Black Diamond Trekking Pole Spare Basket Handleiding

Black Diamond Niet gecategoriseerd Trekking Pole Spare Basket

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Black Diamond Trekking Pole Spare Basket (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

to remove or install baskets

1. To remove, rotate the basket counterclockwise while firmly pulling towards the pole tip.

2. To install, rotate the basket clockwise while firmly pushing it onto the pole tip until it spins freely and is resting

against the collar of the pole tip.

pour ôter ou fixer les rondelles

1. Pour ôter une rondelle, tourner celle-ci dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en tirant fermement

en direction de la pointe du bâton.

2. Pour fixer une rondelle, tourner celle-ci dans le sens des aiguilles d’une montre tout en la poussant fermement sur la

pointe du bâton. Une fois en place, la rondelle repose contre le collet de la pointe et doit pouvoir tourner librement.

demontage oder installation der teller

1. Zur Entfernung – den Teller gegen den Uhrzeigersinn drehen und währenddessen fest zur Stockspitze ziehen

2. Zum Anbringen – den Teller im Uhrzeigersinn drehen und währenddessen fest auf die Stockspitze drücken bis er

sich locker drehen lässt und am Stellring der Stockspitze einrastet.

per rimuovere o inserire le rondelle

1. Per rimuoverle, ruotare la rondella in senso antiorario mentre la si spinge fortemente versola punta del

bastoncino.

2. Per inserirle, ruotare la rondella in senso orario mentre la si spinge a partire dalla punta del bastoncino fino a

che gira libera e si appoggia all’estremita’ superiore della punta.

para quitar o poner cazoletas

1. Para quitarlas, girar la cazoleta en sentido antihorario al tiempo que se tira con firmeza hacia la punta del bastón.

2. Para ponerlas, girar la cazoleta en sentido horario al tiempo que se empuja con firmeza contra la punta del

bastón. Roscar hasta que gire libremente y apoye contra el cuello de la punta del bastón.

to remove or install flex tips

1. To remove, soak the Flex Tip in boiling water for two minutes and then carefully pull the tip off. Pliers may be needed.

2. To install, place the Flex Tip onto the pole and pound the tip onto the ground to set it tightly in place.

pour ôter ou fixer les pointes flex tips

1. Pour ôter une pointe Flex Tip, faire soigneusement tremper celle-ci dans de l’eau chaude pendant deux minutes

puis tirer pour extraire. Une paire de pinces peut s’avérer nécessaire.

2. Pour fixer une pointe Flex tip, positionner celle-ci sur le bâton puis frapper la pointe sur le sol pour la mettre en

place fermement.

demontage oder installation der flex tips

1. Zur Entfernung – den Flex Tip vorsichtig in heissem Wasser für zwei Minuten einweichen und anschliessend

abziehen. Eventuell eine Zange verwenden.

2. Zum Anbringen – Flex Tip auf dem Stock platzieren und zur festen Platzierung mit dem Tip auf den Boden klopfen.

per rimuovere o inserire le rondelle

1. Per rimuoverle, immergere la punta Flex Tip in acqua bollente per 2 minuti e poi tirare lentamente via la punta.

Potrebbero essere necessarie delle pinze.

2. Per inserirle, inserire la punta Flex Tip sull’estremità inferiore del bastoncino e schiacciare la punta a terra per

inserirla in modo certo e stabile.

para quitar o poner puntas flex

1. Para quitarlas, sumergir la punta Flex en agua hirviendo durante dos minutos y luego sacar la punta tirando con

cuidado. Harán falta alicates.

2. Para ponerlas, colocar la punta Flex sobre el bastón y golpear la punta contra el suelo para fijarla bien en su sitio.

to remove or install z-pole tips

1. To remove either style tip, twist counterclockwise and unscrew until they fall out of the baskets. Z-Pole tips are

designed with a wave-shaped rubber locking system to prevent them from coming off during use. You will have to

twist them forcefully enough to override the wave-shaped bumps. You may be able to do this with your fingers or

you may need to use pliers.

2. To install new tips, twist them in by hand or with pliers. Once the wave-shaped bumps make contact with the waves

on the basket, they should twist 4-5 clicks until very snug. Rubber tips should bulge out slightly when they are

completely tightened.

pour ôter ou installer des pointes z-pole

1. Pour ôter une pointe en carbure ou en caoutchouc, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et dévissez

jusqu’à ce qu’elle se désolidarise complètement de la rondelle. Les pointes Z-Pole sont conçues avec un système de

verrouillage en caoutchouc ondulé pour éviter qu’elles ne glissent en cours d’utilisation. Il est nécessaire de forcer

légèrement ces ondulations pour dévisser les pointes. Vous pouvez y parvenir soit à la main soit à l’aide de pinces.

2. Pour installer les pointes neuves, vissez celles-ci à la main ou à l’aide de pinces. Lorsque les ondulations de

la pointe entrent en contact avec les ondulations de la rondelle, il ne reste qu’à tourner 4 à 5 clics pour serrer

complètement. Les pointes en caoutchouc présentent de légers renflements une fois complètement vissées.

anbringen und abnehmen der z-spitzen

1. Sie entfernen alle Spitzentypen, indem Sie die Spitze gegen den Uhrzeigersinn drehen und abschrauben, bis

sie sich vollständig löst. Die Z-Pole-Spitzen wurden mit einem wellenförmigen Gummisperrsystem entworfen,

um zu verhindern, dass sich die Spitzen während des Gebrauchs lösen. Sie müssen fest genug drehen, um die

wellenförmigen Rillen zu überwinden. Möglicherweise benötigen Sie hierfür eine Zange.

2. Neue Spitzen werden installiert, indem Sie sie von Hand oder ebenfalls mit einer Zange festschrauben. Sobald

die wellenförmigen Rillen mit den gleichen Rillen am Teller in Kontakt kommen, sollten Sie noch 4-5 Klicks

weiter drehen, bis sie fest sitzen. Gummispitzen sollten sich leicht nach aussen wölben, wenn sie vollständig

festgezogen wurden.

per rimuovere o inserire le punte z-tips

1. Per rimuoverle, ruotare in senso antiorario e svitarle fino a che fuoriescano dalla rondella. Le punte Z-Pole sono

state progettate con un sistema di chiusura in gomma zigrinato che ne previene la fuoriuscita durante l’uso. Per

vincere e superare le zigrinature è necessario svitare le punte con forza e decisione. Quest’operazione potrebbe

essere fattibile con le proprie mani, ma potrebbero anche servire delle pinze.

2. Per inserire delle punte nuove, avvitarle con le mani o con delle pinze. Una volta che le zigrinature ondulatae vengono

in contatto con le zigrinature della rondella, dovrebbeo ruotare 4/5 volte prima di essere avvitate totalmente. Le punte

in gomma potrebbero sporgere leggermente quando sono completamente avvitate e strette.

para quitar o poner puntas z

1. Para quitar la punta, sea del tipo que sea, girarla en sentido antihorario y desenroscarla hasta que se salga de la

cazoleta. Las puntas de los bastones Z-Pole llevan un sistema de apriete con resaltes de goma para evitar que se

suelten durante el uso. Tendrás que roscarlas con fuerza suficiente para vencer dichos resaltes. Tal vez lo puedas

hacer con los dedos, pero es posible que te hagan falta alicates.

2. Para poner puntas nuevas, róscalas a mano o con alicates. Una vez los resaltes de goma hayan entrado en

contacto con los resaltes de la cazoleta, deberán hacer 4 o 5 clics hasta que queden bien prietos. Las puntas de

goma deberían asomar ligeramente cuando estén completamente apretadas.

Product specificaties

Merk:	Black Diamond
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Trekking Pole Spare Basket
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	8 g
Aantal per verpakking:	2 stuk(s)
Merkcompatibiliteit:	Black Diamond
Beste gebruik:	Wandelen
Component voor:	Trekkingstok
Type product:	Mand