Black And Decker DS700 Handleiding

Black And Decker Stofzuiger DS700

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Black And Decker DS700 (6 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

•DONʼT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

•USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT. Use safety goggles or safety

glasses with side shields, complying with applicable safety standards and, when needed, a

face shield. Also use face or dust mask if operation is dusty. This applies to all persons in the

work area. Also use a hard hat, hearing protection, gloves, safety shoes and dust collection

systems when specified or required. Safety glasses or the like are available at extra cost at

your local dealer or Black & Decker Service Center.

•MAINTAIN APPLIANCE WITH CARE. Keep cutting edges sharp and clean for best

performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for proper maintenance.

Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

•AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Donʼt carry appliance with finger on switch.

•DO NOT attempt to remove cut material nor hold material to be cut when blades are moving.

Make sure trimmer switch is off when clearing jammed material from blades.

•CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the appliance, a guard or other part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform

its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage

of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part

that is damaged should be properly repaired or replaced by an Authorized Service Center

unless otherwise indicated elsewhere in this manual.

•STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate appliance

when you are tired.

•REPAIRS AND SERVICE. Repairs, maintenance and any adjustments not specified in this

manual should be performed by Black & Decker Authorized Service Centers or other

qualified service organizations, always using identical replacement parts.

•USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS. The use of any accessory or attachment

not recommended for use with this appliance could be hazardous.

• DONʼT GRASP THE EXPOSED CUTTING BLADES or cutting edges when picking up or

holding the appliance.

•DO NOT OPERATE gardening appliances in gaseous or explosive atmospheres. Motors in

these appliances normally spark, and the sparks might ignite fumes.

IMPORTANT WARNINGS FOR SHRUBBERS & SHEARS

1. Keep hands away from blades.

2. Do not charge the appliance in rain, or in wet locations.

3. Do not use battery operated appliance in rain.

WHEN USING YOUR CHARGER:

• The appliance and its charger are specifically designed to work together. DO NOT attempt

to charge the appliance with any other type of charger. attempt to charge anyDO NOT

other type of cordless tool with the appliance charger.

•DO NOT charge appliance when temperature is below +40°F(4°C) or above +120°F

(49°C). This is very important!

•DO NOT ABUSE THE CORD. Never carry charger or appliance by the cord or yank it to

disconnect the charger from a receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp edges.

•DO NOT operate a damaged charger. Have damaged cords or plugs replaced immediately.

• Never expose charger to weather; use indoors only.

• The charger is designed to operate on standard household electrical power (120 volts).

Do not attempt to use it on any other voltage!

• Do not operate appliance with charger attached

PREPARING TO OPERATE:

THE BATTERY IN YOUR NEW APPLIANCE IS NOT FULLY CHARGED!

FIRST, READ THE SAFETY RULES. THEN FOLLOW THE “IMPORTANT CHARGING

NOTES” AND “CHARGING THE BATTERY” SECTIONS.

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. Longest life and best performance can be obtained if the batteries are charged at normal

room temperatures.

2. While charging, the charger will normally become warm to the touch.

3. If the batteries do not charge properly:

a. Check house current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance.

b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when

you turn out the lights.

c. If house current is okay and you do not get proper charging, contact your nearest

Black & Decker Service Center.

4. The appliance should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which

were done easily previously. Do not continue to use the unit under these

conditions. Repeat the charging procedure.

5. Unplug your appliances charger from the power supply before disconnecting the charger

from the appliance. Unplug charger before attempting to clean.

6. Battery life is dependent on usage, storage temperature and time.

7. This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position.

CHARGING THE BATTERY (FIGURE 1)

1. Attach charger cord to the appliance.

2. Plug charger into any 120-volt receptacle. Your appliance is now on charge.

CAUTION: This Charger can be used only with 60 cycle, 115-120 AC voltage.

3. Recharging the appliance will require on the average about 16 hours for it to reach

full capacity. The appliance will not overcharge and can be left on charge

indefinitely throughout the cutting season. One 7-hour charge will restore about 1/2

the battery capacity. A 4-hour charge will give about 8-10 minutes of operation.

Continuous charging may slightly shorten overall battery life, but will not diminish

the running time per charge.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Operation

SWITCH

A SWITCH LOCKING BUTTON is provided on the top of the handle as a safety feature.

Please note the following very carefully.

1. Disconnect charger before attempting to turn switch “ON”.

2. TO TURN TOOL “ON” (FIGURE 2) slide the locking button “A” BACKWARD with your

thumb, and hold it BACKWARD momentarily, while you squeeze the trigger switch “B”.

The trigger has been designed so that it is very easy to hold in the “ON” position.Then

release “A”.

3. TO TURN TOOL “OFF”, merely release the trigger.

“A” “B”will lock back in place when is released.

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

Important Safety Warnings and Instructions

TO REDUCE RISK OF INJURY:

• Before any use, be sure everyone using this garden appliance reads and understands all

safety instructions and other information contained in this manual.

• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.

WARNING: When using gardening appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the

following.

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

WARNING: Some dust created by this product contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as

dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual.

The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided, may

result in minor or mod er ate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

General Safety Warnings and Instructions for All Shrubbers & Shears

•AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Donʼt use appliances in damp or wet locations.

Donʼt use appliances in the rain.

•KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at a distance from work area.

•STORE IDLE APPLIANCE INDOORS. When not in use, shrubber should be stored

indoors in dry, and high or locked-up place – out of reach of children.

•DONʼT FORCE APPLIANCE – It will do the job better and with less likelihood of a risk of

injury at the rate for which it was designed.

•USE APPLIANCE PROPERLY. Use only for trimming the type of shrub, growth, etc.,

described in the operating instructions. Do not abuse appliance.

•USE RIGHT APPLIANCE. Do not use the appliance for any job except that for which it is

intended.

• KEEP HANDS AND ALL PARTS OF BODY AWAY from blade, the edges are sharp and

can cause injury even when the appliance is OFF.

•BEFORE TRIMMING, inspect areas for wires, cords, glass or other foreign objects which

could come in contact with the blade.

•DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in

moving parts. Gloves and substantial, non-skid footwear are recommended when

working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.

INSTRUCTION MANUAL

CCo

oor

rrd

ddl

lle

ees

sss

SSh

hhe

eea

aar

SSh

hhr

rru

uub

bbb

bbe

eer

Cat No. SSC1000,DS700, GS700 Form # 90556152 Rev. 1 Jan. 2010

Shear/Shrubber Combo

Combiné Tondeuse/

Taille-haie

Juego combinado de

tijeras/podadora de

arbustos

#SSC1000

FIG 1

FIG 2

FIG 3 FIG 4

Cordless Grass Shear

Tondeuse à gazon

sans fil

Tijeras para césped

inalámbrica

#GS700

Cordless Shrubber

Taille-haie sans fil

Podadora de arbustos

inalámbrica

#DS700

Cordless Shrubber Taille-haie sans fil Podadora de arbustos inalámbrica

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERSHTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

BLADE ATTACHMENT - SHRUBBER COMBO ONLY! (SSC1000) (FIG 9 AND 10)

The SSC1000 has two interchangeable cutting heads, the Shrubber head and the Shear

head. To remove a head assembly from the unit first push the two lock buttons IN as

shown in fig. 9. At the same time carefully grasp the cutter head and rotate the cutter

assembly down and out of the unit as shown in1 2 fig. 10.

To install a cutting head , reverse the procedure and listen for the audible “click” that

indicates the head has locked in place.

TRIMMING INSTRUCTIONS (SHEAR, CAT#GS700 & SSC1000)

(FIGURES 5, 6 AND 7)

1. Be sure that you have read carefully the safety rules. Use shear only for trimming grass

and weeds.

2. For the best results you should trim only on a dry day, but water or moisture in the grass

or on the ground does not create an electric shock hazard with this tool. Just be sure not

to cut through any electric cords which may be in the area.

3. Keep your other hand well away from the blade, and maintain a stable working position

so that you donʼt slip. Donʼt overreach.

4. Feed the blade into the grass at a rate that allows it to keep up cutting speed. Feed

slower if the blade slows down. Watch out for foreign objects in the grass.

TRIMMING INSTRUCTIONS (SHRUBBER, CAT#DS700 & SSC1000)

(FIGURES 3 AND 4)

•SAFETY – Be sure to carefully read and follow the safety rules shown in this manual.

•WORKING POSITION – Maintain proper footing and balance and do not overreach.

Wear safety goggles, non-skid footwear and gloves when trimming. Hold the appliance

firmly and turn the appliance ON. Always hold the shrubber as shown in these

illustrations.

•TRIMMING NEW GROWTH (Figure 3) – A wide, sweeping motion, feeding the blade

teeth through the twigs is most effective. A slight downward tilt of the blade, in the

direction of motion gives the best cutting. One sweep will usually cut all twigs in the

bladeʼs path.

•TRIMMING HEAVIER GROWTH (Figure 4) – To cut older growth, with thicker twigs, use

a little extra pressure as you feed the blade through the growth. This clears the blade

faster and helps to feed the thicker twigs into the blade teeth. Slowly feed the shrubber

through heavy branches using only a portion of the cutting edges. Should the shrubber

stall on these heavy pieces, stop immediately and release the switch.

CAUTION: Do not use the shrubber for cutting stems greater than 5/16" (7.9mm). Use

the shrubber only for cutting normal shrubbery found around houses and buildings.

MAINTENANCE

It is easy to remove sap and dirt deposits when they are fresh and moist, but difficult after

they become dry. Therefore, it is recommended that you wash the blades in water after each

use. Hold the BLADES under a running faucet or in a pan of water and turn the appliance

“ON” to help dislodge the deposits. Do not operate appliance with charger attached. (There

is no electric shock hazard from the shearʼs low-voltage power supply.) If the buildup of sap

is difficult to remove, it may be necessary (with the motor “OFF”) to scrub the blades with

soap and a stiff bristle brush.

After cleaning, wipe the blades with a cloth and allow them to dry. Then, with a rag, apply a

thin film of light engine oil to the top and bottom of the blades. Do not over oil. Turn the

Appliance “ON” for a few seconds to work the lubricant between the blades.

LUBRICATION

No periodic relubrication of the bearings or mechanism is required.

CLEANING PLASTIC PARTS

USE ONLY WARM WATER AND MILD SOAP TO CLEAN THE PLASTIC PARTS. MANY

HOUSEHOLD CLEANERS CONTAIN CHEMICALS WHICH COULD SERIOUSLY

DAMAGE THE PLASTIC. NEVER USE GASOLINE, TURPENTINE, LACQUER OR

PAINT THINNER, DRY CLEANING FLUIDS, OR SIMILAR PRODUCTS.

WALL BRACKET - SHRUBBER COMBO ONLY (SSC1000) (FIGURE 12)

A wall hanging bracket is included. To use the bracket, mount it securely to the wall and

hang the components as shown in . The shear / shrubber blade is attached byfigure 12

first inserting the tab into the opening in the bracket and then allowing it to hang vertically.

STORAGE

The best storage place is one that is cool and dry. Store the tool away from direct sunlight,

heating pipes and ducts, furnaces, etc. The best storage temperature is about +50°F

(10°C). Do not store where temperatures go below +40°F (4°C) or above 120°F (49°C).

Avoid storage in outside metal buildings where temperature can exceed 120°F (49°C) in

summer.

For off-season storage you should first recharge the appliance for 16 hours. Unplug the

charger from the wall socket and then disconnect charger from the appliance. (Fig. 1) Clean

and lightly oil the blades as described in this manual and store the appliance and charger

away.

BLADE NICKS

The blades are made from high quality, heat treated steel and they will hold a sharp edge for

a long period of time. However, if you accidentally hit a wire fence, stones, glass or other

hard objects, you may put a nick in the blade. There is no need to remove this nick as long

as it does not interfere with the movement of the blade. If it does interfere, use a fine toothed

file or sharpening stone to remove it. A replacement blade set is available

(Shear Only) from your Black & Decker service center when blades become worn.

DROPPING THE APPLIANCE

If you drop the appliance, carefully inspect it for damage. If the blade is bent, housing

cracked, or handles broken or if you see any other condition that may affect the appliances

operation, contact your local Black & Decker Service Center for repairs before putting it

back into use.

PREVENTING CORROSION

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the

corrosion of metals. Do not store the appliance on or adjacent to fertilizers or chemicals.

BATTERY REMOVAL

When they reach the end of their useful life, the batteries in your appliance will no longer

accept a charge. Before discarding the old appliance, the nickel cadmium batteries must be

removed and recycled or disposed of properly. Cadmium is a highly toxic form of waste and

is extremely harmful to the environment.

Before attempting to disassemble this appliance, turn it on and run it until it stops to ensure

a complete discharge of the batteries.

Using a straight screwdriver, remove the rear product housing as shown in figure 11 and

remove it from the end of the appliance. Lift the batteries out.The terminal clips are quick

connect type and have a tab lock. Depress the tab to separate or pull the connector apart

with a snap. Recycle battery as per the “RBRC” section below.

NOTE! - Accessories sold separately

GSH1000 Handle Kit (fig. 8)

RB07 3 in. Shear Replacement Blade - GS700

RB10 4 in. Shear Replacement Blade - SSC1000

Recommended accessories for use with your tool are available from your local retailer.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool

could be hazardous.

THE RBRC™ SEAL

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) seal on the nickel-

cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery

pack) at the end of its useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas,

it is illegal to place spent nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid waste

stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative. RBRC in

cooperation with Black & Decker and other battery users, has established programs in the

United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-cadmium batteries. Help

protect our environment and conserve natural resources by returning the spent

nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or to your local

retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on

where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986.

FIG 7

FIG 8

FIG 9 FIG 10

SSC1000 Cordless Shear/Shrubber Combo

Combiné tondeuse/taille-haie sans fil SSC1000

Juego combinado de tijeras/podadora de arbustos inalámbricas SSC1000

FIG 5 FIG 6

Cordless Shear Tondeuse sans fil Tijeras inalámbricas

FIG 12

FIG 11

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Possible Solution

• Unit will not start. • Battery not charged. • Check battery charging

requirements.

• Battery will not charge. • Charger not plugged in. • Plug charger into a working

outlet. Refer to “Important

Charging Notes” for more

details.

• Check current at receptacle

by plugging in a lamp or other

appliance.

• Check to see if receptacle is

connected to a light switch

which turns power off when

you turn out the lights.

• Surrounding air temperature • Move charger and tool to a

too hot or too cold. surrounding air temperature

of above 40 degree F(4.5°C)

or below 105 degree F

(+40.5°C).

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the

location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at

1-800-544-6986.

AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes les directives. À

défaut de suivre les directives sous-mentionnées, un choc électrique, un incendie et des

blessures corporelles graves pourraient survenir.

Avertissements de sécurité et directives importantes :

RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :

• Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet appareil électrique de jardin lise et

comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que lʼinformation comprise dans le

présent manuel.

• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant dʼutiliser lʼappareil ou de

donner des directives aux autres.

AVERTISSEMENT : Si des appareils électriques de jardin sont utilisés, des

précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque

dʼincendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb,

reconnus par lʼÉtat de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des

anomalies congénitales et dʼautres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains

après la manipulation de lʼappareil.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet outil contiennent des

produits chimiques reconnus par lʼÉtat de la Californie comme étant cancérigènes et

pouvant entraîner des anomalies congénitales et dʼautres dangers relatifs à la reproduction.

Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• composés présents dans les engrais

• composés présents dans les insecticides, herbicides et pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un équipement de sécurité

approuvé comme un masque anti-poussières conçu spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas

évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la

propriété.

Avertissements et directives de sécurité générales pour tous les

taille-haies et tondeuses

•ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX : Ne pas utiliser dʼappareils électriques

dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas les utiliser sous la pluie.

•TENIR LES ENFANTS À LʼÉCART. Tous les visiteurs doivent se trouver à une distance de

la zone de travail.

•RANGER LES APPAREILS ÉLECTRIQUES INUTILISÉS À LʼINTÉRIEUR. Lorsquʼil nʼest

pas utilisé, le taille-haie doit être rangé à lʼintérieur dans un endroit sec, en hauteur ou

dans un endroit verrouillé, hors de la portée des enfants.

•NE PAS FORCER LʼAPPAREIL ÉLECTRIQUE : le travail sera mieux fait à la vitesse pour

lequel il a été conçu et sans risque de blessure.

•UTILISER lʼappareil électrique CORRECTEMENT. Utiliser seulement pour le taillage du

type dʼarbuste, pousse, etc., décrit dans le mode dʼemploi. Ne pas utiliser lʼappareil

électrique de façon abusive.

•UTILISER LʼAPPAREIL ÉLECTRIQUE APPROPRIÉ. Nʼutilisez pas lʼappareil électrique

pour toute autre application que celui pour laquelle il a été prévu.

•TENIR LES MAINS ET TOUTES AUTRES PARTIES DU CORPS HORS DʼATTEINTE de

la lame, les arêtes sont tranchantes et peuvent provoquer une blessure même si lʼappareil

électrique est HORS TENSION.

•AVANT LE TAILLAGE, inspecter les zones pour tout fil, cordes, verre et autres objets

étrangers qui pourraient entrer en contact avec la lame.

•SʼHABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Ils peuvent sʼenchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants et des chaussures

adéquates antidérapantes sont recommandés lors de travaux à lʼextérieur. Se couvrir les

cheveux sʼils sont longs.

•NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son équilibre en tout temps.

•UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT DE

SÉCURITÉ. Utiliser des lunettes de sécurité munies de protecteurs latéraux conformes

aux normes en matière de sécurité et, le cas échéant, un protecteur facial. Utiliser

également un masque facial ou anti-poussières si lʼopération génère de la poussière. Ces

directives sʼappliquent à toutes personnes dans la zone de travail. Utiliser aussi un casque

de sécurité, des protecteurs auditifs, des chaussures sécuritaires et des systèmes de

dépoussiérage lorsque prévus ou exigés. Des lunettes de sécurité et accessoires

similaires sont disponibles pour lʼachat chez votre détaillant ou à votre centre de réparation

Black & Decker.

•PRENDRE SOIN DE lʼappareil électrique. Maintenir les arêtes de coupe tranchantes et

propres afin dʼassurer la meilleure performance et pour réduire le risque de blessures.

Suivre les directives pour assurer un bon entretien. Maintenir les poignées sèches, propres

et exemptes dʼhuile et de graisse.

•EMPÊCHER UN RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas transporter lʼappareil

électrique alors que le doigt repose sur lʼinterrupteur.

•NE PAS ESSAYER dʼenlever les matériaux découpés ou de tenir la matière à couper

lorsque les lames sont en mouvement. Sʼassurer que lʼinterrupteur du taille-haie est en

position dʼarrêt lors du dégagement de la matière coincée dans les lames.

•VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant toute utilisation ultérieure de lʼappareil

électrique, un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit

être examiné soigneusement afin dʼassurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction

prévue. Vérifier lʼalignement des pièces mobiles, la présence de grippage des pièces

mobiles, de rupture de pièces, la fixation et tout autre problème pouvant nuire au

fonctionnement de lʼoutil. Un dispositif de protection endommagé (ou toute autre pièce)

doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins

dʼun avis contraire indiqué dans le présent mode dʼemploi.

•RESTER VIGILANT. Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser

lʼappareil électrique en cas de fatigue.

•RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, lʼentretien et tout réglage non précisés

dans ce mode dʼemploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black &

Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel. Utiliser toujours des pièces de

rechange identiques.

•LʼUTILISATION DʼACCESSOIRES ET DE PIÈCES. L'utilisation de tout accessoire ou

pièce non recommandé avec cet appareil électrique pourrait s'avérer dangereuse.

•NE PAS SAISIR LES LAMES DE COUPE EXPOSÉES ou les arêtes tranchantes pour

prendre ou ramasser lʼappareil électrique.

•NE PAS UTILISER dʼappareils électriques de jardin dans un milieu gazeux ou déflagrant.

Les moteurs de ces appareils électriques produisent normalement des étincelles qui

pourraient enflammer des vapeurs.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LES TAILLE-HAIES ET

TONDEUSES.

1. Tenir les mains loin des lames.

2. Ne pas charger lʼappareil électrique sous la pluie ou dans des endroits humides.

3. Ne pas utiliser des appareils électriques fonctionnant sur piles sous la pluie.

UTILISATION DU CHARGEUR

• Lʼappareil électrique et le chargeur sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble.

NE PAS essayer de charger lʼappareil électrique avec un autre type de chargeur. NE PAS

essayer de charger dʼautre type dʼoutil sans fil avec le chargeur de lʼappareil électrique.

• NE PAS charger lʼappareil électrique à une température inférieure à 4°C (+40°F) ou

supérieure à 49°C (+120°F) Cette consigne est très importante!

• NE PAS UTILISER ABUSIVEMENT LE CORDON DʼALIMENTATION. Ne jamais

transporter le chargeur ou lʼappareil électrique par son cordon ou tirer sur ce dernier pour

le débrancher du réceptacle. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de lʼhuile et des bords

tranchants.

• NE PAS faire fonctionner un chargeur endommagé. Remplacer immédiatement les

cordons ou prises endommagés.

• Protéger le chargeur des intempéries, utiliser seulement à lʼintérieur.

• Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard (120 volts). Ne

pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur!

• Ne pas faire fonctionner lʼappareil électrique avec le chargeur relié.

PRÉPARATION POUR LʼUTILISATION :

LA PILE DU NOUVEL APPAREIL ÉLECTRIQUE NʼEST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉE.

Dʼabord, lire les règles de sécurité. Puis, lire les sections concernant les « Remarques

importantes sur le chargement » et « Chargement de la pile ».

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la durée de vie utile de la pile et optimiser son rendement, la charger à

température normale de la pièce.

2. Le chargeur deviendra normalement chaud au toucher pendant la charge.

3. Si les piles ne se chargent pas adéquatement :

a. Vérifier le courant domestique à la prise en branchant une lampe ou un autre

appareil électrique.

b. Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension

lorsque vous éteignez les lumières.

c. Si le courant fonctionne bien et que la pile ne se charge pas correctement,

communiquer avec le centre de réparation Black & Decker le plus près.

4. Lʼappareil électrique doit être rechargé lorsquʼil nʼarrive pas à produire suffisamment de

puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment. Ne pas

continuer à utiliser lʼappareil dans ces conditions. Répéter les procédures de charge.

5. Débrancher le chargeur de lʼappareil électrique de la source dʼalimentation dʼabord

avant de débrancher celui-ci de lʼappareil. Débrancher le chargeur avant tout nettoyage.

6. La durée de vie de la pile varie selon lʼutilisation, la température dʼentreposage et sa

date de fabrication.

7. Ce bloc d'alimentation est correctement orienté supporté dans une position verticale ou

au plancher.

CHARGE DE LA PILE (FIGURE 1)

1. Relier le cordon du chargeur à lʼappareil électrique.

2. Brancher le chargeur dans une prise de 120 volts. Lʼappareil électrique se charge

présentement.

MISE EN GARDE : Utiliser ce chargeur seulement avec un courant alternatif de

115-120 volts à 60 Hz.

Combiné Tondeuse/

Taille-haie

#SSC1000

Tondeuse à gazon

sans fil

#GS700

Taille-haie sans fil

#DS700

MODE D’EMPLOI

TTo

oon

nnd

dde

eeu

uus

sse

ee/

//T

TTa

aai

iil

lll

lle

ee-

--h

hha

aai

iie

ssa

aan

nns

ffi

iil

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment should be performed by Black & Decker Service Centers or other qualified

service organizations, always using identical replacement parts.

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in

material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in

either of two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should

be made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges (usually 30 to 90 days

after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their

specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-

Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This

product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call for a free replacement.1-800-544-6986

See ‘Tools-

Electric’

– Yellow Pages –

for Service &

Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

Product specificaties

Merk:	Black And Decker
Categorie:	Stofzuiger
Model:	DS700

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Black And Decker DS700 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Stofzuiger Black And Decker

Black And Decker REVHV8C Handleiding

19 December 2023

Black And Decker BHFEA640WP Handleiding

7 December 2023

Black And Decker BXVMB800E Handleiding

4 September 2023

Black And Decker Power Extreme BHFEV362DA Handleiding

2 Augustus 2023

Black And Decker V9650 Handleiding

23 Juni 2023

Black And Decker HV9000E Handleiding

16 Juni 2023

Black And Decker Dustbuster Duo FV7201K Handleiding

14 Juni 2023

Black And Decker Dustbuster DV6010N Handleiding

10 Juni 2023

Black And Decker Dustbuster CHV1450 Handleiding

10 Juni 2023

Black And Decker VL1620 Handleiding

9 Juni 2023

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger

Philips PowerPro Duo FC6172 Handleiding

20 April 2024

Ecovacs DEEBOT YEEDI Y1 PRO PLUS Handleiding

20 April 2024

Clever Clean 970346 Handleiding

18 April 2024

Worx WX031.9 Handleiding

17 April 2024

Airflo AFV30 Handleiding

17 April 2024

Electrolux SuperCyclone ZSC6930 Handleiding

17 April 2024

LG CordZero A900BM Handleiding

17 April 2024

Di4 Aspirovac Compact Handleiding

15 April 2024

Di4 Aspirovac Silence 3.0 Handleiding

15 April 2024

Di4 Aspirovac Cyclone 1.5 Handleiding

15 April 2024