il coperchio del pannello dei fusibili, scollegare Power Magic EZ, quindi

rimuovere la porta OBD-II dal corrispondente foro di montaggio

aerrandola nella parte posteriore e premendo su entrambi i lati e sulla

porta stessa. A questo punto, dovrebbe essere possibile collegare Power

Magic EZ e chiudere correttamente il coperchio del pannello dei fusibili.

2. Collegare il cavo di alimentazione di Power Magic EZ alla porta di ingresso

CC della dash cam.

Fare scorrere il cavo di alimentazione di Power Magic EZ no alla dash cam

e collegarlo.

Indicatore di stato LED

Modalità di guida: Il LED è verde durante l'avvio e la guida del veicolo

Modalità parcheggio: Il LED lampeggia in verde durante la modalità di parcheggio

Modalità di interruzione della corrente di alimentazione: Il LED lampeggia

in rosso per 1 minuto successivamente all’interruzione dell’alimentazione,

secondo le impostazioni di interruzione della tensione e del timer (dopo

1minuto il LED si spegne)

※ A seconda del modello del veicolo, può esserci un leggero ritardo durante il

passaggio da una modalità all’altra.

Super Easy Power Link for Parking Mode | Battery Discharge Prevention

| 12V/24V Compatible | Congurable Voltage Cut-O and Timer Settings

| Parking Mode Switch | Compatible with all type of vehicles (Including

Electric & Hybrid)

Plug the Power Magic EZ into your OBD-II Port and you are ready to use your

dashcam when the engine is o. A low voltage power cut-o function and a

parking mode timer protect your car battery from discharge.

Using the Parking Mode Switch you can easily enable/disable parking mode,

without aecting drive recording auto-start at ignition.

Specications

Rated output voltage: 12-24 V DC | Power cut-o timer setting: 6 hours-

innity | Rated: 1A(Maximum:3A)/Output current/Quiescent current:

Below 300 A | µPower cut-o voltage (based on the input voltage): 12V,

12.5V(±0.1V)/22.8V,23.2V(±0.1V) | DC connector type: DC12 V-24V

(DC Plug: (Ø3.5 x Ø1.35)) | Country of origin: Republic of Korea |

Warranty: 1year manufacturer’s warranty

Notice

This company will not be liable for any damage arising from not following

this instruction manual.

Settings

Before adjusting the cut-o voltage and timer switches, ensure you turn the

Parking Mode Switch OFF and unplug the Power Magic EZ.

Parking Mode Switch

The Parking Mode Switch lets you easily enable/disable parking mode

without aecting drive recording. Regardless of whether the switch is

ON or OFF, the Power Magic EZ detects when your start your engine and

automatically powers your dashcam while driving.

Power Cut-O Settings

The Power Magic EZ will power your dashcam in parking mode until

either your car battery voltage drops to the congured value or the

congured timer elapses (whichever occurs rst).

Installation Guide

* Only compatible with vehicles which use the CAN bus protocol.

* Make sure the engine is o and accessory power is o before proceeding.

* This product may not be compatible with your dashcam’s power connector.

Please check your dashcam’s DC power connector size and type before using.

1. Locate the OBD-II port and plug in the Power Magic EZ

The OBD-II port is normally located just below the driver-side interior fuse

panel (location may depend on your vehicle – please refer to your owner’s

manual).

After plugging in the Power Magic EZ, push in the white locking tab to

secure it in place.

※ If the position of the Power Magic EZ prevents you from closing the fuse

panel cover, disconnect the Power Magic EZ then remove the OBD-II port

from it’s mounting hole by reaching behind it and squeezing both sides

while pushing the port in. You should then be able to plug in the Power

Magic EZ and close the fuse panel cover.

2. Plug the Power Magic EZ’s power cable to the dashcam’s DC-in port

Neatly run the Power Magic EZ’s power cable to the dashcam’s position

and plug it into the dashcam.

LED Status Indicator

Driving Mode: LED is green when starting the car and whilst driving

Parking Mode: LED blinks green during parking mode

Cut-O Mode: LED blinks red for 1 minute after cutting o power in accordance

with the Timer or Voltage Cut-O settings (after 1 minute the LED turns o)

※ Depending on your vehicle model, there may be a slight delay when

switching between modes.

English

中文

日本語



Manufacturer Pittasoft Co., Ltd. / South Korea

Address 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul,

Republic of Korea, 08506

Customer Support cs@pittasoft.com

facebook.com/BlackVueOcial

www.blackvue.com

Made in Korea

Tiếng Việt

停车模式超级简便电源连接电池放电预防兼容可配置电 | | 12V/24V |

压切断和定时器设置停车模式切换兼容所有车辆类型（包括电动车 | | &

混合动力）

发动机关闭之后，将 Power Magic EZ OBD-II 插入端口，即可开始使用行车记

录仪。低电压电源切断功能和停车模式定时器可防止您的汽车电池放电。

使用停车模式开关，您可以轻松开启和关闭停车模式，而不会在汽车启动

时影响驾驶录制的自动开始。

规格

额定输出电压12-24 V DC | 电源切断定时器设置：6 小时 -无限 | 输出电流/静

态电流：额定值：（最大：1A 3A）/低于 300µA | 电源切断电压（基于输入

电压）：12V, 12.5V(±0.1V)/22.8V,23.2V(±0.1V) | DC 连接器类型：DC 12V 24V-

（DC 插头： (Ø3.5 x Ø1.35)) | | 原产国：韩国质保期：1 年制造商保修

注意

因未按照此说明书操作而造成的任何损坏，公司概不负责。

设置

在调节切断电压和定时器开关之前，请确保将停车模式开关调到并将 OFF

Power Magic EZ 的线束拔出。

停车模式开关

停车模式开关让您可以轻松开启和关闭停车模式，而不会影响驾驶录

制。无论开关处于或者， ON OFF Power Magic EZ 都能检测到您启动

汽车引擎，并自动在驾驶时为行车记录仪供电。

电源切断设置

Power Magic EZ 将在停车模式下为您的行车记录仪供电，直到您的汽

车电池电压下降到设置值或设置定时器时长（以先到者为准）。

安装指南

* CAN只兼容使用总线协议的车辆。

* 在开始前请确保关闭引擎和辅助电源。

* 本产品可能与行车记录仪的电源连接器不兼容。使用之前请检查行车

记录仪的电源连接器的尺寸和类型。 DC

1. OBD-II Power Magic EZ找到端口并插入

OBD-II 端口通常位于驾驶员侧车内保险丝面板的下方（位置可能随车辆

而不同请参考用户手册）。 -

插入 Power Magic EZ 之后，推入白色锁扣将其固定到位。

※ 如果 Power Magic EZ Power 的位置导致无法关闭保险丝面板盖，请断开

Magic EZ OBD-II ，然后将端口从其安装孔中拆下（手伸到端口背面，然

后在推入端口时挤压两侧）。之后应该能够插入 Power Magic EZ 并关闭

保险丝面板盖。

2. Power Magic EZ DC-in 将的电源线插入行车记录仪的端口

将 Power Magic EZ 的电源线整齐地敷设到行车记录仪处并将其插入行车

记录仪。

LED 状态指示灯

驾驶模式：发动汽车及行驶期间指示灯为绿色 LED

停车模式：停车模式下指示灯呈绿色闪烁 LED

切断模式：按照定时器或电压切断设置切断电源之后，指示灯呈红色LED

闪烁分钟（分钟后指示灯熄灭） 1 1 LED

※ 根据车型的不同，在模式之间切换时可能会稍有延迟。

駐車モードのための超簡易電源リンクバッテリー放電防止 | | 12V/24V

のどちらにも使用可能電圧カットオフおよびタイマー設定が調整可能 |

| | (駐車モードスイッチあらゆる種類の車両電気自動車やハイブリッド

車を含むに適合します)

Power Magic EZ OBD-II をポートに接続すると、エンジンを切っても車載

カメラが使用できます。低電圧電源カットオフ機能と駐車モードタイマ

ーが、バッテリーを放電から保護します。

Parking Mode Switch を使用すると、イグニッション起動時におけるド

ライビング録画自動スタートに影響を与えずに、簡単に駐車モードをオ

ンオフできます。/

仕様

定格出力電圧12-24 V DC | 電源カットオフタイマー設定：6 時間∼無限大 |

出力電流静止電流：定格：/ 1A (最大：3A)/300µA 未満 | 電源カットオフ電

圧 (入力電圧基準)： 12V、 ±12.5V ( 0.1V)/22.8V、23.2V ( 0.1V) | ±直流コネク

ターの形式：直流プラグ： 12 V∼24 V (DC (Ø3.5 x Ø1.35)) | 生産国：大

韓民国保証： | 1 年間メーカー保証

注意

当社では取扱説明書に従わなかった場合に生じた損傷について、一切責

任を負いません。

設定

カットオフ電圧とタイマースイッチを調整する前に、駐車モードスイ

ッチがオフで、Power Magic EZ の接続を外してあることを確認してく

ださい。

駐車モードスイッチ

駐車モードスイッチを使用すると、ドライビング録画に影響を与え

ずに、簡単に駐車モードをオンオフできます。このスイッチがオ/

ンかオフに関わらず、Power Magic EZ は、エンジンスタートを検出

して、運転中に自動的に車載カメラに電源を入れます。

電源カットオフ設定

駐車モード時に、バッテリー電圧が設定値まで低下するか、設定タ

イマー時間が経過するまでどちらか早い方、 ( ) Power Magic EZ が車

載カメラの電源を入れます。

取付ガイド

* CANバスプロトコルを使用する車両にのみ適合します。

* エンジンが切ってある状態で、アクセサリの電源が入っていないこ

とを確認してから、この先の手順に進んでください。

* 本器は車載カメラの電源コネクターと互換性がない場合がありま

す。ご使用前に、車載カメラの直流電源コネクターのサイズと形式

をご確認ください。

1. OBD-II Power Magic EZ ポートを見つけ、を差し込みます

通常、ポートは、運転席側の車内ヒューズパネルのすぐ下にあOBD-II

ります場所は車種によって異なります。車両の取扱説明書をご覧く (

ださい。)

Power Magic EZ を差し込んだら、白いロックタブを押し入れて固定し

てください。

※ Power Magic EZ が邪魔でヒューズパネルのカバーが閉まらない場

合、Power Magic EZ を外し、後部に手を入れて両側から押し付けなが

らポートを押し入れ、取付穴からポートを取り外してくださ OBD-II

い。このようにすると、Power Magic EZ を差し込んでヒューズパネル

のカバーを閉じることができます。

2. Power Magic EZ の電源ケーブルを、車載カメラの直流入力ポートに差

し込みます。

Power Magic EZ の電源ケーブルを、邪魔にならないように車載カメラ

の位置まで引き回し、車載カメラに差し込みます。

LED 状態インジケーター

運転モード：車の始動時と運転中は、が緑で点灯します。LED

駐車モード：駐車モードではが緑で点滅します LED

カットオフモード：タイマーまたは電圧カットオフ設定に応じて、電源

を切った後分間、が赤で点滅します 1 LED (1 分経過するとは消灯し LED

ます)

※ 車種によっては、モードを切り替えたときにわずかに遅れが生じる

ことがあります。

Power Link Super Mudah untuk Mode Parkir | Mencegah Kebocoran

Baterai | Kompatibel dengan 12V/24V | Pengaturan Pemutus dan

Timer Voltase Yang Dapat Dikongurasi | Sakelar Mode Parkir |

Kompatibel dengan semua jenis kendaraan (Termasuk Elektrik & Hibrid)

Colokkan Power Magic EZ ke Port OBD-II dan kamera dasbor siap digunakan

saat mesin mati. Fungsi pemutus daya voltase rendah dan timer mode parkir

melindungi baterai mobil Anda dari kehilangan daya.

Menggunakan Sakelar Mode Parkir, Anda dapat dengan mudah

mengaktifkan/menonaktifkan mode parkir, tanpa memengaruhi perekaman

yang dimulai secara otomatis saat menyalakan kendaraan.

Spesikasi

Peringkat voltase output 12-24 V DC | Pengaturan timer pemutus daya:

6 jam masa pakai | Peringkat: 1A(Maksimum:3A)/Arus output /Arus pasif:

Di Bawah 300 A | µVoltase pemutus daya (berdasarkan voltase input):

12V, 12,5V(±0.1V)/22,8V,23,2V(±0,1V) | Tipe konektor DC: DC12 V-24 V

(Colokan DC: (Ø3,5 x Ø1,35)) | Republik Korea | Negara asal: Garansi:

1 tahun garansi pabrik

Perhatian

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan akibat tidak

mengikuti buku petunjuk ini.

Pengaturan

Sebelum menyesuaikan voltase pemutus dan saklar timer, atur Saklar Mode

Parkir ke OFF lalu cabut Power Magic EZ.

Sakelar Mode Parkir

Menggunakan Sakelar Mode Parkir, Anda dapat dengan mudah

mengaktifkan/menonaktifkan mode parkir, tanpa memengaruhi

perekaman saat berkendara. Dalam posisi sakelar ON ataupun OFF,

Power Magic EZ mengetahui saat Anda menyalakan mesin dan secara

otomatis mengaktifkan kamera dasbor begitu mobil berjalan.

Pengaturan Pemutus Daya

Power Magic EZ akan mengalirkan daya ke kamera dasbor Anda dalam

mode parkir sampai voltase aki mobil Anda turun ke nilai yang ditentukan

atau waktu yang ditentukan lewat (mana yang terjadi lebih dahulu).

Panduan Pemasangan

* Hanya kompatibel pada kendaraan yang menggunakan protokol bus CAN.

* Pastikan mesin dimatikan dan daya aksesori dimatikan

sebelummemasang.

* Produk ini mungkin tidak kompatibel dengan konektor daya kamera

dasbor Anda. Periksa ukuran dan tipe konektor daya DC pada kamera

dasbor Anda sebelum menggunakannya.

1. Cari port OBD-II lalu masukkan Power Magic EZ

Biasanya, port OBD-II terletak sedikit di bawah panel sekering interior sisi

pengemudi (lokasi bervariasi tergantung kendaraan Anda - lihat buku

petunjuk pemilik).

Setelah menghubungkan Power Magic EZ, tekan tab pengunci berwarna

putih untuk mengamankannya.

※ Jika posisi Power Magic EZ menghalangi Anda memasang penutup panel

sekering, cabut Power Magic EZ lalu pindahkan port OBD-II dari lubang

pemasangannya dengan menjangkau bagian belakangnya dan menekan

kedua sisinya sambil mendorong port masuk. Selanjutnya, Anda tidak

akan kesulitan menghubungkan Power Magic EZ dan menutup penutup

panel sekering.

2. Hubungkan kabel daya Power Magic EZ’s ke port DC-in kamera dasbor

Atur kabel daya Power Magic EZ dengan rapi ke posisi kamera dasbor lalu

colokkan ke kamera dasbor.

Super Easy Power Link cho Chế độ Đỗ p2-xe | Phòng tránh Phóng điện Ắc

quy | Có khả năng tương thích 12V/24V | Ngắt Điện áp Có thể cấu hình

và Cài đặt Bộ hẹn giờ | Công tắc Chế độ Đỗ p2-xe | Có khả năng tương

thích với tất cả các loại phương tiện (kể cả Electric & Hybrid)

Cắm Power Magic EZ vào Cổng OBD-II và bạn đã sẵn sàng sử dụng camera

hành trình khi động cơ tắt. Chức năng ngắt nguồn khi điện áp thấp và bộ

hẹn giờ chế độ đỗ p2-xe bảo vệ cho ắc quy xe không bị phóng điện.

Có thể sử dụng Công tắc Chế độ Đỗ p2-xe để dễ dàng bật/tắt chế độ đỗ p2-xe mà

không ảnh hưởng đến việc tự động khởi động chức năng ghi hành trình khi

kích hoạt đánh lửa.

Thông số kỹ thuật

Điện áp đầu ra định mức: 12-24 V DC | Cài đặt hẹn giờ ngắt nguồn:

6giờ-vô cực | Định mức: 1A(Tối đa:3A)/Dòng điện ra/Dòng điện nghỉ:

Dưới 300 A | 12V, µĐiện áp ngắt nguồn (dựa trên điện áp đầu vào):

12.5V(±0.1V)/22.8V,23.2V(±0.1V) | DC 12 V − 24 V (Phích Loại đầu nối DC:

cắm DC: (Ø3,5 x Ø1,35)) | Hàn Quốc | Quốc gia xuất xứ: Bảo hành:

Nhà sản xuất bảo hành 1 năm

Thông báo

Công ty sẽ không chịu trách nhiệm đối với mọi hư hỏng phát sinh do không

tuân thủ hướng dẫn sử dụng này.

Cài đặt

Trước khi điều chỉnh điện áp ngắt và công tắc bộ hẹn giờ, đảm bảo đã TẮT

Công tắc Chế độ Đỗ p2-xe và rút Power Magic EZ.

Công tắc Chế độ Đỗ xe

Công tắc Chế độ Đỗ p2-xe cho phép bạn dễ dàng bật/tắt chế độ đỗ xe mà

không làm ảnh hưởng đến chức năng ghi hành trình. Bất kể công tắc

đang ở vị trí ON hay OFF, Power Magic EZ giúp phát hiện thời điểm bạn

khởi động động cơ và tự động cấp nguồn cho camera hành trình khi di

chuyển.

Cài đặt Bộ ngắt nguồn

Power Magic EZ sẽ cấp nguồn cho camera hành trình trong chế độ đỗ p2-xe

cho đến khi điện áp ắc quy của p2-xe giảm tới giá trị được cài đặt hoặc khi

hết thời gian hẹn giờ đã đặt (tùy thời điểm nào đến trước).

Hướng dẫn Lắp đặt

* Chỉ có khả năng tương thích với các loại phương tiện sử dụng giao thức

CAN bus.

* Hãy đảm bảo rằng nguồn của động cơ và phụ tùng ở trạng thái tắt trước

khi tiến hành.

* Sản phẩm này có thể không tương thích với đầu nối nguồn camera hành

trình của bạn. Hãy kiểm tra kích thước và loại đầu nối nguồn DC camera

hành trình của bạn trước khi sử dụng.

1. Định vị cổng OBD-II và cắm Power Magic EZ

Cổng OBD-II thường nằm ngay bên dưới bảng cầu chì bên trong phía

người lái (vị trí này có thể tùy thuộc vào p2-xe của bạn – hãy tham khảo

hướng dẫn sử dụng).

Sau khi cắm Power Magic EZ, đẩy tab khóa màu trắng vào để cố định nó

đúng vị trí.

※ Nếu vị trí của Power Magic EZ khiến bạn không thể đóng nắp bảng cầu

chì, hãy ngắt kết nối Power Magic EZ, sau đó tháo cổng OBD-II ra khỏi lỗ

gắn của nó bằng cách giữ từ phía sau và bóp cả hai phía đồng thời đẩy

cổng vào. Sau đó cắm Power Magic EZ và đóng nắp bảng cầu chì.

2. Cắm cáp nguồn Power Magic EZ vào cổng DC-in của camera hành trình

Chạy cáp nguồn của Power Magic EZ đến vị trí của camera hành trình một

cách gọn gàng và cắm nó vào camera hành trình.

Đèn LED Chỉ báo Trạng thái

Chế độ Lái xe: Đèn LED có màu xanh lục khi khởi động p2-xe và trong khi đang

lái xe

Chế độ đỗ xe: Đèn LED nhấp nháy màu xanh lục trong chế độ đỗ xe

Chế độ Ngắt: Đèn LED nhấp nháy màu đỏ trong 1 phút sau khi ngắt nguồn

phù hợp với chế độ Ngắt Điện áp hoặc Bộ hẹn giờ (đèn LED tắt sau 1 phút)

※ Tùy thuộc vào chế độ xe, có thể có độ chễ đôi chút khi chuyển đổi giữa các

chế độ.

 

  

 

  

 

  

  

 

  



 



    

   



 

 − 



 











 

  



 

   



 

 

 

 

  





   

  





    

 



 

   





※ 

   

 

    

 

 





  

 

  

  



※   



Settings

Parking Mode

Timer Settings Cut-o Voltage Settings

Installation

6h 12h 24h 36h

48h 72h 120h Innity

12345

12.5V(±0.1V)

12345

22.8V(±0.1V)

12345

23.2V(±0.1V)

12345

Super Easy Power Link for Parking Mode

Power Magic EZ Manual

Français

Deutsch

Italiano Indonesian

日本語 

Tiếng Việt

中文

Español

Pусский

English

Timer Settings

Switches 3, 4 and 5

Voltage Settings

Switches 1 and 2 1 2 3 4 5

12V(±0.1V)

Super Easy Power Link for Parking Mode l Battery Discharge Prevention l 12V/24V Compatible l Congurable Voltage

Cut-O and Timer Settings l Parking Mode Switch l Compatible with all types of vehicles (including Electric & Hybrid)

Vehicle OBD II Connecter / LED

Parking Mode

ON/OFF Switch

Voltage Cut-O & Timer Settings Switches

ONOFF

Parking Mode Switch ON

Parking mode enabled

When the ignition is o: The Power Magic EZ powers your dashcam in parking

mode.

Driving mode enabled

When the ignition is on: The Power Magic EZ powers your dashcam in driving

mode.

Parking Mode Switch OFF

Parking mode disabled

When the ignition is o: The Power Magic EZ blocks power from your

dashcam.

Driving mode enabled

When the ignition is on: The Power Magic EZ powers your dashcam in driving

mode.

1. Locate the OBD-II port and plug in the Power Magic EZ

The OBD-II port is normally located just below the driver-side interior fuse panel (location may depend on your vehicle).

Typical location of the OBD-II Port

2. Plug the Power Magic EZ’s power cable to the dashcam’s DC-in port

Neatly run the Power Magic EZ’s power cable to the dashcam’s position and plug it into the dashcam.

For regular cars: For heavy vehicles:

Indikator Status LED

Mode Berkendara: LED menyala hijau saat menyalakan mobil dan berjalan

Mode Parkir: LED berkedip hijau selama mode parkir

Mode Pemutus: LED berkedip merah selama 1 menit setelah memutuskan

daya menurut pengaturan Timer atau Pemutus Voltase (setelah 1 menit LED

akan mati)

※ Tergantung model kendaraan, mungkin ada sedikit jeda saat beralih antar

mode.

Indonesian

Product specificaties

Merk:	BlackVue
Categorie:	Autolader
Model:	Power Magic EZ
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	5 m
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	12 - 24 V
Output current:	1 A
Spanning:	12V, 12.5V(±0.1V)/22.8V, 23.2V(±0.1V) V
Type product:	DC-adapter