Bissell MultiClean Spot&Stain 4720 Handleiding

NL Controleer het etiket van de fabrikant voordat u matten schoonmaakt. ‘W’ of ‘WS’ op het etiket geeft aan dat u uw reiniger kunt gebruiken. NO Sjekk produsentens merking før rengjøring av tepper. ”W” eller ”WS” betyr at du kan bruke rensemaskinen. PL Przed czyszczeniem dywanów sprawdzić etykietę producenta. Kody: „W” lub „WS” na metce oznaczają, że odkurzacz można stosować do czyszczenia tapicerki. PT Verificar a etiqueta do fabricante antes de limpar tapetes. Etiquetas com “W” ou “WS” indicam que pode utilizar o aparelho de limpeza. RU Прежде чем чистить ковры, ознакомьтесь с маркировкой, нанесенной на них производителем. Если на бирке указаны символы «W» или «WS», то применение данного прибора допустимо. SE Kontrollera tillverkarens tvättanvisningar före rengöring av mattor. ”W” eller ”WS” på etiketten betyder att du kan använda maskinen.

NL27BISSELL. euBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESWAARSCHUWINGOM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL TE BEPERKEN:» Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt, alsook door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren begrijpen die daarmee gepaard gaan. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker dienen niet door kinderen zonder toezicht te gebeuren. » Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen. » Houd haar, loszittende kleding, vingers en overige lichaamsdelen weg bij de openingen, bewegende onderdelen enaccessoires van het apparaat.

» Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, voor reiniging, onderhoud of reparatie van het apparaat, en in geval uw apparaat van een opzetstuk met een bewegende borstel is voorzien, voordat u het opzetstuk bevestigt of losmaakt. » Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een onderhoudsmonteur of door een andere persoon met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om risico’s te voorkomen. » Laat het apparaat niet over het snoer lopen. » Laat het apparaat niet zonder toezicht achter met de stekker in het stopcontact. » Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is. » Trek of draag het apparaat niet via het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit geen deuren met het snoer ertussen en trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken. » Houd het snoer weg bij warme oppervlakken.

» Om de stekker uit het stopcontact te trekken, neem de stekker en niet het snoer vast. » Neem de stekker of het apparaat niet vast met natte handen. » Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uithet stopcontact trekt. » Plastic folie kan gevaarlijk zijn.

Om verstikkingsgevaar te voorkomen, dient u de folie uit de buurt van kinderen te houden. » Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven in dezegebruikershandleiding. » Gebruik alleen opzetstukken die door de fabrikant worden aanbevolen. » Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. » Als het apparaat niet werkt zoals het hoort, gevallen is, beschadigd is, buitenshuis heeft gestaan of in het water is gevallen; doe dan geen poging om het te gebruiken, maar laat het apparaat repareren bij een bevoegd servicecentrum. » Stop geen objecten in de openingen. » Gebruik het apparaat niet als een van de openingen geblokkeerd is; houd openingen vrij van stof, pluizen, haar en andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken. » Wees extra voorzichtig als u trappen schoonmaakt.

» Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen, zoals petroleum, ofgebruik het niet in ruimtes waar die aanwezig kunnen zijn. » Zuig geen giftige materialen op (bleekmiddel, ammoniak, gootsteenontstopper, etc. ). » Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte, gevuld met dampen afkomstig van verf op oliebasis, verfverdunner, mottenbeschermingsmiddelen, ontvlambare stof of andere explosieve of giftige dampen. » Zuig geen harde of scherpe objecten op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, etc. » Houd het apparaat op een horizontaal oppervlak. » Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. » Stel het apparaat niet bloot aan regen. Berg het apparaat binnenshuis op. » Sluit het apparaat altijd aan op een goed geaard stopcontact. Breng geen wijzigingen aan de geaarde stekker aan.

» Vloeistoffen moeten worden weggehouden vanapparatuur met elektrische onderdelen. » Gebruik voor de vloeistof alleen de soort en hoeveelheid die in het hoofdstuk Gebruik van dezehandleiding worden aangegeven. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN TE GEBRUIKEN MET EEN 220-240 VOLT AC 50-60 HZ-VOEDING.

Dit model is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. LEES ALLE INSTRUCTIES GRONDIG DOOR VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Erzijn een aantal voorzorgsmaatregelen die bij gebruik van elektrische apparaten in acht genomen moeten worden, waaronder de volgende: WAARSCHUWINGNIET ONDERDOMPELEN. ALLEEN OP OPPERVLAKKEN GEBRUIKEN DIE BEVOCHTIGD ZIJN DOOR HET SCHOONMAKEN. GEBRUIK ALLEEN SCHOONMAAKMIDDELEN VAN BISSELL DIE BEDOELD ZIJN VOOR DEZE MACHINE. INSTALLEER ALTIJD DE VLOTTER VOORDAT UNATTE ITEMS OPZUIGT.

NL28BISSELL. euGartie vr de csumentDeze Garantie is alleen buiten de VS en Canada van toepassing. De garantie wordt verstrekt door BISSELL International Trading Company BV ('BISSELL'). Deze Garantie wordt verstrekt door BISSELL. De Garantie biedt u specifieke rechten. Het wordt als extra voordeel aangeboden, bovenop de rechten die u volgens de wet heeft. Volgens de wet beschikt u tevens over andere rechten, welke per land kunnen verschillen. U kunt meer informatie over uw wettelijke rechten en rechtsmiddelen bekomen door contact op te nemen met uw lokale adviesdienst voor consumenten. Niets uit deze Garantie vervangt of doet afbreuk aan uw wettelijke rechten of rechtsmiddelen. Als u meer hulp nodig heeft met betrekking tot deze Garantie of vragen heeft over wat er gedekt wordt door de Garantie, neem dan gerust contact op met de klantenservice van BISSELL of uw lokale dealer.

Deze Garantie wordt aan de oorspronkelijke koper van het nieuwe pro-duct verstrekt en is niet overdraagbaar. U moet de datum van aankoop kunnen aantonen om iets volgens deze Garantie te kunnen claimen. Beperkte garantie van 2 jaar(vanaf de datum van aankoop door de originele koper)Behoudens de *UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN die hieronder zijn vermeld, zal BISSELL elk defect of verkeerd werkend onderdeel van het product gratis repareren of vervangen, naar keuze van BISSELL (door nieuwe of gereviseerde componenten of producten). BISSELL raadt aan om de originele verpakking en het bewijs van de aankoopdatum te bewaren zolang de Garantie duurt, voor het geval u binnen die periode een claim moet indienen volgens de Garantie. De originele verpakking is handig wanneer het product opnieuw verpakt en vervoerd moet worden, maar het is geen voorwaarde voor de Garantie.

Indien er conform deze Garantie iets vervangen wordt door BISSELL, dan geldt de Garantie voor het nieuwe item alleen voor de resterende periode van deze Garantie (berekend vanaf de datum van de originele aankoop).

De periode van deze Garantie wordt niet verlengd, ongeacht of uw product gerepareerd of vervangen werd. *UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIEVOORWAARDENDe Garantie is van toepassing op producten die gebruikt worden voor persoonlijk huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik of bij verhuur. Onderdelen met een beperkte levensduur, zoals filters, riemen en zwabberdoekjes, die af en toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker, vallen niet onder deze Garantie. Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage. Beschadiging en slecht functioneren veroorzaakt door de gebruiker of een derde partij, ongeacht of dat het resultaat is van een ongeluk, nalatigheid, misbruik of enig andere vorm van gebruik die niet overeenstemt met de Handleiding, wordt niet gedekt door deze Garantie.

Een onbevoegde reparatie (of poging daartoe) zal deze Garantie nietig verklaren, ongeacht of de schade werd veroorzaakt door die reparatie/poging. Verwijdering van of knoeien met het productinformatielabel op het product, of dit label onleesbaar maken, zal deze Garantie nietig verklaren. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERONDER UITEENGEZET IS, ZIJN BISSELL EN HAAR DEALERS NOCH AANSPRAKELIJK VOOR ONVOORZIEN VERLIES OF ONVOORZIENE SCHADE, NOCH VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, DIE GEPAARD GAAT MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, INCLUSIEF MAAR ZONDER BEPERKING VAN INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN HANDEL, WERKONDERBREKING, GEMISTE KANSEN, TEGENSPOED, ONGEMAK OF TELEURSTELLING. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERONDER UITEENGEZET IS, REIKT BISSELLS AANSPRAKELIJKHEID NIET VERDER DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT.

BISSELL ZAL HAAR AANSPRAKELIJKHEID OP GEEN ENKELE WIJZE UITSLUITEN OF BEPERKEN VOOR (A) OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID VAN ONS OF ONZE WERKNEMERS, AGENTEN OF TOELEVERANCIERS; (B) FRAUDE OF EEN FRAUDULEUZE ONJUISTE VOORSTELLING; (C) OF EEN ANDERE KWESTIE DIE VOLGENS DEWET NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT. KlnrviceAls uw BISSELL-product gerepareerd moet worden of u wilt een claim indienen conform onze beperkte garantie, dan kunt u als volgt contact met ons opnemen:Website:www. BISSELL. euE-mail:BE: BISSELL. be/contactNL: BISSELL. nl/contactTelefoonnummer:BE: +32 78480196NL: +31 738080182Ga naar de website van BISSELL: www. BISSELL. euZorg dat u het modelnummer van de reiniger bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met BISSELL.